Guide du tournage - Régie Culturelle Régionale

86
Les procédures / Procedures
SAINT CHAMAS, PONT FLAVIEN ©CRF
accepted, unless there is no similar alternative
available in the civilian sector. Hiring of
uniforms, however, is not permitted.
Please note that the DICOD (Delegation of
Information and Communication for the Defense)
co-ordinates activities of S.I.R.P.A. Land, Sea,
Air and Gendarmerie.
Pompiers
Chaque département dispose d’une Direction des
Services d’Incendie et de Secours (DDSIS). La
demande d’autorisation de tournage doit être
adressée au service Communication de la
Direction Départementale compétente.
Le dossier est traité au cas par cas.
Firemen
Each local department has a Direction des
Services d’Incendie et de Secours (Fire and First
Aid Services). Requests for permits should be
addressed to the Communication Service of the
local department.
Each request is treated separately and is
answered within in a few days, depending upon
the size of the proposed shoot.
Forces de police, gendarmes
Les comédiens déguisés en fonctionnaires de
police doivent impérativement rester sur les lieux
de tournage, afin d’éviter toute confusion avec
les véritables forces de l’ordre. Tous les bruitages
liés à une intervention des forces de police
(coups de feu, de sifflet,...) sont interdits sur la
voie publique et doivent être opérés en studio.
Les véhicules de police de location doivent être
acheminés sur le lieu de tournage dans la plus
grande discrétion. Hors du tournage, la mention
“police” doit être masquée. De même, l’usage
des avertisseurs est interdit et doit être
reconstitué en studio.
L’emploi de forces de l’ordre (Police) est soumis
à l’approbation préalable du Préfet de Police.
Le SIRPA Gendarmerie est compétent pour
l’emploi de gendarmes dans leur propre rôle.
En ce qui concerne la sécurité d’un tournage
(usage privatif de la chaussée, déviation,
régulation de la circulation), la demande est à
adresser au préfet de département un mois à
l’avance.
La détention et l’utilisation d’armes sont
strictement réglementées.
Cependant, le décret n° 95-589 du 6 mai 1995,
dans son article 27, autorise l’acquisition et la
détention d’armes à feu par les entreprises qui
en proposent la location aux sociétés de
production de films, “à condition qu’elles ne
permettent plus le tir de cartouches à balle ou à
grenaille”.
Dans ce cas, les producteurs, en qualité de
locataires de ces armes, “sont autorisés à les
remettre, sous leur responsabilité, aux acteurs et