MARPOL Consolidated Edition 2017

Annex II: Regulations for the control of pollution by noxious liquid substances in bulk
(E)
(F)
(G)
(H)
(I)
(J)
Cleaning of cargo tanks except mandatory prewash (other prewash operations, final wash, ventilation, etc.)
15 State time, identify tank(s), substance(s) and category(ies) and state:
.1 washing procedure used;
.2 cleaning agent(s) (identify agent(s) and quantities);
.3 ventilation procedure used (state number of fans used, duration of ventilation).
16 Tank washings transferred:
.1 into the sea;
.2 to reception facility (identify port);*
.3 to slops collecting tank (identify tank).
Discharge into the sea of tank washings
17 Identify tank(s):
.1 Were tank washings discharged during cleaning of tank(s)? If so, at what rate?
.2 Were tank washing(s) discharged from a slops collecting tank? If so, state quantity and rate of
discharge.
18 Time pumping commenced and stopped.
19 Ship's speed during discharge.
Ballasting of cargo tanks
20 Identity of tank(s) ballasted.
21 Time at start of ballasting.
Discharge of ballast water from cargo tanks
22 Identity of tank(s).
23 Discharge of ballast:
.1 into the sea;
.2 to reception facilities (identify port):
24 Time ballast discharge commenced and stopped.
25 Ship's speed during discharge.
Accidental or other exceptional discharge
26 Time of occurrence.
27 Approximate quantity, substance(s) and category(ies).
28 Circumstances of discharge or escape and general remarks.
Control by authorized surveyors
29 Identify port.
30 Identify tank(s), substance(s), category(ies) discharged ashore.
31 Have tank(s), pump(s), and piping system(s) been emptied?
32 Has a prewash in accordance with the ship's Procedures and Arrangements Manual been carried out?
33 Have tank washings resulting from the prewash been discharged ashore and is the tank empty?
34 An exemption has been granted from mandatory prewash.
35 Reasons for exemption.
36 Name and signature of authorized surveyor.
37 Organization, company, government agency for which surveyor works.
• Ship's masters should obtain from the operator of the reception facilities, which include barges and tank trucks, a receipt or certificate
specifying the quantity of tank washings transferred, together with the time and date of the transfer. The receipt or certificate should
be kept together with the Cargo Record Book.
198 MARPOL CONSOLIDATED EDITION 2017