K/KU TN 70/72 K/KU TNV 70/140

More documents

Recommendations

Info

linkende Kompressor- LED, die sich an der Vorderseite des Thermostats in Übereinstimmung mit der Aufschrift “comp” � befindet, angezeigt. 5.3 -MAXIMAL- UND MINIMALTEMPERATURALARM Der Regler steuert sowohl den Maximal- als auch den Minimaltemperaturalarm der Kühlzelle. Die Werte können durch einige Parameter, die ausschließlich dem Erbauer bzw. Kundendienst zugänglich sind, eingestellt werden und verstehen sich als Entfernung vom Set- Point. 5.4 -KONTROLLE DES BETRIEBES DER VERDAMPFERGE- BLÄSE ( Funktion nicht vorhanden bei Modellen mit Kühlanlage typ K<strong>TN</strong> 13 und K <strong>TN</strong> 12 ). Durch den Regler wird der Betrieb der Gebläse im Inneren der Zelle hinsichtlich der speziellen Verwendungsbedürfnisse garantiert. Durch einige Parameter, die nur dem Erbauer bzw. dem zugelassenen Kundendienst zugänglich sind, kann man folgendes definieren: - die Ein- bzw. Ausschaltung der Gebläse während der Abtauphase - die Ausschaltungstemperatur der Gebläse. WICHTIG : Falls der gelbe Schalter � nicht aufleuchtet, werden die Gebläse ihren Betrieb nicht aufnehmen. Während der Abtauphase werden die Gebläse nicht in Betrieb sein, um die Zirkulation von Luft, die von den Abtauelementen erwärmt wurde, zu verhindern. Sie werden ihren Betrieb erst dann aufnehmen, wenn der vom zwischen den Rippen des Verdampfers befindliche Fühler abgelesene Wert höher als der eingestellte Wert sein wird. Nach erfolgter Abtauphase muß eine Verzögerung des Gebläseanlaufs eintreten, um das Abtropfen des Abtauwassers zu gestatten. Der Betrieb der Gebläse wird durch das Aufleuchten des gelben Leuchtschalters � angezeigt. 5.5 -ABTAUKONTROLLE Durch den Abtauzyklus wird die Reif- bzw. Eisbildung auf der Verdampferoberfläche, die auf eine relativ hohe Luftfeuchtigkeit zurückzuführen ist, beseitigt. Durch einige Parameter, die nur dem Erbauer bzw. dem zugelassenen Kundendienst zugänglich sind, kann man folgendes definieren: - ob bei der Einschaltung des Gerätes die Abtauphase abläuft - die maximale Dauer der Abtauphase - den Zeitabstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Abtauphasen Der gerade ablaufende Abtauvorgang wird durch das Aufleuchten der ABTAU- LED, die sich an der Vorderseite des Thermostats in Übereinstimmung mit der Aufschrift “def” � und der roten Kontrolleuchte � befindet, angezeigt. Falls erforderlich, kann man der Abtauzyklus manuell aktivieren, indem man mindestens fünf Sekunden lang auf die Taste � drückt. 6.0 - SET POINT 6.1 - WIE MAN DEN Set- Point ÄNDERT 6.1.1 - Auf den ON-OFF- Schalter drücken. 6.1.2 - Auf die Taste SET � drücken (dadurch wird der Set- Point veranschaulicht); Die Led, die sich in Übereinstimmung mit der Aufschrift “set” Ã befindet, blinkt. 6.1.3 - Die Angabe ändern, indem man innerhalb von 5 sekunden folgende Tasten betätigt oder Pag. 30 (Taste �), um den Wert zu steigern (Taste �), um den Wert zu vermindern Der speicherung der neuen Angabe erfolgt automatisch mit der Beendung des Programmiermodus. Man muß dabei einige Sekunden lang die Druckknöpfe betätigen. Tabelle 1 LISTE DER ZUGÄNGLICHEN PARAMETER Gerät Alles Beschreib. Set point Maßeinheit °C Fabrik-einstellung -2 7.0 -BETRIEBSZUSTAND DER KOMPONENTEN DES GE- RÄTES Um den Betriebszustand der verschiedenen Komponenten des Gerätes zu ermitteln, muß man den Zustand der sich am Thermostat befindlichen LED prüfen. Jede LED bezieht sich auf eine bestimmte Komponente des Gerätes. In der Tabelle 2 sind die Entsprechungen und die Bedeutungen dargestellt. Tabelle 2 BEDEUTUNG DER LEDS LED Bezug Zust. Bedeutung comp Kompressor nicht an Kompressor nicht in Betrieb comp Kompressor blinkt Zeitgebung des Kompressor in Gang comp Kompressor an Kompressor in Betrieb def Abtau- elemente nicht an Abtauphase nicht aktiv def Abtau- elemente an Abtauphase in Gang def Abtau- elemente blinkt Abtropfen in Gang set set point nicht an Normalbetrieb set set point blinkt Parameteränderung 8.0 -ALARMKODES Jede Störung während des Betriebs des Gerätes wird von einem Alarmkode identifiziert werden. In Tabelle 3 sind alle Alarmkodes für die Geräteausführung, auf die sich das vorliegende Handbuch bezieht, aufgeführt. Die Störung wird durch ein akustische Signal angezeit, das durch die Betätigung einer der drei Tasten an der Vorderseite ausgeschaltet werden kann. WICHTIG : Das Erscheinen eines nicht in dieser Liste enthaltenen Alarms ist Anzeichen einer falschen Einstellung der Parameter des Bedienungsmoduls. Man sollte umgehend einen zugelassenen Kundenservice benachrichtigen. Tabelle 3 LISTE DER ALARMKODES Kode E1 E2 Komponente Temperaturfühler Temperaturfühler Störung des Temperatur Störung des Temperatur Beschreib. fühlers der Zelle fühlers desVerdampfers
INBETRIEBNAHME UND BESEITIGUNG INHALT: 1.0 - EINLEITENDE KONTROLLEN 1.1 - ALLGEMEINE KONTROLLEN 1.2 - KONTROLLEN AM ELEKTRISCHEN TEIL 2.0 - INBETRIEBNAHME- PRÜFUNGEN 3.0 - BESEITIGUNG WICHTIG BEVOR MAN DAS GERÄT ANSCHLIESST, SOLLTE MAN SICH VERGEWISSERN, DASS DIE DATEN DES LEISTUNGSSCHILDES DENEN DES STROMNETZES ENTSPRECHEN. DAS GERÄTESCHILD, AUF DEM DIE FÜR DIE INSTALLATION ERFORDERLICHEN ELEKTRISCHEN DATEN ANGEGEBEN SIND, IST IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER RECHTEN OBERSEITE DER VORDEREN SCHALTTAFEL POSITIONIERT. DIE INSTALLATION MUSS GEMÄSS DEN ANGABEN DES VORLIEGENDEN ABSCHNITTS VOM QUALIFIZIERTEN FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. DIE ELEKTRISCHE SICHERHEIT DIESES GERÄTES IST NUR DANN GARANTIERT, WENN DAS GERÄT DEN GELTENDEN ELEKTRISCHEN SICHERHEITSNORMEN GEMÄSS AN EINE LESITUNGSFÄHIGE ERDUNGSANLAGE ANGESCHLOSSEN IST. MAN MUSS DIESE NOTWENDIGE SICHERHEITSANFORDERUNG PRÜFEN UND IM ZWEIFELSFALL EINE SORGFÄLTIGE KONTROLLE DER ANLAGE VON SEITEN DES QUALIFIZIERTEN FACHPERSONALS FORDERN. DER ERBAUER LEHNT JEDE VERANTWORTUNG FÜR EVENTUELLE SCHÄDEN AB, DIE AUF EINE FEHLENDE ERDUNG DER ANLAGE ZURÜCKZUFÜHREN SIND. DAS GERÄT MUSS AUSSERDEM IN EIN ÄQUIPOTENTIALSYSTEM EINGESCHLOSSEN WERDEN, DESSEN LEISTUNGSFÄHIGKEIT DEN GELTENDEN NORMEN GEMÄSS GEPRÜFT WERDEN MUSS. AUF KEINEN FALL ADAPTER, MEHRFACHSTECKDOSEN UND/ODER VERLÄNGERUNGSKABEL BENUTZEN. 1.0 - EINLEITENDE KONTROLLEN 1.1 - ALLGEMEINE KONTROLLEN 1.1.1 - Sich vergewissern, daß das Gerät waagrecht positioniert wurde. Um eine perfekte Ausrichtung zu erhalten, eventuell den beweglichen Teil der verstellbaren Füßchen betätigen. 1.1.2 - Sich vergewissern, daß die Kunststoffschutzschicht der äußeren Flächen entfernt wurde. 1.1.3 - Sich vergewissern, daß die Innenseite mit lauwarmem Wasser und neutraler Seife gereinigt wurde. 1.1.4 - Sich vergewissern, daß das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen positioniert wurde. 1.1.5 - Sich vergewissern, daß die freie Luftzirkulation im Motorbereich nicht behindert wird. 1.1.6 - Sich vergewissern, daß sich die Verriegelungsschlüssel außer Reichweite von Kindern befinden. 1.2 - KONTROLLEN DES ELEKTRISCHEN TEILES 1.2.1 - Den Spannungs- und Netzfrequenzwert prüfen: MUSS ZWISCHEN FOLGENDEN WERTEN SCHWANKEN 230 ± 10% 50Hz 1.2.2 - Sich vergewissern, daß die Schrauben, welche die Leitungen an die elektrischen Komponenten der Schalttafel befestigen, fest angezogen sind (während der Handhabung und des Transportes könnten eventuelle Vibrationen Lockerungen verursacht haben). 1.2.3 - Sich vergewissern, daß am Anfang der Steckdose ein allpoliger Schalter mit einer Entfernungsöffnung der Kontakt-stücke, die größer oder gleich 3 mm ist, installierte wurde. 1.2.4 - Den Hauptschalter, an den man den Stecker des Versorgungskabels anschliessen wird, in die OFF- Position bringen. 1.2.5 -Sich vergewissern, daß der Stecker zur Steckdose des Gerätes paßt. Sich an das qualifizierte Fachpersonal wenden, falls der Stecker mit einer geeigneteren Ausführung ersetzt werden muß. Das Fachpersonal wird sich auch vergewissern müssen, daß der Durchschnitt der Stec- kerkabel der aufgenommenen Leistung des Gerätes angemessen ist. Sich vergewissern, daß der Stecker in die Steckdose eingeführt wurde. 2.0 - INBETRIEBNAHME- PRÜFUNGEN Nachdem die obengenannten Anweisungen sorgfältig durch-geführt wurden, kann das Gerät in Betrieb gesetzt werden: 2.1.1 - Den Hauptschalter, an den der Stecker des Versorgungs-kabels angeschlossen ist, in die Position ON bringen. 2.1.2 - Den Schalter des Gerätes in die Position ON bringen. 2.1.3 - Den SET- POINT veranschaulichen. 2.1.3.1 - Auf den SET �- Knopf des elektronischen Thermostats drücken und sich dabei vergewissern, daß die set � - LED blinkt; 2.1.3.2 - Den gewünschten Wert je nach Art des konservierten Produktes einstellen. Für die Verfahren, die sich auf die Änderung des in der Fabrik eingestellten Wertes beziehen, den Abschnitt SCHALTTAFEL durchlesen. WICHTIG BEVOR MAN DIE LEBENSMITTEL EINFÜHRT, DAS GERÄT IN BETRIEBSZUSTAND BRINGEN. 3.0 - BESEITIGUNG Soll das Gerät beseitigt werden, muß man es vor seiner Verschrottung stillegen. Man muß dabei das Versorgungskabel entfernen, alle Teile, die mögliche Gefahrenquellen darstellen, und die Verriegelung, Scharniere und andere Schließsysteme beseitigen, um zu verhindern, daß sich Kinder beim Spielen in die Zelle einschließen un Schäden davontragen. WICHTIG DIE LOKALEN GELTENDEN NORMEN FÜR DIE VERSCHROTTUNG DIESER GERÄTE BEACHTEN Pag. 31
Page 1 and 2: ARMADI REFRIGERATI REFRIGERATORS K
Page 3 and 4: Tabella 1 ELENCO DEI MODELLI DESCRI
Page 5 and 6: 1.0 - CONTROLLO AL RICEVIMENTO Gli
Page 7 and 8: L’apparecchio è provvisto di pan
Page 9 and 10: MESSA IN FUNZIONE E DISMISSIONE SOM
Page 11 and 12: Ciò che segue vuole essere un aiut
Page 13 and 14: 14480000396-GB This manual has been
Page 15 and 16: WORKING SPACES The choice of the ap
Page 17 and 18: INVERSION OF THE DOOR OPENING IMPOR
Page 19 and 20: - the shutdown temperature of the f
Page 21 and 22: CLEANING AND MAINTENANCE CONTENTS:
Page 23 and 24: emedy All specifications Check the
Page 25 and 26: ABMESSUNGEN UND FUNKTIONSRÄUME Tab
Page 27 and 28: ERHALT DER WARE INHALT: 1.0 - KONTR
Page 29: Das Gerät ist mit einer Schalttafe
Page 33 and 34: Die im folgenden aufgeführten Punk
Page 35 and 36: 14480000396-F RECOMMANDATIONS GENER
Page 37 and 38: DISTANCES UTILES Le choix de l’em
Page 39 and 40: INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE
Page 41 and 42: centre d’assistance peuvent accé
Page 43 and 44: NETTOYAGE ET ENTRETIEN SOMMAIRE: 1.
Page 45 and 46: intervention intervention Le donné
Page 47 and 48: ELEKTRISCHES SCHEMA / SCHEMA ELETRI

K/KU TN 70/72 K/KU TNV 70/140

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?