MARPOL Consolidated Edition 2017
Chapter 4 - Design, construction, arrangement and equipmentRegulation 123 Every ship constructed on or after 1 January 2007 shall be provided with a pumping and pipingarrangement to ensure that each tank certified for the carriage of substances in category X, Y or Z does notretain a quantity of residue in excess of 75 L in the tank and its associated piping. A performance test shall becarried out in accordance with appendix V of this Annex.4 For a ship other than a chem ical ta1nker constructed before 1 January 2007 w hich cannot meet therequirements for the pumping and piping arrangements for substances in category Z referred to in paragraphs1 and 2 of this regulation no quantity requirement shal l apply. Compliance is deemed to be reached if the tankis emptied to the most practicable extent.5 Pumping performance tests referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of this regulation shal l be approved bythe Administration. Pumping performance tests shall use water as the test medium.6 Ships certified to carry substances of category X, Y or Z shall have an underwater discharge outlet (oroutlets).7 For ships constructed before 1 January 2007 and certified to carry substances in category Zan underwaterdischarge outlet as required under paragra[Ph 6 of this regulation is not mandatory.8 The underwater discharge outlet (or outlets) shall be located within the cargo area in the vicinity of theturn of the bilge and shall be so arranged as to avoid the re-intake of residue/water mixtures by the ship'sseawater intakes.9 The underwater discharge outlet arrangement sha ll be such that the residue/water mixture dischargedinto the sea will not pass through the ship's boundary layer. To this end, when the discharge is made normalto the ship's shell plating, the minimum diameter of the discharge outlet is governed by the following equation:Qdd = SldwheredLdQd= minimum diameter of the discharge outlet (m)= distance from the forward perpendicular to the discharge outlet (m)= the maximum rate selected at w hich the ship may discharge a residue/water mixturethrough the outlet (m 3 / h).10 When the discharge is directed at an angle to the ship's shell plating, the above relationship shall bemodified by substituting for Qd the component of Qd w hich is normal to the ship's shell plating.11 Slop tanksAlthough this Annex does not require the fitting of dedicated slop tanks, slop tanks may be needed for certa inwashing procedures. Cargo tanks may be used as slop tanks.MARPOL CONSOLIDATED EDITION 2017 181
Chapter 5 - Operational discharges of residu esof noxious liquid substancesRegulation 13Control of discharges of residues of noxious liquid substancesSubject to the provisions of regu lation 3 of this Annex, the control of discharges of residues of noxious liquidsubstances or ballast water, tank wash ings or other mixtures containing such substances sha ll be in compliancewith the fol lowing requirements.1 Discharge provisions1.1 The discharge into the sea of residues of substances assigned to category X, Y or Z or of those provisionallyassessed as such or ballast water, tank washings or other mixtures containing such substances shall beprohibited unless such discharges are made in full compliance with the applicable operational requirementscontained in this Annex.1.2 Before any prewash or discharge procedure is carried out in accordance with this regulation, the relevanttank shall be emptied to the maximum extent in accordance with the procedures prescribed in the Manual.1.3 The carriage of substances which have not been categorized, provisionally assessed or evaluated asreferred to in regulation 6 of this Annex or of ballast water, tank washings or other mixtures containing suchresidues sha ll be prohibited along w ith any consequential discharge of such substances into the sea.2 Discharge standards2.1 Where the provisions in this regulation al low the discharge into the sea of residues of substances incategory X, Y or Z or of those provisionally assessed as such or ballast water, tank washings or other mixturescontaining such substances, the following discharge standards shall apply:.1 the ship is proceeding en route at a speed of at least 7 knots in the case of self-propelled ships orat least 4 knots in the case of ships which are not self-propelled;.2 the discharge is made below the waterline through the underwater discharge outlet(s) not exceedingthe maximum rate for w hich the underwater discharge outlet(s) is (are) designed; and.3 the discharge is made at a distance of not less than 12 nautica l miles from the nearest land in adepth of water of not less than 25 m.2.2 For ships constructed before 1 January 2007 the discharge into the sea of residues of substances incategory Z or of those provisionally assessed as such or ballast water, tank washings or other mixturescontaining such substances below the waterline is not mandatory.2.3 The Administration may waive the requirements of paragraph 2.1 .3 for substances in category Z, regardingthe distance of not less than 12 nautical miles from the nearest land for ships solely engaged in voyages withinwaters subject to the sovereignty or jurisdiction of the State the flag of which the ship is entitled to fly. Inaddition, the Administration may waive the same requirement regarding the discharge distance of not less than12 nautical miles from the nearest land for a particular sh ip entitled to fly the flag of their State, w hen engagedin voyages w ithin waters subject to the sovereignty or jurisd iction of one adjacent State after the establishmentof an agreement, in writing, of a waiver between the two coastal States involved provided that no third partywill be affected. Information on such agreement shall be communicated to the Organization within 30 daysfor further circulation to the Parties to the Convention for their information and appropriate action if any.182 MARPOL CONSOLIDATED EDITION 2017
- Page 132 and 133: Appendix IllForm of Oil Record Book
- Page 134 and 135: Annex /: Regulations for the preven
- Page 136 and 137: Annex I: Regulations for the preven
- Page 138 and 139: Annex I: Regulations for the preven
- Page 140 and 141: Annex I: Regulations for the preven
- Page 142 and 143: Unified Interpretations of Annex IN
- Page 144 and 145: Unified Interpretations of Annex IU
- Page 146 and 147: Unified Interpretations of Annex IU
- Page 148 and 149: Unified Interpretations of Annex IU
- Page 150 and 151: Unified Interpretations of Annex IU
- Page 152 and 153: Unified Interpretations of Annex IU
- Page 154 and 155: Unified Interpretations of Annex IU
- Page 156 and 157: Unified Interpretations of Annex IU
- Page 158 and 159: Appendix 2Interim recommendation fo
- Page 160 and 161: Annex /: Regulations for the preven
- Page 162 and 163: Annex I: Regulations for the preven
- Page 164 and 165: Appendix 3Connection of small diame
- Page 166 and 167: Annex I: Regulations for the preven
- Page 168 and 169: Appendix 5Discharges from fixed or
- Page 170 and 171: MARPOL Annex IIRegulations for the
- Page 172 and 173: Chapter 7 - GeneralRegulations 2, 3
- Page 174 and 175: Chapter 7 - GeneralRegulation 5.2 s
- Page 176 and 177: Chapter 2 - Categorization of noxio
- Page 178 and 179: Chapter 3 - Surveys and certificati
- Page 180 and 181: Chapter 3 - Surveys and certificati
- Page 184 and 185: Chapter 5 - Operational discharges
- Page 186 and 187: Chapter 5 - Operational discharges
- Page 188 and 189: Chapter 6 - Measures of control by
- Page 190 and 191: Chapter 8 - Reception faci litiesRe
- Page 192 and 193: Chapter 10 - International Code for
- Page 194 and 195: Annex II: Regulations for the contr
- Page 196 and 197: Appendix IIForm of Cargo Record Boo
- Page 198 and 199: Annex II: Regulations for the contr
- Page 200 and 201: Appendix IllForm of International P
- Page 202 and 203: Annex II: Regulations for the contr
- Page 204 and 205: Appendix IVStandard format for the
- Page 206 and 207: Annex II: Regulations for the contr
- Page 208 and 209: Annex II: Regulations for the contr
- Page 210 and 211: Annex II: Regulations for the contr
- Page 212 and 213: Annex II: Regulations for the contr
- Page 214 and 215: Annex II: Regulations for the contr
- Page 216 and 217: Annex II: Regulations for the contr
- Page 218 and 219: Annex II: Regulations for the contr
- Page 220 and 221: Annex JI: Regulations for the contr
- Page 222 and 223: MARPOL Annex IllRegulations for the
- Page 224 and 225: Chapter 7 - GeneralRegulation 92 Su
- Page 226 and 227: Appendix to Annex IllCriteria for t
- Page 228 and 229: MARPOL Annex IVRegulations for the
- Page 230 and 231: Annex I V: Regulations for the prev
Chapter 4 - Design, construction, arrangement and equipment
Regulation 12
3 Every ship constructed on or after 1 January 2007 shall be provided with a pumping and piping
arrangement to ensure that each tank certified for the carriage of substances in category X, Y or Z does not
retain a quantity of residue in excess of 75 L in the tank and its associated piping. A performance test shall be
carried out in accordance with appendix V of this Annex.
4 For a ship other than a chem ical ta1nker constructed before 1 January 2007 w hich cannot meet the
requirements for the pumping and piping arrangements for substances in category Z referred to in paragraphs
1 and 2 of this regulation no quantity requirement shal l apply. Compliance is deemed to be reached if the tank
is emptied to the most practicable extent.
5 Pumping performance tests referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of this regulation shal l be approved by
the Administration. Pumping performance tests shall use water as the test medium.
6 Ships certified to carry substances of category X, Y or Z shall have an underwater discharge outlet (or
outlets).
7 For ships constructed before 1 January 2007 and certified to carry substances in category Zan underwater
discharge outlet as required under paragra[Ph 6 of this regulation is not mandatory.
8 The underwater discharge outlet (or outlets) shall be located within the cargo area in the vicinity of the
turn of the bilge and shall be so arranged as to avoid the re-intake of residue/water mixtures by the ship's
seawater intakes.
9 The underwater discharge outlet arrangement sha ll be such that the residue/water mixture discharged
into the sea will not pass through the ship's boundary layer. To this end, when the discharge is made normal
to the ship's shell plating, the minimum diameter of the discharge outlet is governed by the following equation:
Qd
d = Sld
where
d
Ld
Qd
= minimum diameter of the discharge outlet (m)
= distance from the forward perpendicular to the discharge outlet (m)
= the maximum rate selected at w hich the ship may discharge a residue/water mixture
through the outlet (m 3 / h).
10 When the discharge is directed at an angle to the ship's shell plating, the above relationship shall be
modified by substituting for Qd the component of Qd w hich is normal to the ship's shell plating.
11 Slop tanks
Although this Annex does not require the fitting of dedicated slop tanks, slop tanks may be needed for certa in
washing procedures. Cargo tanks may be used as slop tanks.
MARPOL CONSOLIDATED EDITION 2017 181