Guide du tournage - Régie Culturelle Régionale
Guide du tournage - Régie Culturelle Régionale
Guide du tournage - Régie Culturelle Régionale
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
32<br />
Aides au <strong>tournage</strong> / Aid for shooting films<br />
PERTUIS, JARDIN ©CRF<br />
LE RÉSEAU DES BUREAUX D’ACCUEIL DE TOURNAGE EN RÉGION<br />
Le réseau des bureaux d’accueil de <strong>tournage</strong>s de la région PACA est le plus dense de France, il<br />
comporte 8 bureaux répartis sur l’ensemble <strong>du</strong> territoire régional.<br />
Ces structures sont pour vous des partenaires indispensables qui vous aideront à la mise en<br />
œuvre de votre projet qu’il s’agisse d’un court métrage, d’une publicité, d’un long métrage, d’un<br />
téléfilm, d’un clip ou d’un documentaire.<br />
Les bureaux <strong>du</strong> Sud assurent assistance aux équipes souhaitant tourner en région par divers<br />
services gratuits : pré repérages, accueil des pro<strong>du</strong>ctions, facilitation des autorisations de<br />
<strong>tournage</strong>s, mise à disposition de listes de techniciens locaux, de loueurs de matériel spécialisés<br />
et de prestataires de services, conseils techniques.<br />
La coordination, la valorisation et l’animation <strong>du</strong> réseau est assuré par la Commission <strong>Régionale</strong><br />
<strong>du</strong> Film.<br />
The PACA Region has the largest network of offices ready to accommodate film pro<strong>du</strong>ction crews<br />
in France, with 8 offices located in different points of the region.<br />
These structures are your indispensable partners and will help you to concretise your project,<br />
whether it be a short movie, advertisement, feature film, television film, video clip or a<br />
documentary.<br />
The “Sud” offices provide assistance in the form of different free services to crews wishing to<br />
shoot in the region: location finding; accommodating pro<strong>du</strong>ctions; facilitating authorisations for<br />
shooting; providing lists of local technicians, specialised equipment hire companies, service<br />
companies; technical advice.<br />
The network is coordinated, promoted and managed by the regional film commission.<br />
BUREAU CINÉMA D’AIX-EN-PROVENCE<br />
Direction de la Communication<br />
Hôtel de Ville<br />
13616 Aix-en-Provence<br />
tél (0)4 42 91 97 68<br />
fax (0)4 42 91 93 65<br />
albertinimc@mairie-aixenprovence.fr<br />
www.mairie-aixenprovence.fr<br />
Christine Albertini responsable manager<br />
BUREAU CINÉMA D’AVIGNON<br />
Mairie<br />
84045 Avignon - cedex 9<br />
tél (0)4 90 80 80 82<br />
fax (0)4 90 80 83 21<br />
gerard.lefeuvre@mairie-avignon.com<br />
Gérard Lefeuvre responsable manager
Change language