MARPOL Consolidated Edition 2017

Contents
Chapter 3 - Equipment and control of discharge
Regu lation 9 Sewage systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Regulation 10 Standard discharge connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Regulation 11 D ischarge of sewage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Chapter 4 - Reception facilities
Regulation 12 Reception facilities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Regulation 13 Reception faci lities for passenger ships in special areas. . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Chapter 5 - Port State control
Regulation 14 Port State control on operational requ irements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Chapter 6 - Verification of compliance with the provisions of this Annex
Regulation 15 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Regulation 16 Verification of compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Chapter 7 - International Code for Ships Operating in Polar Waters
Regulation 17 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Regu lation 18 Application and requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Appendix to Annex IV
Appendix Form of International Sewage Pollution Prevention Certificate. . . . . . . . . . . . 245
Unified Interpretations of Annex IV
249
MARPOL Annex V
Regulations for the prevention of pollution by garbage from ships
Chapter 1 - General
Regulation 1 Definitions ....... ........ .............. ... ............. .... .
Regulation 2 Application ........... ... .............. ........... ......... .
Regulation 3 General prohibition on discharge of garbage into the sea ........... ... .
Regu lation 4 Discharge of garbage outside special areas ........... . ............. .
Regu lation 5 Special requirements for discharge of garbage from fixed or floating platforms
Regu lation 6 D ischarge of garbage withi n special areas ............ . ............. .
Regulation 7 Exceptions . .................................. . ............. .
Regulation 8 Reception facilities . .... ....... .............. ... . . ............ .
Regulation 9 Port State control on operational requirements ...................... .
Regulation 10 Placards, garbage management plans and garbage record-keeping ....... .
253
255
255
255
256
256
257
257
258
258
Chapter 2 - Verification of compliance with the provisions of this Annex
Regulation 11 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Regulation 12 Verification of compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Chapter 3 - International Code for Ships Operating in Polar Waters
Regulation 13 Definitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Regulation 14 Application and requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Appendix to Annex V
Appendix Form of Garbage Record Book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
X MARPOL CONSOLIDATED EDITI ON 2017