MARPOL Consolidated Edition 2017
ContentsMARPOL Annex VIRegulations for the prevention of air pollution from shipsChapter 1 - GeneralChapter 2Regulation 1 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Regulation 2 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Regulation 3 Exceptions and exemptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Regulation 4 Equivalents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274Survey, certification and means of controlRegu lation 5 Surveys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275Regulation 6Regulation 7Regulation 8Regulation 9Regulation 10Regulation 11Issue or endorsement of Certificates .......................... . ... .Issue of a Certi ficate by another Party ............................. .Form of Certificates .... .......... . ........ . .................. .Duration and va lidity of Certificates ......... ... ..... . ............ .Port State control on operational requirements ...................... .Detection of violations and enforcement ... . ...................... .Chapter 3 Requirements for control of emissions from shipsRegulation 12 Ozone-depleting sub stances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Regulation 13 N itrogen oxides (NOx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Regu lation 14 Su lphur oxides (SOx) and particulate matter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Regulation 15 Volatile organic compounds (VOCs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Regulation 16 Shipboard incineration .... . ....... . ............... . ... .. ...... . 288Regulation 17 Reception faci lities ... . ... . .......... .. .................. .. ... . 289Regulation 18 Fuel oil availability and quality .................................. . 290Chapter 4 Regulations on energy efficiency for shipsRegulation 19 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Regulation 20 Attained Energy Efficiency Design Index (attained EED I) . . . . . . . . . . . . . . . . 293Regulation 21 Required EEDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Regulation 22 Ship Energy Efficienc y Management Plan (SEEMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Regulation 23 Promotion of technical cooperation and transfer of technologyrelating to the improvement of energy efficiency of ships . . . . . . . . . . . . . . . 296Chapter 5 Verification of compliance with the provisions of this AnnexRegulation 24 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297Regulation 25 Verification of compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297277277278278280280Appendices to Annex VIAppendix IAppendix IIAppendix IllAppendix IVForm of International Air Pollution Prevention (IAPP) Certificate(regu lation 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299Test cycles and weighting factors(regu lation 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Criteria and procedures for designation of emission control areas(regulations 13.6 and 14.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Type approval and operating limits for shipboard incinerators(regulation 16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309M ARPOL CO SOLIDATED EDITION 2017xi
ContentsAppendix VAppendix V IAppendix VIIInformation to be included in the bunker delivery note(regulation 18.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Fuel verification procedure for MARPOL Annex V I fuel oil samples(regulation 18.8.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Emission control areas(regulations 13.6 and 14.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Appendix V III Form of International Energy Efficiency (IEE) Certificate. . . . . . . . . . . . . . . . . 322Unified Interpretations of Annex VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325Additional information23List of MEPC resolutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331List of certificates and documents required to be carried on board ships ....... . ...... . . 345Prospective amendments to MARPOL annexes .......... . ....................... . 367Prospective amendments to MARPOL Annex I- resolution MEPC.276(70) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367Prospective amendments to MARPOL Annex II- resolution MEPC.270(69) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Prospective amendments to MARPOL Annex IV- resolution MEPC.274(69) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373Prospective amendments to MARPOL Annex V- resolution MEPC.277(70) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377Consolidated text of MAR POL Annex V, including amendmentsadopted by resolution MEPC.277(70). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383Prospective amendments to MARPOL Annex VI- resolution MEPC.271 (69) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399- resolution MEPC.278(70) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401Consolidated text of MAR POL Annex VI, including amendmentsadopted by resolutions MEPC.271(69) and MEPC.278(70) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409xiiMARPOL CONSOLIDATED EDITION 2017
- Page 1: MARPOLCONSOLIDATED EDITION2017
- Page 4 and 5: First published in 199 7 by theINTE
- Page 6 and 7: ContentsIntroduction ..............
- Page 8 and 9: ContentsChapter 6 - Reception facil
- Page 10 and 11: ContentsAppendices to Annex IIAppen
- Page 14 and 15: IntroductionThe International Conve
- Page 16 and 17: Introduction2012 amendments (resolu
- Page 18 and 19: IntroductionAnnex V - Regulations f
- Page 20 and 21: International Conventionfor the Pre
- Page 22 and 23: f:2 MARPOL 73.....J00..ct::<(~(3) (
- Page 24 and 25: MARPOL 73(3) Any Party shall furnis
- Page 26 and 27: MARPOL 73Article 13Signature, ratif
- Page 28 and 29: M"--I00...~<(~MARPOL 73(iv)(v)an am
- Page 30 and 31: Protocol IProvisions concerning rep
- Page 32 and 33: Protocol I: Provisions concerning r
- Page 34 and 35: Protocol IIArbitration(in accordanc
- Page 36 and 37: Protocol of 1978relating to theInte
- Page 38 and 39: Protocol of 7978 relating to MARPOL
- Page 40 and 41: Protocol of 1997to amend theInterna
- Page 42 and 43: Protocol of 7997 to amend MARPOL 73
- Page 44 and 45: MARPOL Annex IRegulations for the p
- Page 46 and 47: Annex I: Regulations for the preven
- Page 48 and 49: Annex I: Regulations for the preven
- Page 50 and 51: Annex I: Regulations for the preven
- Page 52 and 53: Annex I: Regulations for the preven
- Page 54 and 55: Annex I: Regulations for the preven
- Page 56 and 57: Annex I: Regulations for the preven
- Page 58 and 59: Annex /: Regulations for the preven
- Page 60 and 61: Chapter 3 - Requirements for machin
Contents
MARPOL Annex VI
Regulations for the prevention of air pollution from ships
Chapter 1 - General
Chapter 2
Regulation 1 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Regulation 2 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Regulation 3 Exceptions and exemptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Regulation 4 Equivalents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Survey, certification and means of control
Regu lation 5 Surveys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Regulation 6
Regulation 7
Regulation 8
Regulation 9
Regulation 10
Regulation 11
Issue or endorsement of Certificates .......................... . ... .
Issue of a Certi ficate by another Party ............................. .
Form of Certificates .... .......... . ........ . .................. .
Duration and va lidity of Certificates ......... ... ..... . ............ .
Port State control on operational requirements ...................... .
Detection of violations and enforcement ... . ...................... .
Chapter 3 Requirements for control of emissions from ships
Regulation 12 Ozone-depleting sub stances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Regulation 13 N itrogen oxides (NOx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Regu lation 14 Su lphur oxides (SOx) and particulate matter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Regulation 15 Volatile organic compounds (VOCs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Regulation 16 Shipboard incineration .... . ....... . ............... . ... .. ...... . 288
Regulation 17 Reception faci lities ... . ... . .......... .. .................. .. ... . 289
Regulation 18 Fuel oil availability and quality .................................. . 290
Chapter 4 Regulations on energy efficiency for ships
Regulation 19 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Regulation 20 Attained Energy Efficiency Design Index (attained EED I) . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Regulation 21 Required EEDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Regulation 22 Ship Energy Efficienc y Management Plan (SEEMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Regulation 23 Promotion of technical cooperation and transfer of technology
relating to the improvement of energy efficiency of ships . . . . . . . . . . . . . . . 296
Chapter 5 Verification of compliance with the provisions of this Annex
Regulation 24 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Regulation 25 Verification of compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
277
277
278
278
280
280
Appendices to Annex VI
Appendix I
Appendix II
Appendix Ill
Appendix IV
Form of International Air Pollution Prevention (IAPP) Certificate
(regu lation 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Test cycles and weighting factors
(regu lation 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Criteria and procedures for designation of emission control areas
(regulations 13.6 and 14.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Type approval and operating limits for shipboard incinerators
(regulation 16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
M ARPOL CO SOLIDATED EDITION 2017
xi
Change language