Guide du tournage - Régie Culturelle Régionale

74
Les procédures / Procedures
TOURNAGE "RENCONTRE AVEC LE DRAGON" ©CRF
information and documents that should be
included are the following:
• Title of film,
• Name of director,
• Name of production company,
• Distributor (indicate theatrical or broadcast),
• Estimated budget,
• Type of production (feature, TV film,
documentary, etc.),
• Format (video, 16 mm, 35 mm, etc.),
• Planned date (and time, if possible) of
shoot, number of days,
• Type of insurance for the shoot,
• Exact description of the scenes to be filmed,
• An excerpt from the script or synopsis of
the scene to be shot,
• Number of technicians,
• Description of equipment (lighting,
generators, cranes, dolly),
• Number of vehicles, number of staff,
• Rental equipment and/or services when
needed to be provided by the location.
VOIE PUBLIQUE
PUBLIC THOROUGHFARES
Pour les tournages sur la voie publique, il
convient de s’adresser directement à la Mairie de
la zone choisie.
Si celle-ci ne peut donner directement
l’autorisation (notamment pour certains
tournages lourds), elle indiquera le service de la
Préfecture compétent pour accorder cette
autorisation.
Selon le lieu de tournage et afin de gagner du
temps, il est recommandé de s’adresser à la
commission du film locale.
To shoot on public thoroughfares in the
provinces, contact the local mayor’s office.
If the mayor’s office cannot deliver the permit as
is the case for large-scale shoots, they will
indicate the appropriate service of the
Prefecture.
It is advisable to contact the local film
commission when available (see list and map,
inside front cover).
Lieux publics et propriété privée
Lieux publics
Pour tout tournage dans un lieu public (magasin,
restaurant, etc.), seul l’accord du propriétaire est
requis. Par ailleurs, une autorisation des services
municipaux est nécessaire pour le stationnement
des véhicules de la production.
En matière d’autorisation de tournage, ne font
notamment pas partie des lieux publics :
• les gares ferroviaires,
• les stations de métro,
• les aéroports,