You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
L’air du temps / Epicuriens • Epicurean Made in Caribbean<br />
Rhum,<br />
aux origines du nom<br />
RUM, BACK TO ITS NAME ORIGIN<br />
Rhum, rum, ron… mais d’où viennent ces appellations ? Victoria Payen, notre spécialiste<br />
des délices de la Caraïbe, revient sur la genèse d’une boisson phare des grandes et<br />
petites Antilles.<br />
Rhum, rum, ron… where do these names come from? Victoria Payen, our specialist in<br />
Caribbean delicacies, looks back on the genesis of a flagship drink from the Greater<br />
and Lesser Antilles.<br />
Au XVIIe siècle, une curieuse superstition régnait aux Antilles<br />
: on attribuait au rhum le pouvoir de chasser les démons !<br />
En référence à cette croyance le rhum portait alors le nom de<br />
« kill-devil » (littéralement « tue-diable »). Au départ, le rhum<br />
est produit principalement sur l’île anglaise de la Barbade ; c’est<br />
une boisson terrifiante, au degré d’alcool non maitrisé, épaisse<br />
et trouble, à laquelle seuls les esclaves, les pauvres et les marins<br />
In the 17th century, a curious superstition reigned in the<br />
West Indies: rum was attributed the power to drive out<br />
demons! In reference to this belief, rum was then called<br />
« kill-devil ». Initially, rum was produced mainly on the<br />
English island of Barbados; it was a terrifying drink,<br />
with an uncontrolled degree of alcohol, thick and blurry,<br />
which only slaves, the poor and sailors dared to drink.<br />
58 SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE 2022<br />
Auteur : Victoria Payen