ON AIR MAGAZINE #61

More documents

Recommendations

Info

Changer d’air / Nautisme • Boating Route du Rhum 2022 David Ducosson DANS LES STARTING BLOCKS AVEC GFA CARAÏBES ET SES PARTEN<strong>AIR</strong>ES ROUTE DU RHUM 2022: DAVID DUCOSS<strong>ON</strong> IN THE STARTING BLOCKS WITH GFA CARAÏBES AND ITS PARTNERS 24 SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE 2022 Auteur : Olivier Aussedat / Légende : Le Maxi catamaran GFA Caraïbes de la Route du Rhum 2022 Crédits photos : © David Ducosson, photos non contractuelles
Nautisme • Boating / Changer d’air Route du Rhum-Destination Guadeloupe : boosté entre autres par le sponsoring de GFA Caraïbes, David Ducosson poursuit sa préparation mentale et physique à l’approche de la mythique transatlantique. Route du Rhum-Destination Guadeloupe: boosted by the sponsorship of GFA Caraïbes, David Ducosson continues his mental and physical preparation for the legendary transatlantic race. « La ‘Route du Rhum-Destination Guadeloupe’, ce n’est pas seulement une course au mois de novembre : c’est une course de fond. » Chantier et réfection complète du gréement, mise-à-l’eau et réarmement, premières navigations tests, qualification et marquage du bateau : à quelques semaines de la compétition, David Ducosson et sa petite équipe familiale aux multiples casquettes ne lésinent pas. « Il y a sans arrêt de nouvelles étapes, de nouveaux défis à relever, c’est très intense.” Désormais en plein apprivoisement de Trilogic, son propre trimaran de quinze mètres, le navigateur originaire de la Guadeloupe avance bout à bout : test et affinage des réglages, analyse et décryptage des réactions du bateau et, surtout, navigation dans toutes les conditions de mer et de vent possibles. “C’est un moment intéressant ! Le bateau est bien, il est rapide. Je prends plaisir à naviguer et à tester mes choix, même s’il faut parfois défaire et refaire, pour bien faire. » Une préparation aux allures sinon de projet familial, alors que David se voit épaulé par sa compagne Adeline, chargée de l’administratif, par sa belle-sœur Lucie pour la communication et par son frère Laurent, préparateur technique venu de Guadeloupe en renfort. Un effectif réduit qui met encore au défi l’équipe du Trilogic avant le départ du 6 novembre. ‘Route du Rhum-Destination Guadeloupe’ is not just a race in November: it’s a long-distance race. With only a few weeks to go before the competition, David Ducosson and his small family team are not skimping on the work, including the complete refurbishment of the rigging, the launching and refitting of the boat, the first test sails, the qualification and marking of the boat. «There are always new stages, new challenges to take up, it’s very intense.” Now in the midst of taming Trilogic, his own fifteen-meter trimaran, the Guadeloupe-born sailor is moving forward one step at a time: testing and making the final adjustments, analyzing and deciphering the boat’s reactions and, above all, sailing in all possible sea and wind conditions. “It’s an interesting time! The boat is good, she is fast. I enjoy sailing and testing my choices, although sometimes I have to undo and redo, to do it right.» The preparation looks like a family project: David is supported by his partner Adeline, in charge of the administration, by his sister-in-law Lucie for the communication and by his brother Laurent, a technical trainer who came from Guadeloupe as a reinforcement. A reduced number of people who still challenge the Trilogic team before departure on November 6. 1 Légende : 1. David Ducosson onAir 61 25
Page 1 and 2: SEPTEMBRE - OCTOBRE 61 NOVEMBRE 202
Page 3: du mardi au dimanche de 9h a 18h ve
Page 9 and 10: #LÀPOURVOUS ÉTUDIANTS, FINANCEZ V
Page 11 and 12: Artiste invité
Page 13 and 14: Tourisme • Tourism / Changer d’
Page 15 and 16: Vous avez tout compris ! HOTELS VOL
Page 21 and 22: Culture • Culture / Changer d’a
Page 26 and 27: Changer d’air / Nautisme • Boat
Page 28 and 29: Changer d’air / Cultures autochto
Page 30: Changer d’air / Cultures autochto
Page 33 and 34: À la Une • Cover Story / L’air
Page 35 and 36: À la Une • Cover Story / L’air
Page 37 and 38: Événement • Event / L ’air du
Page 39 and 40: Événement • Event / L’air du
Page 41 and 42: Événement • Event / L’air du
Page 43 and 44: Pépite • Gold Nugget / L’air d
Page 46: L’air du temps / Emploi • Emplo
Page 50 and 51: L’air du temps / Communication
Page 52 and 53: L’air du temps / Initiative • I
Page 54 and 55: L’air du temps / Gastronomie •
Page 56: L’air du temps / Gastronomie •
Page 59 and 60: Epicuriens • Epicurean Made in Ca
Page 61 and 62: Cuisine Caribéenne • Caribbean f
Page 64 and 65: À l‘air libre / Culture • Cult
Page 66 and 67: À l‘air libre / Événement •
Page 68 and 69: A l’air libre / Festival • Fest
Page 70 and 71: L ’air du temps / Performance •
Page 72 and 73: L’air du temps / Cyclisme • Cyc
Page 74 and 75:
À l‘air libre / Mode • Fashion
Page 76:
À l’air libre / V.I.P. Saint-Bar
Page 80 and 81:
À l’air libre / V.I.P. guAdeLoup
Page 82:
À l’air libre / V.I.P. martiniqu
Page 86 and 87:
A l’air libre / Évènements •
Page 88 and 89:
Caribbean United À leur création
Page 90 and 91:
Port-au-Prince Santo Domingo Punta
Page 92 and 93:
À l’air libre / Jeux • Puzzles
Page 94:
À l’air libre / Jeux • Puzzles
show all

ON AIR MAGAZINE #61

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?