Guide du tournage - Régie Culturelle Régionale

272
Remerciements / Thanks
Nous remercions la CNFF pour son aimable
autorisation d’adaptation et d’édition de ses textes
sur les procédures d’autorisation de tournage.
We thank the CNFF for kindly authorising the
adaptation and printing of its film shooting
authorisation procedures.
Avertissement aux lecteurs
Notice to readers
Les renseignements concernant les entreprises
sont communiqués sous la responsabilité de
chacune d’entre elles. Le fichier informatique
qui compose le “Guide Provence-Alpes-Côte
d’Azur du Tournage” est déclaré conformément
à la loi 78-17 du 6 janvier 1978. Les personnes
physiques concernées ont été informées qu’elles
disposent d’un droit d’accès et de rectification.
Le recueil et la restitution de l’ensemble des
informations ne sauraient être ni exhaustifs, ni
exempts d’erreurs et ce, malgré le soin que nous
y avons apporté. Aussi, nous vous serions
reconnaissants de bien vouloir nous faire part de
vos remarques et/ou rectifications afin que les
prochaines éditions soient les plus précises
possibles (voir fiche de mise à jour).
The information on companies has been sent to
us under their individual responsibility. The
computer file composing the “Guide Provence-
Alpes-Côte d’Azur du Tournage” has been
declared in conformity with law 78-17 of 6th
January 1978. The physical persons concerned
have been informed that they are entitled to
access and rectify this information.
The collection and presentation of this
information is not exhaustive and may contain
errors, despite the attention we have paid to this
task. Furthermore, we would be grateful for your
comments and/or corrections so that
forthcoming editions will as precise as possible.
Le guide du tournage est une initiative de la
Région Provence-Alpes-Côte d’Azur
Réalisé par la Régie Culturelle Régionale
Président : Alain Hayot
Carrefour de la Malle CD 60D
13320 Bouc Bel Air
tel (0)4 42 94 92 00
fax (0)4 42 94 92 01
contact@laregie-paca.com
Directeur de publication : Jacky Sabatier
Chargées de projet : Chantal Fischer,
Brigitte Adélaïde, Armelle Cheminée-Kornig,
Véronique Boyadjian
Assistante : Emmanuelle Zaraya
Chargée des éditions : Fanny Broyelle-Villégas
Crédits photos
Couverture et intercalaires : Commission
Régionale du Film PACA, Bureaux d’accueil
de tournage en région PACA, Bernard Boyer,
Jacques Repiquet, Iconotec et Image Source
Pages intérieures : voir légendes sur photos
Design saluces.com
Traductions Keith Hodson pour Accent Europe
Cartographie Service des Analyses Spatiales de
la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur
Achevé d’imprimer mai 2005
sur les presses de l’Imprimerie Laffont - Avignon
Dépôt légal mai 2005