Brochure Sur les traces de la foi réformée en terre fribourgeoise

La Bible au centre
du protestantisme
Le promeneur en ville de Fribourg découvrira plusieurs
fontaines illustrant des textes bibliques, telle
la Fontaine de la Samaritaine ou celle de Samson.
Mais pour voir une Bible complète et ouverte, invitant
à la lire, seul ou en communauté, il vaut mieux
entrer dans un temple réformé. En principe au
centre du temple, une Bible est ouverte, rappelant
ainsi l’unique référence incontournable de la foi
protestante. En ville de Fribourg le musée Gutenberg
rappelle que l’invention de l’imprimerie permit
l’accès populaire à la Bible. Grâce à ce procédé de caractères
mobiles, la maison Gutenberg de Mayence
en Allemagne avait imprimé au milieu du XV e siècle
de nombreuses Bibles. En 1534 Martin Luther publie
la première édition en allemand, animé par le désir
de rendre au peuple de l’Eglise sa référence de base.
Pierre Robert, dit Olivétan, cousin de Jean Calvin, est
le premier traducteur de la Bible en français à partir
des textes originaux en hébreu et en grec, imprimée
à Neuchâtel en 1535.
La Bible est incontestablement le document-clé du
christianisme, c’est l’utilisation que chaque Eglise en
fait qui les différencie. L’Eglise protestante lui soumet
de manière critique son action en cherchant à
s’ajuster à elle. Le chrétien doit pouvoir lire et mener
sa vie en lien avec sa propre lecture biblique. Pour
cela, l’Eglise réformée a toujours favorisé l’accès au
texte biblique, par sa diffusion et sa traduction, et
par l’alphabétisation du peuple. Au cours de religion
protestante dans les Ecoles fribourgeoises, l’apprentissage
de la lecture de la Bible est primordial, mais
difficile pour les jeunes. La connaissance des récits
bibliques et leur mise en rapport avec l’existence
sont le centre de la catéchèse protestante. L’Eglise
réformée s’oppose à une lecture littéraliste de la
Bible, elle accueille toute science biblique qui met
les textes en contexte et s’approprie les éclairages
des sciences humaines contemporaines.
Les membres de l‘Eglise réformée aiment
ouvrir la Bible avec ceux des autres Eglises
en vue d‘une lecture en commun.
La traduction œcuménique de la Bible
(T.O.B.) est un événement majeur d’une
collaboration entre les Eglises, dont la
première édition de 1976 marqua l’œcuménisme.
(MB)
4 5