Guide du tournage - Régie Culturelle Régionale

Ressources humaines / Human resources
MARSEILLE, CALANQUE D'EN VAU ©ICONOTEC
intellectuelle des artistes-interprètes (chanteurs,
musiciens, chefs d’orchestre, comédiens,
danseurs..., tous ceux dont la prestation
enregistrée est diffusée). Elle gère les droits
d’environ 150 000 artistes-interprètes français
et étrangers.
ADAMI manages the intellectual property rights
of artists (singers, musicians, orchestra
conductors, actors, dancers, etc., in fact all
those whose work is recorded and diffused). It
manages the rights of about 15.000 French and
foreign artists.
ASSOCIATION DES AUTEURS ET RÉALISATEURS
DU SUD-EST
47 boulevard Fenouil
13016 Marseille
tél (0)6 61 83 53 42
cell (0)6 08 57 21 19
aarsecine@free.fr
aarse.free.fr
Christine Tomas présidente president
Gaëlle Vu présidente president
Constituée de réalisateurs de fictions, de
documentaires, d’essais cinématographiques, de
films de recherche, longs ou courts métrages,
agissant dans le sens d’une plus grande exigence
artistique, l’association souhaite peser, dès
qu’elle le peut, sur des décisions politiques et
institutionnelles, pour peu qu’elles concernent la
liberté de créer et de travailler en région.
Composed of directors of fiction, documentary,
essay, experimental, short and full-length films,
with greater emphasis on artistic exigency, the
association attemps when possible to influence
217
political and institutional decisions involving the
freedom to create and work in the region.
ASSOCIATION RÉGIONALE DES TECHNICIENS
DU SUD-EST
1 impasse des Oullières
13410 Lambesc
tél (0)6 11 29 63 26
cell (0)6 09 09 14 87
fax (0)4 42 92 86 51
arts.mars@free.fr
arts.mars.free.fr
Jean-Paul Braud président president
L’association a pour but de promouvoir,
développer et favoriser l’activité professionnelle
des techniciens du cinéma et de l’audiovisuel
dans le Sud-Est de la France, tant au plan
national qu’international, de représenter ses
membres, et de peser lorsque cela est
nécessaire, sur des décisions institutionnelles et
/ ou professionnelles à tous niveaux, régionaux
ou nationaux.
The objective of the association is to develop and
promote, nationally and internationally, the
professional activity of film and audiovisual
technicians based in southeast France; and to
represent its members and use its resources
when necessary to influence institutional and/or
professional decisions at all level, both regionally
and nationally.