Guide Kids & Babies 2022.03

KIDS &
BABIES
Mars 2022
Wäertvoll Tipps a
nëtzlech Informatiounen
Un supplément du « Luxemburger Wort » édité par brain&more et régie.lu excluant la responsabilité de la rédaction.
L'univers de nos
têtes blondes décrypté
Quel sport choisir
pour mon enfant?
Familienparadies
Touristcenter Heringer Millen
Priorité à la
diversification alimentaire
Une publication de
et

www.islux.lu

LEITARTIKEL
Ein Ereignis!
Die Ankunft eines Babys in der Familie ist immer ein großer
Einschnitt. Wenn es sich dann auch noch um das erste Kind
eines Paares handelt, ist es mehr als „nur“ ein Ereignis.
Es ist ein riesiger Umbruch, eine echte Erschütterung im
Leben der werdenden Eltern, die angesichts der neuen
Herausforderung, ihren ganzen Rhythmus und ihre gesamte
Lebensweise neu überdenken. Der neue Erdenbürger wird
nach seiner Ankunft die ganze Aufmerksamkeit von Mutter
und Vater in Anspruch nehmen und das über lange Monate
nicht nur tagsüber, sondern auch in der Nacht.
Es gibt jedoch Wege, jenen Stress zu begrenzen, der immer
mit der Ankunft eines Babys im Hause einhergeht. Alles, was
dazu beiträgt, ein (etwas) ruhigeres, (etwas) gelasseneres
und (etwas) weniger anstrengendes Leben zu führen,
ist begrüßenswert. Dafür gibt es zwei Schlüsselwörter:
Antizipation und Organisation.
Zunächst sollten Sie den Raum in der Wohnung bestimmen,
der das Zimmer des Kleinkindes werden soll, und ihn
gemütlich einrichten. Damit sich das Kind dort rundum
wohl und sicher fühlt. Gleichzeitig muss auch die erste
Garderobe geplant werden. Es sollte genug Kleidung
vorhanden sein (aber nicht zu viel), denn Kinder in diesem
Alter wachsen rasant.
Dann sollte man auch planen, bereits ab den ersten
Lebensmonaten für sein Kind zu kochen. Eltern, denen
die langfristige Gesundheit ihres Nachwuchses am
Herzen liegt, wenden sich von Fertiggerichten aus dem
Handel ab – die oft reicher an fragwürdigen Zutaten als
an Geschmack oder Nährstoffen sind – und bevorzugen
das „Selbstgemachte“. Kurz gesagt, Sie müssen sich damit
auseinandersetzen, speziell für Ihr Baby zu kochen, indem
Sie nach und nach feste Lebensmittel einführen, die ihm
eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung
garantieren und gleichzeitig zur Geschmackserziehung
beitragen.
Wenn das Baby älter wird, ändern auch die Bedürfnisse.
Dann ist es an der Zeit, über die Wahl einer guten Krippe
nachzudenken. Mit dem Kleinkind in einen öffentlichen Park
zu gehen und die Infrastruktur der Spielplätze zu nutzen. So
kann es sich sicher austoben und seine sogenannte soziale
Kompetenz entwickeln. Bildschirme aller Art (Computer,
Tablets, Smartphones, Spielkonsolen usw.) sollten auf ein
Minimum beschränkt - und bis zum Alter von 3 bis 5 Jahren
sogar tabu sein, um Raum und Platz für andere Aktivitäten
zu lassen. Insbesondere Freizeitbetätigungen, die das Kind
für Kultur begeistern und seine Kreativität fördern. Auch
Sport sollte nicht vernachlässigt werden. Die gute Nachricht:
Kinder können sich in jedem Alter körperlich oder kreativ
betätigen, solange die Hobbys ihrem Alter, ihrem Körperbau
und – vorrangig – ihrem Geschmack entsprechen.
Diese Beilage richtet sich an alle, die ein Kind erwarten
oder junge Eltern sind. Sie ist vollgepackt mit praktischen
Ratschlägen und wertvollen Informationen und ermöglicht
es Ihnen, die Ankunft Ihres Babys unter den besten
Bedingungen vorzubereiten und es in den ersten Monaten
und Jahren seines Lebens optimal zu begleiten.
Viel Spaß beim Lesen!
SOMMAIRE
04
06
08
10
12
Sport : lequel choisir
pour l’enfant en
fonction de son âge ?
La communication
bienveillante chez
L'île Aux Parents
Aires de jeux :
des bienfaits physiques
et psychologiques
Touristcenter Heringer
Millen - ein Paradies für
Kinder (mit Familien)
Entdecken Sie
die aktiven
Jugendherbergen
14
17
19
21
Luxemburger Online
Shop für Babies
und Kinder
Alimentation :
priorité à la diversification
alimentaire
Rockids :
Pourquoi choisir nos
crèches Montessori ?
Habillement :
confectionner
la garde-robe de bébé
Éditeurs : - agence en communication (www.brain.lu) et (www.regie.lu) © 2022
Rédaction :
- agence en communication, L᾿île Aux Parents, Touristcenter Heringer Millen, Luxembourg Youth Hostels
Mise en page :
- agence en communication
Régie publicitaire : - agence en communication (brain@brain.lu) et (regie@regie.lu)
Photos & illustrations : Couverture : Unsplash ; Intérieur : Shutterstock, L᾿île Aux Parents, Touristcenter Heringer Millen, Luxembourg Youth Hostels,
HeyLittleBaby, Trixie, Liewood, Baghera, Paulette & Sacha, Fabelab, Drawin' Kids, Hello Hossy
Diffusion : Distribué gratuitement avec le Luxemburger Wort, le 28 mars 2022

SPORT : LEQUEL CHOISIR POUR
L’ENFANT EN FONCTION DE SON ÂGE ?
Globalement, le sport est tout bénéfice pour l’enfant. Il pratique
une activité physique, développe ses capacité motrices…
Encore faut-il qu’il pratique le bon sport au bon âge…
Pas attiré par le sport ?
Votre enfant n’est pas attiré par le sport ?
Pas grave ! Il est loin d’être le seul dans ce
cas. Ce n’est pas la pratique sportive qui est
essentielle, mais bien la possibilité de bouger,
se défouler. Il trouvera probablement son
bonheur dans d’autres activités plus intéressantes
: musique, bricolage, jardinage, activités
avec des animaux… Taper dans un ballon n’est
pas un must. La possibilité de se dépenser et
de s’exprimer est bien plus utile.
4

Marche, natation, golf, judo, ski, vélo, équitation…
Les sports que les enfants peuvent
pratiquer sont nombreux. Mais pour leur
bien-être, il est prudent de bien choisir
l’activité sportive en fonction de leurs
aptitudes physiques et de leurs goûts, bien
sûr, mais aussi selon leur âge, sans brûler les
étapes.
JUSQU’À 3 ANS
DÈS 3 OU 4 ANS
Dès 18 mois, bébé peut commencer à faire de la
gym ou suivre un parcours d’obstacles adapté.
Du haut de ses 3 ans, il peut s’asseoir sur un
vélo ou s’initier à certains sports de glisse : si
vous avez une patinoire proche de chez vous,
profitez-en ! Le sport en piscine est aussi
possible via des jeux aquatiques avec des
accessoires (boudins, planches, ballons...).
À 3-4 ans, l’enfant peut goûter aux joies de
la natation ou du ski. Dès 4 ans, il peut faire
faire de la gym ou de la danse pour acquérir
souplesse, sens du rythme et meilleure
maîtrise de ses gestes. Et s’il est attiré par le
judo, il peut enfiler son premier kimono.
DE 5 À 6 ANS
ARTS MARTIAUX
ET ÉQUITATION
Si votre enfant déborde d’énergie, un sport
collectif peut lui faire du bien : baby basket,
handball… lui permettent de développer ses
facultés psychomotrices. À partir de 6 ans,
il peut faire presque tous les sports qui lui
plaisent : voile, golf, escrime, natation, tennis,
gymnastique… L’essentiel est de lui laisser faire
le sport qui l’attire le plus et ne pas lui imposer
une activité que vous rêviez de faire à son âge.
Les arts martiaux (judo, aïkido, kung-fu…)
s’inspirant de l’esprit asiatique – mais
sans coup asséné – sont aussi possibles et
permettent de maîtriser les pulsions. Dans un
premier temps, l’enfant apprend surtout des
techniques d’assouplissement et l’art de la
chute. L’équitation est envisageable et même
recommandée, pour les enfants timides et/ou
introvertis. D’abord sur un poney, en manège.
Les 6 « plus » du sport
Tous les sports sont différents et peuvent
apporter quelque chose de positif à un
enfant à partir du moment où il pratique une
activité qui lui plaît et lui convient. D’une
manière générale, les 6 principaux attraits
d’une pratique sportives sont :
• Le développement des capacités motrices
• L’acquisition d’une plus grande souplesse et
d’une meilleure maîtrise de son corps
• Le développement de la notion de respect
(des autres, du matériel, des règles…)
• Le développement du sens de la discipline
• L’acquisition de la notion de performance
• Le développement de la sociabilité
(équipiers, partenaires, entraîneurs…)
5

Web : www.liap.lu
L'ÎLE AUX PARENTS
Animation d’ateliers de communication bienveillante d’après FABER & MAZLISH
AMME :
Sortez de l’isolement, rejoignez-nous sur l’Île
avec d’autres parents comme vous !
Nous proposons les ateliers de communication
bienveillantes FABER et MAZLISH à
à l’écoute l’attention des des sentiments parents, des de enseignants, l’en-
, lui faire découvrir les nôtres
citer la coopération
ATELIERS DE COMMUNICATION
placer la punition par des alternas
éducatives
« Parlez pour que les enfants nous écoutent, les écouter
pour
porteuses
qu’ils nous parlent »
ourager l’autonomie
plimenter pour développer l’estime et infos :
oi
Inscriptions
r les enfants à cesser de jouer des
s
rcices pratiques et étude de cas
nés par les participants
Tél. : (+352) 30 94 12
E-mail : contact@liap.lu www.liap.lu
Rue de Windhof, 3a
L-8360 GOETZINGEN
des professionnels de l’éducation, des
assistants parentaux et de tous ceux qui
d’une manière générale, ont la responsabilité
d’éduquer les enfants ou sont en contact
avec eux dans la sphère privée ou professionnelle.
DRAUSSEN ZUHAUSE SEIN! MIT DER GANZEN FAMILIE!
Go-Karts,
Playbase (NEU)
u.v.m. im
V-Shop
erhältlich!
ERSTKLASSIGE
OUTDOOR-SPIELGERÄTE,
DIE EIN LEBEN LANG HALTEN!
Bergtoys sind exklusiv erhältlich in den V-SHOPS von DE VERBAND!
Weitere Informationen auf de-verband.com
6

LUXEMBOURG
FOR
KIDS
VIENS EXPLORER NOS COLLECTIONS
EN FAMILLE & LAISSE-TOI GUIDER PAR
WULLES
LA RIGOLOTE MASCOTTE DU MNHA
UN LIVRET DÉCOUVERTE T’ATTEND POUR UN PARCOURS HAUT EN COULEURS & RICHE EN ACTIVITÉS
À PARTIR DE 6 ANS
OFFRE GRATUITE
7

AIRES DE JEUX : DES BIENFAITS
PHYSIQUES ET PSYCHOLOGIQUES
Les enfants apprécient les aires de jeux : elles leurs permettent de se défouler tout en
bénéficiant d’espace et de structures de jeux qu’ils ne rencontrent pas ailleurs. Ces aires
ont aussi un impact direct sur leur bon développement mental et physique.
Courir, sauter, escalader,
glisser, se faufiler…
À l’heure où les
nouvelles technologies
(télévision, tablette,
ordinateur, Smarphone…)
condamnent les
enfants à une néfaste
sédentarisation et à
une désocialisation
tout aussi mauvaise, de
(trop) nombreux enfants
restent enfermés et
ne profitent plus des
activités de plein air.
Erreur ! Les aires de jeux permettent au
contraire de bouger, nouer des liens sociaux,
booster l’imagination et la créativité…
Bonne nouvelle : elles sont très appréciées
par les enfants. Ils se défoulent et s’amusent,
certes. Mais, sans le savoir, sans s’en rendre
compte, ils assurent aussi leur (bon) développement
physique et psychologique. Quels
sont les principaux avantages de ces terrains
de jeux ?
Plus de confiance en soi,
plus d’autonomie
L’aire de jeux permet à l’enfant d’un peu se
détacher de ses parents. Il peut jouer dans
un espace sécurisé (avec un contrôle visuel,
toutefois) et profiter d’une plus grande autonomie.
Il va tester ses capacités à travers
différentes structures de jeux et apprendre à
avoir confiance en lui.
Une plus grande imagination
La plupart des aires de jeux arborent des
designs très appréciés par les enfants. Ces
designs leur permettent de jouer facilement
en inventant des mondes imaginaires qui
rendent le jeu plus intéressant.
La simple ressemblance d’une structure avec
un château ou un bateau peut tout changer
dans la façon dont l’enfant va jouer et
s’amuser. Son imagination va se développer,
ce qui est important. Une aire de jeux ne
permet pas seulement de jouer, mais c’est
aussi une source d’épanouissement.
8

Des jeux pour
un meilleur apprentissage
Les espaces de jeux augmentent la vitesse
de compréhension et d’apprentissage chez
les enfants. Cela s’explique par le fait que
ces derniers, n’étant plus en situation de
classe, sont plus aptes à assimiler. En effet,
les enfants assimilent mieux en s’amusant.
Ils peuvent donc développer de nombreuses
compétences à travers la participation à
différents jeux.
Une meilleure sociabilisation
En tant qu’espaces de rencontres, les aires
de jeux permettent à l’enfant d’entrer en
contact et de communiquer avec d’autres.
C’est une excellente thérapie pour le bambin
timide qui a du mal à se faire des amis. En
étant confronté aux autres, l’enfant va aussi
apprendre les principales règles de base
de la vie en société et il va, entre autres,
développer le respect.
Plus de bien-être et
une meilleure santé
Courir, sauter, escalader, grimper, glisser…
sont des activités indispensables à la
bonne vitalité de l’enfant. Elles contribuent
à renforcer la solidité des os et à libérer
l’excès d’énergie qui peut s’accumuler
dans son organisme. Les enfants agités de
nature peuvent ainsi retrouver la tranquillité
nécessaire à une bonne concentration.
En plus, ils captent plus de la vitamine D
indispensable à la bonne régulation de la
calcémie.
9

TOURISTCENTER HERINGER MILLEN
EIN PARADIES FÜR KINDER (MIT FAMILIEN)
Gelegen im idyllischen Dorf Müllerthal liegt die historische
Getreidemühle im Zentrum der kleinen Luxemburger Schweiz.
Eingebettet in Felsen und Wälder befindet sich ein Paradies
für Familien, die das Abenteuer in der Natur erleben wollen,
werden hier auf Ihre Kosten kommen.
Im Touristcenter gibt es neben den Informationen zu Wanderungen,
auch die Möglichkeit eine Vielzahl an Aktivitäten
zu buchen. Neben der Besichtigung des Mühlenmuseums,
können Gruppen oder auch Individualisten an einer Vielzahl
von Aktivitäten teilnehmen. Wie beim Getreideworkshop, wo
Kinder auf spielerische Art und Weise lernen, wie aus Körnern
mit historischen Handmühlen Mehl hergestellt wird.
Schulklassen können sich nach Voranmeldung eines Ganztagsprogrammes
mit Brot backen, Naturrallye’s oder bei
der Suche des verborgenen Schatzes vom legendären
Piraten Jack Sparrow beteiligen.
Zum Thema Wasser kann man hier so einiges erleben, unter
anderem eine Duck Race (Entenrennen) im Mühlenkanal oder
auf dem Erlebnisspielplatz, welcher am Rande des Ufers der
schwarzen Ernz entsteht, hier werden Pumpen & Spiralen
integriert sein zum Befördern von dem kühlen Nass.
Während die Kinder sich Vergnügen, kann man auf
der angrenzenden sonnigen Terrasse der Brasserie ein
kühles Getränk oder eine Herzhafte regionale Vesper sich
munden lassen.
Wer lieber wandert und trotzdem auf den regionalen
Genuss nicht verzichten will, kann einen der prall gefüllten
Picknickkörbe oder Rucksäcke ausleihen und sie dann auf
einem der beeindruckenden Aussichtplätze der Region
genießen.
Die große Vielzahl der Regionalen Produkte sind auch im
Shop des Touristcenter erhältlich. Ein Geheimtipp für kleine
Abendteurer, ist die kurze Wanderung durch die drei engen
Felsspalten „Kuelscheier, Déiwepëtz & Rittergang“ die man mit
Taschenlampen erkunden sollte.
Lust auf mehr…? Das Team der Touristinfo würde sich freuen
Ihnen behilflich zu sein bei der Ausarbeitung auf Ihre
Bedürfnisse angepassten Programmes.
Let‘s have
a picknick!
kacom.lu | Foto: adobe.stock.com/myvisual
Rent your picnic basket filled
with regional products here!
TOURISTCENTER
TOURIST-
CENTER
Information & Reservation
1, rue des Moulins | L-6245 Mullerthal | T. +352 87 89 88
info@mullerthal-millen.lu | www.mullerthal-millen.lu
10

F O Y E R S D E J O U R R O C K I D S
6 RAISONS DE CHOISIR NOS
FOYERS DE JOUR ROCKIDS
DUDELANGE | MAMER | LIMPERTSBERG
ROLLINGERGRUND | NIEDERKORN
BEGGEN | RUMELANGE
#1 Nous sommes ouverts
tous les jours de l'année
Du lundi au vendredi (sauf jours
fériés). Pas de fermeture annuelle.
#2 Nous soutenons les
enfants ET les parents
Aide aux devoirs de qualité et
ateliers parents proposés.
Intégration du plurilinguisme dans
toutes nos activités.
#3 Nos repas sont bons et
sains !
Nous avons une cuisine centrale
dirigée par notre cuisinier formé. Il
travaille en collaboration avec un
nutritionniste pour l’élaboration de
menus sains & locaux.
#4 Nous transmettons nos
valeurs pour aider vos
enfants à grandir !
Sensibilisation à l’importance de
l’écologie, du « bien-manger », du
plurilinguisme, l’ouverture à la
diversité et à l'inclusion.
#5 Nous transmettons des
valeurs socio-éducatives
A travers des partenariats tels que
la Croix rouge, Kriibskrankkanner,...
#6 Nous avons des
navettes à disposition
Pour le transport scolaire et
surtout pour des sorties
pédagogiques et culturelles
OUVERTURE PROCHAINE D'UN
NOUVEAU FOYER DE JOUR
ROUTE D'ARLON À STRASSEN !
PRÉ-INSCRIPTION
EN LIGNE !
W W W . R O C K I D S , L U
Tél : 28 80 08
info@rockids.lu
@ R O C K I D S L U X E M B O U R G

Nach einem actionreichen
Tag darf die Entspannung
für die Eltern nicht zu kurz
kommen.
AKTIVE JUGENDHERBERGEN!
Sie möchten mit der Familie unvergessliche Momente erleben?
Dann lassen Sie uns gemeinsam auf Abenteuersuche in Beaufort gehen!
Eine geheimnisvolle Burgruine, die eine gruselige
Folterkammer verbirgt, ein Renaissanceschloss,
das das Leben der ehemaligen
Schlossherrin hautnah zeigt, Fun im Freibad
oder Action beim Eiskarting – Beaufort mit
seiner familienfreundlichen Jugendherberge
im Herzen der kleinen Luxemburger Schweiz
gelegen, bietet noch so viel mehr! Auch für
Naturliebhaber ist die Region, die auch noch
den Namen Müllerthal trägt, der ideale Platz
um Abenteuer zu erleben, denn spektakuläre
Felsenwege liegen nur einen Steinwurf von
der Jugendherberge entfernt. Nach einem
ausgiebigen Frühstück werden die Wanderschuhe
geschnürt und ausgestattet mit einer
Lunchtüte der Jugendherberge sowie der
Mullerthal-Trail Karte startet der Erlebnistag
durch die Traumkulissen der kleinen Luxemburger
Schweiz mitsamt ihrer Schluchten
und Höhlen.
Nach einem actionreichen Tag darf die Entspannung
für die Eltern nicht zu kurz kommen.
Diese wird bei einer Tasse Kaffee im
gemütlichen Bistro der Jugendherberge
serviert, während sich die Kids auf dem Indoorspielplatz
weiter austoben dürfen. Nach
12

einem leckeren Abendessen mit regionalen
Spezialitäten im hauseigenen Restaurant „Melting
Pot“, wird der Abend mit einer Runde Bowling
abgerundet.
Und wohin geht es morgen? Warum nicht einen
Abstecher in unsere Sport- und Abenteuerjugendherberge
am Echternacher See machen
und an einem Kletterkurs teilnehmen? Denn
die älteste Stadt Luxemburgs und Hauptstadt
der Region liegt nur einen Katzensprung von
Beaufort entfernt.
So viele Freizeitangebote können Sie aber
nicht nur in Beaufort und Echternach erleben
– alle neun Jugendherbergen bieten einmalige
Möglichkeiten für einen gelungenen Familienausflug!
Mehr erfahren Sie hier:
www.youthhostels.lu/familien
ENTDECKEN SIE DIE TOPMODERNEN
JUGENDHERBERGEN IN LUXEMBURG
• Günstige Preise (Ermäßigungen
für Kinder)
• Moderne Familienzimmer
• Hauseigene Restaurants
„Melting Pot“
• Freizeitangebote für Familien:
Wandern, Radfahren, Klettern,
Wassersport, Spielplätze,
Kindergeburtstage, uvm.
Highlights für Familien:
• 4x pro Woche: Schnupperkletterkurse
in Echternach
• April - September: Trampolinpark
in Echternach
• 03.07.: Wassersporttag
in Lultzhausen
• Juli - August: Verleih von
Kanus, Kajaks und SUPs
• 19.08.: Survival by night
in Larochette
• Indoorspielplätze in Beaufort
und Lultzhausen
• Bowlingbahn in Beaufort
Luxemburgische Jugendherbergen
(+352) 26 27 66 200
info@youthhostels.lu
www.youthhostels.lu
13

LUXEMBURGER ONLINE SHOP
FÜR BABIES UND KINDER
Hey Little Baby ist ein junges Luxemburger
Unternehmen, das übers Internet nachhaltige
Designprodukte für Babys und Kinder vertreibt.
Der Online-Shop www.heylittlebaby.com
wurde 2016 von zwei Familien gegründet, um
schöne und qualitativ hochwertige Produkte
aus den Bereichen Spielzeug, Accessoires und
Deko für die Kleinsten anzubieten. Bei der
Auswahl der richtigen Produkte stehen der
Inhaber-Familie um Ryck Thill die kleinen
Experten aus dem eigenen Haushalt beratend
zur Seite, denn wer weiß besser als Kinder,
was anderen Kindern gefällt?
ÖKOLOGISCH,
ABER TROTZDEM STYLISH
Neben Qualität und Aussehen legt man bei
Hey Little Baby bei der Auswahl der Waren
auch großen Wert auf umweltfreundliche Materialien
und eine ökologische Produktion. Im
Sortiment befinden sich einerseits klassische
Marken wie Jellycat, Cam Cam, Jupiduu und
Kid’s Concept. Andererseits ist es dem Unternehmen
ein Anliegen, auch Kollektionen von
unbekannteren Labels anzubieten - teilweise
kleinen Familienbetrieben - die größtenteils in
Europa ansässig sind und produzieren. Hierzu
zählen etwa Baby Bites, Studio Noos, Eef
Lillemor, Paulette&Sascha oder Zü. Selbstverständlich
können auch die neuesten Kollektionen
von Liewood, Fabelab, Hello Hossy, Mushie
oder Trixie Baby bestellt werden. Diese Marken
begleiten www.heylittlebaby.com von Beginn
an und sind in den vergangenen Jahren stark
gewachsen.
WAS WÄRE EINE KINDHEIT
OHNE SPIELZEUG?
Spielsachen für Babys sollten im besten Fall
nachhaltig und stabil sein und auch zwischen
14

Geschwistern weiter vererbt werden können.
Um dem gerecht zu werden, sind die meisten
Produkte von Hey Little Baby aus Holz, speziellem
Silikon oder Bio-Baumwolle gefertigt.
Neben kuscheligen Babydecken, süßer Bettwäsche,
der It-Mommy-Bag sowie speziellen
Dekorationsideen für Baby- und Kinderzimmer,
runden Accessoires wie Lätzchen oder coole
Kappen für kleine Köpfe die Auswahl ab.
Das Credo der Firma lautet, nur Produkte
anzubieten, die man auch für sich selbst
und für den eigenen Nachwuchs erwerben
würde. Und hier spielen dann wieder die
eigenen Kinder der Inhaber von Hey Little
Baby eine bedeutende Rolle, weil sie den
Eltern ganz offen sagen, was ihnen gefällt und
was sie sich auf der Internetseite aussuchen
würden. Qualitätskontrolle aus erster Hand
sozusagen.
BEQUEM ONLINE BESTELLEN
Das ganze Sortiment von Hey Little Baby
kann online auf www.heylittlebaby.com und
www.letzshop.lu bestellt werden. Versendet
wird sowohl innerhalb von Luxemburg als
auch in die meisten EU-Länder, was sich auch
anbietet, wenn man Freunde oder Familie im
Ausland mit einem Geschenk überraschen
möchte.
Informationen:
Hey Little Baby
www.heylittlebaby.com
www.letzshop.lu
Äre Lëtzebuerger Onlineshop fir
Puppelcher a Kanner
10% op Är Bestellung mam
Code: BABY10
www.heylittlebaby.com
15

56 route de Trèves L-6793 Grevenmacher T. +352 75 85 39 papillons@elisabeth.lu schmetterling.lu
PÄIPERLEKSGAART
SAISON 2022
1. ABRËLL BIS DEN 31. OKTOBER
GAART, SHOP A BRASSERIE
SINN ALL DAG VUN 9H BIS 17H OP.
Bucht Är Ticketen online op www.papillons.lu
KAAFT A BESTELLT
ÄR BICHER AM
PÄIPERLEKSGAART!

ALIMENTATION : PRIORITÉ À LA
DIVERSIFICATION ALIMENTAIRE
Dès 4 mois, l’enfant découvre la diversification alimentaire. Au lait s’ajoutent peu
à peu les légumes, fruits, viandes, poissons et féculents.
allaité ou recevant du lait pour nourrissons.
Elle mène à une alimentation familiale vers
l’âge de 1 à 2 ans.
Actuellement, la tendance est de débuter
cette diversification chez un nourrisson en
bonne santé ou potentiellement allergique
entre 4 et 6 mois.
UNE DIVERSIFICATION
PROGRESSIVE OU SIMULTANÉE
Habituer dès que possible l’enfant à la
diversification alimentaire est essentiel. Elle
contribue à garantir son équilibre nutritionnel
et donc sa bonne santé. C’est aussi une
éducation au goût.
ENTRE 4 ET 6 MOIS
La diversification alimentaire consiste à
introduire des aliments autres que le lait,
surtout solides, dans l’alimentation du bébé
Des légumes bien choisis
Il n’y a pas d’ordre à respecter pour introduire
progressivement ou simultanément
les différents groupes d’aliments entre 4
et 6 mois : légumes, fruits, volailles, poissons,
viandes, œufs, légumes secs (lentilles,
haricots, pois chiches…), féculents (pâtes,
riz, semoule, pain même complet) et
produits laitiers (yaourts…). La seule règle
à respecter est de varier les repas en
proposant quotidiennement des aliments
différents.
Choisissez des légumes bien tolérés par
l'estomac de bébé : haricots verts, épinards,
courgettes sans pépins et sans peau, blancs
de poireaux, carottes. Évitez les légumes
riches en fibres plus difficiles à digérer : partie
verte des poireaux, salsifis...
17

Dès que la diversification est entamée,
introduisez aussi les allergènes alimentaires
les plus courants : produits laitiers, œufs,
arachides… Même si l’enfant présente un
risque potentiel d’allergie. Le fait d’introduire
ces allergènes potentiels va permettre
de déterminer si, oui ou non, l’enfant est
allergique (ou pas) à certains produits. C’est
une indication précieuse qui va faciliter la
préparation des repas et contribuer à la bonne
santé de l’enfant.
LA MÉTHODE POUR INTRODUIRE
LES ALIMENTS PROGRESSIVEMENT
Ce sont des sources de fer indispensables
pour prévenir l’anémie par carence de fer,
fréquente chez les nourrissons. Limitez
l’apport d’abats (par ailleurs excellents
pour la santé) et surtout de charcuteries
(mauvaises pour la santé à tout âge). Maigres
ou gras, tous les poissons conviennent, mais
leur apport doit être limité en raison de leur
extrême pollution (résidus de pesticides,
traces d’hydrocarbures et de métaux lourds…
- plus un poisson est gros et carnassier, plus
il est pollué). Ne dépassez pas 10 g de viande
ou poisson (soit 2 cuillères à café) ou 1/4
d’œuf dur, une fois par jour.
Si vous optez pour une introduction progressive
des divers groupes d’aliments, sachez que :
• Les fruits et légumes peuvent être introduits
dès les 4 mois révolus de l’enfant.
Préférez les légumes mixés finement, cuits
à l'eau ou à la vapeur, sans ajout de sel. Les
fruits sont introduits après les légumes en
raison de l’attrait de bébé pour le sucré.
Commencez par mixer des compotes de
fruits cuits ou crus bien mûrs
• Les viandes et poissons sont introduits
entre 4 et 6 mois, après les fruits et légumes.
02 > 03.07.22
18

C R È C H E S M O N T E S S O R I B Y R O C K I D S
POURQUOI CHOISIR NOS
CRÈCHES MONTESSORI ?
DUDELANGE | BERTRANGE
MAMER | LEUDELANGE
Flexibilité de nos horaires et
forfaits
Nous nous adaptons à vos besoins et
sommes ouverts tous les jours du
lundi au vendredi de 7h à 19h (sauf
jours fériés).
Ateliers parents et Intervenants
externes
Sont compris dans votre forfait,
pour vous accompagner dans la
parentalité et faire découvrir à votre
enfant le Yoga, la psychomotricité,
l'éveil musical,...
Nos repas sont bons et sains !
Nous avons une cuisine centrale
dirigée par notre cuisinier formé. Il
travaille en collaboration avec un
nutritionniste pour l’élaboration de
menus sains & locaux.
Notre personnel est
anglophone
En plus des langues obligatoires
(Fr/Lux), et formé spécifiquement
sur la méthode Montessori.
Votre enfant évolue à son
rythme
Matériel et mobilier Montessori
favorisant l'épanouissement et le
développement de votre enfant.
Nous transmettons nos valeurs
pour aider vos enfants à
grandir !
Sensibilisation à l’importance de
l’écologie, du « bien-manger », du
plurilinguisme, l’ouverture à la
diversité et à l'inclusion.
PLACES
DISPONIBLES !
PRÉ-INSCRIPTION
EN LIGNE
W W W . R O C K I D S , L U
Tél : 28 80 08
info@rockids.lu
@ R O C K I D S L U X E M B O U R G

DU WËLLS
GESOND BLEIWEN.
MIR SINN DO.
moskito.lu
Gesond sinn a gesond bleiwen ass fir ons ganz wichteg. Dat gëllt fir d’ganz Famill a wat ee mi jonk ufänkt wat besser. D’CMCM leet vill Wäert op d’Präventioun
an huet dofir d‘Internetsäit gesondbleiwen.cmcm.lu an d’Liewe geruff, wou dir eng ganz Rei un Tipps fannt fir bei gudder Gesondheet ze bleiwen, sief dat duerch Video’en
mat onse Gesondheets Coaches, de gesonde Podcast #BeWell oder lauter lecker Rezepter.
Och Loscht Member ze ginn? Méi Detailer op www.cmcm.lu
cmcm_luxembourg @cmcm_lu CMCM Luxembourg cmcm_lu CMCM-App

HABILLEMENT : CONFECTIONNER
LA GARDE-ROBE DE BÉBÉ
Même s’il ne fait pas (encore ?) preuve de coquetterie, bébé a le droit d’être bien
habillé. Des vêtements de qualité, adapté à son âge et à ses besoins, sont essentiels.
Confectionner la garde-robe de bébé n’est
pas toujours facile. Entre les coups de
cœur pour ces petits vêtements craquants,
les budgets à respecter et les besoins
spécifiques du bébé, il y a des choix à faire.
Et un équilibre à respecter. Zoom sur les
incontournables pyjamas.
FACILES À METTRE ET À ENTRETENIR
Choisissez des pyjamas dont la fermeture
éclair se trouve sur le devant, plutôt que
dans le dos. Ils seront plus faciles à enfiler
et faciliteront les changements de langes.
Faites aussi attention aux manches, pas trop
étroites. Un tissu extensible peut être une
bonne option pour faciliter l’habillage de
bébé. Enfin, évitez les vêtements qui doivent
être passés par-dessus la tête, à moins
d’opter pour une encolure très large.
Comme bébé se salit facilement, privilégiez
des vêtements lavables à la machine, avec
une lessive douce et bio.
DES ÉTIQUETTES
PAS TOUJOURS FIABLES
Sécurité avant tout
Pour diminuer les risques
d’étouffement, évitez les
pyjamas avec des petites
pièces décoratives : boutons,
rubans, pierres… Assurezvous
aussi que les boutonspressions
sont correctement
fixés et qu’ils ne risquent pas
de se détacher.
Le choix de la bonne taille est primordial pour
le confort de bébé. La plupart des vêtements
sont étiquetés en fonction de l’âge de l’enfant
: nouveau-né, 3 mois, 6 mois, 9 mois et
12 mois. Cependant, ces étiquettes peuvent
être trompeuses : à la naissance, certains
bébés sont déjà trop grands pour les vêtements
étiquetés « nouveau né ». De la même
façon, à 1 mois, il n’est pas rare que bébé doive
porter des vêtements étiquetés « 3 mois ».
Jusqu’à l’âge de 1 an, on conseille donc
souvent de doubler l’âge du bébé (s’il a un
poids moyen) afin d’avoir une meilleure idée
de la taille nécessaire. Ainsi, un bébé de 7
mois pourra porter des vêtements étiquetés
« 12-18 mois ». Dans tous les cas, il ne faut
pas acheter trop de vêtements à la fois : bébé
grandit vite et les vêtements « en surplus »
risquent de ne jamais être portés.
21

DES PYJAMAS EN SUFFISANCE,
MAIS PAS TROP
Ce qui nous amène à la question du nombre
de pyjamas. Dans les premières semaines, il
est prudent d’en prévoir 6 à 8 par grandeur
(et 2 ou 3 supplémentaires s’il porte aussi des
pyjamas en journée). Cela dit, le nombre de pyjamas
dépend de différents facteurs tels que la
fréquence des lessives ou la propreté de bébé.
ATTENTION À LA DÉLICATE
PEAU DE BÉBÉ
Les bébés ont la peau extrêmement sensible.
Certaines précautions sont donc nécessaires
lors de l’entretien des vêtements afin d’éviter
les réactions allergiques et les irritations
parfois spectaculaires, voire douloureuses
pour l’enfant. Trois conseils essentiels :
• Privilégiez une lessive douce, non parfumée
et de qualité biologique certifiée (afin
d’éviter les composants irritants et toxiques
des lessives industrielles)
• Effectuez un second rinçage afin d’enlever
toute trace de produit lessiviel
• Évitez les produits dits « assouplissants »
qui sont avant tout potentiellement irritants
pour bébé
Par ailleurs, les vêtements doivent toujours
être lavés avant d’être portés pour la première
fois par l’enfant.
BADESPASS, FITNESS UND SAUNAWELT
PARC AQUATIQUE, FITNESS ET ESPACE SAUNA
22

Ein Jahr voller Urlaubserlebnisse
Familotel Kaiserhof Berwang/Tirol www.kaiserhof.at

Poussette Cybex
EEZY S TWIST+ 2
419,95 €
ALLES FIR DE BABY
Poussette Cybex
EEZY S+ 2
339,95 €
Poussette Cybex
BEEZY
269,95 €
375 €
305 €
240 €
Poussette Cybex
LIBELLE
219,95 €
Thule Chariot
Sport 2
1 549,95 €
Transat Maxi Cosi
Kori
109,95 €
199 €
1 315 €
85 €
Siège Cybex Anoris T I-Size
Nouvelle technologie d’airbag intégré
Nouveauté
OFFRE VALABLE JUSQU’AU 10.04.2022 DANS LA LIMITE DU STOCK.
Cloche d’Or
13, rue Eugène Ruppert
L-2453 Luxembourg
T. +352 40 53 26
Walferdange
2, rue des Romains
L-7264 Walferdange
T. +352 27 03 38 30
Marnach
10, Dosberstrooss
L-9763 Marnach / Clervaux
T. +352 26 90 4 888
Bertrange - Pop Up Store
80, route de Longwy
L-8060 Bertrange
T. +352 44 80 93
babycenter.lu