LG_246_BD
106 LG NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2021 Faire de la nature son partenaire PAR CLAIRE SIBELLA Differdange grandit vite. Avec plus de 28.000 habitants, la commune de Christiane Brassel- Rausch souligne l’importance de se poser les bonnes questions. Protéger la nature La liste des projets à ce niveau est longue, en voici quelques-uns. Chaque citoyen s’est vu offrir, en octobre, l’arbre fruitier de son choix. Depuis 2021, la commune, en collaboration avec le Centre d’Initiative et de Gestion Local (CIGL), propose aussi d’offrir des rosiers pour améliorer la qualité de l’air et attirer les insectes pollinisateurs. La commune soutient le CIGL dans des projets d’économie circulaire, notamment pour la rénovation de bicyclettes et de jouets. Differdange est membre du SICONA et certifiée FSC pour son bois. Elle s’allie à ses homologues français dans le cadre du projet Territoire naturel transfrontalier (TNT) destiné à préserver et embellir les espaces. Aussi, la commune emploie une équipe dédiée à l’entretien des arbres, précieux atouts pour refroidir la ville et la faire respirer. Se projeter à long terme Le dernier PAG a été voté le 29 juin 2021. Le périmètre de construction y demeure intact et du terrain naturel en est soustrait. Les dernières inondations témoignent de la nécessité d’agir. Christiane Brassel- Rausch l’explique: «Nous nous sommes projetés sur un horizon de douze ans pour élaborer notre PAG. Désormais, nous nous demandons comment nous voulons grandir, vivre et nous loger. Il est essentiel de stabiliser la situation en favorisant la qualité de vie car la croissance ne doit pas être le seul critère autour duquel une ville s’organise. La protection de l’environnement a beaucoup compté dans l’élaboration du PAG. Differdange est la 3 e ville du pays et son histoire industrielle se mêle à un riche patrimoine naturel que nous voulons protéger. Nous désirons que son évolution se réalise dans le respect de l’authenticité d’un patrimoine historique et naturel qu’il nous faut chérir». Deux priorités se détachent: favoriser la mobilité Christiane Brassel-Rausch des citoyens et leur donner l’air et l’espace leur garantissant une bonne qualité de vie. La commune planche sur des solutions qui promeuvent la mobilité douce afin de lier tous les aspects de la vie. Se loger à coût modéré Differdange a signé la déclaration d’intention du Pacte Logement 2.0. Elle est propriétaire de 80 appartements, dont 50 sont destinés à la location et 30 à la vente. Parmi leurs acheteurs, 24 personnes sont titulaires d’une prime à la construction, et les 2 autres logis, vendus sans prime, sont cédés à des personnes âgées de plus de 60 ans. Differdange innove par ailleurs en cédant une salle commune de 200 m 2 dont les modalités d’utilisation sont actuellement définies avec ses acquéreurs privés. Par ailleurs, 50 chambres d’étudiants meublées ont été acquises. Differdange souhaite que chacun puisse se loger dignement avec l’argent dont il dispose. Première commune Fairtrade du pays, Differdange participe depuis un an au projet européen Fusilli qui promeut les produits régionaux et encourage l’agriculture de proximité. Le maraîchage et la signature du cahier des charges Natur genéissen lui permettent de desservir les cuisines des maisons relais en produits écologiques, locaux et de saison. Differdange touche presque l’objectif de 90% de production de chaleur par biomasse dans les édifices communaux. Pour les nouveaux édifices, un biologue conseille la commune et contrôle les matériaux et les émanations. Un large catalogue détaille les subsides octroyés. Y figurent l’achat de matériaux écologiques, d’électroménagers, de cuves d’eau pluviale, etc. Enfin, les installations photovoltaïques des bâtiments communaux sont accessibles à la participation citoyenne; le 1535° en est un bon exemple. La bourgmestre conclut: «Differdange a réagi à temps. Notre engagement à l’égard de la nature se traduit dans les projets pionniers que nous façonnons car nous la considérons comme un précieux partenaire». n
Matériels agricoles I Motoculture I Matériels communaux et forestiers DÉMO SUR DEMANDE ! Ici, vous êtes toujours assis en 1 ère ligne ! e-Serie Chargeur 100% électrique Zéro émission Niveau sonore minimal Faibles coûts d’entretien Chargeur de batterie 230V/10A intégré La série “e” peut également être utilisée pendant le chargement des batteries Chargeur rapide en option pour Avant e6 Deux versions de chargeurs disponibles 400V/16A ou 400V/32A Bras téléscopique commandé par un joystick Attelage rapide pour les nombreux outils Équipé d'un arceau de sécurité ROPS/FOPS 5 HEURES CHARGE 1 HEURE CHARGE 100% 100% LI-ION TECHNOLOGIE 1 - 4 HEURES UTILISATION 2 - 6 HEURES UTILISATION 423 640 750 • Moteur Kubota 22 cv diesel • Transmission hydrostatique, 4 moteurs hydr. • Contrôle de traction et blocage du diiérentiel • Roues 23x8,50x12 AS • Joystick avec 3 ème fonction hydraulique • Bras télescopique 600 mm Vitesse • Arceau ROPS/FOPS avec toît Plexi 12 km/h • Masse arrière 29 kg • Multiconnecteur hydr. pour accessoires • Godet 105 cm, 240 l, grille de vision 18700 PLUS DE 200 ACESSOIRES ! • Moteur Kubota 26 cv diesel • Transmission hydrostatique, 4 moteurs hydr. • Contrôle de traction et blocage du diiérentiel • Roues 26x12.00x12 AS • Joystick 8 fonctions • Bras télescopique 600 mm Vitesse • Parallélogramme 20 km/h • Arceau ROPS/FOPS avec toît Plexi • Masses arrières 170 kg + 29 kg • Multiconnecteur hydr. pour accessoires • Godet conique 1350 mm, 310 l, grille de vision PLUS DE 380 MACHINES EN SERVICE ! • Moteur Kubota 49 cv diesel • Transmission hydrostatique, 4 moteurs hydr. • Contrôle de traction et blocage du diiérentiel • Roues 320/55-15 • Joystick 8 fonctions • Bras télescopique 700 mm Vitesse • Parallélogramme 25 km/h • Arceau ROPS/FOPS avec toît Plexi • Multiconnecteur hydr. pour accessoires • Godet conique 1350 mm, 310 l, grille de vision 20 cv 250 kg m 22 cv 550 kg m 26 cv 950 kg m 26 cv 1100 kg m 57 cv 1500 kg m 57 cv 1900 kg m 9,2 kW 900 kg m Série 200 Série 400 Série 500 Série 600 Série 700 Série 800 Série e Agri-Distribution 14, Nidderpallenerstrooss L-8551 Noerdange 8, rue de Boursdrof L-6557 Dickweiler Contactez-nous ! 23637-210 / -218 / -204 +352 236 37 200 www.wowey.eu info@wowey.eu /AgriDistribution Alain SCHLEICH +352 236 37 213 • Benoît DECOLLE +352 236 37 210 • Olowan RIX +352 236 37 218 • Abdel TBATOU +352 236 37 204
- Page 55 and 56: LG SEPTEMBRE / OCTOBRE 2021 55 Prin
- Page 57 and 58: LG NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2021 57 Der
- Page 59 and 60: LG SEPTEMBRE / OCTOBRE 2021 59 Gill
- Page 61 and 62: LG NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2021 61 moy
- Page 63 and 64: LG NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2021 63 Enc
- Page 65 and 66: PRÉSENT DEPUIS 20 ANS À TOUS LES
- Page 67 and 68: Le logement Triple A Accessible - A
- Page 69 and 70: LG SEPTEMBRE / OCTOBRE 2021 69 cent
- Page 71 and 72: LG NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2021 71 du
- Page 73 and 74: LG NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2021 73 pou
- Page 75 and 76: LG SEPTEMBRE / OCTOBRE 2021 75 chau
- Page 77 and 78: 77 LG LG SEPTEMBRE SEPTEMBRE / OCTO
- Page 79 and 80: LG SEPTEMBRE / OCTOBRE 2021 79 JANS
- Page 81 and 82: Pierre T. Front End Developper Exp
- Page 83 and 84: LG NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2021 83 Dep
- Page 85 and 86: Remote Working 85 LG LG SEPTEMBRE S
- Page 87 and 88: LG SEPTEMBRE / OCTOBRE 2021 87 pose
- Page 89 and 90: LG NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2021 89 la
- Page 91 and 92: Comment un gouvernement peut-il con
- Page 93 and 94: LG SEPTEMBRE / OCTOBRE 2021 93 D’
- Page 95 and 96: LG SEPTEMBRE / OCTOBRE 2021 95 depu
- Page 97 and 98: LG SEPTEMBRE / OCTOBRE 2021 97 virt
- Page 99 and 100: SOLUTIONS SUR MESURE DE GESTION DU
- Page 101 and 102: LG NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2021 101 Po
- Page 103 and 104: E KLENGT BUCH IWWER GEMENGEPOLITIK
- Page 105: A WIEN IWWERWAACHT ÄERT HAUS? WAAR
- Page 109 and 110: LG NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2021 109 PO
- Page 111 and 112: MARQUAGE ROUTIER SIGNALISATION SÉC
- Page 113 and 114: LG NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2021 113 Er
- Page 115 and 116: LG NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2021 115
106 <strong>LG</strong><br />
NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2021<br />
Faire de la nature son partenaire<br />
PAR CLAIRE SIBELLA<br />
Differdange grandit vite. Avec plus de 28.000 habitants, la commune de Christiane Brassel-<br />
Rausch souligne l’importance de se poser les bonnes questions.<br />
Protéger la nature<br />
La liste des projets à ce niveau est longue,<br />
en voici quelques-uns. Chaque citoyen<br />
s’est vu offrir, en octobre, l’arbre fruitier<br />
de son choix. Depuis 2021, la commune,<br />
en collaboration avec le Centre d’Initiative<br />
et de Gestion Local (CIGL), propose aussi<br />
d’offrir des rosiers pour améliorer la qualité<br />
de l’air et attirer les insectes pollinisateurs.<br />
La commune soutient le CIGL dans des<br />
projets d’économie circulaire, notamment<br />
pour la rénovation de bicyclettes et de<br />
jouets.<br />
Differdange est membre du SICONA et<br />
certifiée FSC pour son bois. Elle s’allie à<br />
ses homologues français dans le cadre du<br />
projet Territoire naturel transfrontalier<br />
(TNT) destiné à préserver et embellir les<br />
espaces. Aussi, la commune emploie une<br />
équipe dédiée à l’entretien des arbres,<br />
précieux atouts pour refroidir la ville et la<br />
faire respirer.<br />
Se projeter à long terme<br />
Le dernier PAG a été voté le 29 juin 2021.<br />
Le périmètre de construction y demeure<br />
intact et du terrain naturel en est soustrait.<br />
Les dernières inondations témoignent<br />
de la nécessité d’agir. Christiane Brassel-<br />
Rausch l’explique: «Nous nous sommes<br />
projetés sur un horizon de douze ans pour<br />
élaborer notre PAG. Désormais, nous<br />
nous demandons comment nous voulons<br />
grandir, vivre et nous loger. Il est essentiel<br />
de stabiliser la situation en favorisant la<br />
qualité de vie car la croissance ne doit<br />
pas être le seul critère autour duquel<br />
une ville s’organise. La protection de<br />
l’environnement a beaucoup compté dans<br />
l’élaboration du PAG. Differdange est la<br />
3 e ville du pays et son histoire industrielle<br />
se mêle à un riche patrimoine naturel que<br />
nous voulons protéger. Nous désirons que<br />
son évolution se réalise dans le respect de<br />
l’authenticité d’un patrimoine historique<br />
et naturel qu’il nous faut chérir». Deux<br />
priorités se détachent: favoriser la mobilité<br />
Christiane Brassel-Rausch<br />
des citoyens et leur donner l’air et l’espace<br />
leur garantissant une bonne qualité de vie.<br />
La commune planche sur des solutions qui<br />
promeuvent la mobilité douce afin de lier<br />
tous les aspects de la vie.<br />
Se loger à coût modéré<br />
Differdange a signé la déclaration<br />
d’intention du Pacte Logement 2.0. Elle est<br />
propriétaire de 80 appartements, dont 50<br />
sont destinés à la location et 30 à la vente.<br />
Parmi leurs acheteurs, 24 personnes sont<br />
titulaires d’une prime à la construction, et<br />
les 2 autres logis, vendus sans prime, sont<br />
cédés à des personnes âgées de plus de 60<br />
ans. Differdange innove par ailleurs en<br />
cédant une salle commune de 200 m 2 dont<br />
les modalités d’utilisation sont actuellement<br />
définies avec ses acquéreurs privés. Par<br />
ailleurs, 50 chambres d’étudiants meublées<br />
ont été acquises. Differdange souhaite que<br />
chacun puisse se loger dignement avec<br />
l’argent dont il dispose.<br />
Première commune Fairtrade du pays,<br />
Differdange participe depuis un an au projet<br />
européen Fusilli qui promeut les produits<br />
régionaux et encourage l’agriculture de<br />
proximité. Le maraîchage et la signature<br />
du cahier des charges Natur genéissen lui<br />
permettent de desservir les cuisines des<br />
maisons relais en produits écologiques,<br />
locaux et de saison.<br />
Differdange touche presque l’objectif<br />
de 90% de production de chaleur par<br />
biomasse dans les édifices communaux.<br />
Pour les nouveaux édifices, un biologue<br />
conseille la commune et contrôle les<br />
matériaux et les émanations. Un large<br />
catalogue détaille les subsides octroyés. Y<br />
figurent l’achat de matériaux écologiques,<br />
d’électroménagers, de cuves d’eau pluviale,<br />
etc. Enfin, les installations photovoltaïques<br />
des bâtiments communaux sont accessibles<br />
à la participation citoyenne; le 1535°<br />
en est un bon exemple. La bourgmestre<br />
conclut: «Differdange a réagi à temps.<br />
Notre engagement à l’égard de la nature se<br />
traduit dans les projets pionniers que nous<br />
façonnons car nous la considérons comme<br />
un précieux partenaire». n