K/KU TN 70/72 K/KU TNV 70/140
K/KU TN 70/72 K/KU TNV 70/140 K/KU TN 70/72 K/KU TNV 70/140
14480000396-D ALLGEMEINE HINWEISE Das vorliegende Handbuch dient zur korrekten Installation, Ein- • Sich vergewissern, daß die Eigenschaften des elektrischen stellung und Wartung des Gerätes; deshalb sollte man unbe- Netzes den Daten des Geräteschildes entsprechen. dingt darauf achten, daß: Das Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Schaumpolystyrol, Nä- - die folgenden Hinweise aufmerksam durchgelesen werden, da gel, usw...) stellt eine mögliche Gefahrenquelle dar und sollte sie wichtige Anweisungen zur Sicherheit bei der Installation, deshalb außer Reichweite von Kindern gehalten und unter dem Gebrauch und der Wartung liefern. Befolgung der geltenden lokalen Normen beseitigt werden. - das vorliegende Handbuch und das elektrische Schema an • Das Gerät wurde für die Konservierung von Lebensmitteln einem sicheren Ort aufbewahrt und dem Bediener zwecks Na- entworfen und hergestellt und sollte deshalb nur zu dem Zweck, zu chschlagen zur Verfügung gestellt werden. dem es erbaut wurde, verwendet werden. Der Erbauer lehnt jede -das Gerät nur vom Fachpersonal, das mit den gesetzlichen Verantwortung im Falle von unsachgemäßer Benutzung ab. Erfordernisse ausgestattet ist, installiert, geprüft und gewartet • Das Gerät bei Störungen oder bei schlechtem Betrieb aus- wird. schalten. • Der Hersteller lehnt jede Verantwortung im Falle von elektrischen und/oder mechanischen Abänderungen ab. Die Garantie • Sich bei erforderlicher Reparatur ausschließlich an einen vom Erbauer zugelassenen technischen Kundendienst wenden und erlischt im allgemeinen, wenn unsachgemäße Eingriffe vorge- die Verwendung von Originalersatzteilen fordern. nommen wurden und wenn die Anweisungen des vorliegenden Handbuchs nicht befolgt werden. • Die bei der Installation geltenden lokalen Sicherheitsnormen beachten. • Das Gerät im Zweifelsfalle nicht benutzen und sich an ein qualifiziertes Fachpersonal wenden. Die Nichtbefolgung der obengenannten Punkte kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen. ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Modell K TN 12 / 13 25 / 35 / 45 60 70 60/70V 120 / 140 120V / 140V Standard- Spannung Kompressorleistung W 260� 300� 380� 230/1/50 460� 540� Betriebstemperatur °C -2 / +8 Ausführung Mit Kapillaren Kühlsystem statisch statisch/belüftet Verdampfungstemperatur � °C -19 -16 -13 -12 -12 -12 Abtauvorgang Typ Pause Elektrische Abtauvorgang Nr / max. Dauer min 4 / 55’ 4 / 25 4 / 30 4 / 30 4 / 30 4 / 30 Modell B2116Z Kompressor B6160Z B6170Z E6187Z Motortyp CSIR CSIR CSIR CSIR Umdreh. pro Minute rpm 2900 Starting relay T.I.:9660B 438-114 AMF: MTRP0036-36 T.I.: 9660B...135 T.I.:9660B...138 T.I.: 9660B...149 Overload protector T.I.: MRP342JZ-3119 AMF: T0567/17 T.I.. MRP56HY... T.I.: MRP56HK... T.I. MRP38AMK... AMF: T0056/.. Star capacitor 43 / 53 MFD 330V 43 / 53 MFD 330V 53 / 64 MFD 250V Elektroventilator des Kondensators Anzahl und Durchmesser n° x Ø 1 x 200 1 x 230 1 x 230 1 x 230 Nennleistung n° x W 1 x 10 1 x 10 1 x 10 1 x 10 Elektroventilator des Verdampfers Anzahl und Durchmesser n° x Ø - 1 x 60 1 x 60 1 x 60 2 x 60 Nennleistung n° x W - 1 x 20 1 x 20 1 x 20 2 x 20 elektrische-Daten F.L.A. L.R.A. � � Kompressor Insgesamt A Kompressor A A 1.9 1.6 8.8 2.5 2.2 3.3 10.0 3.4 2.3 9.7 3.9 4.7 3.1 14.0 5.4 F.L.I. M.I.C. � � Kompressor Insgesamt W W A 342 9.4 302 457 10.2 385 600 11.6 410 625 661 11.3 11.8 835 16.2 540 907 17.0 Kühlmittel R134a Füllung g 225 225 325 400 650 650 � Daten in Bezug auf: -19C / + 40C � Daten in Bezug auf: -16C / + 39C � Daten in Bezug auf: -13C / + 39C � Daten in Bezug auf: -12C / + 38C � Daten in Bezug auf: -12C / + 42C � Daten in Bezug auf: - temperatur +32°C - R.U. 60% � bei maximal zulässigen Bedingungen aufgenommener Strom � Anlaufstrom des Kompressors � bei maximal zulässigen Bedingungen aufgenommene Leistung � Max. Anlaufstrom des Gerätes WICHTIG IM VORLIEGENDEN HANDBUCK SIND NUR DIE DATEN, DIE SICH AUF DIE KÜHLZELLEN BEZIEHEN ANGEGEBEN. DER KOMBINIERT SCHRANK MIT ZWEI TEMPERATUREN MUSS VOM HANDBUCK, DAS SICH AUF DIE DAZUGEHÖRIGE ZELLE BEZIEHT, BEGLEITET WERDEN. DIE ELEKTRISCHEN DATEN MÜSSEN ZUSAMMENGEZÄHLT WERDEN Pag. 24 14480000396-D
ABMESSUNGEN UND FUNKTIONSRÄUME Tabelle 1 LISTE DER BESCHRIEBENEN MODELLE ANZAHL ANLGEN- ABMESSUNGEN GESAMT VERPACK TEILFASSUNGS- GITTERAUS- MODELL DER ART A B C GEWICHT VOLUMEN VERMÖGEN STATTUNG ZELLEN mm mm mm Kg mc lt 650x530 188x480 K/KU C TN 35/35 2 KTN 35 KTN 35 740 850 2090 180 1,5 285 285 2 2 K/KU C TN 35/13 2 KTN 35 KTN 13 740 850 2090 180 1,5 285 285 2 ➀ K/KU C TN 45/12 2 KTN 35 KTN 13 740 850 2090 180 1,5 400 172 2 ➀ K/KU C TN 25/45 2 KTN 35 KTN 35 740 850 2090 180 1,5 172 400 1 2 K/KU C 35/35 2 KTN 35 740 850 2090 215 1,5 285 2 K/KU C 35/13 2 KTN 35 740 850 2090 215 1,5 285 ➀ K/KU C 45/12 2 KTN 35 740 850 2090 215 1,5 172 ➀ K/KU C 25/45 2 KTN 35 740 850 2090 215 1,5 400 3 K/KU P TN 35/35 2 KTN 35 740 850 2090 174 1,5 285 2 K/KU P TN 35/13 2 KTN 13 740 850 2090 174 1,5 285 ➀ K/KU P TN 25/45 2 KTN 35 740 850 2090 174 1,5 400 2 K C TN 30/30 2 KTN 30 KTN 30 740 700 2090 180 1,3 251 251 2 2 K PC 30/30 2 KTN 30 740 700 2090 180 1,3 251 2 K/KU TN 70 1 KTN 70 740 850 2090 157 1,5 630 3 K/KU TN 72 1 KTN 70 740 850 2090 174 1,5 630 4 K/KU TNV 70 1 KTNV 70 740 850 2090 180 1,5 630 3 K/KU TN 35/13 1 KTN 70 740 850 2090 174 1,5 630 2 K/KU TN 45/12 1 KTN 70 740 850 2090 180 1,5 630 2 K TN 60 1 KTN 60 740 700 2090 156 1,3 508 3 K TN 62 1 KTN 60 740 700 2090 162 1,3 508 4 K TNV 60 1 KTNV 60 740 700 2090 180 1,3 508 3 K/KU C TN 70/70 2 KTN 70 KTN 70 1480 850 2090 298 3,0 630 630 3 3 K/KU C TN 105/35 2 KTN 70 KTN 35 1480 850 2090 288 3,0 980 285 5 2 2 K/KU C 70/70 2 KTN 70 1480 850 2090 290 3,0 630 3 K/KU C 105/35 2 KTN 70 1480 850 2090 301 3,0 980 5 2 K/KU PTN 70/70 2 KTN 70 1480 850 2090 283 3,0 630 3 K/KU PTN 105/35 2 KTN 70 1480 850 2090 290 3,0 980 5 2 K C TN 60/60 2 KTN 60 KTN 60 1480 700 2090 295 2,6 538 538 3 3 K C 60/60 2 KTN 60 1480 700 2090 295 2,6 538 3 K C 90/30 2 KTN 60 1480 700 2090 295 2,6 846 5 2 K PC 90/30 2 KTN 60 1480 700 2090 295 2,6 846 5 2 K/KU TN 140 1 KTN 140 1480 850 2090 278 3,0 1405 6 3 K/KU TN 142 1 KTN 140 1480 850 2090 283 3,0 1405 7 3 K/KU TN 144 1 KTN 140 1480 850 2090 288 3,0 1405 8 4 K/KU TNV 140 1 KTNV 140 1480 850 2090 310 3,0 1405 6 3 K TN 120 1 KTN 120 1480 700 2090 269 2,6 1135 6 3 K TN 122 1 KTN 120 1480 700 2090 277 2,6 1135 7 3 K TN 124 1 KTN 120 1480 700 2090 287 2,6 1135 8 4 K TNV 120 1 KTNV 120 1480 700 2090 315 2,6 1135 6 3 � Modell mit Schubladen ZUBEHÖRTEILE Auf Anfrage kann das Gerät mit folgenden Zubehörteilen ausgestattet werden : - vom Standard abweichende Betriebsspannungen; - ein Satz Räder zum Anbringen 80 mm; LAYOUT POSITONIERUNG Die Geräte müssen im Inneren installiert werden. - Sich vergewissern, daß die Auflageebene dem Gewicht des Gerätes angemessen (siehe Gewichte S. 25) und waagrecht ist. - Die Funktionsräume einhalten. Pag. 25
- Page 1 and 2: ARMADI REFRIGERATI REFRIGERATORS K
- Page 3 and 4: Tabella 1 ELENCO DEI MODELLI DESCRI
- Page 5 and 6: 1.0 - CONTROLLO AL RICEVIMENTO Gli
- Page 7 and 8: L’apparecchio è provvisto di pan
- Page 9 and 10: MESSA IN FUNZIONE E DISMISSIONE SOM
- Page 11 and 12: Ciò che segue vuole essere un aiut
- Page 13 and 14: 14480000396-GB This manual has been
- Page 15 and 16: WORKING SPACES The choice of the ap
- Page 17 and 18: INVERSION OF THE DOOR OPENING IMPOR
- Page 19 and 20: - the shutdown temperature of the f
- Page 21 and 22: CLEANING AND MAINTENANCE CONTENTS:
- Page 23: emedy All specifications Check the
- Page 27 and 28: ERHALT DER WARE INHALT: 1.0 - KONTR
- Page 29 and 30: Das Gerät ist mit einer Schalttafe
- Page 31 and 32: INBETRIEBNAHME UND BESEITIGUNG INHA
- Page 33 and 34: Die im folgenden aufgeführten Punk
- Page 35 and 36: 14480000396-F RECOMMANDATIONS GENER
- Page 37 and 38: DISTANCES UTILES Le choix de l’em
- Page 39 and 40: INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE
- Page 41 and 42: centre d’assistance peuvent accé
- Page 43 and 44: NETTOYAGE ET ENTRETIEN SOMMAIRE: 1.
- Page 45 and 46: intervention intervention Le donné
- Page 47 and 48: ELEKTRISCHES SCHEMA / SCHEMA ELETRI
ABMESSUNGEN UND FUNKTIONSRÄUME<br />
Tabelle 1 LISTE DER BESCHRIEBENEN MODELLE<br />
ANZAHL ANLGEN- ABMESSUNGEN GESAMT VERPACK TEILFASSUNGS- GITTERAUS-<br />
MODELL DER ART A B C GEWICHT VOLUMEN VERMÖGEN STATTUNG<br />
ZELLEN mm mm mm Kg mc lt 650x530 188x480<br />
K/<strong>KU</strong> C <strong>TN</strong> 35/35 2<br />
K<strong>TN</strong> 35<br />
K<strong>TN</strong> 35<br />
740 850 2090 180 1,5<br />
285<br />
285<br />
2<br />
2<br />
K/<strong>KU</strong> C <strong>TN</strong> 35/13 2<br />
K<strong>TN</strong> 35<br />
K<strong>TN</strong> 13<br />
740 850 2090 180 1,5<br />
285<br />
285<br />
2<br />
➀<br />
K/<strong>KU</strong> C <strong>TN</strong> 45/12 2<br />
K<strong>TN</strong> 35<br />
K<strong>TN</strong> 13<br />
740 850 2090 180 1,5<br />
400<br />
1<strong>72</strong><br />
2<br />
➀<br />
K/<strong>KU</strong> C <strong>TN</strong> 25/45 2<br />
K<strong>TN</strong> 35<br />
K<strong>TN</strong> 35<br />
740 850 2090 180 1,5<br />
1<strong>72</strong><br />
400<br />
1<br />
2<br />
K/<strong>KU</strong> C 35/35 2 K<strong>TN</strong> 35 740 850 2090 215 1,5 285 2<br />
K/<strong>KU</strong> C 35/13 2 K<strong>TN</strong> 35 740 850 2090 215 1,5 285 ➀<br />
K/<strong>KU</strong> C 45/12 2 K<strong>TN</strong> 35 740 850 2090 215 1,5 1<strong>72</strong> ➀<br />
K/<strong>KU</strong> C 25/45 2 K<strong>TN</strong> 35 740 850 2090 215 1,5 400 3<br />
K/<strong>KU</strong> P <strong>TN</strong> 35/35 2 K<strong>TN</strong> 35 740 850 2090 174 1,5 285 2<br />
K/<strong>KU</strong> P <strong>TN</strong> 35/13 2 K<strong>TN</strong> 13 740 850 2090 174 1,5 285 ➀<br />
K/<strong>KU</strong> P <strong>TN</strong> 25/45 2 K<strong>TN</strong> 35 740 850 2090 174 1,5 400 2<br />
K C <strong>TN</strong> 30/30 2<br />
K<strong>TN</strong> 30<br />
K<strong>TN</strong> 30<br />
740 <strong>70</strong>0 2090 180 1,3<br />
251<br />
251<br />
2<br />
2<br />
K PC 30/30 2 K<strong>TN</strong> 30 740 <strong>70</strong>0 2090 180 1,3 251 2<br />
K/<strong>KU</strong> <strong>TN</strong> <strong>70</strong> 1 K<strong>TN</strong> <strong>70</strong> 740 850 2090 157 1,5 630 3<br />
K/<strong>KU</strong> <strong>TN</strong> <strong>72</strong> 1 K<strong>TN</strong> <strong>70</strong> 740 850 2090 174 1,5 630 4<br />
K/<strong>KU</strong> <strong>TN</strong>V <strong>70</strong> 1 K<strong>TN</strong>V <strong>70</strong> 740 850 2090 180 1,5 630 3<br />
K/<strong>KU</strong> <strong>TN</strong> 35/13 1 K<strong>TN</strong> <strong>70</strong> 740 850 2090 174 1,5 630 2<br />
K/<strong>KU</strong> <strong>TN</strong> 45/12 1 K<strong>TN</strong> <strong>70</strong> 740 850 2090 180 1,5 630 2<br />
K <strong>TN</strong> 60 1 K<strong>TN</strong> 60 740 <strong>70</strong>0 2090 156 1,3 508 3<br />
K <strong>TN</strong> 62 1 K<strong>TN</strong> 60 740 <strong>70</strong>0 2090 162 1,3 508 4<br />
K <strong>TN</strong>V 60 1 K<strong>TN</strong>V 60 740 <strong>70</strong>0 2090 180 1,3 508 3<br />
K/<strong>KU</strong> C <strong>TN</strong> <strong>70</strong>/<strong>70</strong> 2<br />
K<strong>TN</strong> <strong>70</strong><br />
K<strong>TN</strong> <strong>70</strong><br />
1480 850 2090 298 3,0<br />
630<br />
630<br />
3<br />
3<br />
K/<strong>KU</strong> C <strong>TN</strong> 105/35 2<br />
K<strong>TN</strong> <strong>70</strong><br />
K<strong>TN</strong> 35<br />
1480 850 2090 288 3,0<br />
980<br />
285<br />
5<br />
2<br />
2<br />
K/<strong>KU</strong> C <strong>70</strong>/<strong>70</strong> 2 K<strong>TN</strong> <strong>70</strong> 1480 850 2090 290 3,0 630 3<br />
K/<strong>KU</strong> C 105/35 2 K<strong>TN</strong> <strong>70</strong> 1480 850 2090 301 3,0 980 5 2<br />
K/<strong>KU</strong> P<strong>TN</strong> <strong>70</strong>/<strong>70</strong> 2 K<strong>TN</strong> <strong>70</strong> 1480 850 2090 283 3,0 630 3<br />
K/<strong>KU</strong> P<strong>TN</strong> 105/35 2 K<strong>TN</strong> <strong>70</strong> 1480 850 2090 290 3,0 980 5 2<br />
K C <strong>TN</strong> 60/60 2<br />
K<strong>TN</strong> 60<br />
K<strong>TN</strong> 60<br />
1480 <strong>70</strong>0 2090 295 2,6<br />
538<br />
538<br />
3<br />
3<br />
K C 60/60 2 K<strong>TN</strong> 60 1480 <strong>70</strong>0 2090 295 2,6 538 3<br />
K C 90/30 2 K<strong>TN</strong> 60 1480 <strong>70</strong>0 2090 295 2,6 846 5 2<br />
K PC 90/30 2 K<strong>TN</strong> 60 1480 <strong>70</strong>0 2090 295 2,6 846 5 2<br />
K/<strong>KU</strong> <strong>TN</strong> <strong>140</strong> 1 K<strong>TN</strong> <strong>140</strong> 1480 850 2090 278 3,0 <strong>140</strong>5 6 3<br />
K/<strong>KU</strong> <strong>TN</strong> 142 1 K<strong>TN</strong> <strong>140</strong> 1480 850 2090 283 3,0 <strong>140</strong>5 7 3<br />
K/<strong>KU</strong> <strong>TN</strong> 144 1 K<strong>TN</strong> <strong>140</strong> 1480 850 2090 288 3,0 <strong>140</strong>5 8 4<br />
K/<strong>KU</strong> <strong>TN</strong>V <strong>140</strong> 1 K<strong>TN</strong>V <strong>140</strong> 1480 850 2090 310 3,0 <strong>140</strong>5 6 3<br />
K <strong>TN</strong> 120 1 K<strong>TN</strong> 120 1480 <strong>70</strong>0 2090 269 2,6 1135 6 3<br />
K <strong>TN</strong> 122 1 K<strong>TN</strong> 120 1480 <strong>70</strong>0 2090 277 2,6 1135 7 3<br />
K <strong>TN</strong> 124 1 K<strong>TN</strong> 120 1480 <strong>70</strong>0 2090 287 2,6 1135 8 4<br />
K <strong>TN</strong>V 120 1 K<strong>TN</strong>V 120 1480 <strong>70</strong>0 2090 315 2,6 1135 6 3<br />
� Modell mit Schubladen<br />
ZUBEHÖRTEILE<br />
Auf Anfrage kann das Gerät mit folgenden Zubehörteilen ausgestattet<br />
werden :<br />
- vom Standard abweichende Betriebsspannungen;<br />
- ein Satz Räder zum Anbringen 80 mm;<br />
LAYOUT<br />
POSITONIERUNG<br />
Die Geräte müssen im Inneren installiert werden.<br />
- Sich vergewissern, daß die Auflageebene dem Gewicht des<br />
Gerätes angemessen (siehe Gewichte S. 25) und waagrecht ist.<br />
- Die Funktionsräume einhalten.<br />
Pag. 25
Change language