SELECT 07 - 2021

GASTRONOMIE
L’UNIVERS DE MARIE ROBERT
Escapade viticole
en Suisse Romande
Immobilier de prestige
Découvrez nos biens d'exception
2022

BIEN-ÊTRE CHEZ SOI
PISCINES
Espace d’accueil et Piscine Center
112 route de Thonon - 1222 Vésenaz / GE -
Tél. : 022 / 722 03 03 - Fax : 022 / 722 03 04
www.girodpiscines.ch
www.girodpiscines-boutique.com
info@girodpiscines.ch
BOUTIQUE OUTDOOR

éditorial | 1
It's down with the
masks at last and back
with the smiles, which
will now be broader
than ever, breathing new
life into our dreams and
to the encounters we
share with others.
Now that we've had the chance to meet
up again, catch up with loved ones, to
enjoy a seat on our favourite terrace, the
time has come for meetings, projects –
be they realistic or pie in the sky – new
places to discover both close to home
and faraway, and for basically getting
back to living life.
Le goût
de la vie
Bas les masques ! Les sourires se dévoilent
toujours plus et redonnent un nouveau
souffle à nos aspirations et à nos rencontres.
Il y a eu le plaisir de se retrouver, de
rattraper le temps perdu avec nos proches
et de s’asseoir à notre terrasse préférée.
That is what this latest issue of Select
is all about. We get off to a memorable
start with the irrepressible Marie Robert,
who is waiting at the Café Suisse to give
you an outstanding gourmet experience.
Check out French-speaking Switzerland's
new art and design scene with
Claudia Comte, and give your children
a taste for studying by (re)discovering
what Switzerland's excellent schools
have to offer them. Get your boots on
for a trip to the vineyards of western
Switzerland and then slip something
more stylish on and venture into the
wine bars of the city. Venturing further
afield, succumb to the glamour of the
Côte d'Azur, one of the world's most
luxurious playgrounds.
And what of those of us with thoughts
closer to home? The current property
boom reflects our desire to set our plans
in stone: perhaps a new home offering
peace of mind for the future; an extra
room in which to fulfil our passions or
work from home; a terrace for soaking
up every last drop of sunshine; or maybe
even a second home. An investment for
the future, the place where you can live
life to the fullest might just be waiting
for you in our selection of outstanding
properties.
Bon appétit and happy reading!
Avec le temps, l’envie de neuf et
le goût de l’autre se sont attisés.
Le temps est maintenant aux
rencontres, aux projets plus ou
moins fous, aux nouvelles adresses
à découvrir, près de chez soi ou
plus lointaines, pour savourer la vie
jusqu’à sa substantielle moelle.
C’est la mission de cette nouvelle
édition de Select. Première étape
inoubliable, l’audacieuse Marie
Robert vous attend à la table du
Café Suisse pour une expérience
gustative hors du commun.
Découvrez la nouvelle scène
artistique et design romande,
avec Claudia Comte, et redonnez
le goût des études à vos enfants,
en (re)découvrant ce que les
excellents établissements suisses
peuvent leur apporter. Chaussez
vos bottes ou vos escarpins
pour savourer de nouveaux
millésimes, le temps d’une
escapade viticole entre vignes
romandes et bars à vins citadins.
Pour une aventure plus lointaine,
succombez au glamour de la
Côte d’Azur, l’un des terrains de
jeux les plus luxueux au monde.
Et si l’envie d’ailleurs commençait
chez soi ? Le boom immobilier
que nous connaissons confirme
ce désir d’ancrer nos résolutions
dans la pierre: un nouveau
chez-soi pour envisager le futur
sereinement, une pièce en plus
pour héberger ses passions… ou
le télétravail; une terrasse pour
profiter de chaque rayon de soleil;
ou encore l’achat d’une résidence
secondaire, si souvent fantasmée.
Un investissement pour l’avenir
et pour les enfants. Ce lieu d’où
croquer la vie à pleines dents, vous
le trouverez peut-être parmi notre
sélection de biens exceptionnels.
Bon appétit, et bonne lecture !
Emilie Leurent
Directrice
Marketing du
groupe Naef
Marketing
Director of the
Naef group

LEXUS UX 250h
10 ANS DE GARANTIE *
10 ANS DE FREE-SERVICE *
TECHNOLOGIE HYBRIDE ÉPROUVÉE
DÈS CHF 38 900.– **
* Garantie de 10 ans ou 160 000 km à compter de la 1 ère immatriculation (selon première éventualité) activée lors du service, valable sur tous les véhicules Lexus. Free Service
de 10 ans ou 100 000 km à compter de la 1ère immatriculation (selon première éventualité), valable sur tous les véhicules Lexus.
** Lexus UX 250h Attraction dès CHF 38 900.–, 135 kW/184 ch. Ø consommation 5.9 l/100 km, Ø émissions de CO2 134 g/km, eff. énerg. A. Modèle illustré: Lexus UX
250h F Sport dès
CHF 56 900.–, 135 kW/184 ch. Ø consommation 5.9 l/100 km, Ø émissions de CO2 136 g/km, eff. énerg. A. Ø des émissions de CO2 de tous les modèles de véhicules immatriculés
en Suisse: 169 g/km. Valeur cible Ø pour les émissions de CO2 de tous les modèles de véhicules immatriculés en Suisse: 118 g/km. Selon cycle WLTP. Tous les prix indiqués
sont des recommandations
sans engagement et s’entendent TVA incl. Vous trouverez de plus amples informations sur www.lexus.ch.

édition 2021 | 3
marie robert
Passion et talent en cuisine
4
claudia comte
Une artiste contemporaine
à découvrir
10
sommaire
Écoles privées
helvétiques
Un investissement dans l'avenir
16
escapades viticoles
Nos conseils pour déguster
des bons crus
22
Découvrez
nos biens d’exception
Genève
26
vaud
40
Neuchâtel et Fribourg
62
Alpes
75
international
87

Le monde
de Marie
Un seul regard de Marie Robert,
patronne du Café Suisse à Bex, en dit
long sur sa détermination et son courage.
Cuisinière de l’année 2019, notée 16/20
au Gault & Millau et arborant une étoile
au Guide Michelin, Marie Robert a
su s’imposer dans un métier difficile,
essentiellement masculin. Et ce tout en
cultivant une personnalité authentique
ne se laissant pas facilement labellisée.
Ouvrir un restaurant à l’âge de 21 ans avec un
associé dans une ville qui n’a jamais entendu
parler de vous, c’est le pari que Marie Robert
et Arnaud Gorse ont fait en 2010. Onze ans
plus tard, douze collaborateurs officient au
Café Suisse, un restaurant dont la renommée
a franchi les frontières. Depuis le début de leur
aventure, la ligne de conduite est demeurée
identique: offrir aux clients d’abord une
expérience gustative hors du commun, mais
aussi sensorielle pour ne pas dire émotionnelle.
Natacha de Santignac
Photos: lenaka.net

gastronomie / Marie Robert, cuisinière de l'année 2019
édition 2021 | 5
Une force de travail
S’atteler à la tâche n’a jamais fait peur à
Marie Robert qui affirme d’ailleurs justement:
«Si on travaille dur, je ne vois pas pourquoi
on devrait échouer. Je ne me suis pas laissé
décourager par les pessimistes.» La Vaudoise
reconnaît être passionnée par son métier,
elle a toujours voulu être cuisinière. Du
mardi au samedi, le Café Suisse ouvre midi
et soir, ce qui l’oblige à maintenir un rythme
soutenu, mais toute l’équipe est logée à la
même enseigne, et Marie Robert n’hésite
pas à rappeler à quel point celle-ci demeure
essentielle à la réussite de l’établissement:
«Une cheffe n’est rien sans son équipe, aussi
bien en cuisine qu’en salle.» Elle rend d’ailleurs
hommage à Arnaud Gorse, son associé,
qu’elle considère comme un frère, pour son
engagement et son soutien inconditionnel.
«Nous sommes toujours présents l’un pour
l’autre. Si je me décourage, il me transmet son
énergie, et inversement.»
Arnaud Gorse
Marie’s world
L'été 2021 était placé sous le thème «Ibiza».
One look at Marie Robert, owner of the
Café Suisse in Bex, says a lot about her
determination and courage. Cook of the
Year 2019, rated 16/20 by Gault & Millau,
and boasting a star in the Michelin Guide,
Marie Robert has succeeded in imposing
herself in a difficult, essentially male
profession. And all this while cultivating an
authentic personality not easily labelled.
Opening a restaurant
at the age of 21
with a partner, in
a town that has
never heard of you
is the gamble Marie
Robert and Arnaud
Gorse took in 2010.
Eleven years later,
twelve employees
work at the Café
Suisse, a restaurant
whose reputation has
crossed borders.
A hard-working
woman
Marie Robert has
never been afraid to
take on the task, and
she rightly says: “If
you work hard, I don't
see why you should
fail. I haven't let myself
be discouraged by
pessimists.” The
young lady from the
Vaud canton admits
she is passionate
about her job; she
always wanted to
be a cook. From
Tuesday to Saturday,
the Café Suisse is
open for lunch and
dinner, which means
she must keep up
a steady pace, but
the whole team is
in the same boat,
and Marie Robert
does not hesitate

Nos coups de cœur pour vos vacances.
CHALET CALIMA
LE DARAY PENTHOUSE
CHALET SKYFALL
CHALET 1597
#LocationDeVacances
Découvrez en exclusivité notre service de location de vacances
dans les stations les plus prisées en Suisse, France et Autriche.
Contactez-nous pour nous faire part de vos besoins.
Selda Gungor
international@naefprestige-knightfrank.ch | +41 79 421 89 69
naef-prestige.ch

gastronomie / Marie Robert, cuisinière de l'année 2019
édition 2021 | 7
Deux plats de l'univers «Las Vegas».
to point out how essential
it remains to the success
of the establishment: “A
chef is nothing without her
team, both in the kitchen
and in the dining room.” She
also pays tribute to Arnaud
Gorse, her partner, whom
she considers a brother,
for his commitment and
unconditional support.
“We are always there
for each other. If I get
discouraged, he gives me
his energy, and vice versa.”
Creating worlds
Marie Robert is a creator,
and her perpetually
awakening curiosity cannot
be satisfied with a routine world.
In her kitchen, filled with all
kinds of utensils, she explores
combinations of tastes and
textures, while imagining new
settings for the dining room,
and photographs featuring
her to promote her creations.
Summer was placed under the
sign of Ibiza, as an invitation
to the beach, to parties, after
the months of closure a little
morose. On the menu, foie gras
seahorses, cherries at Pacha Ibiza
or a yuzu avocado mousse with
pomegranate jelly. The taste buds
start to salivate, the mind flies to
an exotic place. The experience
can then begin. Autumn, with
its shorter but colorful days
and falling temperatures, takes
Les enseignements
de l’expérience
Entrée à l’école professionnelle de
Montreux en 2001, Marie Robert reste
encore reconnaissante envers André
Raymond, l’un de ses professeurs, qui l’a
encouragée à s’inscrire à un concours d’apprentis
en 2003. Sa première place, gagnée
de haut vol, lui a ouvert de nouvelles
perspectives, et l'a poussée à terminer son
apprentissage au Beau-Rivage Palace de
Lausanne. «J’ai alors découvert un autre
monde au sein duquel l’improvisation
n’avait pas de place. Avec le chef Gerber,
j’ai appris à me canaliser. Un enseignement
capital complémentaire de celui reçu
derrière les fourneaux du Bleu Lézard, et
qui concernait la rapidité d’exécution et
l’organisation des tâches.» Après plus de
dix années aux commandes de sa structure,
Marie Robert a également tiré des enseignements
au niveau du management. «Une
très bonne ambiance règne au sein du
Café Suisse, mais je suis la patronne, et il
reste important, pour tout le monde, de ne
pas franchir certaines limites. Copinage et
travail ne font pas bon ménage.»

Quand tout le Café Suisse, du décor du restaurant aux plats en passant
par Marie Robert elle-même, se met dans l'ambiance «Ibiza».
Créer des univers
Marie Robert est une créatrice, et sa curiosité en éveil perpétuel ne
saurait se satisfaire d’un monde routinier. Installée dans sa cuisine
remplie d’ustensiles en tous genres, elle explore des assemblages de
goûts, de textures, tout en imaginant de nouveaux décors pour la
salle, et des photographies la mettant en scène pour promouvoir ses
créations. L’été se plaçait sous le signe d’Ibiza, comme une invitation
à la plage, à la fête, après des mois un peu moroses de fermeture. Au
menu, des hippocampes de foie gras, des cerises au Pacha Ibiza ou
encore une mousse avocat yuzu accompagnée de gelée de grenade.
Les papilles commencent à saliver, l’esprit s’envole vers un ailleurs
exotique. L’expérience peut alors commencer. L’automne, avec des
journées plus courtes, mais colorées, et des températures en baisse,
vous emporte vers l’est, et vous pouvez voir s’il y a du nouveau à
Moscou. Que vous prépare Marie ? Rêvons de beignets de chou au
caviar, de pastèque saupoudrée de chocolat flambé à la vodka, ou
encore de millet au miel et au concombre… Ces idées voguent-elles
trop à l’est ? Vous le découvrirez en vous promenant sur le site du
Café Suisse ou… sur place !
Et Bex dans tout ça ?
La rencontre avec l’ancienne pinte du village
fut un coup de foudre. Dans ce lieu atypique,
intime, mais évoquant aussi une ambiance
légèrement cabaret, avec son escalier à double
révolution, ses stucs ancrés à six mètres de
hauteur, on s’attend à voir surgir Marlène
Dietrich ou Liza Minnelli. Marie Robert est
parvenue à s’approprier son atmosphère et
y crée des décors suivants les thèmes de ses
menus. «Je travaille toujours avec les mêmes
graphistes, cela simplifie la collaboration»,
précise-t-elle. Mais le Café Suisse n’incarne pas
Bex, même si la cheffe endosse avec plaisir le
titre d’ambassadrice du village. «La réputation
du restaurant contribue au rayonnement de
Bex, concède-t-elle. Longtemps négligé, c’est
un lieu en expansion où de nombreux artistes
s’installent. Les bons restaurants y sont légion,
et plusieurs espoirs sportifs ont participé
avec brio aux Jeux Olympiques de la jeunesse
l’année dernière.» Et la région ? Marie Robert
vient d’acquérir un vélo électrique et se réjouit

gastronomie / Marie Robert, cuisinière de l'année 2019
édition 2021 | 9
de pouvoir explorer, au comptegoutte,
les environs: «Les paysages
sont magnifiques et, avec le moteur, je
vais plus loin en peu de temps.»
L’heure a tourné, mais les yeux de
Marie Robert pétillent toujours, et
même de plus en plus, car l’impatience
de rentrer en cuisine pour le service
de midi se fait ressentir. Pour l’instant,
elle ne voit aucune raison de changer
de lieu ou de vie, elle reste ouverte et
confiante en l’avenir. Le plaisir éprouvé
par les clients constitue toujours son
fil rouge. Rien ne la rend plus heureuse
que de les voir quitter le Café Suisse
avec un sourire radieux aux lèvres.
«Notre prestation doit demeurer à
la hauteur des exigences de notre
clientèle. Un repas gastronomique
dans un restaurant étoilé représente
un investissement conséquent. Notre
rigueur et notre passion du goût nous
permettent de nous distinguer tout
en cherchant constamment à nous
améliorer. Rien n’est jamais acquis»,
conclut-elle.
you eastwards, and you can
see if there is anything new in
Moscow. What is Mary up to?
Let's dream of cabbage fritters
with caviar, watermelon sprinkled
with chocolate and flambéed
with vodka... Are these ideas
sailing too far east? You'll find
out when you visit the Café
Suisse website or... on the spot!
What about Bex?
It was love at first sight when we
met the old village pub. In this
atypical, intimate place, which
also evokes a slightly cabaret
atmosphere, with its double
staircase and stuccoes walls six
meters high, one expects to see
Marlene Dietrich or Liza Minnelli.
Marie Robert has succeeded in
making its atmosphere her own
and has created sets that follow
the themes of her menus. But the
Café Suisse does not embody Bex,
even if the chef is happy to take
on the title of ambassador for the
village. “The restaurant's reputation
contributes to Bex's influence,”
she concedes. “For a long time
neglected, it is a growing place
where a lot of artists settle. There
are a lot of good restaurants here.”
And the region? Marie Robert has
just bought an electric bike and is
looking forward to exploring the
surrounding area: “The landscapes
are magnificent, and with the
motor, I can go further in no time.”
The clock has ticked, but Marie
Robert's eyes are still sparkling,
and even more so, as she looks
forward to getting back into
the kitchen. For the time being,
she sees no reason to change
location or life, she remains open
and confident in the future. The
pleasure experienced by the
customers is always her common
thread. Nothing makes her
happier than to see them leave
the Café Suisse with a radiant
smile on their lips. “We have to
keep up with the demands of our
customers. A gastronomic meal
in a starred restaurant represents
a substantial investment. Our
rigor and our passion for taste
allow us to distinguish ourselves
while constantly seeking to
improve. Nothing can be taken
for granted,” she concludes.

«How to grow and still stay the same shape», une exposition
de ses œuvres au Castello di Rivoli en 2019-20.
© Roman März
Le cocon de Claudia
Cette artiste romande a le
vent en poupe, son art est
largement connu localement
et à l’international depuis
la fin de ses études à l'École
cantonale d’art de Lausanne
(ECAL) en 2007. Elle séduit
par ses projets concrets,
imposants, solides qui, à
l'image de son parcours, se
renouvellent sans cesse.
Monica D’Andrea
Claudia Comte aime transmettre,
éduquer, sensibiliser. Elle a
d’ailleurs obtenu, en sus de son
diplôme à l'ECAL, un master of
art en sciences de l’éducation à
la Haute École pédagogique pour
les arts visuels. D’où proviennent
ses inspirations ? Comment
passe-t-elle ses moments de
détente ? Petite immersion
dans le monde personnel d'une
artiste qui se sent bien en famille,
entourée de la nature et de ses
animaux.
Comme les Hommes, les matériaux
s’imprègnent de ce qu’ils vivent,
la matière a une mémoire, elle
enregistre les événements.
«Saviez-vous, explique l’artiste,
que le bois gelé en permanence
est encore très bien conservé
après 2000 à 4000 ans ? Que le
bois "se souvient" des conditions
climatiques de la planète ? Même
les pierres ne sont pas ce qu’elles
semblent être. Le marbre est né
dans les océans. Sous l’eau, la vie
s’est ainsi cristallisée. Considérer
cette matière comme dure est
inexact, puisqu’elle est liquide en
son cœur. La taille à la main, la
numérisation ou l'impression 3D
sont des fonctions d’un savoir
que la sculpture possède et
partage avec nous chaque fois
qu’une nouvelle pièce prend vie.
Ce que nous devons apprendre,

art contemporain / Claudia Comte, une artiste suisse à découvrir
édition 2021 | 11
c'est comment voir, dans chaque modèle,
un environnement, l'oxygène, la façon dont
les conditions de notre planète modifient
les matériaux.» Dès lors, le travail de la
Vaudoise d’origine devient vivant aux yeux
du spectateur, du passionné qui appréhende
la portée du geste.
Entre sculpture et peinture, en passant
par des installations multimédias, elle fait
réagir la planète artistique mondiale. Sa
carrière est devenue internationale, et sa
cote grimpe. Pour l’anecdote, König, sa
galerie de Berlin, vendait en septembre, la
veille de l’ouverture d’Art Basel, son œuvre
Morphing Sculpture II (The Mountain) pour
un montant de ¤ 120 000 !
«Je travaille sur les principes et les
mécanismes de la nature. Sur la manière dont
les matériaux peuvent être combinés et les
moyens de trouver la symétrie et la simplicité
dans la complexité des formes naturelles qui
nous entourent. Je ne travaille pas à contre-
Claudia’s cocoon
Claudia Comte has the wind in her
sails. Her art has become relatively wellknown
locally and internationally since
she finished her studies at the Cantonal
School of Art of Lausanne (ECAL) in
2007. Her concrete projects, imposing and
solid, which have always developed in line
with her career, never fail to impress.
Claudia Comte aspires to transmit, educate, and create
awareness. Where does her inspiration come from? How does
she spend her free time? A sneak peek into the private world
of an artist who feels at home in a family setting, surrounded
by nature and animals. With her sculptures and paintings, and
the occasional multimedia exhibit, she is making noises in the
art world. Her career has gone international, and her reputation
is growing. As an anecdote, the König gallery in Berlin sold her
Morphing Sculpture II (The Mountain) work in September, the
day before Art Basel opened, for ¤120,000!
© Gunnar Meier
"I work on the principles and
the mechanisms of nature. On
the way in which materials can
be combined and the means of
finding symmetry and simplicity
in the complexity of the natural
forms which surround us. I
don't work against the current,
but neither do I work with it.
My work is somewhat timeless.
You could say that there is a
timelessness in the materials
I use and in the creations
themselves", the artist notes.
Claudia Comte is someone
who is committed to defending
ecology. Some of her sources
of inspiration therefore come
from the animal world and the
insect microcosm: "I'm thinking

Vous avez des
projets d’investissement ?
Naef Investissement & Commercial vous propose des prestations sur
mesure pour optimiser vos objectifs de rendement ou encore valoriser
vos surfaces de bureau et d’activité.
A travers 3 pôles géographiques sur Genève, Vaud et Neuchâtel, nos équipes
d’experts vous offrent des services en immobilier d’investissement ainsi
qu’en immobilier commercial dans toute la Suisse.
Genève
+41 22 839 39 00
ic@naef-invest.ch
Vaud
+41 21 318 77 07
ic-vaud@naef-invest.ch
Neuchâtel
+41 32 737 27 50
ic-neuchatel@naef-invest.ch
#Investissement
naef-invest.ch

art contemporain / Claudia Comte, une artiste suisse à découvrir
édition 2021 | 13
courant, mais je ne travaille pas non plus avec
le courant. Mon travail est assez intemporel.
Disons plutôt qu’il y a une intemporalité dans
les matériaux que j’utilise et dans les œuvres
elles-mêmes», continue l’artiste qui noue une
relation quasi philosophique avec son monde en
prenant ainsi en compte ce que l’action humaine
engendre sur la transformation des matières et
des matériaux.
Inspirations
Sans se faire prier, Claudia Comte partage
volontiers ses goûts, en matière d’artistes
qui l’inspirent et sur son mode de vie. «En ce
moment, j'aime regarder les œuvres de David
Altmeijd, Ebeco Muslimova, Friedrich Kunath,
Tomas Saraceno et Georgia O'Keefe.»
La nature, se manifestait en octobre 2021 à
l’EPFL à Lausanne, au Rolex Learning Center
où Claudia Comte a installé Tree Line Curve,
une allée de 42 troncs d’arbres dressés en
ellipse sous le voile en béton de l’édifice. Cette
courbe alignait en une sorte de forêt des
épicéas bruts accompagnés d’un orme écorcé
et sculpté. En dialogue avec les matériaux et
la forme du bâtiment, l’installation proposait
une déambulation renouvelée sous les voûtes,
une présence sculpturale insolite ainsi qu’une
tension entre nature et artifice.
«I have Grown Taller from Standing with Trees», 2019.
of breeding ladybirds, butterflies
and insects in general, because
we have lost 80% of the world's
population of these creatures in
the last few decades. That is a real
catastrophe for biodiversity." Her
collaboration with activists and
scientists has led her to support
the idea of ecology as a duty for
artists who, by their work, can
help to find new ways to tackle
the problems and find solutions to
protect the ecosystem.
Eclectic home
So, how to describe Claudia
Comte's lifestyle? Nature
surrounds her home. "I live in a
kind of self-sufficient, remote
jungle home, surrounded by
vegetation. The building itself is
warm and comfortable, having
been decorated mainly by my
partner Samuel Leuenberger." The
artist looks after the environment
around it. "My favourite place
in the house is the hothouse.
It's lovely, full of cacti and with
bright yellow walls." The interior
design also demonstrates
© Roman März
L'évolution
du marché de l'art
En 2020, le marché de l'art ne
s'est pas particulièrement bien
comporté, puisque l'indice AMR
All-Art, qui suit les ventes aux
enchères, a chuté de 11%. «Pour
des raisons évidentes, rapporte
Sebastian Duthy (AMR), l'un
des plus grands changements
a été d'avoir recours à des
ventes privées dans les grandes
maisons de vente aux enchères.
Le volume des ventes a baissé
respectivement chez Sotheby's
et Christie's de 26% et 46% par
rapport à 2019. Le problème a
été aggravé par le ralentissement
de l'offre d'œuvres de qualité,
ceux qui pouvaient se permettre
d'attendre ayant préféré renoncer
à vendre.» L'enthousiasme des
acheteurs ne s'est pas tempéré
pour autant. «Avec l'accent
mis sur le travail à domicile,
souligne Duthy, les demandes
de collectionneurs cherchant
à embellir leur maison ont
augmenté. Au second semestre
2020, un nouveau type de
vente aux enchères a ainsi vu
le jour, mêlant art, antiquités
et objets de collection.»
Si les choix des collectionneurs
traditionnels sont généralement
guidés par l'histoire de l'art, les
nouveaux adeptes sont séduits
par ce qui est tendance sur
les médias sociaux. «Ce sont
de jeunes artistes qui ont été
les gagnants de 2020: Ayako
Rokkaku, née à Tokyo, qui peint
des personnages aux couleurs
de bonbons, et la jeune peintre
néo-surréaliste américaine Emily
Mae Smith ont connu des ventes
où leurs œuvres ont été adjugées
au triple ou quadruple de leur
estimation. Trois œuvres de
Matthew Wong, qui était à peine
connu avant sa mort prématurée
en 2019, ont par ailleurs franchi
la barre du million de dollars.»
Extrait du Wealth Report 2021
disponible sur: wealthreport2021.ch

© Gunnar Meier
Un cactus trône dans le jardin, devant l'atelier.
Claudia Comte est une personnalité
engagée qui défend l’écologie. Le
monde animal et le microcosme
des insectes font ainsi partie de ses
sources d’inspiration: «Je pense à
l'élevage de coccinelles, de papillons
et des insectes en général, car
nous en avons perdu 80% dans
le monde au cours des dernières
décennies. Ce qui est une véritable
catastrophe pour la biodiversité.»
Ses collaborations avec des activistes
ou des scientifiques l’ont menée à
défendre l’idée de l’écologie comme
un devoir également pour les artistes
qui, par leur travail, peuvent induire
de nouvelles manières d’aborder les
problèmes et trouver des solutions
pour protéger l’écosystème.
Foyer éclectique
Comment se décline dès lors l’intérieur
de Claudia Comte ? Chez elle, la
nature est partout présente. «Je vis
dans une sorte de maison de jungle
autosuffisante et isolée, entourée par
la végétation. La bâtisse elle-même
est chaleureuse et confortable, elle a
été décorée principalement par mon
compagnon Samuel Leuenberger.»
(voir note ci-après)
L’artiste prend soin de
l’environnement qui l’entoure,
surtout le matin après s’être
occupée de ses animaux
avec son fils Kai, en sirotant
une grande tasse d’infusion
de verveine. «Mon endroit
préféré de la maison est la
serre. C’est splendide, rempli
de cactus et de murs couleur
jaune vif.» L’engagement
de Claudia passe aussi par
l’aménagement d’intérieur.
L’artiste n’est pas férue de
shopping, mais elle aime les
belles choses. «Comme le
canapé Groundpiece de la
maison de design italienne
Flexform ou les vêtements
et objets en céramique
d'Ensoie, une marque familiale
zurichoise. J’affectionne tout
particulièrement les produits
véganes et élaborés sans
cruauté envers les animaux.
Mon compagnon et moi
souhaitons d’ailleurs créer
un refuge pour les animaux
indigènes sur notre propriété,
nous avons l’endroit parfait
pour eux chez nous.» Une
militante qui met en pratique
ses convictions !
Après l’EPFL, Claudia Comte
va inaugurer en février 2022
l’un de ses gigantesques
wall painting sur cloison
éphémère au centre d’art Haus
Konstruktiv à Zurich. «Encore
un projet basé en Suisse dont
je suis très enthousiaste.»
Samuel Leuenberger, commissaire d’exposition indépendant, est le
fondateur et directeur de SALTS, un espace d’exposition à but non lucratif
situé à Birsfelden (BL), dont l'objectif est de promouvoir les échanges
interdisciplinaires et le dialogue avec les artistes émergents.

art contemporain / Claudia Comte, une artiste suisse à découvrir
édition 2021 | 15
Claudia's commitment. The artist is not keen
on shopping, but she appreciates nice things.
"Like the Groundpiece settee from the Italian
Flexform design house, and clothing and
ceramics from Ensoie, a Zurich-based family
brand. Above all, I choose vegan products and
those made without cruelty to animals." An
activist who practises what she preaches!
Following EPFL, in February 2022 Claudia
Comte will inaugurate one of her gigantic wall
paintings on a temporary partition in the Haus
Konstruktiv art centre in Zurich. "Another
project based in Switzerland that I am very
enthusiastic about."
Le domicile de l'artiste.
L'actualité de Claudia Comte
Claudia Comte ne cesse actuellement
d'exposer. Ci-après quelques expositions
individuelles et collectives de 2021 et
2022 où son travail a pu être vu, peut
l'être encore ou pourra l'être bientôt:
© Stefan Altenburger
• Solo Houses, Galería Albarrán Bourdais,
Madrid, dès le 7 juillet 2022
• CDH-Culture EPFL, Lausanne, octobre
2021-mai 2022
• Dreaming of Alligator Head, König
Galerie, Berlin, Janvier 2021-janvier 2022
• Artissima, Turin, 5-7 novembre 2021
• Musée Cantonal des Beaux-Arts,
Lausanne, collection permanente
«After Nature», l'exposition qui s'est tenue au
Musée National Thyssen de Barcelone en 2021.
Plus d'informations sur claudiacomte.ch

L'Ecole Moser à Genève.
L’éducation,
un investissement
dans l’avenir
Universellement reconnue
pour son système éducatif
hautement qualitatif,
la Suisse possède les
infrastructures, ressources
et possibilités qui en font le
premier choix des parents
souhaitant investir dans
l’avenir de leurs enfants.
Sophie Oakes
Swiss Education Specialist
La soif d’apprendre fait partie
intégrante de la culture helvétique:
berceau et siège du baccalauréat
international, la Suisse compte
plus de 100 Prix Nobel et jouit
d’une réputation historique pour
ses cursus de fin d’études. Avec de
solides connexions internationales
et un rôle clé au cœur même
de l’économie mondiale, il n’y a
pas de meilleur endroit que la
Suisse pour stimuler les jeunes
esprits. L’avantage de grandir
dans un pays où le français,
l’allemand et l’italien partagent
le statut de langue nationale
est à l’image de l’éducation
enrichissante et personnalisée
dont profitera votre enfant.
Les avantages
du système suisse
Qui peut résister à l’attrait de l’air
frais des montagnes, du chocolat
et d’un style de vie luxueux ?
Ajoutez à cela une éducation
de premier ordre, et la Suisse
est certainement l’endroit idéal
pour vous et votre famille. Alors
que vous découvrez les chalets
et résidences pieds dans l’eau
proposés par Naef Prestige
Knight Frank, avez-vous pensé
aux avantages d’une éducation
suisse pour vos enfants ?

Swiss School & Lifestyle Guide
édition 2021 | 17
Réputées et très bien établies, les écoles suisses
ont fait leurs preuves en préparant les élèves
à intégrer les universités du monde entier. Si
quelques écoles privées internationales sont
mentionnées plus loin, il est important de rappeler
ici l’excellence du système éducatif public suisse.
De nombreuses écoles sont entre des
mains familiales. L’esprit familial, l’attention
pastorale et l’éthique des établissements
suisses ont toujours été des critères
stimulants. Les chambres des internats sont
en général très confortables. Au-delà de son
emplacement au centre de l’Europe, la Suisse
est réputée pour être un pays sûr, facteur
primordial pour de nombreuses familles.
Depuis la pandémie mondiale de Covid-19, les
internats offrent un environnement unique et
sécurisé. Selon la perception générale, la Suisse
a bien géré la crise du coronavirus et bénéficie
d'un système de santé sans égal, ce qui participe
à l’attrait et à la notoriété de ses écoles. Celles-ci
possèdent un caractère résolument international.
De nombreux établissements ont un quota
strict d’élèves provenant d’un même pays,
raison pour laquelle une nationalité n’est jamais
surreprésentée. Les élèves sont amenés à côtoyer
d’autres jeunes qui, comme eux, parlent plus d’une
langue, ont des parents qui voyagent beaucoup
et partagent un mode de vie similaire. Par
conséquent, les réseaux d’anciens élèves de ces
écoles suisses sont inégalés, puisqu’ils se targuent
d’avoir des membres dans la majorité des pays.
Au-delà d’une simple salle de classe
Le vaste choix des cursus scolaires proposés
est impressionnant. De la maturité suisse au
système britannique, en passant par le cursus
américain et le baccalauréat international, il
y en a pour tous les goûts. De nombreuses
écoles suisses proposent plus d’un programme
d’études, ce qui permet aux élèves de différents
milieux éducatifs de choisir le cursus qui leur
convient le mieux. Si votre enfant souhaite
intégrer une université britannique, il sera
aiguillé vers le système des A-Levels. Selon
ses compétences linguistiques, il pourra aussi
opter pour un autre cursus, plus adapté aux
études supérieures dans votre pays d’origine.
Education –
Investing in
the future
Universally acknowledged as
one of the top scoring countries
when it comes to providing a
first-rate education, Switzerland
has the facilities, resources and
opportunities that make it the
number one choice for parents
looking to invest in the future
of their children.
A thirst for education is
woven into Switzerland’s
culture: birthplace and
HQ of the International
Baccalaureate, home
to over 100 Nobel Prize
winners, and historically
famed for its finishing
schools. With strong
international connections
and a respected seat at
the centre of the global
economy, there is no better
place than Switzerland
for broadening young
minds and establishing
a global outlook.
The Benefits of
a Swiss Education
Who can resist the lure
of fresh mountain air,
chocolate and a luxury
lifestyle? Couple all of that
with a first-class education,
then surely Switzerland
is the place for you and
your family. While you
gaze at the chalets and
lakefront homes that Naef
Prestige Knight Frank
have proposed, have you
thought about the benefits
of a Swiss education for
your children? The Swiss
schools are extremely well
established with good
track records of getting
their pupils into universities
around the world.
One of the most beguiling
facts about many Swiss
schools is that many are
family-run. The familiarity,
pastoral care and ethos
of the Swiss school have
always been a nurturing
one. The boarding
dormitories are usually
very comfortable. Beyond
its superb location,
Switzerland has a strong
reputation as a safe and
secure country – a factor
that is a huge consideration
for many families. Since
the global Covid-19
pandemic, boarding
schools are offering
children a uniquely safe
environment. Switzerland
was perceived to handle
the virus outbreak well,
and therefore its schools
are seen as even more
attractive. The Swiss
healthcare system is
second to none, and this
is an attractive prospect
for many parents.

Swiss School & Lifestyle Guide
édition 2021 | 19
Si vous envisagez de vous installer en Suisse,
l’enseignement public peut être un excellent choix.
Chaque canton dispose d’un département de
l’instruction publique et peut diverger par le choix
des langues enseignées, le programme d’études et
la structure de la journée scolaire. Il s’agit là d’un
élément important à prendre en compte lors du
choix du canton de résidence puisque les cours
sont dispensés dans la langue locale. Une option
particulièrement intéressante pour les enfants
en âge de fréquenter l’école primaire. Moins
formés à un autre programme, ils sont en mesure
de s’adapter plus facilement à la langue et au
cursus scolaire, ce qui leur permet de s’immerger
totalement dans la vie et la culture suisses.
L’un des grands avantages d’une éducation
suisse est la perspective d’une vie saine en plein
air, complémentaire aux cours dispensés en
classe. La plupart des écoles proposent un large
éventail de sports tels que le basketball, le tennis
et le football ou encore des sports saisonniers
comme le ski, le hockey sur glace et la voile. La
proximité des montagnes offre l’opportunité
unique de pratiquer les sports d’hiver.
Enfin, de superbes camps d’été offrent
une excellente occasion pour un jeune
de découvrir l’esprit d’une école suisse
pendant quelques semaines. Le programme
comprend souvent des cours de langue le
matin, puis des activités l’après-midi.
La bibliothèque de l'Ecole Moser à Genève.
More than just
a classroom
The wide range of
curriculum choices in Swiss
schools is impressive.
From the native Swiss
Matura to the British
system, US curriculum
and the International
Baccalaureate; there is
something for everyone.
Many of the Swiss schools
offer more than one
curriculum. This allows
pupils from a variety of
different educational
backgrounds to pick
the curriculum that suits
them the most. If you are
determined to go to a
British university, then you
might be swayed towards
the A-Level system.
Still, depending on your
language abilities, you
might choose a different
curriculum that is more
suited to higher education
in your home country.
If you are thinking of
relocating to Switzerland,
then State education
can be a superb route to
choose. Each canton has
an education department,
and they might differ in
the languages they wish to
teach in, the syllabus they
learn and the structure of
the school day. This is a
significant consideration
when choosing which
canton to live in as lessons
will be in the language
of that canton. However,
it is a particularly good
option for primary age
children who would
have less experience in
another curriculum and,
therefore, would find it
easier to adapt to both
language and syllabus.
It certainly immerses
a child into Swiss life
and culture in the most
comprehensive way.
One of the notable benefits
of a Swiss education
that is deeply appealing
to many families is the
prospect of enjoying
a healthy outdoors life
beyond the classroom.
Most schools offer an
array of international
sports such as basketball,
tennis and football, and
seasonal sports such as
skiing, ice hockey and
sailing. The proximity to
the mountains ensures that
winter sports opportunities
are unmatched.
Chaque établissement est unique en son genre,
que ce soit au niveau des cursus proposés, de
la langue d’enseignement, de son éthique, de
l’emplacement ou de l’offre extrascolaire.

Swiss School & Lifestyle Guide
Une sélection des meilleures
écoles internationales en Suisse
Notre-Dame
du Lac
3-11
Programme scolaire français
L'institut international est
installé dans une belle
demeure du XVIII e siècle
dans un cadre unique, sur
le coteau de Cologny. Bien
que l’enseignement soit basé
sur les valeurs du système
d’enseignement francophone,
il intègre également de
nombreux cours d’anglais.
notre-dame-du-lac.ch
Ecolint
3-18
320
1'600
Programme de diplômes,
IGSCE, Baccalauréat international,
école primaire
Cette grande école multilingue
se répartit sur trois campus
(Genève, Grand-Saconnex et
Founex) et propose des cours
dans différentes langues en
ligne avec les nombreuses
nationalités représentées. Les
activités extrascolaires sont
très variées et l’accent est mis
sur les valeurs humanitaires.
ecolint.ch
Institut
Florimont
3-18
1'500
Baccalauréat français, IB,
Maturité suisse
L'Institut Florimont, à l'origine
école catholique pour garçons,
est aujourd’hui mixte et ouvert
à tous. Cette grande école
multilingue du Petit-Lancy
propose des échanges et des
partenariats avec des écoles
du monde entier.
florimont.ch
British School
of Geneva
4-18
160
Cursus britannique, IGCSE
& A Levels
Avec son site ultramoderne
et spécialement aménagé de
Vermoer, British School of
1
2
3
4
Geneva est la seule école de
la région à proposer le cursus
national britannique. BSG
propose des classes de petite
taille pour offrir à chacun une
expérience académique personnalisée
et équilibrée.
britishschoolgeneva.ch
Geneva
English School
3-18 360
Cursus britannique, IGCSE
& A Levels
L’établissement propose
désormais, aux côtés de son
école primaire de Genthod,
l’enseignement secondaire
dans son campus de Versoix.
GES prépare au cursus
britannique traditionnel avec
la délivrance des A-Levels
pendant les deux dernières
années scolaires.
geschool.ch
Collège
du Léman
2-18
Programme bilingue, IB,
Maturité suisse, US High
School diploma ou
Baccalauréat français
Cette école de Versoix compte
plus de 100 nationalités différentes.
Sa mission est d’aider
les étudiants à devenir des
citoyens engagés, désireux
d’apporter une contribution
durable à la société. Parmi ses
priorités figure notamment la
culture de l’ouverture d’esprit
pour explorer de nouvelles
langues et civilisations.
nordangliaeducation.com/fr/
our-schools/switzerland/cdl
Collège
Champittet
3-18
2'000
600
Programme bilingue, Baccalauréat
français, IB, Maturité
suisse
Fort de sa vision internationale,
le Collège Champittet
accueille à Lausanne des
étudiants du monde entier.
Sa parfaite combinaison de
5
6
7
langues, cultures et expériences
vient enrichir la
communauté. Le campus de
Nyon est pour sa part une
école de jour ouverte aux
jeunes jusqu'à 10 ans.
nordangliaeducation.com/fr/
our-schools/switzerland/college-champittet
École
Moser
8-18 400
Maturité suisse (bilingue) /
Double diplôme Maturité + IBDP
Les écoles de Genève et Nyon
offrent des cursus en français,
anglais et allemand. Les arts,
les sciences et l’innovation
sont valorisés pour cultiver le
goût d’apprendre et développer
la créativité.
ecolemoser.ch
Institut
Mont-Olivet
3-16
Bilingue Fr/All, Maturité suisse
Une école familiale, sise à
Vich, qui se distingue par
ses excellents résultats
académiques et un formidable
cursus extrascolaire.
Ses programmes incluent la
robotique, les arts de la rue et
bien d’autres matières encore.
L’accent est mis sur la langue
allemande.
mont-olivet.ch
Le Rosey
8-18
210
420
Cursus national britannique
adapté/programme français/
IMYC/Baccalauréat français/
IB
Le Rosey est l’un des plus
anciens et des plus prestigieux
internats de Suisse. Il
possède deux campus, l’un
à Rolle et l’autre à Gstaad.
L’école offre une éducation
bilingue et biculturelle
exigeante, la langue d’enseignement
étant le français ou
l’anglais selon le programme
scolaire choisi.
rosey.ch
8
9
La Côte International
School
2-18 600
EYFS/Cursus national britannique
adapté/MYP/IGCSEs/
IB/Maturité suisse
Nichés entre vignes et
vergers à Aubonne, le campus
ultramoderne et l’emplacement
paisible de cette école
privée se prêtent idéalement
aux activités éducatives et
récréatives en plein air dans
un environnement sain, sûr et
enrichissant.
nordangliaeducation.com/fr/
our-schools/aubonne
Brillantmont
13-18
100
IGCSE britannique, A Level et/
ou US High School Diploma
Cette école privée, gérée par
la même famille depuis 130
ans, cultive une approche personnalisée
de l’apprentissage,
avec un soutien et un encadrement
pastoral exceptionnels.
L’établissement lausannois
encourage les étudiants à
réaliser leur potentiel dans un
cadre stimulant.
brillantmont.ch
International
School Lausanne
3-18 965
PYP/MYP/IB
Une école à but non lucratif de
premier plan qui se distingue
par son taux de réussite élevé
au Baccalauréat international.
Près de la moitié de ses élèves
fréquentent ensuite les meilleures
universités britanniques
et nombreux sont ceux qui
poursuivent leurs études aux
États-Unis.
isl.ch
École Nouvelle
de la Suisse Romande
4-18 600
BI/Maturité suisse
Cette école de Lausanne
prépare les élèves à
11
12
13
14

9
10
11
12
Lausanne 7 14
13
Lac Léman
15
16 Montreux
23
10
Gstaad
8 7
Nyon
2
6 5
5
2 1
4
8
2
3
Genève
Légendes
4-18
600
17 22
Leysin
19
18
20
Villars
Sion
Internat
École
de jour
Groupe
d'âge
Nombre
d'élèves
Verbier
21
l’obtention du baccalauréat
international en anglais ou
de la Maturité suisse. Elle
comprend un internat pour
60 élèves avec vue sur le lac
et les montagnes. La variété
d’activités extrascolaires est
impressionnante.
ensr.ch
Haut-Lac
3-18
600
Bilingue, IB, US High School
Diploma, cycle bilingue suisse
Relativement nouvelle, cette
école de jour compte deux
campus (3-12 ans et 13-18
ans) à Saint-Légier
-La Chiésaz et offre un
programme d’études international
et bilingue. Il est
également possible de suivre
uniquement le cursus anglais
ou encore d’inscrire les plus
jeunes (18 mois à 3 ans) à
l’école maternelle située à
Vevey.
haut-lac.ch
St. George’s
International School
15
16
3-18 400
Apprentissage précoce
bilingue, IGCSE, IBDP, HSDP
St George’s a pour objectif de
permettre aux élèves d’atteindre
leur plein potentiel
scolaire et de leur offrir à
Clarens un environnement
stable et sûr, les encourageant
à faire preuve d’initiative et de
créativité. La stimulation de
la curiosité intellectuelle est
considérée comme essentielle.
stgeorges.ch
Leysin
American School
12-18 320
US HSD, IB
La LAS offre un cadre académique
stimulant, basé sur
des objectifs réalistes pour
préparer les étudiants à
l’université. L’école combine
la philosophie éducative
américaine avec la rigueur du
système européen.
las.ch
Aiglon
College
9-18 375
IGCSE, IB
Aiglon College est une école
de langue anglaise alliant
éducation et bienfaits de la
vie alpine – un enseignement
holistique et un mode de vie
cultivé en classe et à l’extérieur.
Le campus est un petit
village alpin situé à Chesières,
à une altitude de 1’258 m.
aiglon.ch
La Garenne
4-14
2'000
Intégration de l’IPC et du
cursus national britannique
L’expérience, les valeurs
familiales et les exigences
académiques élevées font
17
18
de cette école de Chesières
un choix prisé des parents à
la recherche d’un excellent
internat privé. Elle prépare les
élèves à intégrer les établissements
Beau Soleil ou Aiglon
College.
la-garenne.ch
Beau
Soleil
11-18 260
Cursus bilingue, IGCSE, IB,
HSD, Baccalauréat français
et Brevet des Collèges
Beau Soleil à Villars-sur-
Ollon est l’un des plus anciens
internats de Suisse. Il propose
des expériences passionnantes
intra- et extrascolaires,
entre voyages éducatifs
aux quatre coins du monde,
défis scolaires ou encore
programme d’hiver avec
pratique du ski, du snowboard
et du patin sur glace.
beausoleil.ch
Verbier
International School
20
21
3-15 60
IGCSE
Une des écoles les plus
flexibles de Suisse, située au
cœur de Verbier, à proximité
des remontées mécaniques. Il
est possible d’opter pour l’internat
à la semaine ou à plein
temps. L’offre sportive est
excellente et l’encadrement
remarquable.
verbierinternational-school.ch
Le
Régent
4-18
100
IGSCE, BI
Située sur le Haut Plateau
de Crans-Montana, l'école
internationale cultive quatre
principes: courtoisie, compassion,
créativité et courage.
L’école traite les enfants
comme des individus, les
soutient et les encourage à
réussir dans tous les domaines
scolaires et de la vie.
regentschool.ch
John F. Kennedy
International School
22
23
2.5-14 65
IPC, IMYC
À Saanen près de Gstaad se
trouve l’une des meilleures
écoles primaires en Suisse.
Elle offre un environnement
éducatif unique, axé sur la
famille, où les élèves sont
pleinement encouragés à
développer leurs talents et
compétences tout en partageant
des expériences avec
des personnes de différents
pays et cultures.
jfk.ch

La Colline de Daval à Sierre.
Des adresses de choix
pour déguster des
bons crus

lifestyle / Escapades viticoles en Romandie
édition 2021 | 23
Satigny (Genève) – Domaine du Paradis
Le Paradis ne se trouve pas qu’à Satigny, mais en tout cas, il
l’est en partie. Depuis 1983, année où Roger Burgdorfer lance
sa grande aventure aux côtés de son épouse Rosette, des vins
d’émotion et de passion y sont produits. La raison d’être des
Burgdorfer, c’est de vivre et de faire vivre de belles histoires à
travers leurs vins. En 2019, les commandes ont été reprises par
leur fils Jérémie, et le domaine, qui s'étend sur une trentaine
d’hectares, propose une vingtaine de vins. À découvrir et
déguster sans tarder dans une sublime cave pour une
expérience sensorielle inoubliable !
You won’t find paradise in Satigny, but it has
an air of it all the same. Since 1983, the year
in which husband and wife Roger and
Rosette Burgdorfer embarked on their
big adventure, it has been producing
exciting wines that are brimming
with passion. Their raison d’être is
to experience and bring beautiful
stories to life through their wines.
In 2019, their son Jérémie took
up the reins at the estate, which
covers 30 hectares and produces
around 20 wines. For an unforgettable
sensory experience, there’s
nothing better than discovering
and tasting them in the estate’s
beautiful cellar.
Route du Mandement 275
1242 Satigny
domaine-du-paradis.ch
La famille Naef et
le vin en héritage
C'est en 1911 qu'Ernest Naef et
son épouse signèrent la promesse
de vente qui allait faire d'eux
les propriétaires du Château de
Mont-sur-rolle et de son large
domaine viticole. Depuis cette
date, la famille Naef administre
le domaine dont les vignes,
qui couvrent 13 hectares, sont
aujourd'hui cultivées par Cédric
Albiez et Eric Meylan, tous deux
vignerons-tâcherons.
Récompensés de nombreux prix,
les vins du Château de Mont ont
le privilège d'être considérés
parmi les meilleurs de la région.
chateaudemont.ch
Genève – Arakel
Arakel et son fidèle acolyte Julien ont profité du confinement forcé pour
repenser le concept de l’établissement. De l’apéritif au dîner, découvrez un
espace de vie décomplexé, où les produits et les vins hors du commun se
dévoilent dans un décor raffiné et intimiste. En cuisine, le chef Armando
Falco réussit à imposer son identité culinaire et, côté salle, bénéficiez
des conseils viticoles avisés du directeur Julien Samson. Ensemble,
ce duo va vous faire apprécier une expérience culinaire nouvelle,
qui porte en son cœur partage, inventivité et humilité en plein
cœur des Eaux-Vives.
Arakel and his faithful associate Julien Samson have made
the most of lockdown to rethink the whole concept behind
this wine bar in the heart of the Eaux-Vives district. From
aperitifs through to dinner, there are no inhibitions here,
with outstanding produce and wines unveiled in a setting
that is refined and intimate. Chef Armando Falco successfully
projects his culinary identity in the kitchen, while
manager Julien is on hand to pass on his wine advice.
Together, they bring you an altogether new culinary experience
that is all about sharing, inventiveness and keeping
things grounded.
Rue Henri-Blanvalet, 17 - 1207 Genève
arakel.ch

lifestyle / Escapades viticoles en Romandie
Auvernier (Neuchâtel) – Les Caves du Château
Encavage familial depuis 1603, les Caves du Château d’Auvernier sont gérées
par Thierry Grosjean, représentant la 14 e génération, qui est secondé par son
fils Henry. Situé en bordure du lac de Neuchâtel, le domaine vinifie la production
de 60 hectares de vignes. Sept cépages sont représentés à travers une
quinzaine de vins, au cœur d’une alliance entre tradition et innovation. Des
vins régulièrement primés à découvrir dans les belles caves du domaine qui
datent du XVI e siècle.
A family winemaking company since 1603, Les Caves du Château
d’Auvernier is managed by Thierry Grosjean with the support of his
son, Henry. Situated on the shores of Lake Neuchâtel, the estate makes
around 15 wines from seven grape varieties grown in its 60 hectares of
vineyards, combining tradition and innovation in the process. Regular
award winners, these wines are waiting for you to discover in the estate’s
captivating cellars, which date to the 16 th century.
Place des Epancheurs 6 - 2012 Auvernier
chateau-auvernier.ch
Cully (Vaud) – Les frères dubois
Les Frères Dubois perpétuent depuis 1927 la tradition vigneronne.
Leur famille partage depuis plusieurs générations la même passion
pour la vigne et les vins qui en sont issus. Des appellations Dézaley à
Saint-Saphorin en passant par Epesses ou encore Calamin, ils proposent
un large assortiment de vins blancs et rouges, tous élevés à Cully dans
les caves profondes du «Petit Versailles», bâtiment construit au début
du 19 e siècle et dont le style fut inspiré des règles d’or de l’architecture
française. Dans l'œnothèque de la famille Dubois, espace convivial, hors
du temps, goûtez l’instant présent et savourez «Lavaux tout entier» dans
votre verre.
Les Frères Dubois have been making wine since 1927. This family concern
has shared the same passion for vines and the wines that emerge from
them for generations now. The Dubois offer an extensive range of reds and
whites, all of them aged in Cully, in the deep cellars of Petit Versailles, an early
19 th -century building constructed in the classic French style. The family’s wine
cellar is a welcoming, timeless place where you can savour the moment and the
essence of the Lavaux wine region in your glass.
Chemin de Versailles 1 - 1096 Cully
lfd.ch
© Régis Colombo/diapo.ch
© Gregory Devillers
Fully (Valais) –
Domaine Chappaz
Après une formation à l’école
de Changins, Marie-Thérèse
Chappaz reprend en 1987 les
vignes familiales et s’installe à la
Liaudisaz, à Fully, avec le désir
d’élever de grands vins représentatifs
de leurs terroirs. Sa
philosophie: la vinification
se fait le plus naturellement
possible, en respectant
les étapes et l’évolution
du vin, avec des levures
indigènes et un minimum
d’intrants afin d’offrir une
belle palette sensorielle.
Issus d'une région unique,
les vins de Marie-Thérèse
Chappaz reflètent son
approche de l'environnement
et sa passion dans la recherche
de l’authenticité et de la qualité.
Gault & Millau la consacrent
«vigneronne de l’année» en 1996
et, en 2016, elle reçoit le titre
d’ «Icône du vin suisse». Personnalité
d'exception, encore élue
tout récemment vigneronne de
l'année 2021 par l'Association
suisse alémanique des sommeliers,
Marie-Thérèse Chappaz est
toujours ravie de vous recevoir
– sur rendez-vous uniquement
– dans son domaine et de vous
faire partager sa passion.
Marie-Thérèse Chappaz took
over the family vineyards in 1987
and set up at La Liaudisaz with
the aim of making great wines
bearing the character of their
terroirs. Her philosophy involves
pursuing a wine-making process
that is as natural as possible,
one that respects the phases
of the wine’s development to
create a sensory experience.
Marie-Thérèse’s wines reflect
her care for the environment
and her passion in the quest for
authenticity and quality. Named
Gault & Millau’s Winemaker
of the Year in 1996, a Swiss
Wine Icon in 2016, and the
Association of Sommeliers of
German-speaking Switzerland’s
Winemaker of the Year for 2021,
Marie-Thérèse will be delighted
to welcome you – by appointment
only – to her estate and
share her passion with you.
Chemin de Liaudise 39
1926 Fully
chappaz.ch

édition 2021 | 25
Fribourg
Talkwine
Le Talkwine,
premier bar à vins et
tapas de Fribourg, se
renouvelle constamment et
toujours avec enthousiasme ! Si les
vins du Vully et de Suisse sont particulièrement
à l'honneur, le bar vous propose
aussi d’autres vins bio, en biodynamie,
des vins naturels, d’ici et d’ailleurs. L'idée
est de miser avant tout sur la simplicité,
la convivialité et la belle qualité des
produits. La large sélection de vins et ses
accompagnements gourmands ne sont
toutefois pas les seuls atouts du Talkwine:
vermouths artisanaux et gins de qualité
viennent compléter sa carte qui met à
l’honneur savoir-faire et passion des producteurs.
Il y en a pour tous les goûts !
Fribourg’s first wine and tapas bar,
Talkwine is forever reinventing itself, and
does so with no little enthusiasm.
Rue de Romont 29-31 – 1700 Fribourg
talkwine.ch
Though
the wines of the
Vully region and Switzerland in general
take pride of place, the bar also serves
organic, biodynamic, and natural wines
grown here and further afield. The idea
is to invest in the simplicity, accessibility
and exceptional quality of the products.
Yet there is more to Talkwine than its
extensive selection of wines and culinary
accompaniments. Quality artisanal
vermouths and gins also feature on a
menu that showcases the expertise and
passion of producers. In short, this is a
place with something for everyone.
Saint-Saphorin (Vaud) - Domaine du Burignon
Venir dormir et vivre dans un hameau dédié à la production de vin, un lieu de
détente mythique, une escapade hors du temps. Avec sa situation unique au milieu
des vignes, le Domaine du Burignon propose une immersion au cœur des terrasses
du Lavaux. Un hameau de bâtisses historiques, entouré de ses vignes, où le
Chasselas est le cépage roi. Mais il n'est pas seul, il y a aussi du Malbec, du Viognier,
du Pinot Noir et du Merlot. Dans ce cadre offrant une vue extraordinaire
sur le Léman, le vignoble et les Alpes, vous pourrez vous
détendre, déguster les vins du domaine et bénéficier des
prestations hôtelières de qualité.
Come and stay in a hamlet devoted to winemaking,
a legendary place where time stands still and you
can get away from it all. Set in a sea of vines, Le
Domaine du Burignon takes you on a journey
deep into the terraces of Lavaux. Here, in this
hamlet of historical buildings surrounded by
vineyards, it is Chasselas that reigns supreme.
There are other varieties, however, with
Malbec, Viognier, Pinot Noir and Merlot also
having their place here. With its stunning
views of Lake Geneva, the vineyards and the
Alps, this is a setting where you can kick back
and relax, savour the estate’s wines, and enjoy
hotel services of the highest quality.
Chemin du Burignon 2 1071 St-Saphorin
burignon.ch
Vous rêvez de devenir propriétaire
d’un domaine viticole ?
Le domaine de Vaudijon rend votre rêve possible et cherche
son futur propriétaire. À découvrir aux pages 72-73.
Ever wanted to own your own
vineyard?
The Vaudijon estate is looking for a proprietor and could
make your dreams come true. Find out more on pages 72-73.
Sierre (Valais)
La Colline de Daval
Aujourd’hui, la Colline de Daval a traversé
cinq générations. En parallèle aux vins,
cette entreprise familiale produit eauxde-vie,
jus de fruits, fruits et asperges. La
Colline de Daval s’occupe elle-même de
toutes les étapes, de la production à la
transformation des produits du terroir. Elle
garantit une expérience forte et unique
pour chaque visiteur. Les vins de la Colline
de Daval sont représentatifs de cette
région par une belle minéralité puisée dans
les terroirs calcaires de la région sierroise.
Au sommet de cette petite colline se
trouve un petit château comprenant cinq
chambres d’hôtes. Ce dernier vient tout
juste de recevoir le prix d’honneur au Prix
Suisse de l’Œnotourisme 2021. Vous voulez
profiter d'une expérience rare ? Passez
une nuit en plein cœur du vignoble dans
le château romantique de Daval avec, à la
clef, une dégustation de vins
et un petit-déjeuner
sous forme de
buffet de
produits du
domaine.
The
story of
La Colline
de Daval
spans five generations.
Besides wine, this
family business produces spirit drinks, fruit
juices, fruit, and asparagus. La Colline de
Daval takes care of the whole production
process too, all the way through to the
processing of its homegrown produce.
Its visitors are guaranteed a unique and
memorable experience. The wines of La
Colline de Daval are typical of the Sierre
region, possessing a minerality drawn
from the limestone terroir. At the top of
this little hill stands a small château that
is home to five guest rooms and has just
won the prix d’honneur at the 2021 Swiss
Wine Tourism Awards. If you’re looking for
a unique experience, then spend a night
amid the vineyards in La Colline de Daval’s
romantic château and enjoy a wine tasting
and breakfast buffet featuring produce
from the estate.
Colline de Daval 5 – 3960 Sierre
collinededaval.ch

Genève
agence de Genève
Route de Florissant 57
1206 Genève
T +41 22 839 38 88
E geneve@naefprestige-knightfrank.ch
Centre mondial de la diplomatie et de la finance, la cité de
Calvin est en constante croissance et évolution.
En 2020, 142 transactions de plus de 4 millions ont été
réalisées dans le canton, un record absolu ! Destination très
prisée, la Rive Gauche comptabilise 71% des ventes. Parmi les
communes les plus recherchées, Chêne-Bougeries, Cologny,
Vandoeuvres et Collonge-Bellerive représentent une
transaction sur deux. Le canton de Genève poursuit en 2021
une croissance constante dans le secteur de l’immobilier
de prestige, en réunissant les critères* les plus recherchées
par de futurs acquéreurs: de grands espaces verts, des
vues incomparables entre lac et montagnes, d’excellentes
infrastructures de santé, une ville de taille humaine
permettant d’être à proximité de toutes commodités, ainsi
que des écoles dont la réputation n’est plus à faire.
Les villas avec jardin demeurent très convoitées. Nouvelles
arrivées dans l’immobilier d’exception, les constructions
neuves et promotions de luxe, comme la résidence Tamaris
ou Nautilus, offrent des résidences de standing à une
clientèle recherchant qualité de vie unique alliant modernité,
confort et prestations haut de gamme.
Centre of the diplomacy and banking worlds, Calvin’s city
is in constant growth and evolution.
In 2020, 142 transactions of over CHF 4 million took
place in the canton – an absolute record! The very
popular Rive Gauche accounted for 71% of sales.
Among the most sought-after municipalities, Chêne-
Bougeries, Cologny, Vandoeuvres and Collonge-Bellerive
represented one transaction in two. The canton of
Geneva continues to grow its prestige property business
in 2021, by offering the criteria most sought by future
purchasers: great parks, incomparable views over the
lake and mountains, excellent health infrastructure, a
town of manageable proportions with all amenities close
by, and schools whose reputation is second to none.
Villas with gardens remain very sought-after. New arrivals
on the premium property scene are new
builds and high-class promotions
offering luxury homes to customers
seeking quality of life, modernity
and comfort.
Jacques Emery
Directeur des ventes
Naef Prestige Knight Frank
*Selon l’étude Global Buyer Survey 2021, publiée par notre partenaire Knight Frank

édition 2021 | 27
vue imprenable
sur le lac
COLOGNY
Aux portes de Genève, cette maison de
charme est située dans un quartier résidentiel
de la très prisée commune de Cologny, à
proximité du port de La Nautique, du Yacht
Club et des écoles privées. Cette demeure
du début du siècle dernier regroupe trois
logements indépendants pouvant être
réunis pour une surface habitable totale de
397 m 2 à vendre en un lot. Un grand jardin
arborisé de 1'700 m 2 entoure la propriété et
recouvre un garage de 50 m 2 . Des travaux
de rénovation sont à prévoir. Cette propriété
est idéale pour une famille en quête d’une
maison de charme avec vue et proche du lac.
This charming house is located in the
residential neighbourhood of the soughtafter
commune of Cologny, close to Geneva,
La Nautique port, the Yacht club and private
schools. This dwelling dates back to the
early part of last century and contains
three independent homes, that could be
joined, with a total living area of 397 sq m,
for sale as one lot. A large, wooded garden
of 1,700 sq m surrounds the property and
secretes a 50 sq m garage. Renovation
work will be required. This property is
ideal for a family searching for a charming
house with a view and close to the lake.
Prix sur demande
***
RéFéRENCE
33781
CHAMBRES
BEDROOMS
6
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
397 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
1'911 m 2
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

COMME UN AIR DE VACANCES
COLOGNY
Située sur les hauteurs de Cologny, cette
magnifique villa contemporaine bénéficie
d'une vue imprenable sur le lac Léman et
offre un cadre de vie unique et très recherché,
à l'abri de toute nuisance. Avec son allure de
maison de vacances, laissez-vous emporter
par ses lignes épurées, son design avantgardiste
et rafraîchissant ainsi que sa terrasse
surplombant une belle piscine et son grand
jardin paysager. Oeuvre d'un architecte de
renom, elle sera la propriété idéale pour
une famille à la recherche d'un cadre de vie
agréable et serein.

édition 2021 | 29
This sumptuous contemporary villa on
the heights of Cologny has a stunning
view of Lake Geneva and offers a
unique and highly sought-after living
environment, free from noise pollution.
It has the feel of a vacation home and will win
you over with its clean lines, fresh avant-garde
design, terrace overlooking
a pool and a well laid out garden.
Designed by a well-known architect,
this will be an ideal property for a family
in search of a pleasant and peaceful lifestyle.
Prix sur demande
*****
RéFéRENCE
32896
CHAMBRES
BEDROOMS
4
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
465 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
2'329 m 2
Année de construction
built in
2017

Prix sur demande
***
RéFéRENCE
nautilus
CHAMBRES
BEDROOMS
3
SALLE DE BAINS/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
5 à 6
SUrFACEs utiles
useful AREAs
450 à 685 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
3'409 m 2
Année de construction
built in
2024
UN SOMPTUEUX PORT
D'ATTACHE
COLOGNY – nautilus
nautilus-cologny.ch
Découvrez une nouvelle adresse de prestige
à Genève, sur les quais de Cologny. Nautilus
est un projet à l'architecture novatrice et
avant-gardiste. Au cœur d'un parc verdoyant
et sécurisé, ses trois résidences individuelles
offrent un panorama d'exception sur le lac
et le Jura. Elles bénéficient d'un design
contemporain et raffiné en hommage à la mer
et au paysage. Les larges courbes et terrasses
caractérisant le projet créent de vastes
espaces ouverts sur le lac, les jardins et les
plateaux arborisés. Les prestations exclusives
et privées incluent piscine intérieure, sauna,
hammam, cave à vin et salle de sport.
Discover a new, prestigious address
in Geneva, on the Cologny quayside.
Nautilus is an innovative, avant-garde
architectural project of three individual
residences surrounded by lush, fenced
gardens, with an exceptional panoramic
view of lake and mountains. Their refined
contemporary design is a tribute to the
sea and the land. The project generous
cuvres and terraces create large open
spaces facing the lake gardens and
landscaped plateaux. Exclusive and private
services: indoor swimming pool, sauna,
hammam, wine cellar and fitness centre.
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

édition 2021 | 31
un écrin de luxe
face au lac
COLOGNY – tour carrée
cologny-tour-carree.ch
Situées sur la commune tant prisée de Cologny,
les Résidences de la Tour Carrée profitent
d’un environnement calme et privilégié ainsi
que d’une somptueuse vue sur le lac et le
Jura. Grâce à des espaces extérieurs traités
avec soin et magnifiquement arborisés, Tour
Carrée propose un lien privilégié avec la nature
environnante et un cadre apaisant, tout en
étant à proximité du centre-ville. En outre,
un spa de luxe et bien-être d'une surface
de plus de 380 m 2 , disposant d'une piscine
intérieure, d'un sauna, d'un hammam
ainsi que d'un fitness avec vestiaires,
est au bénéfice des résidents.
Tour Carrée Residences on the much soughtafter
commune of Cologny, benefit from
a quiet and distinguished setting with a
stunning view of Lake Geneva and the Jura
mountains. Thanks to the well maintained
and beautifully planted outdoor areas, Tour
Carrée puts you in close touch with natural
surroundings in a peaceful context while still
being close to the city centre. A luxury spa &
wellness area of more than 380 sq m, with an
indoor swimming pool, a sauna, a hammam as
well as a fitness room with changing rooms, is
for the benefit of all residents.
Prix sur demande
*****
RéFéRENCE
Tour Carrée
CHAMBRES
BEDROOMS
4
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACEs ppe pondérées
weighted ppe surfaces
640 à 700 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
10'508 m 2
Année de construction
built in
2024
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

propriété de standing
avec vue sur le léman
COlogny
Cette propriété de standing, à la superbe
vue sur le lac et le Jura, se situe sur le
coteau de Cologny, dans un quartier calme
et résidentiel, à côté d'une école privée
prestigieuse. Elle a été entièrement rénovée
en 2017 avec des matériaux de qualité dans
un style moderne et bénéficie de toutes
les dernières technologies en matière de
domotique.
Elle jouit d'un jardin aménagé avec
élégance, grâce aux oliviers et aux buis
taillés, d'une terrasse avec une piscine
chauffée à débordement et avec fond
mobile, ainsi qu'un pool-house fermé
et chauffé, le tout offrant une vue
panoramique sur le lac.

édition 2021 | 33
This luxurious property with a stunning
view of the lake and Jura mountains is set
on the Cologny hillside in a quiet residential
neighbourhood, next to a well-known
private school. It was entirely renovated in
a contemporary style in 2017 with quality
materials and is equipped with the latest
home automation technology. The garden has
been elegantly laid out with olive trees and
shaped boxwood bushes. There is a stunning
panoramic view of the lake and Jura from the
terrace with its heated, movable-floor infinity
pool and its enclosed and heated pool house.
PRIX SUR DEMANDE
*****
RéFéRENCE
34714
CHAMBRES
BEDROOMS
7
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
6
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
300 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
1'368 m 2
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2017
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

Portfolio / Genève
Prix sur demande
***
RéFéRENCE
33972
CHAMBRES
BEDROOMS
7
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
11
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
670 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
2'877 m 2
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2014
CHARME EN PLEINE
CAMPAGNE
JUSSY
Cette propriété de charme, complètement
rénovée en 2014, est située à Jussy, en
campagne genevoise, sur une grande parcelle
avec verger. Le jardin, baigné de lumière, offre
une vue imprenable sur le Jura. La grande
terrasse invite à la convivialité des soirées
estivales grâce à une piscine équipée d'un
éclairage nocturne. Le calme et le charme
de ce lieu en font un bien rare à Genève.
This charming property, fully renovated in
2014, is set on a large plot in the Geneva
countryside at Jussy. The sunny garden
and orchard have an unobstructed view
of the Jura. The large terrace provides
a welcoming setting for social evenings
with the floodlit pool as its centrepiece.
The tranquillity and charm of this
place are very special for Geneva.
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

TRIPLEX EN ATTIQUE
AU CŒUR DE CONCHES
CONCHES
Cette résidence est implantée dans
un parc de 12'000 m 2 au cœur de Conches,
à quelques minutes de Florissant et du
centre-ville de Genève. Cet agréable
appartement de 217 m 2 PPE est situé au 1 er
étage et est reparti en demi-niveaux. Il offre
différents espaces intéressants et bénéficie
d'une grande terrasse afin de profiter de la
vue sur le parc et ses arbres centenaires.
La copropriété, d'excellent standing, a été
construite à la fin des années 1980.
This residence is set in a 12,000 sq m
gardens in the centre of Conches, a few
minutes from Florissant and Geneva’s town
centre. This pleasant 217 sq m apartment is
in co-ownership. It is located on the first
floor and distributed into half storeys.
It offers various interesting spaces and
has a large terrace to enjoy the view
of the gardens with their mature trees.
This block of luxury apartments was
built at the end of the eighties.
Prix de vente
4'160'000 chf
RéFéRENCE
34136
CHAMBRES
BEDROOMS
3
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE ppe
LIVING AREA
217 m 2
Année de construction
built in
1980
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2011

PROPRIéTé DE MAîTRE
dans un cadre idyllique
TROINEX
Prix sur demande
****
RéFéRENCE
32693
CHAMBRES
BEDROOMS
5 et 3
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
6
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
530 m 2 et 340 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
11'800 m 2
Année de construction
built in
1906
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2014
Quittez les tumultes de la ville et venez vous
ressourcer en campagne genevoise dans
un cadre idyllique, sur la très charmante
commune de Troinex. Cette propriété de
maître et sa dépendance disposent de plus
de 1'000 m 2 de surface utile.
La parcelle est généreusement arborée, bien
aménagée et clôturée. Elle offre un cadre de
vie idyllique permettant à ses habitants de
profiter d’un magnifique jardin à l’abri des
regards et des nuisances.
*moins de 4 mio
**de 4 à 7 mio
***de 7 à 10 mio
****de 10 à 15 mio
*****plus de 15 mio
Escape the tumult of the city and recharge
your batteries in the idyllic setting of the
Geneva countryside in the very lovely village
of Troinex. The master property and its
annexe have more than 1,000 sq m of living
space.
The plot is tastefully landscaped and fenced.
It offers ideal living conditions that allow
its inhabitants to make the most of the
magnificent garden away from prying eyes
and noise.

Portfolio / GeNève
édition 2021 | 37
l' âme de l'ancien et
le CONFORT du MODERNE
PLAN-LES-OUATES
Cette ravissante propriété de charme se
trouve à deux pas de Carouge. Cette ferme
datant du XVIII e siècle a été entièrement
rénovée avec des matériaux modernes,
tout en gardant l'âme authentique de la
bâtisse. L'intégration de pièces originales
de la ferme lors de la rénovation apporte
à cette dernière rusticité et élégance.
Elle offre une généreuse surface habitable
d'environ 300 m 2 avec de belles hauteurs
sous plafond sur tout le rez-de-chaussée
qui lui confèrent des volumes de qualité.
This magnificent charming property is
located close to Carouge, between town
and countryside. This 18 th century farm
has been fully renovated using modern
materials, whilst keeping the authentic
soul of the building. The integration of
original farm parts during the renovation
work provides rusticity and elegance.
It possesses a generous living area of
approximately 300 sq m with a nice
under ceiling height on the ground floor
thus providing pleasant volumes.
Prix sur demande
**
RéFéRENCE
32547
CHAMBRES
BEDROOMS
4
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
3
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
300 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
1'700 m 2
Année de construction
built in
1780
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2018

Portfolio / GeNève
Prix sur demande
****
RéFéRENCE
34220
CHAMBRES
BEDROOMS
3
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
2
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
330 m 2
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2020
rare HôTEL PARTICULIER
EN VIEILLE-VILLE
GENèVE
Ce luxueux duplex d’environ 330 m 2 habitables
est situé au sein d’un magnifique hôtel
particulier datant du XVIII e siècle, dans l’une
des rues les plus prestigieuses de la Vieille-
Ville. Cette résidence d’exception jouit d’un
environnement extraordinaire et dispose
d’une majestueuse cour intérieure sans pareil.
Cet ancien hôtel particulier surplombe la
place Neuve et offre une magnifique vue sur
le Parc des Bastions, le Grand Théâtre et, en
arrière-plan, le Salève. Il a été entièrement
rénové en 2020 avec des matériaux de qualité,
tout en ayant conservé le charme d’antan.
This luxurious duplex of approximately
330 sq m living space is located in a
magnificent 18 th century mansion, in one
of the most prestigious streets of the Old
Town. This exceptional residence enjoys
an extraordinary environment and has a
majestic interior courtyard without equal.
This former mansion overlooks the Place
Neuve and offers a magnificent view of the
Parc des Bastions, the Grand Théâtre and
the Salève in the background. It was entirely
renovated in 2020 with quality materials
while retaining the charm of yesteryear.
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

Portfolio / GeNève
édition 2021 | 39
villa familiale et vue
panoramique sur le lac
cologny
Érigée sur la très prisée colline de
Cologny, cette ravissante villa individuelle
a été bâtie sur une parcelle de plus de
1'600 m 2 . Le jardin, joliment aménagé
de plusieurs terrasses, jouit d’une
splendide vue sur le lac et la rade.
Édifiée en 1991, cette ravissante villa a été
entièrement rénovée en 2018 avec des
matériaux hauts de gamme. Elle profite
ainsi d’une belle surface utile de 300 m 2
distribuée sur trois niveaux. La propriété,
louée jusqu'en septembre 2022, saura ravir
des clients en quête d’un bien exclusif.
Built on the exclusive heights of Cologny,
this charming detached villa stands on a
plot of over 1,600 sq m facing the lake.
The beautifully planned garden with several
terraces has a stunning view of the lake
and the harbour. Built in 1991, this
delightful villa was entirely renovated
in 2018 with prime quality materials. It
has a fine living area of 300 sq m on
three levels. The villa is rented until
September 2022. This property will appeal
to clients in search of a unique home.
Prix de vente
9'450'000
RéFéRENCE
33828
CHAMBRES
BEDROOMS
4
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
300 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
1'615 m 2
Année de construction
built in
1991
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2018

VAUD
agence de nyon
Rue de Rive 20
1260 Nyon 1
T +41 22 994 23 39
E nyon@naefprestige-knightfrank.ch
agence de lausanne
Rue Langallerie 2
1003 Lausanne
T +41 21 318 77 28
E lausanne@naefprestige-knightfrank.ch
agence de VEVEY–Montreux
Rue de Lac 23
1800 Vevey
T +41 21 318 75 45
E riviera@naefprestige-knightfrank.ch
Avec nos trois agences ainsi que nos collaborateurs
spécialisés dans l’immobilier du luxe, nous vous proposons
une belle sélection de propriétés d’exception.
Choisissez le charme de la Côte: la région est truffée
de terres agricoles, de vignobles et de cités lacustres
pittoresques. Elle abrite une multitude d’écoles et
d’universités internationales de renom et offre un accès facile
à l’aéroport.
Vivre à Lausanne, c’est grandir proche de la nature tout
en gardant les avantages d’une ville à taille humaine. Son
authenticité se reflète aussi dans l’architecture de la ville,
avec ses petites ruelles et ses maisons en pierre aux jolis
volets de toutes les couleurs. Des hôtels de prestige, des
tables étoilées de grands chefs, des espaces wellness
luxueux et des cliniques privées font de Lausanne une
destination privilégiée.
With agencies in Nyon, Lausanne and Vevey plus
enthusiastic associates, we are able to offer a superb
selection of exceptional properties.
Choose the charm of the Côte region with its mix
of agriculture, picturesque vineyards and lakeside
neighbourhoods, with an abundance of renowned
international schools.
Or live in Lausanne, a city on a human scale close
to nature. Its authenticity is reflected in the city’s
architecture, featuring narrow streets and stone-built
houses with pretty shutters in an array of colours.
Uncover the Riviera, a beautiful area with a very pleasant
microclimate thanks to the surrounding mountains. It is
characterised by its exhilarating vistas, its vineyards listed
as UNESCO heritage sites, and its lakeside properties.
Partez découvrir la Riviera, ouverte à l’acquisition de résidence
secondaire pour les non-résidents. Cette belle région bénéficie
d’un microclimat très agréable et se distingue par ses
panoramas sublimes, ses vignobles inscrits au patrimoine de
l’Unesco et ses propriétés pieds dans l’eau.
Fabien Risse valérie Prélaz Sébastien Rota
Responsable courtage Responsable courtage Responsable courtage
La Côte lausanne riviera

Portfolio / vaud
édition 2021 | 41
éLéGANCE ET AUTHENTICITé
COMMUGNY
Cette somptueuse propriété de village,
entièrement rénovée en 2007 avec des
matériaux haut de gamme, se trouve sur une
parcelle de 2'593 m 2 au cœur de Commugny
et est répartie sur trois niveaux. Au rezde-chaussée,
l’entrée nous guide vers une
splendide et lumineuse cuisine avec cheminée,
une terrasse côté jardin et un accès côté
cour. À l’autre extrémité se trouve un grand
salon avec cheminée et accès au jardin ainsi
qu’un bureau et la salle à manger. La partie
nuit dispose de six chambres à coucher,
trois salles de bains et d'une splendide suite
parentale avec salle de bains et hammam.
This sumptuous village property, completely
renovated in 2007 with top-of-the-range
materials, is located on a 2,593 m 2 plot in the
heart of Commugny. Spread over three levels,
on the ground floor, the entrance leads to a
splendid and bright kitchen with fireplace, a
terrace on the garden side and access to the
courtyard. At the other end is a spacious living
room with fireplace and leading to the garden
as well as an office and the dining room.
Upstairs, you will find six bedrooms, three
bathrooms and a splendid master bedroom
with ensuite bathroom and hammam.
Prix sur demande
***
RéFéRENCE
33899
CHAMBRES
BEDROOMS
7
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
920 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
2'593 m 2
Année de construction
built in
1846
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2007
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

Portfolio / vaud
harmonie CONTEMPORAINe
Prix sur demande
****
RéFéRENCE
33171
CHAMBRES
BEDROOMS
6
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
6
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
750 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
3'331 m 2
Année de construction
built in
2013
FOUNEX
Située dans un quartier exclusif de la commune
de Founex, cette magnifique propriété vous
offre une qualité de vie incomparable, grâce
à sa situation avantageuse à quelques pas
du lac Léman. La villa, construite en 2013,
et de style contemporain, vous propose
des finitions haut de gamme ainsi qu’un
système de domotique vous apportant
confort au quotidien. Les espaces extérieurs,
parfaitement entretenus et bien arborés, vous
permettront de profiter d’une magnifique
piscine à débordement chauffée, d’un
pool house et d’un espace barbecue.
Located in an exclusive area of the village
of Founex, this magnificent property offers
an incomparable quality of life, thanks to
its advantageous location a few steps from
Lake Geneva. The villa, built in 2013, and of
contemporary style, offers top-of-the-range
finishes, as well as a home automation system
bringing you daily comfort. The outside area,
perfectly maintained and well planted with
trees, will allow you to enjoy a magnificent
heated infinity pool, a pool house and a
barbecue area.
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

Portfolio / vaud
édition 2021 | 43
vue de rêve sur
le MONT-BLANC
NYON
rive-belle.ch
Au dernier étage d'un ensemble de trois
appartements, cet exceptionnel duplex de
375 m 2 saura vous séduire par sa luminosité
et sa magnifique vue. Dans la conception de
ce logement, le rapport à l’environnement et
le savoir-vivre sont privilégiés. Un ascenseur
privatif et des finitions de haute qualité
sauront vous apporter confort au quotidien.
Depuis la vaste terrasse de 48 m 2 avec pergola
bioclimatique, vous plongerez votre regard
sur le Léman et les Alpes, face au Mont-Blanc.
Vous profiterez d'espaces très généreux et
modulables en fonction des besoins de
votre famille.
On the top floor of a set of three apartments,
this exceptional 375 sq m duplex will seduce
you with its brightness and magnificent view.
In the design of this accommodation, the
connection with the environment and customs
are privileged. A private lift and high quality
finishes will bring you daily comfort. From
the vast terrace of 48 sq m with bioclimatic
pergola, you will make the most of the view
on Lake Geneva and the Alps, facing Mont-
Blanc. You will enjoy very generous and flexible
spaces according to the needs of your family.
Prix sur demande
**
RéFéRENCE
33746
CHAMBRES
BEDROOMS
5
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
3
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
375 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
1'658 m 2
Année de construction
built in
2021
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

Portfolio / vaud
ATTIQUE D'EXCEPTION
Prix DE VENTE
2'815'000 chf
RéFéRENCE
34209
CHAMBRES
BEDROOMS
3
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
3
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
140 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
1'004 m 2
Année de construction
built in
2015
BEGNINS
Situé dans un quartier résidentiel de la
jolie commune de Begnins, cet attique
de prestige bénéficie d'une magnifique
vue sur le lac et offre un confort de vie
inégalable. L'appartement propose des
finitions et des équipements de très haut
standing qui sauront répondre aux attentes
des plus exigeants. Construit en 2015, il
offre un cadre de vie unique face au lac.
Réparti sur 140 m 2 habitables, cet attique
a été conçu de manière à pouvoir profiter
pleinement de la beauté du paysage,
notamment grâce à son excellente orientation,
source d'une luminosité très agréable.
Located in a residential area of the village of
Begnins, this prestigious penthouse enjoys a
magnificent lake view and offers unparalleled
comfort. The apartment has high-end finishes
and very high standard equipment which
will meet the expectations of the most
demanding. Built in 2015, it offers a unique
living environment facing the lake. Spread
over 140 m 2 of living space, this penthouse
has been designed so as to be able to
take full advantage of the beauty of the
landscape, in particular thanks to its excellent
orientation which brings a very pleasant light.

édition 2021 | 45
luxueux rez-de-jardin
SainT-PREX
Au sein d'un idyllique décor, face à un
magnifique paysage de montagnes dominé
par le Mont-Blanc, la «Résidence du Lac» est
un refuge réservé à une clientèle exclusive, à la
recherche d'un pied-à-terre de luxe ou d'une
résidence principale privilégiée à Saint-Prex.
Cette réalisation d'exception, implantée sur une
magnifique parcelle paysagée, est sécurisée et
prolongée par une plage privée. L'architecture
élégante des cinq résidences exclusives,
abritant chacun trois appartements, est le
résultat d'un mariage réussi entre larges pierres
de taille en façade et matériaux contemporains.
The ‘Residence du Lac’ is in an idyllic setting,
facing a magnificent landscape of mountains
dominated by Mont-Blanc. It is a refuge
reserved for exclusive customers, in search
of a luxurious pied-à-terre or a privileged
main residence in Saint-Prex in the canton
of Vaud. This exceptional development is set
on a magnificent, secured, landscaped plot
that leads to a private beach. The elegant
architecture of the five private mansions,
of three apartments each, is the result of a
successful marriage between large cut stones
on the façade and contemporary materials.
Prix sur demande
***
RéFéRENCE
34082
CHAMBRES
BEDROOMS
4
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
5
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
470 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
2'935 m 2
Année de construction
built in
2009
*moins de 4 mio
**de 4 à 7 mio
***de 7 à 10 mio
****de 10 à 15 mio
*****plus de 15 mio

Portfolio / vaud
un raffinement des plus
exclusifs, pieds dans l'eau
SAINT-PREX
Située au bord du Lac Léman, cette propriété
exclusive dispose d’un accès direct et privé au
lac. Avec sa forme hémisphérique en parfaite
harmonie avec le lac, elle a été conçue par le
célèbre architecte suisse Tschumi au milieu des
années 50 et totalement restaurée avec des
matériaux de haute qualité. Avec une hauteur
sous plafond très appréciable, la propriété offre
de généreux espaces de vie avec un mobilier
sur mesure fait à partir de matériaux rares et
précieux. Pieds dans l’eau, la villa dispose d’un
accès privé au lac avec un port privé pour
six bateaux. L’espace extérieur offre une
zone de barbecue au bord du lac, un salon
suspendu à la ligne de flottaison, une petite
plage de gravier et une piscine couverte en
mosaïque conçue par un architecte parisien,
avec sauna vapeur, musique sous-marine, jets
de nage et jardin méditatif japonais. Une salle
de cinéma en plein air, un sauna extérieur avec
vue sur le lac, des plantes et arbres rares et des
sculptures d'artistes de renom sont autant de
privilèges qui font de cette propriété un
endroit idyllique.

édition 2021 | 47
Located on the shores of Lake Geneva, this
exclusive property has direct and private
access to the lake. With its hemispherical
shape in perfect harmony with the lake, it
was designed by the famous Swiss architect
Tschumi in the mid-1950s and totally restored
with high quality materials. With a very
appreciable ceiling height, the property offers
generous living spaces with custom furniture
made from rare and precious materials.
On the waterfront, the villa has private access to
the lake with a private port for six boats.
The outdoor area offers a lakeside barbecue
area, a lounge suspended above the waterline,
a small gravel beach and a mosaic indoor
swimming pool designed by a Parisian architect,
with steam sauna, underwater music, swim jet
system and Japanese meditation garden. An
outdoor cinema room, an outdoor sauna with
lake view, rare plants and trees and sculptures
by renowned artists are all privileges that make
this property an idyllic place.
Prix sur demande
*****
RéFéRENCE
34297
CHAMBRES
BEDROOMS
5
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
5
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
720 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
3'767 m 2
Année de construction
built in
1956
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2020
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

portfolio / vaud
un cadre de vie
à nul autre pareil
SAINT-PREX
*moins de 4 mio
**de 4 à 7 mio
***de 7 à 10 mio
****de 10 à 15 mio
*****plus de 15 mio
Prix sur demande
*****
RéFéRENCE
28858
CHAMBRES
BEDROOMS
6
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
5
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
580 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
3'008 m 2
Année de construction
built in
2005
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2014
Maison de charme située au bord des rives
du lac Léman, cette propriété saura vous
séduire par sa distribution et sa situation
de premier ordre. Disposant de 10.5 pièces
(530 m 2 habitables), la villa propose au rez
les espaces de réception, la cuisine et une
chambre en suite pour les invités. L’étage
est composé de deux spacieuses suites face
au lac avec chacune dressing et salle d'eau
attenante, trois chambres et deux salles
d’eau. Les sous-sols ont été aménagés avec
soin et se composent d'un fitness, home
cinéma, spa, cave à vin et locaux techniques.
Un ascenseur dessert les trois niveaux.
La maison est vendue entièrement meublée.
Un appartement de service (50 m 2 ) est à
disposition en dessus de l’annexe regroupant
les garages. Hors de toute nuisance, cette
propriété de plus de 3'000 m 2 profite d’une
privacité appréciée. Vue imprenable, calme
absolu (chemin sans issue), cour d’accès
avec parkings extérieurs en suffisance,
piscine en front de lac, jardin aménagé avec
soin, un ponton et une bouée d’amarrage
caractérisent ce bien de charme.

This charming property on the shores of Lake
Geneva will captivate you by its layout and
prime location. With 10.5 rooms and a usable
floor area of 530 sq m the layout is as follows:
The ground floor includes the reception
rooms, kitchen and en suite guest room.
Upstairs and facing the lake are two spacious
suites, each with adjoining bath and dressing
rooms, three further bedrooms and two
bathrooms. The basement has been laid out
with particular care to include a fitness room,
home cinema, spa, wine cellar and the technical
installations. A lift connects all three floors.
The house is being sold fully furnished. A staff
apartment (50 sq m) is available above the
garage annexe. Shielded from all disturbances,
this property of over 3,000 sq m ensures
privileged privacy. The unimpeded view, perfect
calm (no through road), entrance courtyard
with ample outdoor parking, swimming pool
overlooking the lake, meticulously maintained
garden, pontoon and mooring buoy only
add to the charm of this lovely property.

Portfolio / vaud
Prix de vente
5'500'000 CHF
PROPRIéTé DE MAîTRE
au superbe potentiel
RéFéRENCE
34267
CHAMBRES
BEDROOMS
6
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
5
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
600 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
3'391 m 2
année de construction
built in
1963
VUFFLENS-LE-CHâTEAU
Idéalement située au cœur de la région
de Morges, dans un écrin de verdure à
l’abri de toute nuisance et de tout vis-à-vis,
cette magnifique propriété construite dans
les années 60 dispose d'une parcelle de
près de 3'300 m 2 . Divisée actuellement en
plusieurs appartements, elle bénéficie de
divers espaces de vie agréables et lumineux
apportant confort au quotidien. La propriété
jouit d'un potentiel unique d'aménagement,
selon les goûts et besoins de l'acheteur.
Ideally located in the heart of the Morges
region, in lush greenery sheltered from any
noise and not overlooked, this magnificent
property built in the 1960s has a plot of
nearly 3,300 sq m. Currently divided into
several apartments, it benefits from various
pleasant and bright living spaces providing
daily comfort. The property has a unique
development potential according to the tastes
and needs of the buyer.

le domaine du dévan
AU CŒUR DU lavaux
Prix de vente
7'900'000 CHF
GRANDVAUX
Cette magnifique demeure de charme,
d'environ 1'000 m 2 habitables, est bâtie sur
une splendide parcelle de 5'300 m 2 très bien
entretenue et qui domine le Lavaux et le
lac Léman. Vous serez subjugués par la vue
offerte sur le Haut-Lac et sur le vignoble de
Lavaux. La propriété a été construite en 1705
et entièrement rénovée en 2016 avec des
matériaux de très haut de gamme. Une salle
de cinéma professionnelle, une piscine/jacuzzi
intérieur avec nage à contre-courant, une salle
de fitness avec sauna/hammam, une cave à
vins voûtée et un grand garage pour quatre
véhicules complètent ce bien d’exception.
This magnificent and charming property,
which provides around 1,000 sq m of living
space, stands on an impeccably maintained
plot of 5,300 sq m that overlooks the Lavaux
region and Lake Geneva. There is a breathtaking
view over the upper lake and the
Lavaux vineyards. The property was built in
1705 and totally renovated in 2016 using only
the very finest materials. This exceptional
property also includes a professional
standard cinema, an indoor swimming pool
/ jacuzzi with a counterflow system, a gym
with sauna / Turkish bath, a vaulted wine
cellar and a large garage for four cars.
RéFéRENCE
33982
CHAMBRES
BEDROOMS
10
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
10
SUrFACE habitable
weighted surface area
1'000 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
5'303 m 2
Année de construction
built in
1705
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2016

calme absolu et très
belle vue sur le lac
LAUSANNE
Située dans un des plus beaux quartiers
de Lausanne, cette propriété de maître
est implantée sur une parcelle de 1'105 m 2 .
Elle se distingue par son architecture
représentative et élégante. Érigée en 1911,
elle a fait l'objet d'une rénovation totale
entre 1997 et 1998. Son intérieur, conçu
avec des matériaux d'excellente facture,
est intelligemment pensé et propose
une surface habitable d’environ 460 m 2 ,
distribuée sur trois niveaux. Un ascenseur
dessert chaque étage, y compris le sous-sol.
Une famille avec personnel de maison y
trouvera incontestablement son bonheur.

édition 2021 | 53
Located in one of the most beautiful
neighbourhoods of Lausanne, this mansion
is set on a 1,105 sq m plot in absolute
tranquillity. It stands out for its representative
and elegant architecture. Built in 1911, it was
completely renovated between 1997 and 1998.
Its interior was designed and intelligently
thought of with high-end materials.
460 sq m of living space are distributed
over three levels. A lift serves each floor,
including the basement. A family with staff
would certainly find happiness in this mansion.
PRIX DE VENTE
8'900'000 CHF
RéFéRENCE
31981
CHAMBRES
BEDROOMS
6
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
7
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
460 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
1'105 m 2
Année de construction
built in
1911
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
1997

Portfolio / vaud
édition 2021 | 55
maison BOURGEOISE
DU XVIII e siècle
Prix DE VENTE
3'100'000 chf
LA SARRAZ
Située au cœur d'une petite ville entre le lac
Léman et celui de Neuchâtel, cette magnifique
demeure a été érigée entre 1713 et 1714 par
Daniel-Henri de Gingins, seigneur de Chevilly
qui faisait partie de la famille propriétaire du
Château de La Sarraz. Elle dispose d'environ
423 m 2 habitables sur trois niveaux, d'un
bureau attenant et indépendant de 40 m 2 ainsi
que de nombreuses annexes et terrasses.
Un verger de 750 m 2 , entièrement clos, est
à disposition à deux pas de la demeure
This magnificent mansion, located in the
heart of a small town between Lake Geneva
and lake Neuchâtel, was built between 1713
and 1714 by Daniel-Henri de Gingins, Lord of
Chevilly, member of the family that owned the
La Sarraz castle. It disposes of approximately
423 sq m of living space on three levels, an
adjoining and independent study of 40 sq m,
as well as plenty of annexes and terraces.
An orchard of 750 sq m, fully enclosed, is
available within walking distance of the mansion.
RéFéRENCE
33776
CHAMBRES
BEDROOMS
12
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
3
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
463 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
1'473 m 2
Année de construction
built in
1714
rénovée en
renovated in
1980

Prix de vente
3'490'000 CHF
HAUT STANDING avec
vue exceptionnelle
RéFéRENCE
33782
CHAMBRES
BEDROOMS
3
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
2
SUrFACE habitable
weighted surface area
280 m 2
Année de construction
built in
2008
CLARENS
Au cœur de la nature, ce magnifique et grand
appartement en duplex de 4.5 pièces, situé
dans une petite PPE d'architecture moderne,
bénéficie d'une vue exceptionnelle sur le lac
et les Alpes. Les finitions du logement sont de
très haut standing avec des matériaux nobles.
L'aménagement intérieur est parfaitement bien
pensé avec de nombreux rangements intégrés,
des meubles sur mesure, le tout dans un style
contemporain. Les pièces sont spacieuses pour
offrir un maximum de confort dans ce cadre
idyllique.
Surrounded by nature, this magnificent,
large, 4.5-room duplex apartment is
located in a small co-ownership of
modern architecture that benefits from an
exceptional view of the lake and the Alps.
The finishing is of high standing with quality
materials. The interior design has been
perfectly thought-out with plenty of built-in
storage space and custom-made furniture
all in a contemporary style. The rooms are
spacious to offer maximum comfort in an
idyllic setting.

Portfolio / vaud
édition 2021 | 57
villa DE STYLE face
au lac et aux alpes
PRIX DE VENTE
3'950'000 CHF
ST-LéGIER
Cette somptueuse propriété de charme de
6.5 pièces et d'environ 300 m 2 habitables est
érigée sur une parcelle de 1'891 m 2 offrant une
vue dominante et panoramique sur le lac et
les Alpes. Située dans un quartier résidentiel,
la maison jouit d'un grand calme tout en
étant proche des commodités et du centre de
St-Légier. La construction de type «maison
vaudoise» apporte beaucoup de charme à
la propriété qui est parfaitement entretenue.
Construite en 1982, elle a été en très grande
partie rénovée avec beaucoup de goût et
des finitions haut de gamme.
This sumptuous, charming property of 6.5
rooms and approximately 300 sq m of living
space is set on a plot of 1,891 sq m with a
dominant and panoramic view of the lake and
Alps. The house is in a residential and calm
neighbourhood whilst close to amenities and
the centre of St-Légier. Its “Vaudois” type
construction brings a lot of charm to the
property which is in mint condition. Built in
1982, it has been largely renovated with great
taste and high-end finishing.
RéFéRENCE
34393
CHAMBRES
BEDROOMS
4
SALLE DE BAINS/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
300 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
1'891 m 2
Année de construction
built in
1982

Portfolio / vaud
édition 2021 | 59
un charme indéniable
PUIDOUX
Cette splendide propriété de maître de 11.5
pièces pour quelque 430 m 2 habitables a été
construite au 18 e siècle sur une parcelle de
plus de 4'000 m 2 très bien aménagée avec
différentes plantes et arbres fruitiers. Ce
bien a été totalement rénové en 2013 avec
beaucoup de soin et des matériaux de haute
qualité, mais a gardé tout son charme, avec
ses espaces et ses cheminées d’époque. Il est
classé aux monuments historiques en note 2.
Vous profiterez énormément des espaces
extérieurs avec ses terrasses, son magnifique
jardin et sa cour intérieure en galets.
This splendid 11.5-room estate of
approximately 430 sq m of living space was
built in the eighteenth century on a nicely
laid out plot of over 4,000 sq m containing
various plants and fruit trees. The property
was completely and tastefully renovated
in 2013 using high quality materials, whilst
maintaining its charm, spaces and period
fireplaces. It is classified as grade two
listed building. You can take advantage of
the many outdoor spaces and terraces, its
magnificent garden and interior pebbled
courtyard.
Prix DE VENTe
5'000'000 chf
RéFéRENCE
33515
CHAMBRES
BEDROOMS
8
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
430 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
4'297 m 2
Année de construction
built in
1794
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2013

Prix de vente
2'750'000 CHF
RéFéRENCE
33393
CHAMBRES
BEDROOMS
3
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
3
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
230 m 2
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2014

édition 2021 | 61
beaux espaces lumineux
au calme
VEVEY
Ce superbe appartement de standing en duplex,
profitant d'un dégagement sur le lac, se trouve dans
un quartier résidentiel et calme de Vevey. Il bénéficie
d'une situation privative dans une petite PPE de
charme construite en pierres et entourée d'un grand
parc arboré. La maison est une ancienne propriété de
maître transformée en PPE et complètement rénovée
en 2014. L'appartement a été réalisé avec des matériaux
de grande qualité et des finitions haut de gamme.
Les espaces de vie jouissent de très belles surfaces.
L'aménagement intérieur saura séduire par ses volumes,
ses hauts plafonds et sa luminosité.
This superb luxury duplex apartment with view onto the
lake is in a residential and calm neighbourhood of Vevey.
Privacy guaranteed in this small, charming co-ownership
property built of stone and surrounded by a large
landscaped gardens. The house is a former manor house
that was transformed into a co-ownership and completely
renovated in 2014. The apartment benefits from high
quality materials and high-end finishing. The living areas
are very ample. You will be enchanted by the interior
design, with its volumes, high ceilings and brightness.

neuchâtel
& fribourg
agence de Neuchâtel
Rue des Terreaux 9
2001 Neuchâtel
T +41 32 737 27 50
E neuchatel@naefprestige-knightfrank.ch
agence de fribourg
Rue de Lausanne 85
1700 Fribourg
T +41 26 309 28 88
E fribourg@naefprestige-knightfrank.ch
Le canton de Neuchâtel séduit par les couleurs chaudes
de ses maisons en pierre de Hauterive, le charme naturel
du littoral et des vignobles. Le canton attire aussi par son
dynamisme culturel et économique, grâce à des réformes
fiscales avantageuses et de grands projets d’infrastructures
qui préservent les espaces naturels.
Pourquoi ne pas se réveiller chaque matin avec
une vue imprenable sur le lac et les Alpes depuis
cet appartement de Hauterive ? Ou réaliser vos
rêves de vignoble et vous réinventer en devenant
propriétaire du magnifique domaine viticole de
Vaudijon ?
À dimension humaine, Fribourg offre, au point de rencontre
de la Suisse romande et de la Suisse alémanique, une qualité
de vie enviable tout en misant sur un développement économique
harmonieux. De nouvelles réformes fiscales
ont favorisé l’attractivité du canton et sa croissance
démographique.
L’immobilier de prestige séduit ici par son charme
pittoresque, ses propriétés chargées d’histoire et
son cadre bucolique. Calme, luxe et volupté vous
attendent dans des paysages de carte postale.
Patrice Pasquier
Responsable courtage Neuchâtel
Christianne Rosset
Responsable courtage Fribourg
The canton of Neuchâtel beguiles with the warm tones
of the stone-built houses in Hauterive, the natural charm
of the shoreline, and the vineyards. The canton attracts
also for its cultural and economic ambitions, thanks to
advantageous tax reforms and ambitious infrastructure
projects which preserve the natural spaces.
Imagine waking up every morning to magnificent
views of the lake and the Alps from this
Hauterive apartment or fulfilling your dream of
reinventing yourself and becoming a winemaker
by owning the majestic Vaudijon wine estate.
Fribourg, a city of human dimensions where the French
and German speaking areas of Switzerland meet, offers
a tempting quality of life that comes from harmonious
economic development. New tax reforms have
increased the canton’s attraction.
The prestige property sector attracts here
for its picturesque charm, its properties full
of history and its rural setting. Tranquillity,
luxury and delight await you in this picturepostcard
setting.

Portfolio / neuchâtel
édition 2021 | 63
appartement en attique
avec vue panoramique
Prix de vente
2'550'000 CHF
HAUTERIVE
Ce magnfique appartement de 6.5 pièces
bénéficie d'une vue panoramique sur le
lac et les Alpes ainsi que la proximité des
commodités. Construit en 2005, avec des
matériaux de qualité, il offre une surface
habitable d'environ 380 m 2 . Vous pourrez
profiter de son extérieur grâce à une belle
terrasse ensoleillée et arborisée de 76 m 2
ainsi que d'un jacuzzi.
This magnificent high-end apartment has
a panoramic view of the lake and the Alps
and is close to all amenities. Built in 2005,
with quality materials, it has a usable area of
some 380 sq m. The outdoors can be enjoyed
thanks to its beautifully sunny 76 sq m
landscaped terrace and its jacuzzi.
RéFéRENCE
34310
CHAMBRES
BEDROOMS
5
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
3
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
382 m 2
Année de construction
built in
2005
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2013

Portfolio / neuchâtel
édition 2021 | 65
LE majestueux DOMAINE
viticole DE VAUDIJON
COLOMBIER
La belle maison de maître de Vaudijon est
un véritable château viticole à la française
édifié au centre du domaine. La demeure
construite en 1802 domine la plaine
d’Areuse, bordant le lac de Neuchâtel.
De style architectural Louix XVI, elle est
posée sur une terrasse dont les hauts murs
surplombent majestueusement les vignes du
domaine. Elle offre une vue panoramique sur
le lac et les montagnes.
Le domaine produit ses propres vins, issus
de ses vignes, selon l'agriculture biologique.
The magnificent Vaudijon mansion is a
genuine French-style vineyard chateau set
in the centre of the estate. The building
dates from 1802 and overlooks the plain
of the Areuse towards Lake Neuchâtel.
The Louis XVI style building stands on
a high-walled terrace with a majestic
view over the vines of the estate. There
is also a panoramic view of the lake and
mountains. From its vines, the estate
produces its own organic wine.
Prix sur demande
*****
RéFéRENCE
33245
CHAMBRES
BEDROOMS
10
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
1'200 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
93'000 m 2
Année de construction
built in
1802
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

Prix DE VENTE
3'800'000 CHF
RéFéRENCE
34139
CHAMBRES
BEDROOMS
7
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
6
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
515 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
2'602 m 2
Année de construction
built in
1982
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2010

édition 2021 | 67
Volumes généreux, confort
et tranquillité
NEYRUZ
Située dans le village du célèbre peintre et
sculpteur Jean Tinguely, cette demeure offre des
volumes généreux et un confort d'exception. La
propriété est délimitée par une haie et un portail
en fer forgé offrant une grande tranquillité.
Vous pourrez profiter de sa grande terrasse et de
ses extérieurs exposés plein Sud. La pièce à vivre
est très lumineuse grâce à ses nombreuses baies
vitrées. Le bien offre une grande cuisine aménagée,
une master bedroom et plusieurs chambres en suite.
Located in the village of the renowned painter and
sculptor Jean Tinguely, this house offers generous
volumes and exceptional comfort. The property is
surrounded by a hedge and a wrought iron gate,
providing perfect tranquility.
You will be able to enjoy its large terrace and its
exterior, facing south. The living room is very luminous
thanks to its many picture windows. There is a large
kitchen, a master bedroom and several en-suite
bedrooms.

Prix SUR DEMANDE
**
RéFéRENCE
33505
CHAMBRES
BEDROOMS
5
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
1'100 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
45'813 m 2
Année de construction
built in
1980
PROPRIéTé cossue
AU CŒUR D'UN PARC
GLETTERENS
Dans un écrin de verdure, sans aucune nuisance
ou vis-à-vis, cette imposante propriété
contemporaine dispose d’une parcelle
dominante de plus de 45’000 m 2 . Érigée en
1977 par le célèbre architecte américain Philip
Johnson, elle a été construite exclusivement
avec des matériaux d’excellente facture,
dispose d’environ 1’100 m 2 habitables et de
plus de 1'800 m 2 utiles. Distribuée sur deux
niveaux, avec une hauteur sous plafond d’une
moyenne à 3,9 mètres, la grandeur et la qualité
de conception de cette demeure sauront vous
impressionner. Une très importante rénovation
générale est impérative et nécessaire.
This imposing contemporary property enjoys
a dominant position on a plot of more than
45,000 sq m in a quiet natural setting hidden
from view. It was built in 1977 by the renowned
American architect Philip Johnson, using only
the finest quality materials. It boasts around
1,100 sq m of living space and more than
1,800 sq m of usable space. The house is on
two levels with average ceiling heights of
3.9 metres in an impressive and grandiose
design. A comprehensive general renovation
is imperative and necessary.
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

Portfolio / fribourg
édition 2021 | 69
LE CHARME D'ANTAN
LE MOURET
Cette magnifique maison implantée sur une
parcelle de 1'063 m 2 offre une surface habitable
d'environ 225 m 2 et des volumes généreux.
Rénovée avec goût entre les années 2018 et
2020, elle dispose d'une cuisine séparée toute
équipée, d’une salle à manger et d’un séjour,
tous deux avec une splendide cheminée.
Au premier étage, vous trouverez un coin
bibliothèque, quatre belles chambres, deux
salles d'eau et des toilettes séparées.
Au dernier étage, vous trouverez une belle
suite parentale avec deux dressing et salles
d'eau. Son environnement verdoyant et calme
vous offrira la plénitude que vous recherchez.
This magnificent house on a plot of 1,063 sq m
offers a living area of approx. 225 sq m and
generous volumes. Tastefully renovated
between 2018 and 2020, it has a separate
fitted kitchen, a dining room and a living
room, both with a splendid fireplace. On
the first floor you will find a library corner,
four beautiful bedrooms, two shower rooms
and a separate toilet. On the top floor,
you will find a beautiful master suite with
two dressing rooms and shower rooms.
Its green and calm environment will offer
you the comfort you are looking for.
Prix DE VENTE
2'100'000 CHF
RéFéRENCE
34915
CHAMBRES
BEDROOMS
5
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
3
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
225 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
1'063 m 2
Année de construction
built in
1752
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2020

Portfolio / fribourg
UN BIEN RARE DANS
UN CADRE BUCOLIQUE
ÉPENDES
Situé dans un cadre verdoyant et idyllique,
au cœur du village d'Épendes, ce bien
d'exception du XVI e siècle restauré en
habitation, vous offre un lieu de vie
exceptionnel. Un havre de paix au sein de
la campagne fribourgeoise ! Les pièces du
château sont lumineuses, hautes de plafond
et pleines de charme avec leurs boiseries
d'époque. Ce bâtiment est classé sur la liste
des biens culturels du canton de Fribourg.
Cette demeure se compose d'un bâtiment
principal d'environ 420 m 2 habitables,
d'un second bâtiment pour se prélasser
lors des soirées d'été, d'une annexe pour
invités avec deux chambres et salle de bains
et d'une autre annexe comprenant deux
appartements. Dans le vaste parc d'environ
7'549 m 2 , vous profiterez de la piscine à
débordement et de sa cuisine d'été. À deux
pas, vous pourrez également vous relaxer en
profitant du hammam, sauna et solarium mis
à disposition dans le local annexé à la piscine.

édition 2021 | 71
Set in idyllic lush green surroundings in
the middle of the village of Épendes, this
outstanding 16 th century property, restored
and converted into a home, is a unique place
in which to live. A peaceful haven in the
Fribourg countryside! The chateau rooms
are bathed in natural light, have high ceilings
and are full of charm with their original
beams. The building is listed as a protected
cultural property by the canton of Fribourg.
This property comprises the main building
with some 420 sq m of living area, a building
for relaxing on summer evenings, a “guest”
annexe with two bedrooms and a bathroom,
and a further annexe of two apartments. For
one’s enjoyment in the vast 7,549 sq m gardens
are the infinity pool and summer kitchen. Right
next door are the hammam, sauna and solarium,
in the construction annexed to the pool.
Prix sur demande
**
RéFéRENCE
34063
CHAMBRES
BEDROOMS
11
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
6
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
420 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
7'549 m 2
Année de construction
built in
1532
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

Portfolio / fribourg
ESPACE, LUXE ET CALME
EN PLEINE GRUYèRE
CHARMEY
Dans un cadre verdoyant, entouré de
montagnes, cette magnifique propriété de
9.5 pièces vous apportera tout le confort
luxueux. Les boiseries intérieures sont
magnifiquement réalisées en érable et donnent
un cachet particulier à la maison. Admirez
la vue dégagée sur les montagnes depuis
l'espace wellness aménagé d'un jacuzzi, d'une
superbe piscine à débordement avec chute
d'eau. Deux appartements de 2½ et 3½ pièces
accompagnent ce bien construit entre 2008
et 2010. Son ossature en béton armé, sa toiture
ventilée à quatre pans avec tuiles cannelées et
sa charpente en sapin lui donnent une allure
noble. Le chauffage central est distribué au sol
au moyen d’une pompe à chaleur avec sondes
géothermiques. La production d’eau chaude
est combinée avec des panneaux thermiques
en toiture. Vivre à Charmey, c'est apprécier
la nature et rechercher une qualité de vie, au
cœur de la Gruyère.

édition 2021 | 73
In lush green surroundings and framed by
mountains, this magnificent property of
9.5 rooms has all the luxurious comfort you
could wish for. The interior woodwork has
been beautifully executed in maple and gives
the house a distinctive cachet. Admire the
unobstructed view of the mountains from
the wellness area featuring a jacuzzi and a
magnificent infinity pool with waterfall.
Two apartments of 2½ and 3½ rooms
accompany this property, which was built
between 2008 and 2010. Its structure is in
reinforced concrete, the four-sided aerated
roof with fluted tiles, and its pine roof frame
give a superior look to the property. Underfloor
central heating is provided by geothermal
probes. Hot water production is combined with
solar panels on the roof. To live in Charmey
is to appreciate nature and to find a quality
of life in the heart of the Gruyère region.
Prix de vente
8'900'000 CHF
RéFéRENCE
34078
CHAMBRES
BEDROOMS
7
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
6
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
270 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
2'736 m 2
Année de construction
built in
2008

The Active
Lifestyle Store
With the largest selection of sportswear and equipment
in Verbier. Selected with over 40 years of experience.
(and now online)
mountainairverbier.com
The Active Lifestyle Store

édition 2021 | 75
Alpes
Agence de Verbier
Rue du Médran 21
1936 Verbier
T +41 27 565 19 30
E alpes@naefprestige-knightfrank.ch
Vous recherchez un havre de paix où nature et stabilité
économique vont de pair ?
Destination de choix pour une résidence secondaire ou une
alternative à la vie citadine, découvrez le charme des Alpes,
ses grands espaces, ses défis sportifs, une communion avec
la nature, des moments de rencontres et de retrouvailles.
Succombez au dynamisme de Verbier ! Cette région passionnante
en fait un lieu de prédilection des accros d’adrénaline,
sans oublier son vaste choix de restaurants, bars, boutiques
et clubs. La simplicité d’accès de la station en transports
publics depuis l’aéroport international de Genève l’a classée
parmi les destinations de weekend prisées des visiteurs.
Découvrez le charme discret de Grimentz ! Des chutes
de neige fiables, des pistes tranquilles et un village alpin
pittoresque sont autant d’éléments qui attirent les acheteurs,
amateurs de cyclisme, de trail ou de hors-piste.
Connaissez-vous Champéry ? Niché au pied des Dents
du Midi, cet authentique village alpin permet d’accéder
aux Portes du Soleil et son immense domaine skiable.
La convivialité de la petite station en fait un cocon parfait
pour le weekend ou une base plus permanente.
Are you seeking a haven where nature and economic
stability go hand in hand?
Discover the charm of the Alps, a popular choice for a
second home or an alternative to city life, with its wide open
spaces, its sporting challenges, a communion with nature,
and opportunities to make and renew acquaintances.
Fall under the charm of Verbier! This enthralling area, a
favourite among weekend visitors, is the destination of
choice of adrenalin junkies, but it also has a vast selection
of restaurants and shops.
Discover the understated charm of Grimentz! The
picturesque alpine village with its quiet tracks meets all the
requirements of purchasers who are keen on cycling, hiking
and going off-piste.
Do you know Champéry? This
authentic alpine village gives access
to the huge skiable acreage of the
Portes du Soleil. The friendliness of the
resort creates a perfect cocoon for the
weekend or a more permanent base.
Annabelle Common
Responsable courtage Alpes

EXCLUSIVITé AU CŒUR
DE VERBIER
Verbier – macana lodge
macana-lodge.ch
*moins de 4 mio
**de 4 à 7 mio
***de 7 à 10 mio
****de 10 à 15 mio
*****plus de 15 mio
Macana Lodge est une nouvelle résidence de
luxe composée de trois lodges exceptionnels
d'une superficie de 200 à 270 m 2 . Chacun
d'entre eux dispose de quatre chambres
doubles avec dressing et salle de bain
attenante. Chaque lodge dispose de
plusieurs terrasses parfaitement orientées,
offrant des vues exceptionnelles sur les
montagnes environnantes. De généreux
espaces communs sont à la disposition
de tous les résidents, dont notamment un
espace spa-wellness avec piscine chauffée,
jacuzzi, sauna, hammam et fitness.
Affecté comme résidence touristique,
Macana Lodge se compose de trois
triplex séparés avec obligation de
location pour les propriétaires.
Chateau Swiss et Alpvision fournissent
une large gamme de services complets
pour assurer une gestion optimale de
tous les lodges. En un mot, Macana
Lodge vous garantit des conditions de
vie exceptionnelles, des services de
qualité et un retour sur investissement.

édition 2021 | 77
Macana Lodge is a new luxury residence
consisting of three exceptional lodges.
Each lodge, from 200 to 270 sq m, has
generous sized living areas, four double
bedrooms with ensuite bathrooms and
dressing rooms. Each lodge has multiple
terraces, all of which are perfectly oriented
with exceptional views of the mountains.
Fully equipped communal areas are available
to all the owners, including a spa-wellness
area with heated swimming pool, jacuzzi,
sauna, hammam and fitness facilities.
Assigned as a “Touristic Residence”, Macana
Lodge consists of three independent threestorey
properties with an obligation to all
owners to rent them out. Chateau Swiss
and Alpvision will look after all aspects
of this for you by providing a broad
range of fully comprehensive services
to ensure optimal management of all
the lodges. Macana Lodge guarantees
exceptional living conditions, quality
services and a return on your investment.
Prix sur demande
**
RéFéRENCE
MACANA lodge
CHAMBRES
BEDROOMS
4
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE habitable
LIVING AREA
200 à 270 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
1'133 m 2
Année de construction
built in
2022

PHOTO basse qualité !
110 dpi effectifs
Prix sur demande
****
RéFéRENCE
33908
CHAMBRES
BEDROOMS
4
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
6
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
230 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
835 m 2
Année de construction
built in
2005
SITUATION IDéALE
ET VUE MAJESTUEUSE
VERBIER
Ce chalet exceptionnel situé sur une grande
parcelle offre une totale intimité à ses
occupants. Il est exposé au Sud, avec une
vue imprenable sur les montagnes et un
beau jardin. Sa situation idéale permet un
accès direct aux sentiers de randonnée en
été et aux pistes de ski en hiver. Construit en
2005, ce chalet sur quatre étages offre des
lieux de vie spacieux, quatre chambres, un
espace bien-être et un fitness. Accessible aux
non-résidents suisses en tant que résidence
secondaire.
An exceptional chalet on an exceptional plot.
Ad Vitam offers its owners complete privacy
with no neighbours on one side. South facing,
with large bay windows throughout and a
large wrap around terrace, you can enjoy the
breath-taking views from every angle of the
property and its beautiful garden. The ideal
location gives direct access in summer to the
hiking trails and ski slopes in the winter. Built in
2005 on four floors, this chalet offers spacious
living areas, four double bedrooms and spa and
fitness areas. Available to non-Swiss residents
as a secondary residence.
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

Portfolio / montagne
édition 2021 | 79
LUXE ET CONFORT
AU PIED DES PISTES
VERBIER
Ce chalet est une combinaison parfaite de luxe,
de qualité et de confort, avec des espaces de
vie spacieux à tous les étages. Il a l'avantage de
posséder deux niveaux inférieurs autonomes et
totalement indépendants du reste du bâtiment.
Les sept chambres disposent toutes d'une salle
de bains privative et d'un espace bien-être
intime avec sauna et jacuzzi pour se détendre
pleinement. Ce chalet profite d'un jardin avec
une vue exceptionnelle sur les montagnes,
ainsi que d'un accès privilégie sur la piste
de ski du Rouge. Accessible aux résidents
suisses en tant que résidence secondaire.
This unbeatably located ski in ski out chalet is
a perfect combination of luxury, quality and
comfort. Boasting spacious living areas on
all floors, the two lower levels can be lived in
privately and independently from each other
whilst sharing the games room and spa area. All
of the seven bedrooms have their own ensuite
bathrooms and the intimate wellness area
with sauna and jacuzzi allows everyone to fully
relax. The chalet enjoys a large flat garden with
exceptional mountain views from every level,
and direct access onto the Hameau and Le
Rouge ski runs. Available to Swiss residents as
a secondary residence.
Prix sur demande
*****
RéFéRENCE
32763
CHAMBRES
BEDROOMS
7
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
7
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
710 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
1'481 m 2
Année de construction
built in
2003
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

charmant CHALET dans un
splendide environnement
VERBIER
Prix de vente
3'500'000 chf
RéFéRENCE
33696
CHAMBRES
BEDROOMS
3
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
2
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
176 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
1'725 m 2
Année de construction
built in
2003
Véritable havre de paix dans les montagnes, ce
charmant chalet bénéficie d'une intimité totale.
Entouré de forêt et doté d'une vue panoramique
à couper le souffle, son emplacement unique
offre un sentiment d'indépendance. Ce chalet
«skis aux pieds» se compose comme suit: un
hall d'entrée, une grande mezzanine avec un
bureau, un salon avec cheminée, une cuisine
ouverte, une salle à manger, une terrasse et un
balcon. Au rez-de-chaussée, trois chambres
à coucher, dont une possèdant sa propre
salle de bains, les deux autres s'en partageant
une seconde. Accessible aux résidents
suisses en tant que résidence secondaire.
A true haven of peace in the mountains, this
charming chalet offers total privacy. Surrounded
by forest and nature, this unique location allows
a feeling of independence and is truly ski-in
ski-out, with breath-taking panoramic views of
Verbier and the surrounding mountains. The
chalet is divided conveniently with the three
bedrooms all on one level and the living-dining
room with open-plan kitchen occupying the
floor above. The entrance hall leads you into
the top floor mezzanine with enough space
to be converted easily into a fourth bedroom
if needed. Available to Swiss residents as a
secondary residence.

Portfolio / montagne
édition 2021 | 81
HAVRE DE PAIX
SUr LES HAUTEURS
VERBIER
Ce magnifique chalet exposé plein Sud offre
une vue panoramique sur les montagnes du
Val de Bagnes. Construit en 1995, ce chalet
de trois étages possède quatre chambres
à coucher ainsi qu’un studio. Au premier,
un bel espace de vie, une cuisine, un coin
salon, un bar et un accès à une belle et large
terrasse avec jardin. À l’étage supérieur,
trois chambres à coucher avec salle de bain
privée. Au rez, un grand garage pouvant
accueillir jusqu’à quatre voitures, un bureau
et un studio. Accessible aux non-résidents
suisses en tant que résidence secondaire.
This magnificent south-facing chalet offers
a panoramic view of the Val de Bagnes
mountains. Built in 1995, this three floor
chalet has four large bedrooms and a studio.
On the first floor, a beautiful living space, a
kitchen, a lounge area, a bar and access to a
beautiful wrap around terrace with garden.
On the upper floor, three bedrooms with
private bathrooms. On the ground floor
there is a large garage for up to four cars, an
office and a studio. Available to non-Swiss
residents as a secondary residence.
Prix sur demande
****
RéFéRENCE
34411
CHAMBRES
BEDROOMS
5
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
293 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
1'582 m 2
Année de construction
built in
1995
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

Portfolio / montagne
Prix de vente
9'700'000 CHF
MAJESTUEUSE NOUVELLE
CONSTRUCTION
RéFéRENCE
34391
CHAMBRES
BEDROOMS
4
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
198.5 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
933 m 2
Année de construction
built in
2020
VERBIER
Situé sur les hauteurs de Patier dans le
quartier de Chevillard, ce nouveau chalet
exposé plein Sud possède une vue à couper
le souffle sur la station et ses montagnes
environnantes. Construit en vieux bois sur
trois niveaux, il offre de spacieux espaces de
vues ainsi que quatre chambres à coucher
avec quatre salles de bains. Il possède
également un grand garage pouvant
accueillir quatre voitures, sans oublier deux
places de parking extérieures. Les finitions
sont au gré du futur propriétaire. Accessible
aux non-résidents suisses en tant que
résidence secondaire.
Located in the heights of Patier in the
Chevillard neighbourhood, this new southfacing
chalet has a breathtaking view of
the resort and its surrounding mountains.
Designed in old wood and built on three
levels, it offers spacious viewing areas and
four bedrooms with four bathrooms. It also
has a large garage that can accommodate
four cars and two outdoor parking spaces.
The finishing touches are left to the choice
of the future owner. Available to non-Swiss
residents as a secondary residence.

Portfolio / montagne
édition 2021 | 83
Magnifique chalet
au centre de champéry
Prix de vente
***
CHAMPéRY
Ce chalet d’exception se trouve à quelques
mètres des magasins et de la principale
remontée mécanique de Champéry, une belle
station de ski du domaine des Portes du
Soleil. Il est doté de cinq chambres doubles
et de quatre salles de bains. Le salon à
double hauteur sous plafond vous permettra
de profiter de la vue imprenable sur les
montagnes et de vous prélasser au soleil toute
la journée. Le jardin arboré est spacieux et
calme. Un grand séjour familial, un jacuzzi,
une cave à vin et un parking pour huit voitures
complètent ce bien. Accessible aux résidents
suisses en tant que résidence secondaire.
This exceptional chalet is a stone’s throw
both from the shops and the main ski lift
in Champéry, a beautiful ski resort in the
Portes du Soleil ski area. Boasting five double
bedrooms and four bathrooms, it has an
impressive double-height living room from
which to enjoy the stunning mountain views
and luxuriate in the sun all day long. There
is a large and quiet garden, laid to lawn and
mature trees. A large family room, a jacuzzi,
a wine cellar plus parking for eight cars
complete this property. Available to Swiss
residents as a secondary residence.
RéFéRENCE
33969
CHAMBRES
BEDROOMS
5
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
350 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
2'050 m 2
rénové en
renovated in
2004 et 2014
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

Prix DE VENTE
Dès 980'000 CHF
LES RAHâS II, OU L’ART
DE PERSONNALISER
RéFéRENCE
30661
CHAMBRES
BEDROOMS
2 à 5
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
2 à 4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
80 à 205 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
2'500 m 2
Année de construction
built in
En construction
GRIMENTZ – rahâs II
rahas-grimentz.ch
Les Rahâs II sont une superbe promotion
de type «ski-in ski-out», à proximité
immédiate des pistes de ski et à seulement
150 m des remontées mécaniques les plus
proches. Le complexe offre un maximum de
personnalisation grâce aux services de gestion
locative et de conciergerie haut de gamme
disponibles toute l'année. Tous les appartements
sont orientés pour profiter au maximum de la
vue imprenable sur les montagnes. Le design
traditionnel de style chalet suisse s'intègre
parfaitement à l'environnement naturel qui
l'entoure. Accessible aux non-résidents
suisses en tant que résidence secondaire.
Les Rahâs II is a stunning ski-in ski-out
development, ideally situated right next
to the ski slopes and only 150 m from the
nearest lift. The complex offers the utmost
in personalization thanks to the high-end
rental management and concierge services
available all year round. All the apartments
in Rahâs II are orientated to make the most
of the breath-taking mountain views. The
traditional Swiss chalet-style design blends
in beautifully with the natural environment all
around. Available to non-Swiss residents as a
secondary residence.

Portfolio / montagne
édition 2021 | 85
splendide penthouse
AU DESIGN MODERNE
Prix sur demande
**
CRANS-MONTANA – sport club
sport-club-crans-montana.ch
Le penthouse Sport Club bénéficie d'un emplacement
idéal dans le centre de Crans, près
des remontées mécaniques de Cry d'Er et des
nombreux magasins, restaurants et bars de la
station. Les grandes baies vitrées offrent une
vue imprenable sur les montagnes, tandis que
les pièces à vivre et les chambres généreuses
donnent un aspect et une sensation modernes.
Les propriétaires ont un accès complet à
l'espace bien-être, qui comprend un spa entièrement
équipé, une salle de sport et une grande
piscine chauffée. Accessible aux non-résidents
suisses en tant que résidence secondaire.
The Sport Club penthouse is ideally located
in the centre of Crans, ski out next to the
Cry d’Er ski lift and only a short walk to the
resort’s centre and its many shops, restaurants
and bars. The vast picture windows offer
breath-taking views of the mountains, while
the layout and large bedrooms give the
penthouse a modern look and a luxurious
feeling of space. Owners have full access to
the 700 sq m wellness area, including a fully
equipped fitness area and spa with a large
indoor heated swimming pool. Available to
non-Swiss residents as a secondary residence.
RéFéRENCE
31361
CHAMBRES
BEDROOMS
4
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
126 à 329 m 2
Année de construction
built in
2020
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

E N T R A N S I T I O N
DEPUIS 1896
NOUS ŒUVRONS
AVEC RESPONSABILITÉ ET IMPLICATION
M A Î T R E I M P R I M E U R S 1 8 9 6
CERTIFICATIONS RÉGULIÈREMENT RENOUVELÉES ET COMPLÉTÉES
ATAR ROTO PRESSE S.A. – GENÈVE – T + 41 22 719 13 13 – ATAR@ ATAR.CH – ATAR.CH

édition 2021 | 87
international
agence INTERNATIONAL
Route de Florissant 57
1206 Genève
T +41 79 421 89 69
E international@naefprestige-knightfrank.ch
Lorsque vous prenez contact avec Naef Prestige Knight
Frank, vous vous connectez à un réseau de personnes et
de connaissances du monde entier.
Cela signifie que, quelle que soit la nature de vos intérêts
immobiliers et quel que soit votre lieu de résidence, vous
pouvez compter sur nos conseils qui sont à la fois experts
au niveau local et informés au niveau mondial.
Notre service international a pour mission de vous accompagner
dans votre projet immobilier à travers le monde
grâce à un service personnalisé, haut de gamme et confidentiel.
Ainsi, nous pouvons vous présenter un carnet
d’adresses exclusives, de la villa Medici au cœur de la
Toscane aux penthouses new-yorkais, à travers 60 pays et
500 bureaux partenaires.
When you contact Naef Prestige Knight Frank, you are
connecting to a world-wide network of people and
knowledge.
So, whatever the nature of your property interests and
place of residence, you can count on our advice, given
by experts informed both at the local level and on a
world level.
Our international service aims to support your property
project anywhere in the world, thanks to personalised,
top-of-the-range and confidential attention. We can offer
you an exclusive range of addresses, from the Medici villa
in the heart of Tuscany to New York penthouses, across
60 countries and 500 partner offices.
Selda Gungor
International network manager

Rubrique / Knight Frank French Riviera
Jan-Erik Lilloe et
son fils Fredrik.
Une belle histoire
de famille
Étendue le long de la
Méditerranée, depuis la ville
frontalière de Menton, près
de Monaco, jusqu'au village
glamour de Saint-Tropez,
la Côte d'Azur est l'un des
terrains de jeu les plus
luxueux du monde.
La région offre un large choix d’activités culturelles et sportives: musées,
boutiques, parfumeries, bistrots méditerranéens, restaurants étoilés,
golfs, multiples randonnées et activités nautiques. Rien d’étonnant à ce
que Jan-Erik Lilloe et son épouse s’y soient installés il y a vingt ans avec
le projet d'y passer leur retraite anticipée. Cette décision allait en fait
marquer le début d'une très belle aventure. Par hasard, le couple devint
une précieuse source d’informations et de recommandations pour ses
amis scandinaves désireux de s’installer dans le Sud de la France; jusqu’à
conduire Jan-Erik à créer sa société immobilière le 25 juin 2001.
Après le lancement de l’un des premiers sites web traduits en sept
langues proposant une large sélection de propriétés à la vente, il ne
fallut pas longtemps pour que les premières transactions soient un
succès. L’entreprise familiale s’est alors vue rejointe par le fils, Fredrik
Lilloe, avec l’ambition de renforcer son dynamisme et d’explorer toute
l’étendue de son potentiel.
Détermination, discernement et dévouement sont autant de qualités
qui ont permis à l’agence et à son équipe de se distinguer et de
devenir l’une des agences immobilières les plus performantes de la
Côte d’Azur. Elle a rapidement été choisie comme représentante

édition 2021 | 89
azuréenne de l’enseigne
internationale Knight Frank
avec ses quatre bureaux
stratégiquement positionnés sur la
côte, à Mougins, Valbonne, Cannes
et Saint-Jean-Cap-Ferrat.
Engagée à faire des projets
immobiliers de ses clients une
réalité, Knight Frank French
Riviera aspire à devenir le meilleur
conseiller pour ceux qui souhaitent
acheter ou vendre une propriété
dans le Sud de la France. Elle
bénéficie pour cela d’une riche
expérience dans la vente de biens
immobiliers allant des propriétés
du bord de mer à celles de l’arrièrepays,
des villas aux appartements
et des bastides provençales aux
programmes neufs.
Parmi ces propriétés, nichée dans
un écrin de verdure au calme absolu
et à seulement quelques encablures
de la Croisette à Cannes, la Villa
Bahïa est une résidence intime
de style résolument moderne.
Elle comprend cinq luxueux
appartements de deux à quatre
chambres incluant un superbe
penthouse avec vue mer et jardin
sur le toit. L’ensemble offre de
vastes volumes, des finitions
raffinées et des prestations de
qualité; mais aussi des terrasses
et/ou jardins privatifs exposés au
Sud et un superbe espace bien-être
comprenant spa, hammam, sauna
et fitness.
L'agence de Saint-Jean-Cap-Ferrat.
A nice family business
Stretching along the Mediterranean from the
border town of Menton, near Monaco, to the
glamorous village of Saint-Tropez, the Côte
d'Azur is one of the world's most luxurious
playgrounds.
The region offers a wide range of
cultural and sporting activities:
museums, boutiques, local perfume
shops, Mediterranean bistros, Michelinstarred
restaurants, golf courses,
hiking and water sports. No wonder
Jan-Erik Lilloe and his wife moved here
twenty years ago with the intention of
spending their retirement days. This
decision was actually the beginning of
a wonderful adventure. Unexpectedly,
the couple became a valuable point
of contact and recommendations for
their Scandinavian friends wishing
to settle in the South of France,
leading Jan-Erik to create his own real
estate company on 25 June 2001.
After launching one of the first
French Riviera real estate websites
translated into seven languages,
it didn’t take long for the first
transactions to be a success. The family
business was then joined by the son,
Fredrik Lilloe, with the ambition to
strengthen the company’s dynamism
and explore its full potential.
Determination, discernment and
dedication are the qualities that have
enabled the agency and its team to
distinguish themselves from others and
become one of the most outstanding
real estate agencies on the Côte d’Azur.
The company was soon chosen to
be the French Riviera representative
for the international Knight Frank
brand and quickly expanded to
four offices with prime locations
in Mougins, Valbonne, Cannes
and Saint-Jean-Cap-Ferrat.
Committed to making its clients' real
estate projects a reality, Knight Frank
French Riviera aspires to be the best
advisor for those wishing to buy or
sell property in the South of France. It
benefits from extensive experience in
the sale of properties ranging from the
seaside to countryside properties, from
villas to apartments and from Provencal
bastides to new developments.
Amongst the above, nestled in peaceful
greenery and only a few minutes away
from the Croisette in Cannes, Villa
Bahïa is an intimate residence with a
resolutely modern style. It comprises
five luxurious two- to four-bedroom
apartments, including a superb
penthouse with a sea view and roof
garden. The residence offers vast
volumes, refined finishes and quality
services, as well as terraces and/or
private gardens with southern exposure
and a superb wellness area with spa,
hammam, sauna and fitness facilities.
La Villa Bahïa
sur les hauteurs
de Cannes.

Portfolio / france
Prix DE VENTE
14'900'000 ¤
CHAMBRES
BEDROOMS
8
VUE PANORAMIQUE
SUR LA RIVIERA
SUPER CANNES – provence-alpes-côte d'azur
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
7
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
500 m 2
Cette superbe propriété de style bastide des
années 1920, située au cœur d'un prestigieux
quartier résidentiel, offre une somptueuse vue
panoramique, cinq suites, plusieurs salons et
salles à manger, de vastes jardins et terrasses,
une piscine avec pool house et un court de
tennis. Deux appartements d'invités dans
8'700 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
une maison séparée viennent compléter ce
magnifique bien.
This superb 1920s bastide-style property,
located in the heart of a prestigious
residential area, offers a sumptuous
panoramic view, five suites, several lounges
and dining rooms, extensive gardens and
terraces, a swimming pool with pool house
and a tennis court. Two guest flats in a
separate house complete this luxurious
property.

UNE REMARQUABLE
BASTIDE DU XVIII e siècle
Auribeau-sur-siagne – provence-alpes-côte d'azur
Cette superbe bastide du XVIII e est nichée
dans un parc de trois hectares avec rivière,
cascade, piscine, pool house et terrain de
tennis. Rénovée dans un esprit provençal,
elle bénéficie de spacieux volumes, d’une
excellente luminosité et d’une atmosphère
élégante. La villa principale comprend un salon
avec cheminée, une salle à manger, une cuisine
et quatre suites. Enfin, une chapelle avec deux
chambres destinée aux invités ainsi que deux
logements pour personnel d’une chambre
viennent compléter ce bien.
This superb 18 th -century bastide is nestled
in a three hectares of gardens with a river,
waterfall, swimming pool, pool house and tennis
court. Renovated in Provençal style, it benefits
from spacious volumes, excellent luminosity
and an atmosphere that is both elegant and
comfortable. The main villa comprises a living
room with a fireplace, a dining room, a kitchen
and four suites. A two-bedroom guest chapel
and two one-bedroom staff houses complete
the property.
Prix de vente
10'500'000 ¤
CHAMBRES
BEDROOMS
6
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
6
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
500 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
39'120 m 2

Prix DE VENTE
3'990'000 ¤
MAGNIFIQUE MAS
PROVENÇAL
RéFéRENCE
SR664VM
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
6
SAINT-RéMY-DE-PROVENCE – provence-alpes-côte d'azur
CHAMBRES
BEDROOMS
6 Cet authentique mas en pierre rénové offre
une superbe vue sur le massif des Alpilles.
Sur un terrain paysagé de 2.3 hectares,
la propriété d'environ 400 m 2 dispose de
plusieurs salons, d'une cuisine haut de
gamme et de six chambres en suite avec
pièce d'eau et dressing. En extérieur, une
piscine chauffée de 15x5 m, une plage en
22'700 m 2 teck, un vaste pool house et une maison
d'hôtes complètent ce magnifique bien.
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
400 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
This authentic stone farmhouse has been fully
renovated, with a beautiful view of the Alpilles
mountain range. On the plot of approximately
2,3 ha, the property provides a livable floor
area of approximately 400 sq m. The interior
comprises several reception rooms, a topof-the-range
fitted kitchen and six ensuite
bedrooms with shower room and dressing
room. The exterior offers a heated swimming
pool, a huge pool house and a guest house.

Portfolio / france
édition 2021 | 93
SUPERBE VILLA AVEC VUE
sur la mer
Prix de vente
10'700'000 ¤
gassin – provence-alpes-côte d'azur
Découvrez cette magnifique villa neuve à
Gassin dans le domaine privé et sécurisé de
Sinopolis. Elle offre une vue panoramique sur
la baie de Saint-Tropez et profite d'un calme
absolu. L'intérieur se compose d'un séjour/
salle à manger, d'une cuisine séparée et de
cinq chambres en suite avec vue sur la mer.
Le terrain d'environ 2'050 m 2 bénéficie d'une
piscine, d'un pool house avec une salle de
fitness, d'un spa et d'une cuisine d'été. Des
terrasses, deux garages et des abris voiture
complètent cette belle villa.
Discover this magnificent new villa situated
in the private and secured Sinopolis estate
in Gassin. This property enjoys a panoramic
sea view over the bay of Saint Tropez and is
located in a quiet setting. This villa comprises
a lounge/dining room, a separate kitchen
and five ensuite bedrooms, all with sea view.
The plot of approximately 2,050 sq m is
complemented by a swimming pool, a pool
house offering a fitness room, a spa and a
summer kitchen along with several terraces,
two garages and carports.
RéFéRENCE
R0171VM
CHAMBRES
BEDROOMS
5
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
5
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
359 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
2'057 m 2

Portfolio / france
Prix SUR DEMANDE
*****
MAGNIFIQUE CHâTEAU
SUR LES RIVES DU LéMAN
RéFéRENCE
Lake Geneva
CHAMBRES
BEDROOMS
17
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
17
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
2'882 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
12'280 m 2
Année de construction
built in
xii e
rénovée en
renovated in
1960
SCIEZ – haute-savoie
Voici l'opportunité d’acquérir certainement
le plus extraordinaire boutique hôtel 4 étoiles
du lac Léman. La demeure a été construite au
début du XII e siècle, et elle est actuellement
exploitée en tant qu'hôtel-restaurant par la
même famille, et ce depuis trois générations.
La surface habitable est de 2'882 m 2 sur quatre
niveaux. Le bien jouit d'un emplacement
exceptionnel à 30 km de Genève et 20 km
d’Evian-les-Bains. Il offre 17 chambres avec un
appartement privé de 210 m 2 au dernier étage
et un ponton privé. Possibilité de le transformer
en appartements où en résidence privée
secondaire. Site sécurisé 24h/24.
Opportunity to purchase one of Lake
Geneva’s most prestigious waterfront four
star boutique hotels. The mansion was built
in the early 12 th century. This estate is
used right now as a four star hotel and
offers about 2,882 sq m on four levels.
An outstanding location 30 km from
Geneva and 20 km from Evian les Bains.
It offers 17 bedrooms plus a 210 sq m
penthouse apartment and a private pontoon.
Possibility of creating private apartments
keeping it as a hotel or converting to
a holiday home. Located in a private
gated community with 24hr security.
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

édition 2021 | 95
HôTEL PARTICULIER à
FAUBOURG ST-GERMAIN
Prix sur demande
price on request
PARIS 7 e
Ce magnifique hôtel particulier de la fin du 19 e
siècle, sur cinq niveaux, comprend un espace à
vivre, une salle à manger, une cuisine donnant
sur un jardin japonais de 71 m 2 , une superbe
piscine couverte avec sauna, cinq suites dont
une sublime chambre de maître avec terrasse,
une cave à vins, un cinéma, une salle de sport
et trois parkings. En outre, il comprend un
appartement attenant de deux pièces avec
entrée indépendante.
This magnificent late 19 th century mansion,
on five levels, comprises a living room,
dining room and kitchen overlooking a
tranquil Japanese garden, a superb covered
swimming pool with sauna, five suites
including a stunning master bedroom with
private terrace, a wine cellar, cinema, fitness
room and three parking spaces. An adjoining
two-room apartment has an independent
entrance.
RéFéRENCE
Paris
CHAMBRES
BEDROOMS
5
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
5
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
730 m 2
Année de construction
built in
1842

Portfolio / France
Prix de vente
11'550'000 ¤
un environnement naturel
et proche des pistes
RéFéRENCE
6900
CHAMBRES
BEDROOMS
8
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
7
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
1'080 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
1'770 m 2
Année de construction
built in
2016
MEGèVE – haute-savoie
Ce superbe chalet neuf est situé dans un
environnement naturel, proche des pistes de
skis, à trois minutes du village de Megève
et du golf du Mont d’Arbois. Bénéficiez d’un
chalet tout confort avec ascenseur, espace
détente, salle de sport, home cinéma et
appartement de gardien. L’architecture est
traditionnelle, les matériaux authentiques
(pierre et vieux bois) et de grandes baies
vitrées s’ouvrent au soleil et offrent une
magnifique vue panoramique sur les
montagnes.
This superb new chalet is set in a natural
environment close to the ski slopes, three
minutes from the village of Megève and
the Mont d'Arbois golf course. Enjoy a
comfortable chalet with lift, relaxation &
fitness areas, home cinema and caretaker's
apartment. This chalet has been built in
a traditional architecture with authentic
materials of stone and old wood, and
large picture windows give a magnificent
panoramic view of the mountains.

Portfolio / France
édition 2021 | 97
LUXe et DESIGN D'EXCEPTION
CHAMONIX – haute-savoie
Situé entre Chamonix et Argentière, ce
chalet moderne est doté d’une très bonne
performance énergétique grâce à sa
technologie introuvable ailleurs dans la
Vallée. L’architecture exceptionnelle en forme
de croix a été créée afin de donner un espace
très original, offrant des aspects multiples
à chacune des pièces principales. Elle leur
confère un style unique en dépit de leur
forme similaire.
Chalet Lavancher is a recently built chalet
of the highest efficiency standards, situated
in the hamlet of the same name, between
Chamonix and Argentière. Built to exacting
standards using technologies not previously
seen in the Chamonix Valley, the chalet is
extremely energy efficient. The bespoke
cross-shaped design creates a space where
each main room has multiple aspects, similar
in form but deliberately unique in style.
Prix de vente
5'600'000 ¤
RéFéRENCE
Chamonix
CHAMBRES
BEDROOMS
6
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
5
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
422 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
2'131 m 2
Année de construction
built in
2016

Portfolio / portugal
Palace du XIX e siècle
entièrement rénové
SINTRA – LISBONNE
Prix de vente
6'500'000 ¤
RéFéRENCE
Sintra PAL11885
CHAMBRES
BEDROOMS
10
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
10
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
1'320 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
2'283 m 2
Année de construction
built in
1830
rénovée en
renovated in
1989
Ce palais offre 1'320 m 2 d’espace privé brut
avec un terrain de 2'283 m 2 . Il est composé
d’un bâtiment principal à trois étages et
d’une annexe indépendante qui contient
deux appartements, chacun avec trois suites,
un salon et une cuisine.
Il se situe dans la magnifique ville de Sintra qui
offre un paysage culturel et naturel ainsi qu’une
architecture romantique. Sintra est d'ailleurs
classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.
This palace offers 1,320 sq m of gross private
area on a 2,283 sq m plot of land. It consists
of a main building with three floors and an
independent annexe consisting of two flats,
each with three suites, a lounge and a kitchen.
Located in the beautiful town of Sintra, which
offers cultural and natural surroundings and
the remarkable presence of its romantic
architecture, resulting in its classifaction as
a UNESCO World Heritage Site.

Portfolio / italie
édition 2021 | 99
VILLA MEDICI
magnifiquement RESTAURéE
FLORENCE
Avec une vue sur la rivière Arno en
direction de Florence, Villa La Tana est
incontestablement la plus belle propriété à
vendre en dehors de la ville. Elle possède un
superbe double escalier, des plafonds ornés
de fresques, un espace bien-être et des jardins
élégants complétés par tous les conforts
modernes. Cette magnifique villa Medici a été
achetée par le Grand-Duc Francesco Medici I
de Medici (1570) pour son amante, Bianca
Cappello, qu’il épousa par la suite. Après leur
décès, la villa a été acquise par l’hôpital Santa
Maria Nuova.
With views along the Arno River towards
Florence, Villa La Tana is arguably the best
villa outside the city available for sale.
Stunning double-ramped staircase, frescoed
ceilings, wellness area and elegant gardens
combine with all the modern comforts. This
beautiful Medici villa was bought by Grand
Duke Francesco Medici I de Medici (1570)
and gifted to his lover, Bianca Cappello,
whom he later married. After their demise,
the villa was acquired by the Santa Maria
Nuova hospital.
Prix SUR DEMANDE
price on request
RéFéRENCE
Villa La Tana
CHAMBRES
BEDROOMS
12
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
11
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
3'830 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
120'000 m 2

Portfolio / espagne
Prix de vente
From 850'000 ¤
vie de luxe iconique:
la référence
RéFéRENCE
Antares
CHAMBRES
BEDROOMS
1 à 4
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
1 à 4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
98 à 386 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
2'580 m 2
Année de construction
built in
2021
BARCELONE
Jouissant d’une situation unique sur le
fameux bord de mer de Barcelone, Antares
est la nouvelle référence en termes de vie
contemporaine. Les résidences parfaitement
conçues, duplexes et penthouses, sont
baignées de lumière naturelle grâce à leurs
fenêtres qui s’étendent du sol au plafond
et ouvrent sur des terrasses tranquilles et
privées, offrant des vues spectaculaires de la
ville et de la mer. Une palette de services et de
commodités est proposée, tels que l’espace
de bien-être, les jardins ou la terrasse du
rooftop à 100 m de hauteur avec sa piscine à
débordements.
Uniquely positioned on Barcelona's famous
shoreline, Antares sets a new benchmark
in contemporary living. Designed by
world-renowned architect Odile Decq, the
impeccably one- to four-bedroom residences,
duplexes and penthouses are awash in natural
light due to floor-to-ceiling windows that
open onto tranquil private terraces offering
spectacular views of the city and the sea. The
range of services and amenities offered, from
the wellness facilities and gardens to the roof
terrace with infinity pool at 100 m, further
enhance the experience.

acquérez UN MORCEAU
D'HISTOIRE
NEW YORK
Prix de vente
From 1'800'000 $
RéFéRENCE
Towers of the
Waldorf astoria
Les intérieurs contemporains ont été conçus
par le designer international reconnu Jean-
Louis Deniot. 50'000 m 2 de commodités
résidentielles incluent une piscine à ciel
ouvert de 25 m, un centre de fitness de
pointe, des salons de bien-être, un jardin
d’hiver verdoyant et beaucoup d’autres
espaces pour se détendre, se distraire et
mener une activité commerciale. La vie
à «The Towers» est synonyme de service
continu avec des lobbies pourvus en
personnel, une porte cochère résidentielle
privée avec un service voiturier 24h/24 et
un service de conciergerie dévoué sur place.
Contemporary interiors crafted by
internationally acclaimed designer Jean-
Louis Deniot. 50,000 sq m of residential
amenities include the 25 m Starlight Pool,
state-of-the-art fitness centre, wellness
areas, verdant Winter Garden, and many
other spaces in which to relax, entertain,
and conduct business. Life at The Towers
is defined by seamless service with fully
staffed lobbies and private residential
carriage entrance with 24-hour valet parking
and a dedicated onsite concierge.

portfolio / succès 2020
Nos plus beaux succès
sont les vôtres
Ils nous ont fait confiance.
Pourquoi pas vous ?
St-Prex (VD)
Extraordinaire propriété au bord du lac
Cologny (GE)
Luxueux appartement
Chêne-Bougeries (GE)
Beauvallon, résidence de très haut standing
Genève
Propriété de maître au cœur de Champel
carouge (ge)
Hôtel particulier
Chêne-bougeries (GE)
Maison familiale
anières (GE)
Propriété contemporaine

Collonge-Bellerive (GE)
Villa contemporaine et luxueuse
gland (vd)
Propriété de village au charme et cachet
Prangins (VD)
Magnifique propriété pieds dans l'eau
Blonay (VD)
Villa de caractère avec vue et piscine naturelle
chez-le-bart (ne)
Propriété surplombant le lac
Auvernier (NE)
Propriété d'exception avec piscine
Corcelles (NE)
Villa de standing avec piscine privative
Vuarmarens (FR)
Magnifique propriété de charme
Grimentz (VS)
Rahâs II, relaxation et confort au pied des pistes
Champéry (vs)
Dents du Midi, appartements au cœur du village

Connecting people and
property, perfectly.
Nos huit agences sont à votre service pour
vous accompagner dans votre projet immobilier.
Genève
Route de Florissant 57 - 1206 Genève
+41 22 839 38 88 - geneve@naefprestige-knightfrank.ch
nyon Rue de Rive 20 - 1260 Nyon 1
+41 22 994 23 39 - nyon@naefprestige-knightfrank.ch
lausanne
vevey - montreux
neuchâtel
FRIBOURG
alpes
INTERNATIONAL
Rue Langallerie 2 - 1003 Lausanne
+41 21 318 77 28 - lausanne@naefprestige-knightfrank.ch
Rue du Lac 23 - 1800 Vevey
+41 21 318 75 45 - riviera@naefprestige-knightfrank.ch
Rue des Terreaux 9 - 2001 Neuchâtel
+41 32 737 27 50 - neuchatel@naefprestige-knightfrank.ch
Rue de Lausanne 85 - 1700 Fribourg
+41 26 309 28 88 - fribourg@naefprestige-knightfrank.ch
Mountain Hub - Rue de Médran 21 - 1936 Verbier
+41 27 565 19 30 - alpes@naefprestige-knightfrank.ch
route de Florissant 57 - 1206 Genève
+41 79 421 89 69 - international@naefprestige-knightfrank.ch
Impressum – Select – édition 2021-2022
Imprimé
myclimate.org/01-20-900509
Editeur
Naef Immobilier SA
Avenue Eugène-Pittard 14-16
1211 Genève 6
Responsables de projet
Emilie Leurent & Hélène Pasquet
(Naef Immobilier)
Réalisation
PIM Sportsguide
Avenue de Choiseul 23 – 1290 Versoix
www.pim-sa.ch
Concept et direction artistique
S Agence
Chemin Neuf 5 – 1207 Genève
www.s-agence.ch
Impression
Atar Roto Presse SA – 1214 Vernier
Rédaction
Knight Frank Research, Naef Prestige
Knight Frank, Monica D'Andrea, Natacha
de Santignac
Photographies
Elisabeth Fransdonk, David Walls,
Upperview Productions & BackBone
(objets immobiliers)
lenaka.net, Loris von Siebenthal
Adobe Stock, Fotolia, iStockphoto,
Offset, Shutterstock
Ce document ne constitue pas un
engagement contractuel. Les indications
précisées sont données sans engagement
et sous réserve de modifications. Les
photographies ne montrent que certaines
parties des biens immobiliers et celles-ci
sont présentées en leur état au moment
de la prise des photographies. Les images
de synthèse ne sont qu'à titre informatif.
Les surfaces, dimensions et distances ne
sont qu’approximatives.
Tous droits réservés. Reproduction, même
partielle, interdite sans l'autorisation de
l'éditeur.
Acquisition de la publicité
PIM Sportsguide
naef-prestige.ch

protect
your assets.
S
ecure your precious belongings
at our state-of-the-art safe
deposit box facility in the centre of
Zurich and Geneva. Our facility is
among the most secure in the world.
This gives you the opportunity to
store your assets safely and discreetly
outside the banking sector.
Further information and online shop at:
DEGUSSA-GOLDHANDEL.CH
S C A N
T H E
C O D E
T O
W
I N
G O L D
SAFE DEPOSIT BOXES AT DEGUSSA ZURICH AND GENEVA
SHOWROOMS:
Bleicherweg 41 · 8002 Zurich
Phone: +41 44 403 41 10
Quai du Mont- Blanc 5 · 1201 Geneva
Phone: +41 22 908 14 00
Category Dimensions (in cm) Prices (in CHF)
Height Width Depth Annual fee incl. VAT
1 5.3 25.5 44.0 432.–
2 8.3 25.5 44.0 540.–
3 11.4 25.5 44.0 810.–
4 14.4 25.5 44.0 918.–
5 20.5 25.5 44.0 1’350.–
6 29.6 25.5 44.0 1’998.–
7 35.7 25.5 44.0 2’322.–
The contents of your safe deposit box can be insured to a value of your choice (annual fee = 0.15% of the sum insured;
for example, CHF 150.– for contents insured to the value of CHF 100’000.–).
ZURICH I GENEVA I FRANKFURT I MADRID I LONDON

À chaque saison son inspiration
GLAND | MATRAN | PLAN-LES-OUATES
JARDINERIE • PLANTES • MOBILIER • DÉCORATION • ÉPICERIE FINE • ANIMALERIE
www.schilliger.com