Tournoi-de-Bruxelles-1439
Le Tournoi de Bruxelles du lundi 4 mai 1439. Préface d'Hervé DOUXCHAMPS A ce tournoi participèrent 198 cavaliers, menés par 37 seigneurs. Pour l’analyse de ce tournoi, j’ai consulté deux manuscrits datant du XVIe siècle. Le manuscrit de Gand donne, en outre, le cimier de chaque participant. Voor site web : www.jmvdeheraldry.be
Le Tournoi de Bruxelles du lundi 4 mai 1439.
Préface d'Hervé DOUXCHAMPS
A ce tournoi participèrent 198 cavaliers, menés par 37 seigneurs. Pour l’analyse de ce tournoi, j’ai consulté deux manuscrits datant du XVIe siècle. Le manuscrit de Gand donne, en outre, le cimier de chaque participant.
Voor site web : www.jmvdeheraldry.be
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L’an 1441 à Malines (An° 1441 tot mechelen)<br />
vand bruggen<br />
cou<strong>de</strong>nborch<br />
bo<strong>de</strong><br />
vanmeeren mechelen halmale<br />
Ce tournoi eut lieu à Malines et étaient présents pour la ville d’Anvers, Costin van Halmale,<br />
qui reçut le ‘dank van buiten’, Jean van <strong>de</strong>r Bruggen, Pierre Bo<strong>de</strong>, Jean van <strong>de</strong>r Meere et<br />
Jean van Mechelen.<br />
‘Dit steeckspel is geschiet tot mechelen en waren aldaer / <strong>de</strong>se van stadtswegen van<br />
antwerpen <strong>de</strong>n dhanck van / buyten had<strong>de</strong> costen van halmale syn me<strong>de</strong> geselle waren /<br />
her jan vàn bruggen peter bo<strong>de</strong> jan vàn mere jan / van mechele.’<br />
L’an 1460 à Anvers (An° 1460 tot antwerpen)<br />
van bruggen<br />
raephorst maelste<strong>de</strong> vàn werve<br />
vàn meeren beversluys kerman halmale<br />
Ce tournoi a eut lieu à Anvers et étaient présents, le seigneur Jean van <strong>de</strong>r Bruggen, Rasse<br />
van <strong>de</strong>r Maelste<strong>de</strong>, Guillaume van <strong>de</strong> Werve, Jean van <strong>de</strong>r Meere, Jean van <strong>de</strong>r Beversluys,<br />
Jean Kerman et Costin van Halmale.<br />
‘Dit steeckspel is geschiet tot antwerpen en waren / aldaer her jan vàn bruggen raes vàn<br />
maelste<strong>de</strong> wille / vand werve jan vàn meeren jan van beversluys jan kerman / én costen<br />
van halmale.’<br />
<strong>Tournoi</strong> <strong>de</strong> <strong>Bruxelles</strong> 177
Change language