Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
À l’air libre / V.I.P.<br />
Saint-Barth<br />
Vive St Barthélemy !<br />
A Toast To St Barthélemy!<br />
Comme chaque 24 août, la Collectivité de St Barth a célébré la fête<br />
de l’île. Après le traditionnel dépôt de gerbe sous un soleil radieux,<br />
s’en sont suivis les discours pour finir joyeusement par un sympathique<br />
cocktail.<br />
As they do every year on August 24, the Collectivité de St Barthélemy<br />
celebrated its annual island fete. The traditional placing of a wreath<br />
under the radiant sun was followed by speeches and a convivial cocktail<br />
reception.<br />
1. Catherine Charneau et Michel Magras 2. Catherine Charneau et Nils Dufau<br />
3. Georgette et Bettina Cointre 4. Helène Bernier entourée de deux agents<br />
5.Xavier Lédée (Président de la Collectivité de St Barth) 6. Rudi Laplace avec<br />
son épouse et sa fille 7. Lorraine Retif et Bruno Magras 8.Uranie Georgette et<br />
Nadine<br />
1<br />
2<br />
Crédits photos ~ @Mateo<br />
Crédit photo (6.) ~ @TisaSencur<br />
3<br />
4<br />
7<br />
8<br />
5<br />
6<br />
Anniversaire de la Case St-Barh<br />
La Case St-Barth has a Birthday Party<br />
La Case Saint Barth a soufflé sa première bougie. Pour l’occasion, la jeune boutique de St Barth a organisé un Ti-punch Day durant<br />
lequel les invités ont pu découvrir des élixirs d’exception !<br />
La Case St-Barth marked its first year. To celebrate, this new boutique in St Barth organized a Ti-Punch Day, during which guests were able to<br />
taste exceptional elixirs!<br />
1. Bruno Magras et Victoria Payen-Pothier 2. Arthur Pothier, Victoria Payen-Pothier et Bertrand Magras 3. Jean Pierre Miot et Victoria Payen-Pothier<br />
4. Cindy et Idriss (Saint-Barth Monetik), Arthur Pothier et Victoria Payen-Pothier 5. Sandro Greaux et sa famille, Arthur Pothier et Victoria Payen-<br />
Pothier<br />
Crédits photos ~ @La Case St-Barth<br />
4<br />
1 2<br />
3<br />
5<br />
76 SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE 2022
Change language