1. verwendungstabelle für corolla - Toyota-tech.eu

Toyota Genuine Audio 

Manuel Ref. n° A3*E11L-0-3700 

EINBAUANLEITUNG 

INSTALLATION INSTRUCTIONS 

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 

FÜR / FOR / POUR 

Corolla 

**E11* (LHD) 

TOYOTA MOTOR CORPORATION

Corolla (E11) TOYOTA GENUINE AUDIO 

INHALTSVERZEICHNIS 

TABLE OF CONTENTS 

TABLE DES MATIERES 

1. Verwendungstabelle 

Application Chart 

Tableau des applications ............................................................................................................................................. 4 

2. Fahrzeug ohne Radio 

Radioless Vehicle 

Installation dans un véhicule sans radio ..................................................................................................................... 6 

3. Einbau der Kombination 

Combo Installation 

Installation d'un combiné ............................................................................................................................................ 8 

4. Einbau von 1 DIN Zusatzeinheit 

1 DIN Add on Unit Installation 

Installation de l'unité supplémentaire DIN 1 ............................................................................................................... 10 

- Radio (Audioleitung), CD-Deck, CD-Wechsler in Armaturenbrett, Kassetten-/CD-Aufbewahrungsbox 

- Radio (Audio Line), CD-Deck, CD-Changer in Dash, Cassette/CD-Storage Box 

- Radio (ligne audio), platine CD, changeur CD dans le tableau de bord, rangement pour cassette/CD 

5. Einbau des CD Wechslers 

CD Changer Installation 

Installation du changeur CD ........................................................................................................................................ 12 

6. Einbau des MD-Wechslers 

MD Changer Installation 

Installation du changeur MD ....................................................................................................................................... 18 

7. Einbau der Hochtöner 

Tweeters Installation 

Installation des tweeters ............................................................................................................................................. 23 

8. Einbau der Hecklautsprecher 

Rear Speakers Installation 

Installation des haut-parleurs arrière .......................................................................................................................... 29 

1. Für H/B und L/B 

For H/B and L/B 

Pour H/B et L/B .................................................................................................................................................... 29 

2. Für Stufenheck-Ausführung 

For Sedan 

Pour Sedan ........................................................................................................................................................... 30 

3. Für Kombi 

For Wagon 

Pour Wagon ......................................................................................................................................................... 33 

9. Einbau des Subwoofers 

Subwoofer Installation 

Installation du subwoofer ............................................................................................................................................ 34 

1. Für L/B 

For L/B 

Pour L/B ............................................................................................................................................................... 34 

2. Für H/B 

For H/B 

Pour H/B ............................................................................................................................................................... 38 

Corolla (LHD) - 3 11-99


1. VERWENDUNGSTABELLE FÜR COROLLA - APPLICATION CHART FOR COROLLA - TABLEAU DES APPLICATIONS POUR COROLLA 

11-99 

Combination Head unit Add on units Neccessary parts 

CD-Deck CD-Changer In dash CD-Changer MD-Changer Navigation System 

TNS200 

Radio less 2 din box (55520-12010-**)° 

Radio/Cassette Premium (only acc.) (08600-02810) - 

Mid (08600-02830) - 

Low (08600-02820) - 

Radio/Cassette + CD-Deck Premium (only acc.) (08600-02810) TF0411 (08601-00893) W/H (08695-00260) 

Mid (08600-02830) " W/H (08695-00260) 

Low (08600-02820) " W/H (08695-00260) 

Radio/Cassette + CD-Changer Premium (only acc.) (08600-02810) TM0461 (08601-00879) W/H (08695-00260) 

Mid (08600-02830) " W/H (08695-00260) 

Low (08600-02820) " W/H (08695-00260) 

Radio/Cassette + In dash CD-changer Premium (only acc.) (08600-02810) TM0561 (08601-00892) W/H (08695-00260) 

Mid (08600-02830) " W/H (08695-00260) 

Low (08600-02820) " W/H (08695-00260) 

Radio/Cassette + MD-changer Premium (only acc.) (08600-02810) TM0660 (08601-00900) W/H (08695-00260) 

Mid (08600-02830) W/H (08695-00260) 

Low (08600-02820) W/H (08695-00260) 

Corolla (LHD) - 4 

Radio/Cassette + Navigation Premium (only acc.) (08600-02810) 08545-00802 W/H (08695-00260) 

Mid (08600-02830) " W/H (08695-00260) 

Low (08600-02820) " high end display°° + W/H (08695-00260) 

Radio/Cassette + CD-Deck + Premium (only acc.) (08600-02810) TF0411 (08601-00893) TM0660 (08601-00900) 2 x W/H (08695-00260) 

MD-Changer Mid (08600-02830) " " 2 x W/H (08695-00260) 

Low (08600-02820) " " 2 x W/H (08695-00260) 

Radio/Cassette + CD-Deck + Premium (only acc.) (08600-02810) TF0411 (08601-00893) 08545-33801 2 x W/H (08695-00260) 

Navigation Mid (08600-02830) " " 2 x W/H (08695-00260) 

Low (08600-02820) " " high end display°° + 2 x W/H (08695-00260) 

Radio/Cassette + CD-Deck + Premium (only acc.) (08600-02810) TF0411 (08601-00893) TM0660 (08601-00900) 08545-33801 2 x W/H (08695-00260) 

MD-Changer + Navigation Mid (08600-02830) " " " 2 x W/H (08695-00260) 

Low (08600-02820) " " " high end display°° + 2 x W/H (08695-00260) 

Radio/Cassette + CD-Changer + Premium (only acc.) (08600-02810) TM0461 (08601-00879) 08545-33801 2 x W/H (08695-00260) 



Radio/Cassette + In Dash CD-Changer + Premium (only acc.) (08600-02810) TM0561 (08601-00892) TM0660 (08601-00900) 2 x W/H (08695-00260) 

MD-Changer Mid (08600-02830) " " 2 x W/H (08695-00260) 

Low (08600-02820) " " 2 x W/H (08695-00260) 

°° High end display: - LHD (86110-02040-**) ° Colour code: - B0: Shadow-grey 

- RHD (86110-02041-**) - B1: Charcoal 

Radio Less option: Radio hole and A box


Combination Head unit Add on units Neccessary parts 

CD-Deck CD-Changer In dash CD-Changer MD-Changer Navigation System 

TNS200 

Radio/Cassette + In Dash CD-Changer + Premium (only acc.) (08600-02810) TM0561 (08601-00892) 08545-33801 2 x W/H (08695-00260) 



Radio/Cassette + In Dash CD-Changer + Premium (only acc.) (08600-02810) TM0561 (08601-00892) TM0660 (08601-00900) 08545-33801 3 x W/H (08695-00260) 

MD-Changer + Navigation Mid (08600-02830) " " " 3 x W/H (08695-00260) 

Low (08600-02820) " " " high end display°° + 3 x W/H (08695-00260) 

Radio/Cassette + MD-Changer + Premium (only acc.) (08600-02810) TM0660 (08601-00900) 08545-33801 2 x W/H (08695-00260) 


Low (08600-02820) " "" high end display°° + 2 x W/H (08695-00260) 

CD-Tuner CD-Tuner (08600-02840) 

CD-Tuner + CD-Changer CD-Tuner (08600-02840) TM0461 (08601-00879) W/H (08695-00260) 

CD+ In Dash CD-Changer CD-Tuner (08600-02840) TM0561 (08601-00892) W/H (08695-00260) 

CD-Tuner + MD-Changer CD-Tuner (08600-02840) TM0461 (08601-00879) TM0660 (08601-00900) W/H (08695-00260) 

CD-Tuner + Navigation CD-Tuner (08600-02840) 08545-00802 W/H (08695-00260) 

CD-Tuner + CD-Changer +Navigation CD-Tuner (08600-02840) TM0461 (08601-00879) 08545-00802 2 x W/H (08695-00260) 

CD-Tuner + In Dash CD-Changer + CD-Tuner (08600-02840) TM0561 (08601-00892) TM0660 (08601-00900) 2 x W/H (08695-00260) 

MD-Changer 


CD-Tuner + In Dash CD-Changer + CD-Tuner (08600-02840) TM0561 (08601-00892) 08545-00802 2 x W/H (08695-00260) 

Navigation 

CD-Tuner + In Dash CD-Changer + CD-Tuner (08600-02840) TM0561 (08601-00892) TM0660 (08601-00900) 08545-00802 3 x W/H (08695-00260) 

MD-Changer + Navigation 

CD-Tuner + MD-Changer + Navigation CD-Tuner (08600-02840) TM0660 (08601-00900) 08545-00802 2 x W/H (08695-00260) 

°° High end display: - LHD (86110-02040-**) ° Colour code: - B0: Shadow-grey 

- RHD (86110-02041-**) - B1: Charcoal 

Radio Less option: Radio hole and A box 

11-99


11-99 

1. 2. FAHRZEUG XXX OHNE RADIO 

XXX RADIOLESS VEHICLE 

XXX INSTALLATION DANS UN VEHICULE SANS RADIO 

Schrauben x 2 

Screws x 2 

Vis x 2 

Reglerknopfen x 3 

Control Knobs x 3 

Boutons de 

commande x 3 

Bolzen x 4 

Bolts x 4 

Boulons x 4 

Schraube 

Screw 

Vis 

Halterung (L) 

Bracket (L) 

Support (G) 

Mittelkonsole 

Centre Cluster 

Console centrale 

Knopf 

Knob 

Bouton 

Aschenbecher / Front Ashtray / Cendrier avant 

Abb. 1 - Fig. 1 

Zubehörbox 

Accessory Box 

Boîtier pour accessoires 

Abb. 2 - Fig. 2 

2 DIN Zubehörbox 

2 DIN Accessory Box 

Boîtier pour accessoires DIN 2 

Abb. 3 - Fig. 3 

Schraube 

Screw 

Vis 

Halterung (R) 

Bracket (R) 

Support (D) 


1. Reglerknöpfe entfernen. 

2. Vorderen Aschenbecher entfernen. 

3. Mittelkonsolenabdeckung entfernen. 

1. Remove the control knobs. 

2. Remove the front ashtray. 

3. Remove the centre cluster panel. 

1. Déposez les boutons de commande. 

2. Déposez le cendrier avant. 

3. Déposez le panneau de la console centrale. 

4. Die 1 DIN Zubehörbox entfernen. 

4. Remove the 1 DIN accessory box. 

4. Déposez le boîtier pour accessoires 

DIN 1. 

5. Die Halterungen auf die 2 DIN Zubehörbox 

montieren. 

Teilenummer: 

55520-12010-BO: Shadow-grey 

-B1: Charcoal 

5. Mount the brackets onto the 2 DIN 

accessory box. 

P/N: 55520-12010-BO: Shadow-grey 

-B1: Charcoal 

5. Fixez les supports sur le boîtier pour 

accessoires DIN 2. 

Numéro de pièce: 

55520-12010-B0: Gris 

-B1: Anthracite


Bolzen x 4 

Bolts x 4 

Boulons x 4 




Abb. 4 - Fig. 4 

6. Die 2 DIN Zubehörbox ins Fahrzeug 

einbauen. 

6. Install the 2 DIN accessory box to the 

vehicle. 

6. Fixez le boîtier pour accessoires DIN 2 

au véhicule. 



11-99 

3. EINBAU DER KOMBINATION 

COMBO INSTALLATION 

INSTALLATION D'UN COMBINE 

Schrauben x 2 

Screws x 2 

Vis x 2 

Mittelkonsole 



Knopf 

Knob 

Bouton 



Boutons de 

commande x 3 Aschenbecher / Front Ashtray / Cendrier avant 

Bolzen x 4 

Bolts x 4 

Boulons x 4 

Bolzen x 2 

Bolts x 2 

Boulons x 2 

Schrauben x 2 

Screws x 2 

Vis x 2 

Halterung (L) 

Bracket (L) 

Support (G) 

Abb. 5 - Fig. 5 

Zubehörbox 

Accessory Box 


Abb. 6 - Fig. 6 

Audiobaugruppe 

Audio Assembly 

Ensemble audio 




Abb. 7 - Fig. 7 

Bolzen x 2 

Bolts x 2 

Boulons x 2 

Schrauben x 2 

Screws x 2 

Vis x 2 

Halterung (R) 

Bracket (R) 

Support (D) 











4. Die Zubehörbox entfernen. 

4. Remove the accessory box. 

4. Déposez le boîtier pour accessoires. 

5. Die Halterungen auf die Audiobaugruppe 

und die Zubehörbox montieren. 

5. Mount the brackets onto the audio 

assembly and accessory box. 

5. Fixez les supports sur l'ensemble audio 

et le boîtier pour accessoires.


Bolzen x 4 

Bolts x 4 

Boulons x 4 




Abb. 8 - Fig. 8 

6. Die Audiobaugruppe ins Fahrzeug einbauen. 

6. Install the audio assembly to the vehicle. 

6. Installez l'ensemble audio sur le véhicule. 



11-99 

1. 4. EINBAU XXX VON 1 DIN-ZUSATZEINHEIT 

XXX 1 DIN ADD ON UNIT INSTALLATION 

XXX INSTALLATION DE L’UNITE SUPPLEMENTAIRE DIN 

Radio (Audioleitung), CD-Deck, CD-Wechsler in Armaturenbrett, Kassetten-/CD-Aufbewahrungsbox 

Radio (Audio Line), CD-Deck, CD-Changer in Dash, Cassette/CD-Storage Box 

Radio (ligne audio), platine CD, changeur CD dans le tableau de bord, rangement pour cassette/CD 

Schrauben x 2 

Screws x 2 

Vis x 2 

Mittelkonsole 



Knopf 

Knob 

Bouton 



Boutons de commande x 3 




Bolzen x 4 

Bolts x 4 

Boulons x 4 

Bolzen x 4 

Bolts x 4 

Boulons x 4 

Halterung (L) 

Bracket (L) 

Support (G) 

Abb. 9 - Fig. 9 

Zubehörbox 

Accessory Box 


Aschenbecher 

Front Ashtray / Cendrier avant 

Abb. 10 - Fig. 10 




Zusatzeinheit 

Add on Unit 

Unité complémentaire 

Abb. 11 - Fig. 11 

Bolzen x 4 

Bolts x 4 

Boulons x 4 

Halterung (R) 

Bracket (R) 

Support (D) 











4. Audiobaugruppe und Zubehörbox entfernen. 

4. Remove the audio assembly and accessory 

box. 

4. Déposez l'ensemble audio et le boîtier 

pour accessoires. 

5. Die Halterungen auf die Audiobaugruppe 

und die Zusatzeinheit montieren. 

5. Mount the brackets onto the audio 

assembly and add on unit. 

5. Fixez les supports sur l'ensemble audio 

et l'unité complémentaire.


Displaykabel 

Display Wire 

Fil de l’affichage 

Zur Audioeinheit 

To Audio Unit 

Vers l’unité audio 

Bolzen x 4 

Bolts x 4 

Boulons x 4 




Abb. 12 - Fig. 12 

Abb. 13 - Fig. 13 

Kabel der Zusatzeinheit 

Add on Unit Wire 

Fil de l’unité complémentaire 

* Geteiltes AVC-LAN-Kabel 

* AVC-LAN Split Wire 

* Fil en deux parties de l’AVC-LAN 

08695-00260 

6. Das Displaykabel und das Kabel der 

Zusatzeinheit an das geteiltes AVC- 

LAN-Kabel anschließen. 

* Geteiltes AVC-LAN-Kabel: 

08695-00260. 

6. Connect the display wire and add on 

unit wire to the AVC-LAN split wire. 

* AVC-LAN split wire: 08695-00260. 

6. Raccordez le fil de l’affichage et le fil de 

l’unité complémentaire au fil en deux 

parties de l’AVC-LAN. 

* Fil en deux parties de l’AVC-LAN: 

08695-00260. 

7. Die Audiobaugruppe ins Fahrzeug einbauen. 

7. Install the audio assembly to the vehicle. 

7. Fixez l'ensemble audio au véhicule. 



11-99 

5. EINBAU DES CD WECHSLERS 

CD CHANGER INSTALLATION 

INSTALLATION DU CHANGEUR CD 

Schrauben x 2 

Screws x 2 

Vis x 2 



Boutons de 

commande x 3 




Bolzen x 4 

Bolts x 4 

Boulons x 4 

Mittelkonsole 



Knopf 

Knob 

Bouton 


Abb. 14 - Fig. 14 

Zubehörbox 

Accessory Box 


Abb. 15 - Fig. 15 

Handschuhfach-Klappenbaugruppe 

Glove Compartment Door Assembly 

Ensemble de la porte de la boîte à gants 

Abb. 16 - Fig. 16 












4. Remove the audio assembly and 




5. Handschuhfach-Klappenbaugruppe 

ausbauen. 

5. Remove the glove compartment door 

assembly. 

5. Déposez l’ensemble de la porte de la 

boîte à gants.


Abdeckung x 2 

Cover x 2 

Couvercle x 2 

Clip 

Einstiegsverkleidung (R) 

Scuff Plate (R) 

Plaque de protection (D) 

Abb. 17 - Fig. 17 

Abb. 18 - Fig. 18 

Windlaufseitenverkleidung (R) 

Cowl Side Trim (R) 

Garniture du carter de roue (D) 

Beifahrersitz 

Passenger’s Seat 

Siège du passager 

Bundschraube x 4 

Bolt w/washer x 4 

Boulon avec rondelle x 4 

6. Einstiegsverkleidung und Windlaufseitenverkleidung 

ausbauen. 

6. Remove the scuff plate and cowl side 

trim. 

6. Déposez la plaque de protection et la 

garniture du carter de roue. 

7. Beifahrersitz und Ablage unter dem 

Sitz ausbauen. 

ACHTUNG: Beim Zusammenbau die 

Schraube mit dem vorgeschriebenen 

Anzugsmoment anziehen. 

7. Remove the passenger’s seat and the 

seat under the tray. 

CAUTION: Fasten the bolt with specified 

torque when reassembling. 

7. Déposez le siège du passager. 

ATTENTION: Lors du remontage, serrez 

le boulon au couple spécifié. 



11-99 

Abb. 19 - Fig. 19 

Abb. 20 - Fig. 20 

Klebeband (10 Stücke) 

Tape (10 pieces) 

Bande adhésive (10 morceaux) 

Wechslerkabel 

Changer Wire 

Fil du changeur 

Kabelstrang 

Wire Harness 

Faisceau de câbles 

Verbleibendes Wechslerkabel zusammenfalten und mit 

Buntband befestigen. 

Bundling the remains of changer wire with wire tie. 

Fixez le reste du fil du changeur avec des liens de câbles. 


8. Das Klebeband schneiden (10 Stücke). 

8. Cut the tape (10 pieces). 

8. Découpez la bande adhésive (10 morceaux). 

9. Wechslerkabel verlegen. 

9. Route the changer wire. 

9. Acheminez le fil du changeur.


Displaykabel 

Display Wire 



To Audio Unit 


Abb. 21 - Fig. 21 

Sockelhalterung 

Base Bracket 

Support de la base 

Klebeband x 3 

Adhesive Tape x 3 

Adhésif x 3 

Klebeband 

Adhesive Tape 

Adhésif 


Base Bracket 


Abb. 22 - Fig. 22 







08695-00260 

57 mm 





08695-00260. 




10. Raccordez le fil de l’affichage et le fil 

de l’unité complémentaire au fil en 

deux parties de l’AVC-LAN. 


08695-00260. 

11. Drei Stücke Klebeband und Distanzstück 

an der Sockelhalterung anbringen. 

11. Attach the 3 pieces of adhesive tape 

and spacer to the base bracket. 

11. Fixez les trois morceaux de bande 

adhésive ainsi que l'entretoise au support 

de la base. 



Teppich einschneiden 

Cut the carpet 

Découpez la moquette 

11-99 

110 mm 


Base Bracket 


Bundschraube 

Bolt w/washer 

Boulon avec 

rondelle 

Massekabel 

Ground Wire 

Fil de masse 

135 mm 71 mm 

Abb. 23 - Fig. 23 

Abb. 24 - Fig. 24 

Abb. 25 - Fig. 25 

269 mm 

Filzmatte abziehen / Strip off felt mat / Détachez le tapis de feutre 


12. Die Sockelhalterung auf dem Boden 

ausrichten. 

13. Den Teppich einschneiden, wie in der 

Abbildung gezeigt. 

12. Locate the base bracket on the floor. 

13. Cut the carpet as shown in the illustration. 

12. Repérez le support de la base sur le 

plancher. 

13. Découpez la moquette de la manière 

illustrée. 

14. Die Sockelhalterung am Boden anbringen. 

14. Attach the base bracket on the floor. 

14. Fixez le support de la base au plancher. 

15. Das Massekabel anschließen. 

15. Attach the ground wire. 

15. Fixez le fil de masse.


Schraube 

Screw 

Vis 

Seitenhalterungen x 2 

Side Brackets x 2 

Support latéral x 2 



Support latéral x 2 

Wechslereinheit 

Changer Unit 

Changeur 

ACHTUNG 

Vor dem Bewegen die Schrauben lösen. 

Nach Änderung der Position Schrauben 

wieder anziehen. 

CAUTION 

Loosen the screws before moving them. 

Screw up after the position is changed. 

ATTENTION 

Desserrez les vis avant de les déplacher. 

Resserez-les une fois leur position 

modifiée. 

Wechslereinheit 

Changer Unit 

Changeur 

Abb. 26 - Fig. 26 

Schrauben 

Screws 

Vis (M5 x 10) x 2 

Abb. 27 - Fig. 27 

Senkkopfschrauben 

(M5 x 8) x 4 

Flat Head Screws 

(M5 x 8) x 4 

Vis à tête plate 

(M5 x 8) x 4 

Wechslerkabel 

Changer Wire 


Massekabel 

Ground Wire 

Fil de masse 


Base Bracket 


16. Die Seitenhalterungen an der 

Wechslereinheit befestigen. 

ACHTUNG 

Vor dem Einbau der Wechslereinheit 

die beiden "V-H"-Schrauben (in die 

Stellung "H" (Horizontal) bringen, 

wenn die Wechslereinheit waagerecht 

eingebaut wird. 

16. Fit the side brackets to the changer 

unit. 

NOTE: 

Before installing the changer unit, 

change the two “V-H” screws into the 

“H (Horizontal)” position when it is 

installed horizontally. 

16. Installez les support lateraux sur le 

changeur. 

ATTENTION 

Avant d'installer le changeur, placez 

les deux vis "V-H" en position "H 

(Horizontale)" lorsque l'appareil est 

installé horizontalement. 

17. Wechslerkabel und Massekabel an die 

Wechslereinheit anschließen. 

Anschließend die Wechslereinheit an der 

Sockelhalterung befestigen. 

17. Connect the changer wire and the ground 

wire to the changer unit. 

Then install the changer unit to the base 

bracket. 

17. Raccordez le fil du changeur et le fil de 

masse au changeur. 

Installez ensuite le changeur dans le support 

de la base. 



11-99 

6. EINBAU DES MD-WECHSLERS 

MD CHANGER INSTALLATION 

INSTALLATION DU CHANGEUR MD 

Schrauben x 2 

Screws x 2 

Vis x 2 

Reglerknopfes x 3 


Boutons de 

commande x 3 




Bolzen x 4 

Bolts x 4 

Boulons x 4 

Mittelkonsole 



Knopf 

Knob 

Bouton 


Abb. 28 - Fig. 28 

Zubehörbox 

Accessory Box 


Abb. 29 - Fig. 29 

Handschuhfach-Klappenbaugruppe 

Glove Compartment Door Assembly 

Ensemble de la porte de la boîte à gants 

Abb. 30 - Fig. 30 
















5. Handschuhfach-Klappenbaugruppe 

ausbauen. 

5. Remove the glove compartment door 

assembly. 

5. Déposez l’ensemble de la porte de la 

boîte à gants.


Abdeckung x 2 

Cover x 2 

Couvercle x 2 

Clip 

Einstiegsverkleidung (R) 

Scuff Plate (R) 

Plaque de protection (D) 

Abb. 31 - Fig. 31 

Abb. 32 - Fig. 32 

Windlaufseitenverkleidung (R) 

Cowl Side Trim (R) 

Garniture du carter de roue (D) 

Beifahrersitz 

Passenger’s Seat 

Siège du passager 

Bundschraube x 4 

Bolt w/washer x 4 

Boulon avec rondelle x 4 

6. Einstiegsverkleidung und Windlaufseitenverkleidung 

ausbauen. 

6. Remove the scuff plate and cowl side 

trim. 

6. Déposez la plaque de protection et la 

garniture du carter de roue. 

7. Beifahrersitz und Ablage unter dem 

Sitz ausbauen. 

ACHTUNG: Beim Zusammenbau die 

Schraube mit dem vorgeschriebenen 

Anzugsmoment anziehen. 

7. Remove the passenger’s seat and the 

seat under the tray. 

CAUTION: Fasten the bolt with specified 

torque when reassembling. 

7. Déposez le siège du passager. 

ATTENTION: Lors du remontage, serrez 

le boulon au couple spécifié. 



11-99 

Abb. 33 - Fig. 33 

Abb. 34 - Fig. 34 




Wechslerkabel 

Changer Wire 


Kabelstrang 

Wire Harness 


Verbleibendes Wechslerkabel zusammenfalten und mit 

Buntband befestigen. 

Bundling the remains of changer wire with wire tie. 

Fixez le reste du fil du changeur avec des liens de câbles. 





9. Wechslerkabel verlegen. 

9. Route the changer wire. 

9. Acheminez le fil du changeur.


MD-Wechsler 

MD Changer 

Changeur MD 

"H-L"-Loch 

"H-L" Holes 

Trou "H-L" 

Displaykabel 

Display Wire 



To Audio Unit 


Abb. 35 - Fig. 35 



Abb. 36 - Fig. 36 







08695-00260 

Schrauben 

Screws 

Vis 

(M5 x 9) x 2 

"H-L"-Loch 

"H-L" Holes 

Trou "H-L" 

Klebeband (Auf die 

Größe 67mm x 50mm 

schneiden) 3 Stück 

Adhesive Tape 

(Cut to size 67mm x 

50mm) 3 pieces 

Adhésif x 5 (découpé 

au format 67mm x 





08695-00260. 




10. Raccordez le fil de l’affichage et le fil 

de l’unité complémentaire au fil en 

deux parties de l’AVC-LAN. 


08695-00260. 

11. Klebeband und Distanzstück am MD- 

Wechsler befestigen. 

11. Attach the adhesive tape to the MD 

changer. 

11. Fixez les adhésif sur le changeur MD. 



Teppich einschneiden 

Cut the carpet 

Découpez la moquette 

MD-Wechsler / MD Changer / Changeur MD 

Wechslerkabel 

Changer Wire 


11-99 

110 mm 

Massekabel 

Ground Wire 

Fil de masse 

Filzmatte abziehen 

Strip off felt mat 

Détachez le tapis de feutre 

Bundschraube 

Bolt w/washer 

Boulon avec rondelle 

130 mm 80 mm 

Abb. 37 - Fig. 37 

Abb. 38 - Fig. 38 

Massekabel 

Ground Wire 

Fil de masse 

Abb. 39 - Fig. 39 

180 mm 


12. Die Sockelhalterung auf dem Boden 

ausrichten. 

13. Den Teppich einschneiden, wie in der 

Abbildung gezeigt. 

12. Locate the base bracket on the floor. 

13. Cut the carpet as shown in the illustration. 

12. Repérez le support de la base sur le 

plancher. 

13. Découpez la moquette de la manière 

illustrée. 

14. Die Sockelhalterung am Boden anbringen. 

14. Attach the base bracket on the floor. 

14. Fixez le support de la base au plancher. 

15 Das Massekabel anschließen. 

15. Attach the ground wire. 

15. Fixez le fil de masse.


7. EINBAU DER HOCHTÖNER 

TWEETERS INSTALLATION 

INSTALLATION DES TWEETERS 

Abb. 40 - Fig. 40 

Einstiegsverkleidung auf der 

Fahrerseite 

Driver’s Side Step Cover 

Pas de porte du côté conducteur 

Windlaufverkleidung 

Cowl Cover 

Carter de roue 

Abb. 41 - Fig. 41 

Abb. 42 - Fig. 42 

Mutter 

Nut 

Ecrou 

1. Die A-Säulenverkleidung entfernen. 

1. Remove the A-pillar cover. 

1. Déposez la garniture du pilier A. 

2. Einstiegsverkleidung auf der Fahrerseite 

entfernen. 

2. Remove the driver’s side side step 

cover. 

2. Déposez le revêtement du pas de porte 

du côté conducteur. 

3. Windlaufverkleidung entfernen. 

3. Remove the cowl cover. 

3. Déposez le carter de roue. 



Hochtönerabdeckung 

Tweeter Cover 

Grille du tweeter 

11-99 

Abb. 43 - Fig. 43 

Abb. 44 - Fig. 44 

Hochtöner 

Tweeter 

Tweeter 

Bolzen x 2 

Bolts x 2 

Boulons x 2 


4. 

a) Die Schablone ausschneiden und auf 

die A-Säulenverkleidung legen. 

2 Löcher mit 7 mm Durchmesser bohren. 

1 Loch mit 32 mm Durchmesser bohren. 

b) Die Verstärkung zu beiden Seiten des 

Lochs abschneiden. 

a) Cut out the template and put it on the 

A-pillar cover. 

Drill 2 holes of 7 mm. 

Drill a hole of 32 mm. 

b) Cut away the reinforcement on both 

sides of the hole. 

a) Découpez le gabarit et posez-le sur la 

garniture du pilier A. 

Percez 2 trous de 7 mm 

Percez 1 trou de 32 mm. 

b) Découpez le renforcement des deux 

côtés du trou. 

5. Den Hochtöner in die A-Säulenverkleidung 

einbauen. Die A-Säulenverkleidung 

am Fahrzeug anbringen. 

5. Install the tweeter on the A-pillar cover. 

Mount the A-pillar cover on the vehicle. 

5. Installez le tweeter dans la garniture 

du pilier A. Refixez la garniture du pilier 

A sur le véhicule.


Abb. 45 - Fig. 45 

Abb. 46 - Fig. 46 

9-Stift-Stecker (grau) 

9P connector (grey) 

Connecteur à 9 pôles (gris) 

6. Das Hochtönerkabel zur Windlaufseite 

führen. 

6. Guide the tweeter wire to the cowl 

side. 

6. Acheminez le fil du tweeter jusqu'au 

carter de roue. 

Linke Seite: 

Left Hand Side: 

Côté gauche: 

7. Den 9-Stift-Stecker (grau) lokalisieren 

und lösen. 

7. Locate and disconnect the 9P connector 

(grey). 

7. Repérez et débranchez le connecteur 

à 9 pôles (gris). 



11-99 

violett / violet / violet 

Verbindungsstecker 

Splicing Connector 

Connecteur de raccordement 

rot/schwarz 

red/black 

rouge/noir 

Abb. 47 - Fig. 47 

pink / pink / rose 




Abb. 48 - Fig. 48 

blau 

blue 

bleu 

rot / red / rouge 


8. 

a) Den Stecker so drehen, dass die Kabel 

auf Sie weisen. 

b) Das rot/schwarze Kabel des Hochtöners 

an das violette Kabel in der ersten 

Position von links in der zweiten Reihe 

anschließen. 

a) Turn the connector so that the wires 

face you. 

b) Connect the red/black wire of the 

tweeter to the violet wire of the first 

position from the left side of the second 

row. 

a) Tournez les connecteurs afin de diriger 

les fils vers vous. 

b) Raccordez le fil rouge/noir du tweeter 

au fil violet situé dans la première 

alvéole de la deuxième rangée en partant 

de la gauche. 

9. Das rote Kabel des Hochtöners an das 

pinkfarbene Kabel des Kabelstrangs 

anschließen. 

9. Connect the red wire of the tweeter to 

the pink wire of the wire harness. 

9. Raccordez le fil rouge du tweeter au fil 

rose du faisceau de câbles.


9-Stift-Stecker 

9P Connector 

Connecteur à 9 pôles 

blau / blue / bleu 




Abb. 49 - Fig. 49 

rot/schwarz 

red/black 

rouge/noir 

Abb. 50 - Fig. 50 

violett 

violet 

violet 

Rechte Seite: 

Right Hand Side: 

Côté droit: 

10. Den 9-Stift-Stecker (grau) lokalisieren 

und lösen. 

10. Locate and disconnect the 9P connector 

(grey). 

10. Repérez et débranchez le connecteur 

à 9 pôles (gris). 

11. 

a) Den Stecker so drehen, dass die Kabel 

auf Sie weisen. 

b) Das rot/schwarze Kabel des Hochtöners 

an das blaue Kabel in der ersten 

Position von links in der zweiten Reihe 

anschließen. 

a) Turn the connector so that the wires 

face you. 

b) Connect the red/black wire of the 

tweeter to the blue wire of the wire harness. 

a) Tournez les connecteurs afin de diriger 

les fils vers vous. 

b) Raccordez le fil rouge/noir du tweeter 

au fil bleu du faisceau de câbles. 



11-99 

leicht grün 

light green / vert clair 




Abb. 51 - Fig. 51 

rot / red / rouge 


12. Das rote Kabel des Hochtöners an das 

hellgrüne Kabel des Kabelstrangs 

anschließen. 

12. Locate the red wire of the tweeter to the 

light green wire of the wire harness. 

12. Raccordez le fil rouge du tweeter au fil 

vert clair du faisceau de câbles.


8. EINBAU DER HECKLAUTSPRECHER 

REAR SPEAKERS INSTALLATION 

INSTALLATION DES HAUT-PARLEURS ARRIERE 

Abb. 52 - Fig. 52 

Abb. 53 - Fig. 53 

Abb. 54 - Fig. 54 

clips 

1. Für H/B und L/B 

For H/B and L/B 

Pour H/B et L/B 

1. Den Lautsprechergrill entfernen. 

1. Remove the speaker grill. 

1. Déposez la grille du haut-parleur. 

2. Die Clips einsetzen. 

2. Install the clips. 

2. Installez les clips. 

3. Die Hecklautsprecher einbauen. 

Den Lautsprechergrill einbauen. 

3. Install the rear speakers. 

Install the speaker grill. 

3. Installez les haut-parleurs arrière. 

Installez la grille de haut-parleur. 



Lehne der 

Rücksitzbank 

Rear Seat Back 

Dossier du siège arrière 

Seitliche 

Abdeckung (L) 

Side cover (L) 

Couvercle 

latéral (G) 

11-99 

Abb. 55 - Fig. 55 

Abb. 56 - Fig. 56 

Hochgesetzte Bremsleuchte 

High Mount Stop Lamp 

Troisième feu stop 

Clips x 2 

Heckablage 

Rear Package Tray 

Plage arrière 

Abb. 57 - Fig. 57 

Polster der 

Rücksitzbank 

Rear seat cushion 

Coussin du siège 

arrière 

Bolzen x 3 

Bolts x 3 

Boulons x 3 

Seitliche 

Abdeckung (R) 

Side cover (R) 

Couvercle 

latéral (D) 


2. Für Stufenheck-Ausführung 

For Sedan 

Pour Sedan 

1. Polster der Rücksitzbank entfernen. 

1. Remove the rear seat cushion. 

1. Déposez le coussin du siège arrière. 

2. Die 3 Schrauben lösen und die Lehne 

der Rücksitzbank lösen. 

2. Loosen the bolts x 3 and unclamp the 

rear seat back. 

2. Desserrez les 3 boulons et libérez le 

dossier du siège arrière. 

3. Die hochgesetzte Bremsleuchte entfernen. 

Die seitlichen Abdeckungen (rechts und 

links) entfernen. 

Die Clips nach oben ziehen und die 

Heckablage entfernen. 

3. Remove the high-mount stoplamp. 

Remove the side cover (LH and RH). 

Pull up the clips and remove the rear 

package tray. 

3. Déposez le troisième feu stop. 

Déposez le couvercle latéral (LH et RH). 

Tirez les clips vers le haut et déposez 

la plage arrière.


Abb. 58 - Fig. 58 

Abb. 59 - Fig. 59 

Hecklautsprecher 

Rear Speaker 

Haut-parleur 

arrière 

Bolz 

Bolt 

Boulon 

4. Den Hecklautsprecher in die Lautsprecheröffnung 

einsetzen und im 

Uhrzeigersinn drehen. 

4. Fit the rear speaker in the speaker 

hole and turn clockwise. 

4. Glissez le haut-parleur arrière dans l'orifice 

prévu à cet effet et tournez-le dans 

le sens des aiguilles d'une montre. 

5. Den Lautsprecher mit einer Schraube 

befestigen. 

Das Lautsprecherkabel mit dem fahrzeugseitigen 

Kabel verbinden. 

5. Fix the speaker with a bolt. 

Connect the speaker wire to the vehicle 

wire. 

5. Fixez le haut-parleur à l'aide d'un écrou. 

Raccordez le fil du haut-parleur au fil du 

véhicule. 



Markierte Linie 

Marked Line 

Ligne indiquée 

11-99 

Öffnung für Hecklautsprecher 

Hole for the Rear Speaker 

Orifice pour haut-parleur arrière 

Bohrlöcher 

Drilling Holes 

Orifices de perçage 

Kante der Heckablage 

Rear Package Tray Border / Bord de la plage arrière 

Abb. 60 - Fig. 60 

Abb. 61 - Fig. 61 


6. 

a) Die Bohrschablone entlang der 

Randlinien ausschneiden. 

b) Die Schablone so ausrichten, dass die 

markierte Linie mit der Kante der 

Heckablage übereinstimmt. 

c) Die Mitte der Bohrlöcher und den Rand 

der Öffnung für den Hecklautsprecher 

markieren. 

a) Cut the drill hole template along the 

border lines. 

b) Place the template in such way that 

the marked line matches with the border 

of the rear package tray. 

c) Mark the centre of the drill holes and 

the border of the hole for the rear 

speaker. 

a) Découpez le gabarit de l'orifice de perçage 

le long du pointillé. 

b) Posez le gabarit de façon à ce que la 

ligne indiquée épouse la forme du bord 

de la plage arrière. 

c) Marquez le centre des orifices de perçage 

et le bord de l'orifice du haut-parleur 

arrière. 

7. 

a) Die vier Löcher bohren und die Öffnung 

für den Hecklautsprecher ausschneiden. 

b) Den Lautsprechergrill mittels der Clips 

befestigen. 

a) Drill the four drill holes and cut out the 

hole for the rear speaker. 

b) Install the rear speaker grill by using 

the clips. 

a) Percez les quatre trous et découpez 

l'orifice dans lequel viendra se loger le 

haut-parleur arrière. 

b) Fixez la grille du haut-parleur arrière à 

l'aide des clips.


Staubschutzhaube 

Dust Cover 

Couvercle anti-poussière 

Hecklautsprecher 

Rear Speaker 

Haut-parleur arrière 

Abb. 62 - Fig. 62 

Abb. 63 - Fig. 63 

Abb. 64 - Fig. 64 

Schraube / Screw / Vis 

Schraube 

Screw 

Vis 

Lautsprecherkabel 

Speaker Wire 

Fil du haut-parleur 

3. Für Kombi 

For Wagon 

Pour Wagon 

1. Lautsprechergrill ausbauen. 

1. Remove the speaker grill. 

1. Déposez la grille du haut-parleur. 

2. Die Staubschutzhaube vom Lautsprechergrill 

entfernen. 

2. Remove the dust cover from the speaker 

grill. 

2. Déposez le couvercle anti-poussière de 

la grille du haut-parleur. 

3. Das Lautsprecherkabel lokalisieren und 

anschließen. 

Den Hecklautsprecher einbauen. 

Den Lautsprechergrill einbauen. 

3. Locate and connect the speaker wire. 

Install the rear speaker. 

Install the speaker grill. 

3. Repérez et raccordez le fil du haut-parleur. 

Installez le haut-parleur arrière. 

Installez la grille du haut-parleur. 



11-99 

9. EINBAU DES SUBWOOFERS 

SUBWOOFER INSTALLATION 

INSTALLATION DU SUBWOOFER 

Schrauben x 2 

Screws x 2 

Vis x 2 



Boutons de 

commande x 3 




Bolzen x 4 

Bolts x 4 

Boulons x 4 

Mittelkonsole 



Knopf 

Knob 

Bouton 


Abb. 65 - Fig. 65 

Zubehörbox 

Accessory Box 


Abb. 66 - Fig. 66 

Einstiegsverkleidung Fahrerseite 

Driver's Side Step Cover 

Revêtement du pas de porte du côté conducteur 

Abb. 67 - Fig. 67 
















9.1. FÜR L/B 

FOR L/B 

POUR L/B 

1. Die Einstiegsverkleidung auf der 

Fahrerseite ausbauen. 

1. Remove the driver's side step cover. 

1. Déposez le pas de porte du côté 

conducteur.


Clip 

Windlaufverkleidung Fahrerseite 

Driver's Side Step Cover 

Revêtement de pas de porte du côté conducteur 

Abb. 68 - Fig. 68 

B-Säulenverkleidung 

Centre Pillar Cover 

Garniture du pilier 

central 

Abb. 69 - Fig. 69 

Mutter 

Nut 

Ecrou 

Hintere Einstiegsverkleidung Fahrerseite 

Driver's Side Rear Step Cover 

Revêtement du pas de porte arrière du côté conducteur 

Abb. 70 - Fig. 70 




2. Die Windlaufverkleidung auf der 


2. Remove the driver's side cowl cover. 

2. Déposez le carter de roue du côté 

conducteur. 

3. 

a) Die B-Säulenverkleidung auf der 


b) Die hintere Einstiegsverkleidung auf 

der Fahrerseite ausbauen. 

a) Remove the centre pillar cover on the 

driver's side. 

b) Remove the driver's side rear step 

cover. 

a) Déposez la garniture du pilier central 

du côté conducteur. 

b) Déposez le revêtement du pas de porte 

arrière du côté conducteur. 






11-99 

Kabelstrang 

Wire Harness 


Wechslerkabel 

Changer Wire 


40 mm 

Abb. 71 - Fig. 71 

Abb. 72 - Fig. 72 


5. Zwei Schlitze in den Teppich schneiden, 

wie in der Abbildung gezeigt. 

5. Make two slits in the carpet as indicated. 

5. Effectuez deux découpes dans la 

moquette, de la manière indiquée. 

6. Den Subwoofer-Kabelstrang in den 

Kofferraum führen. 

6. Route the subwoofer wire harness to 

the trunk. 

6. Acheminez le faisceau de câbles du 

subwoofer jusqu'au coffre.


e 13 

Klebeband 

Adhesive Tape 

Adhésif 

Eingangsempfindlichkeit 

Input Sensitivity 

Sensibilité d'entrée 

- + 

(8V) (2V) 

Abb. 73 - Fig. 73 

Abb. 74 - Fig. 74 

Abb. 75 - Fig. 75 

Subwoofer 


Base Bracket 


7. Vor Einbau des Subwoofers die 

Empfindlichkeit auf die richtige Position 

einstellen. 

7. Before installing the subwoofer adjust 

the sensitivity to the correct position. 

7. Avant d'installer le subwoofer, réglez la 

sensibilité en position correcte. 

8. Die Sockelhalterung an der angegebenen 

Stelle mit Klebeband befestigen. 

Den Subwoofer an der Sockelhalterung 

anbringen. 

Den Subwoofer anschließen. 

8. Install the base bracket on the indicated 

position with adhesive tape. Install the 

subwoofer to the base bracket. 

Connect the subwoofer. 

8. Installez le support de la base en le 

fixant avec de l'adhésif à la position 

indiquée. Installez le subwoofer sur le 

support de la base. Raccordez le subwoofer. 

9. Die Abbildung links zeigt den Einbau 

des Subwoofers im Liftback oder 

Kombi. 

9. The left figure shows you the subwoofer 

installed in the Liftback or Wagon. 

9. La figure ci-contre illustre le subwoofer 

installé dans la version Liftback ou 

Wagon. 



11-99 

Mutter 

Nut 

Ecrou 

Einstiegsverkleidung Beifahrerseite 

Passenger's Side Step Cover 

Revêtement du pas de porte du côté passager 

Abb. 76 - Fig. 76 

Windlaufverkleidung Beifahrerseite 

Passenger's Side Step Cover 

Revêtement du pas de porte du côté passager 

Abb. 77 - Fig. 77 

Abb. 78 - Fig. 78 





9.2. FÜR H/B 

FOR H/B 

POUR H/B 

1. Die Einstiegsverkleidung auf der 

Beifahrerseite entfernen. 

1. Remove the passenger's side step 

cover. 

1. Déposez le revêtement de pas de porte 

du côté passager. 

2. Die Windlaufverkleidung auf der 

2. 

Beifahrerseite ausbauen. 

Remove the passenger's side cowl 

cover. 

2. Déposez le carter de roue du côté passager. 



4. Découpez la bande adhésive (10 morceaux).


70 mm 

Abb. 79 - Fig. 79 

70 mm 

5. Zwei Schlitze in den Teppich schneiden, 

wie in der Abbildung gezeigt. 

5. Make two slits in the carpet as indicated. 

5. Effectuez deux découpes dans la 

moquette, de la manière indiquée. 



11-99 

Eingangsempfindlichkeit 

Input Sensitivity 

Sensibilité d'entrée 

e 13 

Abb. 80 - Fig. 80 

- + 

(8V) (2V) 

Abb. 81 - Fig. 81 

Wechslerkabel 

Changer Wire 


Kabelstrang 

Wire Harness 



6. Den Subwoofer-Kabelstrang in den 

Kofferraum führen. 

6. Route the subwoofer wire harness to 

the trunk. 

6. Acheminez le faisceau de câbles du 

subwoofer jusqu'au coffre. 

7. Vor Einbau des Subwoofers die 

Empfindlichkeit auf die richtige Position 

einstellen. 

7. Before installing the subwoofer adjust 

the sensitivity to the correct position. 

7. Avant d'installer le subwoofer, réglez la 

sensibilité en position correcte.


Klebeband 

Adhesive Tape 

Adhésif 

Abb. 82 - Fig. 82 

Abb. 83 - Fig. 83 

Subwoofer 


Base Bracket 


8. Die Sockelhalterung an der angegebenen 

Stelle mit Klebeband befestigen. 

Den Subwoofer an der Sockelhalterung 

anbringen. 

Den Subwoofer anschließen. 

8. Install the base bracket on the indicated 

position with adhesive tape. Install the 

subwoofer to the base bracket. 

Connect the subwoofer. 

8. Installez le support de la base en le 

fixant avec de l'adhésif à la position 

indiquée. Installez le subwoofer sur le 

support de la base. Raccordez le subwoofer. 

9. Die Abbildung links zeigt den Einbau 

des Subwoofers im Hatchback oder 

Kombi. 

9. The left figure shows you the subwoofer 

installed in the Hatchback. 

9. La figure ci-contre illustre le subwoofer 

installé dans la version Hatchback. 



11-99 

NOTIZEN 

NOTES 

NOTES 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

Corolla (LHD) - 42

GENUINE PARTS

1. verwendungstabelle für corolla - Toyota-tech.eu

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?