AM 431-432 Free

NUMÉRO
431-432
EN VENTE
DEUX
MOIS
Édito TUNISIE,
ET MAINTENANT ?
par Zyad Limam
CÔTE D’IVOIRE
Au pays des bâtisseurs
Un maxi-Découverte de 28 pages
spécial grands travaux
L’usine d’eau potable de la Mé.
DJ Snake,
le Franco-Algérien qui fait
danser le monde
FORÊTS : L’AFRIQUE,
DERNIER POUMON
DE LA PLANÈTE ?
Enquête sur l’un des ultimes patrimoines verts
de l’humanité. Un bien commun menacé.
PORTRAIT
Clarence
Thomas
Juge à la Cour
suprême, Noir le plus
puissant d’Amérique
N° 431-432 - AOÛT-SEPTEMBRE 2022
L 13888 - 431 - F: 5,90 € - RD
TUNISIE (2)
Promenades
au bout
des îles
Zembra.
+
INTERVIEWS
Yasmina Khadra
« L’ÉCRITURE EST
UN VOYAGE INITIATIQUE »
Beata Umubyeyi
Mairesse
« J’AI TROUVÉ
MA PLACE DANS
LA LITTÉRATURE »
France 5,90 € – Afrique du Sud 49,95 rands (taxes incl.) – Algérie 320 DA – Allemagne 6,90 €
Autriche 6,90 € – Belgique 6,90 € – Canada 9,99 $C – DOM 6,90 € – Espagne 6,90 € – États-Unis 8,99 $
Grèce 6,90 € – Italie 6,90 € – Luxembourg 6,90 € – Maroc 39 DH – Pays-Bas 6,90 € – Portugal cont. 6,90 €
Royaume-Uni 5,50 £ – Suisse 8,90 FS – TOM 990 F CFP – Tunisie 7,50 DT – Zone CFA 3500 FCFA ISSN 0998-9307X0 07X0

Je conjugue
efficacité et
durabilité.
NICOLAS KOUASSI
CONDUCTEUR D’ENGIN, FORMATEUR
SC BTL-06/22- Crédits photos : © Révolution plus.
MOBILISER plus POUR FAIRE FACE AUX ENJEUX ENVIRONNEMENTAUX
Grâce à des pratiques vertueuses et par l’innovation, Bolloré Transport & Logistics se
mobilise pour préserver l’environnement. Des solutions sont mises en place pour réduire
l’impact de nos activités. Nous sommes engagés dans des démarches de certifications
pointues, à l’image du Green Terminal déployé sur tous nos terminaux portuaires.
NOUS FAISONS BIEN plus QUE DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE

édito
PAR ZYAD LIMAM
LA TUNISIE, SUITE ET SUITE…
Voilà, les jeux sont (provisoirement) faits. Kaïs
Saïed a fait adopter sa nouvelle constitution. La
participation aura été faible, le débat largement
tronqué. Mais il aura eu gain de cause. La Tunisie
entre dans un nouveau régime, marqué par un
pouvoir présidentiel fort, des contre-pouvoirs limités.
On peut reconnaître au président de l’obstination,
et suffisamment de sens politique pour s’imposer.
Il a fait tomber la deuxième République sans coup
férir, il est soutenu visiblement par l’appareil d’État.
Que la deuxième République ait été un échec, personne
véritablement ne le remet en cause, sauf ceux
qui ont profité de ce modèle hybride pour prospérer.
Et gouverner. Et s’enrichir. Difficile aussi de passer de
plus d’un demi-siècle d’autoritarisme (Bourguiba,
1957-1987, et Ben Ali, 1987-2011) à une démocratie
opérationnelle en un clin d’œil historique. Et puis, la
révolution était multiple dans sa nature. Elle mobilisait
des élites avant tout soucieuses de modernisation
politique. Mais aussi des couches plus populaires,
moins « politiques », qui aspiraient surtout à la dignité,
à l’égalité, à la promotion économique.
Pourtant, le renouveau ne pourra pas venir en
« relativisant » les acquis de la révolution. La Tunisie
a besoin de centralité, d’autorité, d’une forme de discipline,
mais pas aux dépens des idées démocratiques,
du principe de justice équitable, de la liberté d’expression
et du pluralisme. La Tunisie a besoin d’autorité,
mais pas de l’autorité d’un seul homme, une sorte
de raïs prodigieux et infaillible. Ce modèle-là a été
expérimenté, et on connaît ses limites. Et la Tunisie a
changé. Elle s’est complexifiée, politisée justement.
On peut aussi essayer de « limiter » la Tunisie à
sa nature musulmane et arabe. Évidemment oui,
mais pas seulement. Ce qui fait la richesse de la Tunisie,
sa différence, son apport au monde, y compris
au monde arabo-musulman, c’est sa diversité. Ses
identités multiples. La Tunisie est arabo-musulmane,
elle est méditerranéenne, africaine, elle est berbère,
elle a une histoire juive et même chrétienne, elle fut
Carthage, un empire, elle fut Rome aussi… Si l’on
rejette cette fusion, on étrique la nation, on l’affaiblit.
En l’assumant, on s’ouvre des portes sur le grand large.
On se positionne comme une nation multiple, ouverte
au dialogue, nécessaire et séduisante.
On peut souligner la souveraineté. Le nationalisme.
C’est important. Chaque pays a droit au
respect. Mais chaque pays doit mesurer sa marge
de manœuvre. La Tunisie est fragile, épuisée par une
décennie de désordre. Elle est endettée, elle est divisée.
Le réalisme compte. Rompre avec les uns ou les
autres, avec les États-Unis ou avec l’Europe (principaux
marchés, principales sources de financement),
relève de l’illusion dangereuse. La Tunisie est bordée
de puissants voisins, l’Algérie, la Libye (avec le chaos
permanent) et, au-delà de la Libye, par l’Égypte et
les pays du Golfe. De puissants voisins qui cherchent
à la rendre « compatible » avec leurs propres intérêts.
La souveraineté, dans ce contexte, c’est l’agilité,
la souplesse, en étant capable de dialoguer avec
tous, de conforter cette place de nation ouverte, de
nation carrefour.
Et puis, il y a un enjeu central, celui qui relie
la révolution, les élites et le peuple. La Tunisie
s’appauvrit. Son modèle social (santé, éducation,
formation) se dégrade. Le pays s’endette, sans créer
de valeur ajoutée. Le système est ancien, verrouillé
par les monopoles de fait, le poids du secteur public,
de l’État, des syndicats. La réforme économique est
urgente pour sortir de cette spirale descendante.
Et pour créer des emplois et de la richesse pour le
peuple. La constitution, dans ce domaine, n’offre
pas de solutions magiques. La lutte contre les corrupteurs
ne définit pas un modèle nouveau, efficace,
innovateur. Cette remise en cause, cette remise à
niveau est la plus complexe, la plus exigeante. Parce
que, disons-le, la Tunisie, idéalement placée, pourrait
être riche.
L’histoire n’est pas écrite d’avance. La révolution
continue son chemin. Dans ce chapitre,
Kaïs Saïed cherche à parler au nom de ce peuple. Il
est lui-même « peuple ». Il se sent légitime pour gouverner
quasi seul. En étant ainsi au centre du jeu, le
président assume une immense responsabilité. ■
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 3

Zembra.
France 5,90 € – Afrique du Sud 49,95 rands (taxes incl.) – Algérie 320 DA – Allemagne 6,90 €
Autriche 6,90 € – Belgique 6,90 € – Canada 9,99 $C – DOM 6,90 € – Espagne 6,90 € – États-Unis 8,99 $
Grèce 6,90 € – Italie 6,90 € – Luxembourg 6,90 € – Maroc 39 DH – Pays-Bas 6,90 € – Portugal cont. 6,90 €
Royaume-Uni 5,50 £ – Suisse 8,90 FS – TOM 990 F CFP – Tunisie 7,50 DT – Zone CFA 3500 FCFA ISSN 0998-9307X0 07X0
L’usine d’eau potable de la Mé.
Le chantier de la route côtière.
Demain, la tour F dans la perspective du pont de Cocody.
Le parc des expositions et le Convention Center.
Ci-dessus, le stade d’Ébimpé.
Ci-contre, l’université de San Pedro.
AM 431 De couverte couve.indd 47 02/08/2022 12:51
N° 431-432 - AOÛT-SEPTEMBRE 2022
3 ÉDITO
La Tunisie, suite et suite…
par Zyad Limam
6 ON EN PARLE
C’EST DE L’ART, DE LA CULTURE,
DE LA MODE ET DU DESIGN
De l’Afrique au Finistère,
une ferveur sacrée
22 CE QUE J’AI APPRIS
Nadia Hathroubi-Safsaf
par Astrid Krivian
25 C’EST COMMENT ?
Chapeau mossi
et baguette de mil
par Emmanuelle Pontié
94 PORTFOLIO
La force de l’objectif
par Catherine Faye
122 VINGT QUESTIONS À…
Rébecca M’Boungou
par Astrid Krivian
NUMÉRO
431-432
EN VENTE
DEUX
MOIS
TEMPS FORTS
26 Forêts : l’Afrique, dernier
poumon de la planète ?
par Thibaut Cabrera
40 « Justice Thomas »,
l’homme qui veut figer
l’Amérique
par Cédric Gouverneur
76 DJ Snake, ce Franco-Algérien
qui fait danser le monde
par Luisa Nannipieri
82 Malek Lakhal :
« Il est essentiel
de politiser l’intime »
par Catherine Faye
86 Yasmina Khadra :
« L’écriture, ce voyage
initiatique »
par Astrid Krivian
90 Beata Umubyeyi Mairesse :
« J’ai trouvé ma place
dans la littérature »
par Sophie Rosemont
100 La Tunisie au gré des îles
par Frida Dahmani
DÉCOUVERTE
47 CÔTE D’IVOIRE
Le futur est en travaux !
par Zyad Limam et Francine Yao
DÉCOUVERTE
Comprendre un pays, une ville, une région, une organisation
Côte d’Ivoire
Le futur est en travaux !
Infrastructures, urbanisme, routes, eau, énergie
et aussi les stades de la CAN… Le pays investit
pierre par pierre, mètre par mètre.
DOSSIER RÉALISÉ PAR ZYAD LIMAM AVEC FRANCINE YAO
Un dossier de 28 pages
P.6
Édito TUNISIE,
ET MAINTENANT ?
par Zyad Limam
DJ Snake,
le Franco-Algérien qui fait
danser le monde
FORÊTS : L’AFRIQUE,
DERNIER POUMON
DE LA PLANÈTE ?
PORTRAIT
Clarence
Thomas
Juge à la Cour
suprême, Noir le plus
puissant d’Amérique
N° 431-432 - AOÛT-SEPTEMBRE 2022
L 13888 - 431 - F: 5,90 € - RD
CÔTE D’IVOIRE
Au pays des bâtisseurs
Un maxi-Découverte de 28 pages
spécial grands travaux
Enquête sur l’un des ultimes patrimoines verts
de l’humanité. Un bien commun menacé.
TUNISIE (2)
Promenades
au bout
des îles
+
INTERVIEWS
Yasmina Khadra
« L’ÉCRITURE EST
UN VOYAGE INITIATIQUE »
Beata Umubyeyi
Mairesse
« J’AI TROUVÉ
MA PLACE DANS
LA LITTÉRATURE »
AM 431 COUV.indd 1 02/08/2022 20:05
PHOTOS DE COUVERTURE : NABIL ZORKOT - ALAMY
PHOTO - SHUTTERSTOCK - TASOS KATOPODIS/GETTY
IMAGES - N. FAUQUÉ/IMAGES DE TUNISIE.COM - DR
Afrique Magazine est interdit de diffusion en Algérie depuis mai 2018. Une décision sans aucune justification. Cette grande
nation africaine est la seule du continent (et de toute notre zone de lecture) à exercer une mesure de censure d’un autre temps.
Le maintien de cette interdiction pénalise nos lecteurs algériens avant tout, au moment où le pays s’engage dans un grand mouvement
de renouvellement. Nos amis algériens peuvent nous retrouver sur notre site Internet : www.afriquemagazine.com
CHRISTIAN LUTZ
4 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

FONDÉ EN 1983 (38 e ANNÉE)
31, RUE POUSSIN – 75016 PARIS – FRANCE
Tél. : (33) 1 53 84 41 81 – Fax : (33) 1 53 84 41 93
redaction@afriquemagazine.com
Zyad Limam
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION
zlimam@afriquemagazine.com
Assisté de Laurence Limousin
llimousin@afriquemagazine.com
RÉDACTION
Emmanuelle Pontié
DIRECTRICE ADJOINTE
DE LA RÉDACTION
epontie@afriquemagazine.com
Isabella Meomartini
DIRECTRICE ARTISTIQUE
imeomartini@afriquemagazine.com
Jessica Binois
PREMIÈRE SECRÉTAIRE
DE RÉDACTION
sr@afriquemagazine.com
Amanda Rougier PHOTO
arougier@afriquemagazine.com
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO
Thibaut Cabrera, Jean-Marie Chazeau,
Frida Dahmani, Catherine Faye, Virginie
Gazon, Cédric Gouverneur, Dominique
Jouenne, Astrid Krivian, Luisa Nannipieri,
Sophie Rosemont.
VIVRE MIEUX
Danielle Ben Yahmed
RÉDACTRICE EN CHEF
avec Annick Beaucousin, Julie Gilles.
VENTES
EXPORT Laurent Boin
TÉL. : (33) 6 87 31 88 65
FRANCE Destination Media
66, rue des Cévennes - 75015 Paris
TÉL. : (33) 1 56 82 12 00
ABONNEMENTS
TBS GROUP/Afrique Magazine
235 avenue Le Jour Se Lève
92100 Boulogne-Billancourt
Tél. : (33) 1 40 94 22 22
Fax : (33) 1 40 94 22 32
afriquemagazine@cometcom.fr
P.76
P.86
ALAMY PHOTO - MYRIAM AMRI - JEAN-PIHLIPPE BALTEL/SIPA - PAOLO WOODS
BUSINESS
108 Alimentation :
le grand désordre
mondial
112 Nicolas Bricas :
« L’interdépendance
est devenue
une dépendance »
114 Le streaming s’impose
en Afrique
115 La Gambie
s’engage contre
la déforestation
116 Monaco s’intéresse
de plus en plus à son sud
117 OCP ouvre
des perspectives
au Niger
par Cédric Gouverneur
VIVRE MIEUX
118 Forme : de nouvelles
gyms pour la rentrée
119 N’abusez pas du sel
120 Vitiligo, une maladie
mal connue
121 L’arthrose du pouce :
douloureux, mais
cela se soigne !
par Annick Beaucousin
et Julie Gilles
P.94
P.82
COMMUNICATION ET PUBLICITÉ
regie@afriquemagazine.com
AM International
31, rue Poussin - 75016 Paris
Tél. : (33) 1 53 84 41 81
Fax : (33) 1 53 84 41 93
AFRIQUE MAGAZINE
EST UN MENSUEL ÉDITÉ PAR
31, rue Poussin - 75016 Paris.
SAS au capital de 768 200 euros.
PRÉSIDENT : Zyad Limam.
Compogravure : Open Graphic
Média, Bagnolet.
Imprimeur : Léonce Deprez, ZI,
Secteur du Moulin, 62620 Ruitz.
Commission paritaire : 0224 D 85602.
Dépôt légal : août 2022.
La rédaction n’est pas responsable des textes et des photos
reçus. Les indications de marque et les adresses figurant
dans les pages rédactionnelles sont données à titre
d’information, sans aucun but publicitaire. La reproduction,
même partielle, des articles et illustrations pris dans Afrique
Magazine est strictement interdite, sauf accord de la rédaction.
© Afrique Magazine 2022.
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 5

ON EN PARLE
C’est maintenant, et c’est de l’art, de la culture, de la mode, du design et du voyage
« AFRIQUE :
LES RELIGIONS
DE L’EXTASE »,
Abbaye
de Daoulas,
(France),
jusqu’au
4 décembre.
cdp29.fr
Holy 1, série « Vues
de l’esprit », Fabrice
Monteiro, 2014.
6 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

L’abbaye de Daoulas, en Bretagne, plonge les visiteurs
dans une ATMOSPHÈRE MYSTIQUE très particulière.
Série « Kimbanguiste », Christian Lutz, 2018.
SPIRITUALITÉ
DE L’AFRIQUE AU FINISTÈRE,
UNE FERVEUR SACRÉE
ORGANISÉE PAR LE MUSÉE d’ethnographie de Genève,
cette exposition invite à découvrir les cultures religieuses
du continent et la ferveur des croyants dans leur recherche
d’une communion avec le divin. De nombreux objets de culte
et d’œuvres d’art (plus de 300 pièces) révèlent la richesse
et la pluralité des pratiques en Afrique et dans la diaspora.
Les rituels et la notion du sacré sont mis en avant à travers
les témoignages des adeptes eux-mêmes : des guérisseurs,
des devins, des danseurs de masques, des chrétiens ainsi
que des pratiquants du vaudou. Cinq installations vidéo
et de fascinantes images de neuf photographes poussent
à réfléchir aux pratiques contemporaines et à l’expression
de l’émotion religieuse, comme la série « Train Church »,
de Santu Mofokeng, datant de 1986, qui immortalise
des trains de banlieue sud-africains transformés en églises
sur la ligne Soweto-Johannesbourg. Pour prolonger
l’expérience, direction les jardins remarquables
de l’abbaye et les ruelles de la commune, investis par trois
artistes afro-descendants : Maïmouna Guerresi, Ayana
V. Jackson et Omar Victor Diop. ■ Luisa Nannipieri
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 7

ON EN PARLE
FESTIVAL
MONTPELLIER
CÉLÈBRE LES ARTS
DU MONDE ARABE
Depuis 2006, Arabesques s’est
imposé comme un RENDEZ-VOUS
MULTIDISCIPLINAIRE
incontournable.
MUSIQUE, DANSE, THÉÂTRE, cinéma, humour,
arts visuels… La programmation multidisciplinaire
et éclectique du festival Arabesques met en lumière
tant la jeune garde des scènes contemporaines que les
artistes consacrés, les esthétiques alternatives comme
les traditionnelles. Défricheur de talents et soutien aux
artistes émergents, cet événement, qui jette un pont entre
Orient et Occident, investit différents lieux de Montpellier.
Au sein de la pinède du domaine d’O, une médina
plante son décor à l’ombre des arbres et devient un cœur
palpitant où se croisent ateliers de découverte culinaire
ou de calligraphie, tables rondes, rencontres littéraires…
Parmi les nombreux musiciens qui enchanteront cette
17 e édition, on trouvera Dhafer Youssef accompagné
de Ballaké Sissoko et Eivind Aarset pour leur projet
Digital Africa, le duo folk Ÿuma, la transe hypnotique de
Bedouin Burger, le groupe féminin originaire de la Saoura
algérienne Lemma, l’illustre oudiste Marcel Khalifé et son
fils Bachar, Anouar Brahem ou encore Kabareh Cheikhats
– des artistes masculins explorant le répertoire séculaire
des cheikhates (chanteuses et danseuses marocaines).
Côté humour, le jeune AZ régalera le public avec son
regard décalé et ses punchlines hilarantes. ■ Astrid Krivian
FESTIVAL ARABESQUES, Montpellier (France),
du 6 au 18 septembre. festivalarabesques.fr
❶
SOUNDS
À écouter maintenant !
Ferkat Al Ard
Oghneya, Habibi Funk
Merci au label Habibi Funk
qui, après avoir réédité le
superbe album du Libanais
Issam Hajali, déterre
les compositions de son groupe, Ferkat
Al Ard, qu’il formait avec Toufic Farroukh
et Elia Saba. Se nourrissant de la poésie
palestinienne, notamment celle de Mahmoud
Darwich, Oghneya bénéficie des arrangements
du fils de Fairouz, Ziad Rahbani. Il explore
le folk psyché, les musiques traditionnelles
orientales et brésiliennes, l’exotica… Sublime.
❷ Moonchild
Sanelly
Phases, Transgressive
Records/Pias
« Undumpable », chante
Sanelisiwe Twisha (de son vrai nom) dès
l’ouverture de son deuxième album. On n’en
doute pas une seconde, au vu de l’énergie
de la figure de proue du gqom sud-africain.
Ayant collaboré avec des pointures de la
pop music, telles que Beyoncé ou Gorillaz,
elle prend ici la parole au nom de toutes
les femmes que l’on oublie : les travailleuses
du sexe, les strip-teaseuses ou encore les
twerkeuses, mais aussi les mères, les filles et
les sœurs… Le tout avec un groove effarant !
❸
Ysee
Tony Allen Makes
Me High, Ysee
Le nom de cet EP n’est pas
volé : le regretté batteur
nigérian était en effet l’un des complices
de cette chanteuse et actrice française
d’origine béninoise, qui tourne actuellement
aux côtés de Noel Gallagher. C’est sur
scène qu’Ysee s’est liée d’amitié avec
le roi de l’afrobeat, qui s’écoute ici via
plusieurs titres d’une belle élégance
sonique. Une superbe voix à découvrir
de toute urgence ! ■ Sophie Rosemont
DR (4)
8 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

LÉGENDE
CALYPSO ROSE FOREVER !
Dans son nouvel album, la chanteuse de Trinité-et-Tobago clame
la JOIE D’ÊTRE SOI, libre et ouverte sur le monde.
FIFOU - DR
POUR LES RARES qui ne la connaîtraient pas encore,
rappelons que Calypso Rose, née McArtha Lewis sur l’île
caribéenne de Tobago, au sein d’une famille de 13 enfants,
a vécu un premier déchirement à l’âge de 9 ans. Sans le sou,
ses parents doivent la confier à un couple de l’île
de Trinité. Celle qui devient, dès l’adolescence,
Calypso Rose, s’y épanouit néanmoins. Forte
d’un mental en acier et d’une voix mémorable,
elle fait ses armes dans les calypso tents, où l’on
doit, face à une sacrée concurrence, imposer
son bagout. En 1978, elle est la première femme
à remporter la couronne de « Calypso Queen »
– alors que personne n’y croyait dans le circuit
très machiste du carnaval. Féministe ? Et pas
qu’un peu ! 800 chansons plus tard, désormais
basée à New York, celle qui a fêté ses 82 ans ne compte
pas lâcher le micro. Pour ce nouveau disque, engagé et à
l’énergie contagieuse, elle reste fidèle à ses compagnons de
musique. L’objectif étant de rester authentique sans se priver
CALYPSO ROSE,
Forever, Because Music.
des sonorités électroniques. En premier lieu, le producteur
bélizien Ivan Duran, qui la suit depuis plus de quinze ans et fait
intervenir son groupe The Garifuna Collective. Également de
la partie, Manu Chao, qui a réalisé en 2016 son Far From Home,
devenu disque de platine, des musiciens trinidadiens
(Machel Montano, Kobo Town), jamaïcains
(Mr Vegas), mais aussi Oli, du duo français Bigflo
& Oli – car Calypso Rose est toujours attentive
aux propositions de la nouvelle génération… Sans
oublier des pointures du même calibre qu’elle.
Ainsi, le guitariste Santana transcende de ses riffs
l’ouverture de l’album, « Watina »., une reprise d’Andy
Palacio en 2007, qui rappelle la mise en esclavage et
la déportation du peuple des Garifunas. Un discours
qui s’inscrit dans les convictions défendues par
l’artiste depuis ses débuts, dont l’égalité de toutes et tous, quels
que soient la couleur de peau, le sexe et les origines sociales. En
2019, elle est d’ailleurs rentrée à l’Icons of Tobago Museum, qui
n’a pas oublié, comme elle, d’où McArtha-Calypso venait. ■ S.R.
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 9

ON EN PARLE
Kad Merad
et Fatsah
Bouyahmed.
FILM
LA VIE (AU BLED) EST UN ROMAN
Un écrivain franco-algérien tout juste nobélisé est accueilli en héros dans
le village natal qu’il avait fui… Une COMÉDIE POLITIQUE douce-amère.
SAMIR AMIN, écrivain français né en Algérie, reçoit le prix
Nobel de littérature. Le summum de la reconnaissance,
mais qui ne guérit pas son état dépressif : il refuse toutes
les sollicitations… sauf celle du village où il a grandi, qui
veut lui décerner le titre de « citoyen d’honneur ». Il finit
par sauter dans un avion d’Air Algérie pour rejoindre les
contreforts de l’Atlas et ce pays dont il a fui la guerre civile
trente ans plus tôt. Le romancier va alors se confronter aux
personnages réels qui lui ont inspiré la plupart de ses livres…
Kad Merad est parfait dans la peau de cet auteur
neurasthénique de retour au bled. À ses côtés, Fatsah
Bouyahmed, l’un des clowns les plus attachants de la
comédie francophone, donne son tempo doucement comique
au film en l’accompagnant à tous ses rendez-vous. Un très
beau village marocain fait illusion, le tournage n’ayant
pu avoir lieu en Algérie, mais le réalisateur Mohamed
Hamidi (La Vache, Né quelque part) – qui est aussi directeur
artistique du Marrakech du rire – a su trouver l’endroit
idéal. Ses producteurs lui avaient proposé d’adapter un
film argentin où un écrivain nobélisé quittait Barcelone
pour retrouver son village dans la pampa. Il en a fait
un film sur l’Algérie d’aujourd’hui, avec le personnage
de la jeune étudiante impliquée dans les manifestations
du Hirak (Oulaya Amamra, la révélation de Divines).
Le rythme n’est pas toujours au rendez-vous, malgré la
belle musique d’Ibrahim Maalouf et quelques surprises (dont
une apparition de Jamel Debbouze). Et l’on peut s’étonner
de voir la langue française triompher dans un pays où elle
reste une question politique sensible. Mais cette nouvelle
déclinaison d’un retour au pays natal se laisse voir avec plaisir,
et parvient même à nous toucher. ■ Jean-Marie Chazeau
CITOYEN D’HONNEUR (France), de Mohamed
Hamidi. Avec Kad Merad, Fatsah Bouyahmed,
Oulaya Amamra. En salles.
STREAMING
LES CINÉMAS ORIENTAUX À LA MAISON
Yema est la première plate-forme française VOD de films d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient.
BURNING CASABLANCA ou Une histoire d’amour et de désir à l’affiche chez soi, quand on n’a pas
pu les voir en salles : c’est ce que propose la plate-forme Yema, lancée en juin, qui sélectionne les meilleures productions actuelles
ou de patrimoine, et dont le catalogue s’enrichit d’une dizaine de titres par mois. Les films sont accessibles à un prix raisonnable
(entre 2,99 et 4,99 euros selon la qualité HD ou la date de sortie), mais une formule d’abonnement est à l’étude. Pour les visionner,
il faut habiter en France, les droits d’auteur devant encore être négociés pour un accès depuis le Maghreb. Fictions, documentaires,
courts-métrages (qui eux sont gratuits) couvrent le monde oriental au sens (très) large, de l’Algérie à la Turquie, en passant par
Israël, la Palestine et l’Iran. Chaque mois, un invité présente une sélection autour d’une thématique : pour septembre, c’est Leïla
Slimani qui a choisi cinq œuvres sur la place des femmes dans les sociétés orientales. Avec en bonus, une interview affûtée
de l’écrivaine franco-marocaine, qui explique comment le regard féminin est d’abord universel. ■ J.-M.C. yema-vod.com
LAID LIAZID/AXEL FILMS PRODUCTION/APOLLO FILMS/JANINE - DR (2)
10 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

INSTITUTION
ALBUM
DE VOYAGE
Plus de quarante ans
de créations de Lecoanet
Hemant, alliant l’ART DE
LA HAUTE COUTURE
française à l’esprit de l’Orient.
ROBES DES MILLE ET UNE NUITS,
drapés somptueux, manteaux opulents
ou tailleurs structurés… L’univers
exubérant du duo de couturiers
globe-trotters illumine les galeries
du musée de référence de la dentelle
tissée, à Calais. Il faut dire que Didier
Lecoanet et Hemant Sagar, créateurs
de leur griffe éponyme en 1981,
l’une des plus inventives de l’époque,
sont des prestidigitateurs de la mode.
Leurs modèles chatoyants et raffinés
explorent le métissage subtil des textiles
et des cultures. Présente dès leurs
débuts, la déclinaison autour du sari
indien marque l’ensemble de l’œuvre
de la maison. Tout comme le thème de la
nature, à travers des vêtements réalisés
à partir de matières végétales, minérales
ou animales : raphia, bois, coquillages,
papier de riz… Cette pâte inventive a
valu aux deux créateurs d’être considérés
comme les orientalistes de la haute
couture. Et la rétrospective calaisienne,
de plus de 80 pièces, retrace la magie
de l’alliance des matières et des styles de
l’Occident et de l’Orient. ■ Catherine Faye
DHRUV KAKOTI
« LECOANET HEMANT :
LES ORIENTALISTES
DE LA HAUTE COUTURE »,
Cité de la dentelle et de la mode,
Calais (France), jusqu’au 31 décembre.
cite-dentelle.fr
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 11

ON EN PARLE
TEASER
Chadwick Boseman (en costume noir) incarnait T’Challa, la Panthère noire,
dans le premier opus. Après son décès en 2020, le scénario du second volet
a dû être réécrit, et le rôle de Churi, sa sœur, s’annonce désormais central.
L’AFRIQUE AU SOMMET D’HOLLYWOOD !
Les combattantes du futuriste Wakanda dans la suite de Black Panther,
mais aussi des guerrières du Dahomey au xix e siècle : les FEMMES SONT AU
CŒUR de deux grosses productions américaines très attendues à la rentrée.
SI L’ON EN CROIT une coiffeuse du staff de Black Panther:
Wakanda Forever, le tournage de la suite du premier
blockbuster afro-américain (1,3 milliard de dollars de recettes
dans le monde en 2018) aura duré presque 30 jours de plus
que prévu : 117 au lieu de 88. Après avoir tardé à démarrer
pour cause de réécriture du scénario à la suite du décès
en 2020 de Chadwick Boseman (qui incarnait T’Challa, la
Panthère noire), la production a ensuite dû faire face à des
interruptions pour cause de Covid-19 (jusqu’à Lupita Nyong’o,
positive en janvier dernier). Une cascade qui a mal tourné
(et une fracture de l’épaule) a également immobilisé plusieurs
semaines Letitia Wright. Or, son rôle de Churi, la sœur
de T’Challa, s’annonce central dans ce nouvel épisode.
Ira-t-elle jusqu’à prendre la succession de son frère ? En tout
cas, Disney s’est refusé à remplacer son héros par un autre
acteur, voire à recourir à des images de synthèse. Et mise
tout sur le Wakanda et ses combattantes dans ce nouvel opus.
Ce puissant pays africain imaginaire, caché entre l’Éthiopie
et le Kenya, allie toujours haute technologie et sens aigu de
l’esthétique. Deux nouveaux personnages de la galaxie Marvel
devraient faire leur apparition : le méchant Namor, prince des
mers, oreilles pointues et slip vert, joué par l’acteur mexicain
Tenoch Huerta, et l’étudiante Riri Williams et son armure
Ironheart, qui aura les traits de l’Américaine Dominique
Thorne. Pour le reste, toujours devant la caméra de Ryan
Coogler, on retrouvera la même distribution, très black power,
les femmes en tête, dont Danai Gurira, qui incarne Okoye,
la générale du Wakanda, appelée à être au cœur d’une série
dérivée pour Disney+. Sortie prévue pour novembre.
D’autres guerrières noires vont débarquer dès septembre
devant la caméra d’un autre cinéaste afro-américain,
en l’occurrence une réalisatrice : Gina Prince-Bythewood.
The Woman King plonge au cœur du royaume, réel
celui-là, du Dahomey au XIX e siècle. Inspiré des amazones
du futur Bénin, le film (tourné en Afrique du Sud) met
en scène les faits d’armes de la générale Nanisca, incarnée
par Viola Davis, qui entraîne une nouvelle génération de
recrues au sein de l’Agoledjié, le corps des femmes de guerre
du roi. Elle va les préparer à la bataille contre un ennemi
déterminé à détruire leur mode de vie. « Il y a des valeurs
qui méritent d’être défendues », souligne le synopsis de
Sony Pictures. Entre les guerrières historiques du royaume
du Dahomey et les superhéroïnes du Wakanda, le système
hollywoodien a décidé cette année de mettre en avant
celles qu’il ne montre que trop rarement… ■ J.-M.C.
Dans The Woman
King, Viola Davis
forme les Amazones
de Dahomey.
KWAKU ALSTON/2017 MVLFFLLC.TM/2017 MARVEL - ILZE KITSHOFF/2022 CTMG.INC
12 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

8 E ART
EN ARLES,
ROYAUME
DE L’IMAGE
C’est un retour en grand
format, de véritables
retrouvailles, pour la 53 e édition
des RENCONTRES
DE LA PHOTOGRAPHIE.
C’EST UN PEU comme si nous avions enfin
tourné, d’une manière ou d’une autre, la page de
l’épreuve, celle de la pandémie de Covid-19. Arles
accueille à nouveau, à bras ouverts, le monde de
la photo. On peut, enfin, se concentrer sur les
œuvres, les images, en flânant d’une ruelle à une
autre, sous les voûtes d’une église, dans une friche,
dans une maison faite d’histoire. Cette année,
les rencontres accordent une place importante
au féminin, à la féminité et au féminisme. Avec
des expositions qui naviguent entre le radical,
le subversif, le mouvement. Les rencontres ouvrent
également un large espace aux artistes émergents,
dont le Marocain Seif Kousmate. Et à l’histoire.
Avec, en particulier, une exposition émouvante
sur la vie et l’œuvre de l’Américaine Lee Miller,
mannequin devenue photographe au cœur de
la Seconde Guerre mondiale. ■ Zyad Limam
Lee Miller, Chapeaux
Pidoux (avec marque
de recadrage originale
de Vogue Studio),
Londres, Angleterre, 1939.
LEE MILLER ARCHIVES, ENGLAND 2013 - DR
LES RENCONTRES
DE LA PHOTOGRAPHIE,
Arles (France),
jusqu’au 25 septembre.
rencontres-arles.com
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 13

ON EN PARLE
MUSIQUE
AFRODELIC
LA GLOIRE
DU PÈRE
Avec son majestueux premier
album, c’est un VIBRANT
HOMMAGE que nous livre
le musicien et producteur
lituano-malien Victor Diawara.
DUSUNKUN HAKILI signifie « la mémoire
du cœur »… Et c’est bien de cela
qu’il s’agit tout au long de ce disque
imaginé, conçu et enregistré entre
Bamako et Vilnius par Victor Diawara
pour honorer le corpus de son père,
le poète malien Gaoussou Diawara,
disparu en 2018. Plusieurs invités au
programme, parmi lesquels la chanteuse
Hawa Kassé Mady Diabaté… Le folk
traditionnel est organique, entrelacé
des cordes maîtrisées par Diawara
fils, qui n’hésite guère à faire appel à
l’électrique, à des sonorités rap ou des
technologies plus récentes pour apporter
de l’air frais à ces mélopées entêtantes,
comme sur « Je n’aime pas les fêtes »
ou « Le temps est venu », à la superbe
ouverture gospel. Ici se mêlent poésie,
engagement et désir sincère de
rassembler grâce à la musique. ■ S.R.
AFRODELIC,
Dusunkun Hakili, Ankata.
DONATAS PETKEVICIUS
14 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

DR (3)
LIVE
La chanteuse
malienne
Oumou
Sangaré.
L’ART
DE LA JOIE
L’AFRIQUE FESTIVAL fait
son grand retour à Strasbourg
avec une programmation
en grande partie féminine.
IL ÉTAIT TEMPS. Après deux saisons troublées par
la crise sanitaire, la 4 e édition de l’événement s’annonce
volcanique. Créé en 2003 à Newcastle, au Royaume-Uni,
par Manouté Seri, un promoteur culturel d’origine
ivoirienne désormais installé en Alsace, le festival a vu
passer outre-Manche des stars telles que Manu Dibango,
Alpha Blondy et Tony Allen. Importé d’Angleterre, le
concept strasbourgeois est le même. Ainsi, au bord du
Rhin se côtoieront cette année de grands noms de la scène
internationale féminine. Sur la Grande Scène, dédiée à la
programmation musicale africaine, se succéderont la diva
malienne Oumou Sangaré, artiste engagée et femme de
défis, la chanteuse, danseuse et percussionniste ivoirienne
Dobet Gnahoré, mais aussi la Gambienne Sona Jobarteh,
première femme joueuse professionnelle de kora, ainsi
que la chanteuse, musicienne et auteure-compositrice
camerounaise Charlotte Dipanda. Leurs voix et leurs
musiques se mêleront pendant trois jours à celles d’artistes
locaux comme Boni Gnahoré, Redlights Dream, Lisa,
The One Armed Man, et bien d’autres. Une renaissance
attendue pour ce festival, dont la vocation est de mettre
en valeur les cultures africaines et de redynamiser
les vertus de la convivialité et de la tolérance. ■ C.F.
L’AFRIQUE FESTIVAL, Ostwald (France),
du 16 au 18 septembre. lafriquefestival.com
QUÊTE
CARTE AU TRÉSOR
Récit d’une trajectoire : des motivations
de l’exil à la construction de soi.
QUI EST-ON et d’où vient-on ?
C’est ce double questionnement, à la
fois banal et fondamental, qu’explore
la primo-romancière, partie sur
la terre natale de ses ascendants. Un
voyage tout en subtilité, qui emmène le lecteur dans les
labyrinthes de l’émigration, des choix et des contraintes,
de la transmission et de l’identité. Car que signifie l’exil
volontaire ou involontaire, à l’aune d’une vie, d’une lignée,
ou plus simplement au regard de l’histoire de l’humanité ?
« Je ne comprends pas comment tu as pu commencer ta vie
à Ajar, décider un jour de tout quitter, traverser la Mauritanie
puis la Méditerranée, arriver en France et enfin rejoindre
Paris alors que, moi, je ne vais même pas dans le 77 »,
s’enquiert celle qui, au moment de la mort de sa grand-mère,
choisit l’écriture pour explorer le canevas des origines et
de l’ineffaçable héritage de son histoire. Une quête sensible
et universelle, inspirée du parcours de son père. ■ C.F.
FANTA DRAMÉ, Ajar-Paris, Plon, 208 pages, 19 €.
ROMAN
FUITE DU TEMPS
Trois personnages, trois histoires,
un village. Une grande fresque
de l’Algérie, sur près d’un siècle.
CE N’EST PAS UN HASARD, si le titre
de son nouveau roman fait référence
au poème Chanson d’automne, de Paul
Verlaine : « Et je m’en vais / Au vent
mauvais / Qui m’emporte / Deçà, delà / Pareil à la feuille
morte. » Conçu à la villa Médicis, à Rome, où Kaouther Adimi
a été pensionnaire (promotion 2021-2022), ce texte nous
emporte dans les tourments et les tournants de l’histoire, de la
colonisation à la lutte pour l’indépendance, jusqu’à l’été 1992,
au moment où l’Algérie bascule dans la guerre civile. Au cœur
de ces remous, trois personnages : Tarek, Leïla et Saïd. Au fil
du temps qui passe et des aléas – de la guerre, des espoirs,
des déceptions –, chacun déroule son propre chemin, se
transforme. Et tandis que l’histoire s’écrit, entre eux, les liens
se font, se défont. Encore une fois, la sémillante auteure de
Nos richesses, prix Renaudot des lycéens 2017, nous entraîne
dans les récits oubliés et les destins croisés, les blessures
et les embellies, la réalité et l’imaginaire. Captivant. ■ C.F.
KAOUTHER ADIMI, Au vent mauvais,
Seuil, 272 pages, 19 €.
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 15

ON EN PARLE
JAZZ
KOKOROKO, FIÈVRE COLLECTIVE
Ils sont huit et DYNAMISENT LA SCÈNE LONDONIENNE
depuis quelques saisons.
C’EST AUTOUR de la trompettiste Sheila
Maurice-Grey que s’active ce groupe aux larges
latitudes, devenu l’un des nouveaux grands espoirs
de la scène londonienne grâce au single « Abusey
Junction », paru en 2018. Ce premier album
résume tout ce que l’on attendait de Kokoroko :
un mélange à fois subtil et foisonnant de jazz, de
highlife et de soul tendance seventies. Rajoutons-y
une touche d’afrobeat, et le tour est joué : Could
We Be More n’a pas besoin de grands discours pour
raconter une multitude d’histoires, des Caraïbes
à l’Angleterre, sans oublier le terreau artistique et
fondateur de l’Afrique de l’Ouest. Aux percussions,
Onome Edgeworth garde la cadence et varie les
rythmes, tout comme le batteur Ayo Salawu ou la
saxophoniste Cassie Kinoshi. Quant à la pochette,
elle mérite d’être encadrée, pendant que le vinyle
tourne en boucle sur nos platines… ■ S.R.
KOKOROKO,
Could We Be More,
Brownswood
Recordings/Bigwax.
VICKY GROUT - DR
16 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

LITTÉRATURE
CONVERGENCE
DES LUTTES
Dans une narration originale, JENNIFER
RICHARD revient avec une odyssée
historique, doublée d’un roman politique.
DR (2)
LE LIVRE S’OUVRE avec un carton d’invitation. Ota Benga
convie ses invités à la réunion de l’Amicale des insurgés, une
sorte de conférence-débat, dans une dimension parallèle. Mais
qui est cet hôte mystérieux ? Et que font tous ses convives réunis
autour d’une convocation pour le moins surprenante : « Mort
suspecte ? Mort précoce ou violente ? Vous pensez avoir été
assassiné ? Le cas échéant, vous estimez l’avoir été pour vos
idées ? Sortez de l’ombre ! » Ota Benga n’est pas un personnage
fictif. La romancière franco-américaine, d’origine
guadeloupéenne, et documentaliste pour la télévision,
en a entendu parler dans un guide de New York. Un
encart sur le zoo du Bronx y indiquait qu’il y avait été
enfermé dans la cage des singes, en 1906… À la fin
du XIX e siècle, ce Pygmée voit sa famille et sa tribu
décimées lors d’atrocités perpétrées par le système
colonial établi par le roi des Belges, Léopold II, dans l’État
indépendant du Congo. Récupéré par un pasteur, qui
l’amène aux États-Unis pour devenir une attraction majeure
de l’exposition universelle de Saint-Louis, il se donnera la mort
en 1916. Cette destinée poignante est au cœur de ce
nouveau texte sans concessions, aux allures de farce
macabre, politique et polémique. Après le très remarqué
Il est à toi ce beau pays (2018) sur la colonisation en
Afrique, puis Le Diable parle toutes les langues (2021)
et les mémoires fictives de Basil Zaharoff,
un marchand d’armes qui fit fortune lors de la
Première Guerre mondiale, ce troisième volet
poursuit le contre-récit de l’histoire officielle.
Construit en deux temps, on y découvre Ota
Benga qui raconte son histoire, et ce monde
parallèle, bizarrement fréquenté, auquel il
nous convie et où l’on retrouve Jean Jaurès,
Che Guevara, Thomas Sankara, Martin
Luther King, Rosa Luxemburg, ou encore
Patrice Lumumba… Tous assassinés pour
leurs idées et tous liés à son destin. Des
révolutionnaires, des idéalistes, engagés
pour leur cause, en sachant très bien qu’ils
mourraient, que leur « royaume n’est pas
de ce monde » et que leur récompense…
ils l’auraient plus tard. Puissant. ■ C.F.
JENNIFER RICHARD,
Notre royaume n’est pas de ce monde,
Albin Michel, 736 pages, 24,90 €.
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 17

ON EN PARLE
DESIGN
PASSION
ZELLIGE
L’Atelier Maloukti revisite
les CÉRAMIQUES
MAROCAINES
pour créer des objets entre
tradition et contemporain.
L’ART DU ZELLIGE, ces morceaux de terre cuite
émaillés, découpés un à un et assemblés pour
créer des motifs géométriques, a donné vie à des
œuvres d’art millénaires. Avec l’Atelier Maloukti,
l’architecte d’intérieur Nicolas Pascolini rend hommage
à cette tradition marocaine revisitant des objets de tous
les jours. Il fait arriver dans son atelier de Marrakech
les carreaux bruts de Fès, ville renommée pour la qualité
de sa terre argileuse, avant de procéder à la découpe en
bâtonnets, losanges ou étoiles pour créer des tesselles qui
recouvriront des tables, des plateaux en bois ou fabriqués à partir
d’anciens tamis à couscous, ou encore des miroirs. Chaque pièce
apporte une touche créative dans un appartement contemporain mais
a aussi sa place dans une maison traditionnelle marocaine, comme les
magnifiques riads et villas que l’Atelier a redessinés depuis son ouverture,
en 2020. Pour souligner l’esprit moderne de ses créations, Nicolas Pascolini a
travaillé avec les couleurs, introduisant des nouvelles teintes et des nuances
pastel, comme le rose et le vert, mais aussi avec les lignes. Les structures
des tables, en métal, ont été conçues pour obtenir des profils plus fins,
qui valorisent les motifs en céramique. ■ L.N. ateliermaloukti.com
DR (2)
18 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

Les motifs des vêtements
sont cousus et sérigraphiés
à la main, faisant de
chaque pièce une œuvre
d’art à part entière.
MODE
KATUSH, ÉTHIQUE
ET MODERNE
Le style unisexe de ce
label kényan restitue des
IDENTITÉS CULTURELLES
UNIQUES dans des tenues
pour le quotidien.
La designeuse
Katungulu Mwendwa.
ELIE ULYSSE - AWCA CREATIVES - MARTHE SOBCZAK - EMMANUEL JAMBO
LA DESIGNEUSE Katungulu Mwendwa a lancé sa propre
griffe, Katush, en 2014 et en a fait l’une de ces jeunes
marques qui conjuguent durabilité, culture africaine
et qualité artisanale. Katush est un surnom assez commun
chez les enfants dont le nom commence par « Kat », dans
la communauté de Nairobi où la styliste a grandi. Des jeunes
qui, comme elle, aiment un style décontracté et évocateur
en même temps, pensé pour vivre au quotidien dans un
monde globalisé, sans oublier leur identité ni leur héritage.
Les huit collections qu’elle a créées jusqu’ici s’inspirent
aussi bien des corsets perlés du Sud-Soudan que des robes
recherchées portées par les Wodaabe, un sous-groupe du
peuple peul, pour ensuite les décliner en tenues confortables.
Avec « One Manjano », sa dernière collection en date, qui a été
influencée par une carte postale représentant une femme au
début des années 1900 à Zanzibar, la styliste célèbre les savoirfaire
des artisans du continent. Son nom (« un jaune ») est une
expression swahilie pour dire que chaque pièce est unique.
En observant les robes traditionnelles swahilies
et la versatilité du caftan, porté à travers les siècles
par les hommes et les femmes, Katungulu Mwendwa a
dessiné des silhouettes fonctionnelles, adaptées à la vie
frénétique d’une ville en plein essor comme la capitale
kenyane. Tel un clin d’œil graphique à la carte postale,
les motifs organiques en noir, blanc ou ocre qui décorent
les pièces rappellent les travaux de l’artiste italien Giuseppe
Capogrossi, l’un des précurseurs de la peinture abstraite.
Ils ont tous été cousus et sérigraphiés à la main, faisant
de chaque vêtement une œuvre d’art à part entière.
Dans le but de soutenir une mode locale, responsable
et éthique, Katush travaille avec plusieurs partenaires
qui lui permettent, par exemple, d’importer le coton filé
à la main du Burkina Faso et de la Côte d’Ivoire ou le jersey
de la Tanzanie. Le cuir est sourcé et traité au Kenya, et
les boutons et les boucles sont réalisés à partir de corne
de vache ou de cuivre recyclé. ■ L.N. katushnairobi.com
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 19

ON EN PARLE
La terrasse
de l’établissement
accueille cinq
restaurants durant
l’événement.
SPOTS
Chez Afro Jojo, le chef relève
les plats avec des marinades
spéciales et des sauces originales.
GROUND
CONTROL MET
À L’HONNEUR
LA FOOD AFRO
Jusqu’à fin octobre, le continent investit les extérieurs
de l’ICONIQUE LIEU DE VIE CULTUREL PARISIEN.
CINQ RESTAURANTS AFRO en un seul lieu : la terrasse
du Ground Control, près de la gare de Lyon. L’ancienne
halle de la SNCF, transformée depuis 2017 en lieu de vie
et de culture, donne carte blanche à une nouvelle génération
de chefs afro-descendants avec le projet Ground Africa.
Parmi les équipes installées dans les vieux bus aménagés
en cuisines, on retrouve celle du BMK Paris-Bamako, qui
n’a plus besoin d’être présentée, ou du New Soul Food,
avec sa street-food afropéenne et ses grillades au charbon
de bois. Mais aussi de nouveaux visages afro-parisiens :
Boukan est le pari réussi de trois Guadeloupéens, qui
ont créé leur première carte pour ce projet. Ils proposent
une cuisine du terroir caribéen avec des plats de viande,
des crustacés ou des poissons boucanés (marinés et fumés
à l’étouffée), accompagnés de fluffy rice au lait du coco
ou de houmous de banane plantain. Chez Afro Jojo,
le chef, adepte d’une cuisine déstructurée, relève plats
et sandwichs avec des marinades spéciales et des sauces
originales à base de poivre vert de Penja ou d’épices du
Nigeria : le Jojolof Rice Bowl, avec poulet frit maison,
ragoût de haricots rouges et sauce maison à base de
piment antillais, étonnera vos papilles. Et si chaque resto
a des options végé, L’Embuscade propose une cuisine
totalement afro-végane : les fêtards parisiens connaissent
déjà le club (à Pigalle) et sa cantine inaugurée en 2019, les
autres apprécieront les portions généreuses et gourmandes
d’une cuisine métissée, déclinée en bowls et buns
pour l’occasion. ■ L.N. groundcontrolparis.com
FRED H - ELISE AUGUSTYNEN
20 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

SENESTUDIO
ARCHI
L’ALLIANCE ENTRE
INDUSTRIE ET CULTURE
Senestudio a créé un écrin aux volumes fluides pour accueillir
LA MAISON EIFFAGE, près du port autonome de Dakar.
TERMINÉE À TEMPS pour accueillir les premières expositions
à l’occasion de la biennale, la Maison Eiffage est un nouvel
espace culturel implanté dans la zone industrielle du port de
Dakar. Le projet a été conçu par l’agence Senestudio, basée au
Sénégal depuis 2007, comme une série de volumes imbriqués
et superposés qui créent des espaces polyfonctionnels ouverts
et transparents. Les pièces, distribuées sur trois étages, sont
éclairées par la lumière indirecte qui rentre par les grandes
verrières, orientées de façon à garantir le confort thermique
intérieur et à offrir une connexion visuelle constante avec
l’extérieur. Les trois grands arbres déjà présents sur le terrain
ont été conservés et intégrés dans l’architecture, ce qui
contribue à créer un microclimat et participe d’un effet
de dépaysement dans le contexte industriel du site. Tout
le projet se caractérise par cette volonté d’associer à une
esthétique soignée des dispositifs techniques qui assurent
le confort des visiteurs et l’écoresponsabilité du bâtiment,
équipé de panneaux solaires. Les plafonds en double
hauteur permettent notamment d’accrocher de très grandes
œuvres d’art de la collection du constructeur français, tout
en favorisant la ventilation naturelle et contrôlée. Le béton
brut de décoffrage, rouge et gris, donne une allure moderne
et épurée à la structure, en améliorant en même temps
l’isolation acoustique et thermique. ■ L.N. senestudio.net
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 21

CE QUE J’AI APPRIS
Nadia
Hathroubi-Safsaf
LA JOURNALISTE D’ORIGINE TUNISIENNE,
rédactrice en chef du mensuel Le Courrier de l’Atlas, signe une
enquête bouleversante sur les enfants des rues à Paris et alerte
sur l’urgence de les prendre en charge. propos recueillis par Astrid Krivian
Mes parents m’ont donné une belle éducation, en m’inculquant la générosité.
Ma mère était femme de ménage, mon père commis de cuisine, ils travaillaient dur mais ont toujours partagé. Ils
envoyaient de l’argent en Tunisie pour aider un voisin, accueillaient des personnes sans toit… Ça m’a structurée.
Un jour, alors que j’étais enfant, ma mère faisait part de sa préoccupation concernant mon avenir
professionnel à celle d’un camarade. Elle lui a répondu : « Ne vous inquiétez pas, on aura toujours besoin
de femmes de ménage ! » Cette phrase violente, pleine de mépris social, m’a marquée au fer rouge. En mon
for intérieur, je me suis dit que jamais je ne ferai ce métier.
Au lycée, une professeure nous a parlé du déterminisme social : environ 6 % des enfants
d’ouvriers obtenaient le bac. Je devais absolument en faire partie. Comme j’étais l’aînée, ma mère m’avait attribué
le rôle de locomotive : si je réussissais à l’école, mes frères et sœurs suivraient. J’avais
cette pression sur les épaules, mais ça a marché (et aussi pour ma fratrie). De pigiste
à rédactrice en chef, j’ai gravi les échelons, sans carnet d’adresses. C’est une fierté.
Je n’ai pas connu mes grands-pères. Je suis amputée d’une partie de mes
racines. D’où mon besoin de trouver un ancrage à travers mes romans, c’est une façon
de m’approprier mon histoire. Mon grand-père paternel est mort enseveli en effectuant
des travaux de terrassement, commandés par l’administration coloniale. Qu’il ait été
considéré comme indigène de sa naissance à sa mort est une douleur pour moi. Je vis
dans le pays qui a colonisé le sien. Même si j’aime la France et me sens pleinement
citoyenne, une bipolarité demeure. J’ai créé ma maison d’édition, Bande organisée,
pour transmettre nos histoires. Et que mes aïeux ne tombent pas dans l’oubli.
Mon livre Frères de l’ombre raconte le sacrifice des tirailleurs sénégalais
durant les deux guerres mondiales. Ils ont versé un lourd tribut à la France, « l’amère
patrie », mais ont sombré dans l’oubli : peu de gens connaissent le naufrage du paquebot Afrique, en 1920,
ou le massacre de Chasseley, en 1940, et leurs droits ont été minorés. La citoyenneté, c’est redonner à chacun
sa place dans le roman national, combler ces vides mémoriels. Et dire à ces descendants de soldats : vos aïeux
ont participé à cette histoire, vous lui appartenez.
Enfances abandonnées,
JC Lattès, 192 pages, 18 €.
Enfances abandonnées est née de la rencontre avec Fatiha de Gouraya, présidente de l’association
SOS Migrants mineurs. Face à la défaillance des institutions, elle se bat pour la prise en charge des enfants non
accompagnés qui vivent dans les rues du quartier Barbès, à Paris. Issus de situations familiales complexes ou
s’estimant sans avenir dans leur pays, ils viennent essentiellement du Maroc et d’Algérie. Alors que l’État pourrait
réquisitionner des places, comme il l’a fait pour les réfugiés ukrainiens. Il faut absolument les protéger de la
violence de la rue. En France, septième puissance mondiale, des gosses dorment dehors, et on trouve ça normal ? ■
DR
22 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

PATRICE NORMAND
« Même si j’aime
la France et me sens
pleinement citoyenne,
une bipolarité
demeure. »

274 rue Saint-Honoré 75001 Paris • 26 rue des Mathurins 75009 Paris
191 Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris • 107 rue de Rennes 75006 Paris
Créateur de chemises originales depuis 1993

C’EST COMMENT ?
PAR EMMANUELLE PONTIÉ
CHAPEAU MOSSI
ET BAGUETTE DE MIL
DOM
Juillet, août. Chacun, d’une manière ou d’une autre, va prendre un peu de
repos, faire une pause, les pieds en éventail quelque part. Sur sa terrasse ou dans son
jardin, à l’étranger, au village. Justement, au village… L’occasion de fréquenter un peu
les anciens, de se remémorer leurs habitudes alimentaires, par exemple. Et pourquoi
pas, de rêver un peu. En ces temps très alarmistes concernant l’approvisionnement
en pain du continent, et sa dépendance assez surréaliste au blé
ukrainien (ou russe), dont l’exportation pâtit de la guerre, on peut se
demander comment on est passés de la galette de mil au petit déj
ou de l’igname bouillie en accompagnement d’un repas, que nos
grands-mères continuent à privilégier aujourd’hui, au pain blanc
fabriqué à base de blé. Bien entendu, la réponse est dans la bouche
de n’importe quel Béotien : le Nord a imposé sa céréale reine au Sud,
et la mondialisation aidant, la baguette « parisienne » est devenue
incontournable au pays du mil et du sorgho. C’est ballot…
Alors, en ces temps de villégiature, on peut se mettre à
rêver qu’une série de boulangers africains, amateurs de sensations
gustatives novatrices et branchées, lancent la mode de la baguette
de mil, des croissants d’igname ou des petits pains de fonio. Après
tout, la vague healthy food qui s’est abattue en Occident a bien mis
la galette de maïs, la miche d’épeautre et les croûtes sésame dans
les corbeilles. Le comble du chic chez les « bobo-bread » qui boudent
leur pain blanc, accusé de tous les maux contre la santé. On
trouve même des baguettes aux neuf céréales, que vous conseillent
des vendeurs bien incapables de vous donner leurs noms… Bref,
si l’Afrique a décidé que le pain était incontournable sur sa table,
autant en fabriquer du local, doper les cultures, créer de l’emploi et lancer la mode.
Après les Français « béret basque et baguette de pain », on pourra dire d’un Burkinabé :
« chapeau Mossi et baguette de mil » ! On peut rêver plus loin et imaginer déjeuner à
Paris avec un pain au sorgho importé du continent…
En tous les cas, depuis le Covid-19, on a dit et redit qu’il fallait privilégier les
circuits courts. Une règle confirmée en partie par la guerre en Ukraine et ses retombées.
Et si l’on ajoute le réchauffement climatique, il n’est pas exclu que l’Occident se mette à
cultiver du mil à la place du blé dans quelques temps. Il est plus résistant à la chaleur.
Et tout aussi goûteux. Si, si… On a le droit de rêver que la baguette de mil devienne la
baguette magique de demain ! ■
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 25

AM vous a offert les
premières pages de
notre parution de
Août-Septembre
Profitez de nos offres
d'abonnements pour
accéder à la totalité de nos
magazines et bien plus
encore