You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BETTWAREN<br />
LITERIE<br />
Systemische Entspannung von<br />
Schultern und Nacken.<br />
Détente systémique des<br />
épaules et de la nuque.<br />
I d’diga muesch higa.
Jeder Mensch<br />
schläft anders.<br />
Chacun dort<br />
différemment.<br />
Gute Beratung durch unser<br />
geschultes Personal:<br />
Guter Schlaf hängt ab von unseren<br />
Schlafgewohnheiten, der bevorzugten<br />
Schlaflage, unserem Gewicht, der<br />
Körpergrösse, unserem Wärmebedürfnis<br />
und unserer Druckempfindlichkeit.<br />
Dies alles berücksichtigen Schlafexperten<br />
von diga, wenn es um die<br />
persönliche Schlaflösung geht.<br />
Beste Voraussetzung für<br />
guten Schlaf:<br />
• Klima für guten Schlaf: Stille,<br />
Dunkelheit, Raumtemperatur um<br />
18 Grad und ein bequemes Bett.<br />
• Behalten Sie Ihre biologische Uhr<br />
im Auge und richten Sie sich nach<br />
Ihrem innerlichen Bedürfnis.<br />
• Schlafen Sie, wenn möglich<br />
immer gleich lang und<br />
zur gleichen Zeit.<br />
• Vermeiden Sie Nickerchen<br />
tagsüber, wenn Sie an Schlafproblemen<br />
leiden.<br />
• Sollten Sie aufwachen, entspannen<br />
Sie sich ausserhalb des Bettes<br />
und gehen Sie erst wieder zu Bett,<br />
wenn der nächste Schlafzyklus<br />
eintritt.<br />
Notre personnel<br />
compétent et qualifié<br />
est de bon conseil:<br />
Un bon sommeil dépend de nos<br />
habitudes, de notre posture pendant<br />
le sommeil, du poids, de la taille, de<br />
notre besoin de chaleur et de notre<br />
sensibilité à la pression. Les experts<br />
en sommeil diga tiennent compte de<br />
tous ces paramètres pour trouver la<br />
solution individuelle et toute<br />
personnelle de sommeil.<br />
Les meilleures conditions<br />
pour un bon<br />
sommeil:<br />
• L’environnement : Silence,<br />
obscurité, température ambiante<br />
de 18 degrés et un lit confortable.<br />
• Suivez de près votre horloge biologique<br />
et observez vos besoins.<br />
• Tentez de dormir toujours le<br />
même nombre d’heures et au<br />
même moment.<br />
• Evitez les turbo-siestes pendant<br />
la journée si vous souffrez de<br />
troubles du sommeil.<br />
• Si vous vous réveillez, détendezvous<br />
ailleurs que dans votre lit<br />
et retournez-y au moment du<br />
prochain cycle de sommeil.<br />
Sie sind Rückenschläfer?<br />
Vous dormez sur le dos?<br />
Sie sind Seitenschläfer?<br />
Vous dormez sur le côté?<br />
Sie sind Bauchschläfer?<br />
Vous dormez sur le ventre?<br />
2
Inhalt / Sommaire<br />
ALLGEMEINE HINWEISE<br />
REMARQUES GÉNÉRALES<br />
Jeder Mensch schläft anders<br />
Chacun dort différemment2<br />
Elektronische Rückenvermessung<br />
Mesurage électronique du dos20<br />
6 Punkte Programm für Aufgeweckte<br />
Programme en 6 points pour les clients futés 38 – 39<br />
Edle Materialien<br />
Matériaux nobles 42 – 43<br />
Masstoleranzen<br />
Marge de tolérance 42 – 43<br />
Über- und Spezialmasse<br />
Dimensions exceptionnelles et spéciales 42 – 43<br />
Allergiker-Ausführung<br />
Variante pour allergiques 42 – 43<br />
Pflegehinweise<br />
Conseils d’entretien 42 – 43<br />
OBERMATRATZEN<br />
MATELAS<br />
Elastoflex DUANA4<br />
Elastoflex YOUNG 5<br />
Elastoflex DORMA6<br />
Elastoflex SILENZIA7<br />
Elastoflex ERGOSPRING8<br />
Elastoflex FAVORIT9<br />
Elastoflex SUPPORTA SOFT / MEDIUM / FEST<br />
SOFT / MÉDIUM / FERME 10 – 11<br />
Elastoflex CLIMA-SPRING12<br />
Elastoflex NEW START PLUS RELAX13<br />
ZIRBA Matratze, Duvet, Kissen<br />
ZIRBA Matela, Duvet, oreiller 14<br />
Elastoflex CAVALLO15<br />
Natura DORM LATEXA 16<br />
Elastoflex LOFT17<br />
SENSOflex ECS PREMIUM 18 – 19<br />
UNTERMATRATZEN<br />
SOMMIERS<br />
SENSOflex ECS 21 – 23<br />
SENSOflex FUTURA 24<br />
Elastoflex KING 25<br />
Elastoflex UNO 26<br />
ELEKTROBETTEN<br />
LITS ÉLECTRIQUES<br />
Elastoflex UNO mit Motor / avec moteur27<br />
Elastoflex SENATOR mit Motor / avec moteur28<br />
BOXSPRINGBETTEN<br />
LITS BOXSPRING<br />
VARIA29<br />
SONNO30<br />
LIZZY31<br />
BELLAVISTA32<br />
SILVAPLANA32<br />
DREAM33<br />
ATTILA 34 – 35<br />
MULTI-COMFORT 36 – 37<br />
DUVETS + KISSEN<br />
DUVETS + OREILLERS<br />
Ganzjahres-Duvets + Kissen<br />
Duvets toutes saisons + oreillers 40 – 41<br />
4-Saison-Duvets + Kissen<br />
Duvets 4 saisons + oreillers 40 – 41<br />
Spezial-Duvets/Duvets spéciaux<br />
Spezial-Kissen/Oreillers spéciaux 40 – 41<br />
Edle Materialien<br />
Matériaux nobles 42 – 43<br />
«Wohnen statt warten» Über 2000 Artikel sind innerhalb 5 Tagen lieferbar.<br />
Erfreuen Sie sich innert Kürze an Ihren neuen diga Qualitätsmöbeln, ohne sie selber transportieren oder zusammenbauen zu müssen.<br />
«Vivre au lieu d’attendre» Plus de 2000 articles sont livrables dans les 5 jours.<br />
Réjouissez-vous de profiter rapidement de vos nouveaux meubles de qualité diga, sans devoir les transporter et les monter vous-même.<br />
innert 5 Tagen<br />
geliefert und montiert<br />
SUBITO<br />
dans les 5 jours<br />
livré et monté<br />
3
DUANA<br />
Zwei verschiedene Härtegrade<br />
Deux degrés de dureté différents<br />
festelastisch<br />
fermeélastique<br />
2 Härtegrade<br />
4<br />
Code<br />
2159.01 **<br />
2159.02 **<br />
2159.03<br />
2159.04 **<br />
2159.05 **<br />
2159.06 **<br />
2159.07<br />
2159.08<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
80 × 200<br />
90 × 200<br />
100 × 200<br />
120 × 200<br />
140 × 200<br />
160 × 200<br />
180 × 200<br />
200 × 200<br />
Überlänge 210/220 cm: +10 %, Spezialmasse auf Anfrage<br />
Dimension exceptionnelle 210/220 cm: +10 %,<br />
Dimensions spéciales sur demande<br />
*Tous les prix bruts s’entendent livraison et montage incl.<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
378.–<br />
398.–<br />
525.–<br />
598.–<br />
748.–<br />
848.–<br />
898.–<br />
948.–<br />
Die praktische Wendematratze<br />
Die Oberseite mit 2 cm Viscoschaum ist weicher, die<br />
Unterseite mit Schaumstoff Raumgewicht RG 28 kg/m 3 ist<br />
härter. Der viscoelastische Memoryschaum garantiert beste<br />
Anpassungsfähigkeit und Druckausgleich. Hülle: Stretchbezug/<br />
Baumwolle mit praktischen Wendegriffen. Bestens geeignet für<br />
Gästezimmer, Ferienwohnung usw., Gesamthöhe ca. 17 cm.<br />
Le matelas réversible avantageux<br />
La face supérieure en mousse viscoélastique de 2 cm est plus<br />
souple, la face inférieure en mousse présentant un poids<br />
spécifique de 28 kg/m 3 est plus dure. La mousse à mémoire<br />
viscoélastique garantit une parfaite adaptabilité et la meilleure<br />
répartition des pressions. Housse en coton stretch avec poignées<br />
pratiques. Convient parfaitement pour une utilisation<br />
peu intensive (chambre d’ami, appartement de vacances, etc.).<br />
Hauteur totale env. 17 cm.<br />
**<br />
dans les 5 jours<br />
SUBITO<br />
livré et monté
YOUNG<br />
festelastisch<br />
fermeélastique<br />
Für<br />
Allergiker<br />
geeignet<br />
Code<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
1544.01<br />
80 × 190<br />
1544.02<br />
80 × 200<br />
1544.03<br />
90 × 190<br />
1544.04 **<br />
90 × 200<br />
1544.05<br />
95 × 190<br />
1544.06<br />
95 × 200<br />
1544.07<br />
100 × 190<br />
1544.08<br />
100 × 200<br />
1544.09<br />
120 × 190<br />
1544.10<br />
120 × 200<br />
1544.11<br />
140 × 190<br />
1544.12<br />
140 × 200<br />
1544.13<br />
160 × 190<br />
1544.14 ** 160 × 200<br />
1544.15<br />
180 × 190<br />
1544.16 ** 180 × 200<br />
Überlänge 210/220 cm: +20 %<br />
Dimension exceptionnelle 210/220 cm: +20 %<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
598.–<br />
598.–<br />
598.–<br />
598.–<br />
685.–<br />
685.–<br />
698.–<br />
722.–<br />
931.–<br />
946.–<br />
1060.–<br />
1087.–<br />
1198.–<br />
1198.–<br />
1557.–<br />
1598.–<br />
Komfortable, stützende Ausführung<br />
Diese hochwertige Qualitätsmatratze mit dem speziellen<br />
7-Zonen-Aqua-Schaum im RG 45kg/m3 bietet sehr gute<br />
Liegequalität und anatomisch richtige Abstützung der<br />
Wirbelsäule. Der hautfreundliche Jerseybezug (Allergiker<br />
geeignet) ist versteppt mit Hygienevlies. Pflegehinweis:<br />
Waschbar bis 60°. Zertifiziert nach ÖKO-Tex Standard 100<br />
(Produkteklasse 1 für Babyartikel).<br />
Confortable, finition de maintien<br />
Ce matelas de qualité supérieure, avec la mousse spéciale<br />
Aqua 7 zones en RG 45kg/m 3 , offre une excellente qualité de<br />
couchage et un soutien anatomique adéquat pour la colonne<br />
vertébrale. La housse en Jersey (Convient aux personnes<br />
allergiques) piqué avec de non-tissé hygiénique Notice<br />
d’entretien: lavable à 60°C. Certifié selon ÖKOTex Standard<br />
100 (classe de produit I pour articles pour bébé).<br />
*Alle Brutto-Preise inkl. Lieferung und Montage.<br />
**<br />
innert 5 Tagen<br />
SUBITO<br />
geliefert und<br />
montiert<br />
5
DORMA<br />
festelastisch<br />
fermeélastique<br />
Memory-<br />
Sense<br />
2 Härtegrade<br />
5 Komfortzonen<br />
Code<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
2006.05 **<br />
80 × 200<br />
2006.01 **<br />
90 × 200<br />
2006.02 ** 140 × 200<br />
2006.03 ** 160 × 200<br />
2006.04 ** 180 × 200<br />
Spezialmasse auf Anfrage<br />
Dimensions spéciales sur demande<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
998.–<br />
1290.–<br />
1698.–<br />
1898.–<br />
1998.–<br />
Sanfte Unterstützung und gute Erholung<br />
Der in die Matratze DORMA integrierte 5-Zonen-Multikern<br />
weist oben (Memory-Schaum RG40) und unten (Kaltschaum)<br />
zwei unterschiedliche Härtegrade auf. Damit bietet sie optimale<br />
Anpassung an die persönlichen Schlafbedürfnisse. Mit<br />
dem viskoelastischen Memory-Schaum entsteht das Gefühl,<br />
wie von sanften Wellen getragen zu werden. Die Hülle aus<br />
100 % reiner Baumwolle ist abnehmbar für die chemische<br />
Reinigung. Mit dieser 28 cm hohen Matratze stehen Sie am<br />
Morgen ausgeruht auf.<br />
Doux soutien pour un bon repos<br />
Le coeur multiple à 5 zones intégré dans le matelas DORMA<br />
se présente en deux degrés de dureté; sa face supérieure est<br />
en mousse Memory RG40, l’inférieure en mousse à froid.<br />
Ce matelas offre une adaptation optimale aux besoins de<br />
sommeil personnels. Etre allongé sur une mousse Memory<br />
viscoélastique crée une sensation très agréable, comme<br />
bercé par de douces vagues. La housse est composée à<br />
100 % de coton, peut être retirée pour un lavage chimique<br />
Grâce à ce matelas de 28 cm, vous vous levez tous les matins<br />
frais et dispo.<br />
6<br />
*Tous les prix bruts s’entendent livraison et montage incl.<br />
**<br />
dans les 5 jours<br />
SUBITO<br />
livré et monté
SILENZIA<br />
festelastisch<br />
fermeélastique<br />
7 Komfortzonen<br />
Code<br />
2069.01<br />
2069.02<br />
2069.03 **<br />
2069.04<br />
2069.05<br />
2069.06<br />
2069.07<br />
2069.08<br />
2069.09 **<br />
2069.10<br />
2069.11<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
80 × 200<br />
90 × 190<br />
90 × 200<br />
95 × 190<br />
95 × 200<br />
100 × 200<br />
120 × 200<br />
140 × 200<br />
160 × 200<br />
180 × 200<br />
200 × 200<br />
*Alle Brutto-Preise inkl. Lieferung und Montage.<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
998.–<br />
998.–<br />
998.–<br />
1075.–<br />
1075.–<br />
1075.–<br />
1398.–<br />
1720.–<br />
2150.–<br />
2260.–<br />
2398.–<br />
**<br />
innert 5 Tagen<br />
SUBITO<br />
geliefert und<br />
montiert<br />
Zonengerechter Liegekomfort<br />
Spürbare Becken-, Lordose- und Schulterkomfortzone dank<br />
spezieller ergonomischer Würfelschnitttechnik des Kerns<br />
und 7-Zonen-AQUAPUR-Schaum. Rundum gesteppter<br />
Jerseybezug (65 % Polyester, 35 % Baumwolle), versteppt<br />
mit 400 g/m² Hygienevlies (100 % Polyester). Rundumbezug<br />
hat ein Klimaband sowie praktische Wendeschlaufen<br />
und ist abnehmbar durch Reissverschluss. Pflegehinweis:<br />
Waschbar bis 60°C. Zertifiziert nach ÖKO-Tex Standard 100<br />
(Produktklasse I für Babyartikel).<br />
Confort de couchage optimal<br />
7-Zonen-AQUAPUR-Schaum-Kombikern, oben 6 cm Visko-<br />
Schaum mit Noppenprofil, mittig 2 cm Visko-Schaum<br />
mit Noppenprofil, unten 12 cm hochwertiger AQUAPUR-<br />
Schaum. Gesamthöhe 23 cm. Rundum ziergesteppter<br />
Jerseybezug, versteppt mit 400 g/m² Hygienevlies (100 %<br />
Polyester). Der Rundumbezug hat ein Klimaband aus weitmaschigem<br />
Mesh und ist abnehmbar durch Reissverschluss.<br />
Pflegehinweis: Waschbar bis 60°C. Zertifiziert nach ÖKO-Tex<br />
Standard 100 (Produktklasse I für Babyartikel).<br />
7
ERGOSPRING<br />
festelastisch<br />
fermeélastique<br />
Taschenfederkern<br />
Memory-<br />
Sense<br />
Code<br />
2160.01 **<br />
2160.02 **<br />
2160.03<br />
2160.04 **<br />
2160.05 **<br />
2160.06 **<br />
2160.07<br />
2160.08<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
80 × 200<br />
90 × 200<br />
100 × 200<br />
120 × 200<br />
140 × 200<br />
160 × 200<br />
180 × 200<br />
200 × 200<br />
Überlänge 210/220 cm: +10 %, Spezialmasse auf Anfrage<br />
Dimension exceptionnelle 210/220 cm: +10 %,<br />
Dimensions spéciales sur demande<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
779.–<br />
795.–<br />
998.–<br />
1095.–<br />
1248.–<br />
1298.–<br />
1398.–<br />
1498.–<br />
Matratze für jede Jahreszeit<br />
Hochwertige Matratze mit wärmespeicherndem 2 cm<br />
Memory-Schaum. Taschenfederkerne sorgen für punktelastischen<br />
Liegekomfort. Der ökologisch hochwertige Bio-<br />
Baumwolle-Stretchbezug sowie die 3D-Unterseite für gute<br />
Lüftung sorgen für ein angenehmes Bettklima. Praktische<br />
Wendegriffe. Höhe: 26 cm.<br />
Matelas pour chaque saison<br />
Matelas de qualité supérieure avec 2 cm de mousse à<br />
mémoire de forme conservant la chaleur. Les ressorts ensachés<br />
assurent un confort de couchage à élasticité ponctuelle.<br />
La housse extensible en coton biologique de haute qualité et<br />
la face inférieure 3D pour une bonne aération assurent un<br />
climat de lit agréable. Poignées pratiques pour retourner le<br />
matelas. Hauteur : 26 cm.<br />
8<br />
*Tous les prix bruts s’entendent livraison et montage incl.<br />
**<br />
dans les 5 jours<br />
SUBITO<br />
livré et monté
FAVORIT<br />
festelastisch<br />
fermeélastique<br />
Für<br />
Allergiker<br />
geeignet<br />
Klimafaser<br />
eingesteppt<br />
Code<br />
1545.01<br />
1545.02<br />
1545.03 **<br />
1545.04<br />
1545.05<br />
1545.06<br />
1545.07<br />
1545.08<br />
1545.09 **<br />
1545.10<br />
1545.11<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
80 × 200<br />
90 × 190<br />
90 × 200<br />
95 × 190<br />
95 × 200<br />
100 × 200<br />
120 × 200<br />
140 × 200<br />
160 × 200<br />
180 × 200<br />
200 × 200<br />
Überlänge 210/220 cm: +20 %<br />
Dimension exceptionnelle 210/220 cm: +20 %<br />
*Alle Brutto-Preise inkl. Lieferung und Montage.<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
1398.–<br />
1398.–<br />
1398.–<br />
1488.–<br />
1488.–<br />
1498.–<br />
1895.–<br />
2295.–<br />
2845.–<br />
2978.–<br />
3098.–<br />
Körpergerechte Abstützung nach Zonen<br />
7-Zonen-AQUAPUR-Schaum-Kombikern, oben 6 cm Visko-<br />
Schaum mit Noppenprofil, mittig 2 cm Visko-Schaum mit<br />
Noppenprofil, unten 12 cm hochwertiger AQUAPUR-Schaum.<br />
Gesamthöhe 23 cm. Rundum ziergesteppter Jerseybezug,<br />
versteppt mit 400 g/m² Hygienevlies (100 % Polyester). Der<br />
Rundumbezug hat ein Klimaband aus weitmaschigem Mesh<br />
und ist abnehmbar durch Reissverschluss. Pflegehinweis:<br />
Waschbar bis 60°C. Zertifiziert nach ÖKO-Tex Standard 100<br />
(Produktklasse I für Babyartikel).<br />
Soutien épousant le corps par zones<br />
Noyau combiné en mousse AQUAPUR7 zones, hauteur du<br />
matelas 6 cm de mousse viscose avec profil gaufré, au milieu<br />
2 cm de mousse viscose avec profil gaufré, en bas 12 cm<br />
de mousse AQUAPUR de grande qualité. Epaisseur totale<br />
23 cm. Housse en jersey piqué avec 400 g/m² de non-tissé<br />
hygiénique (100 % polyester). La housse est pourvue sur son<br />
pourtour d’une bande Mesh à grosses mailles et amovible<br />
grâce à une fermeture éclair. Notice d’entretien: lavable à<br />
60°C. Certifié selon ÖKOTex Standard 100 (classe de produit<br />
I pour articles pour bébé).<br />
**<br />
innert 5 Tagen<br />
SUBITO<br />
geliefert und<br />
montiert<br />
9
SUPPORTA<br />
Aktive Rückenstütze<br />
Soutien actif du dos<br />
AKTIVE<br />
RÜCKENSTÜTZE<br />
KLIMA-AUFLAGE<br />
SEIDE/SCHAFWOLLE<br />
ALLERGIEHÜLLE<br />
MÖGLICH<br />
SWISS MADE<br />
AKTIVE<br />
RÜCKENSTÜTZE<br />
KLIMA-AUFLAGE<br />
SEIDE/SCHAFWOLLE<br />
ALLERGIEHÜLLE<br />
MÖGLICH<br />
Elastische Ausführung<br />
Diese hochwertige Qualitätsmatratze im Dreilagen-Aufbau<br />
bietet mit der Wirbelgelenk-Konstruktion und der Spezialbox-<br />
Verstärkung eine aktive Rückenstütze. Die körpergerechte<br />
Abstützung wird mit vertikalen und horizontalen Belüftungskanälen<br />
ergänzt. Dieser neue Matratzenkern im Oekotex<br />
Standard 100 bietet Rückenkomfort und optimales Schlafklima.<br />
Auflage: 700g/m 2 Naturauflage mit Schafschurwolle und<br />
Tussah-Wildseide. Bezug: Baumwolle Oekotex-Standard 100,<br />
abnehmbar zur chemischen Reinigung. 3-Seiten Reissverschluss.<br />
Finition élastique<br />
Ce matelas haut de gamme de construction triple couche<br />
bénéficie de la technologie «articulations vertébrales» ainsi<br />
que du renfort «SpecialBox» pour un appui du dos hautement<br />
efficace. Le soutien ergonomique se trouve complété<br />
par des canaux d’aération verticaux et horizontaux. Ce<br />
noyau de type inédit «standard Ecotex 100» garantit un bon<br />
confort du dos et un climat de sommeil optimal.<br />
Rembourrage: 700g/m 2 de garnissage naturel à base de<br />
pure laine vierge et de soie sauvage Tussah. Housse: coton<br />
standard Ecotex 100, amovible convenant au nettoyage à<br />
sec. Fermetures éclair sur 3 côtés.<br />
10<br />
*Tous les prix bruts s’entendent livraison et montage incl.<br />
**<br />
dans les 5 jours<br />
SUBITO<br />
livré et monté
SOFT / MEDIUM / FEST<br />
SOFT / MÉDIUM / FERME<br />
Drei verschiedene Härtegrade<br />
Trois degrés de dureté différents<br />
festelastisch<br />
fermeélastique<br />
SUPPORTA soft/<br />
soft Code<br />
SUPPORTA medium /<br />
médium Code<br />
SUPPORTA fest /<br />
ferme Code<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
114 850<br />
114 851<br />
114 852<br />
114 849 **<br />
114 853<br />
114 854<br />
114 855<br />
114 856<br />
114 857<br />
114 858<br />
114 859<br />
114 860<br />
114 861<br />
114 862 **<br />
114 867<br />
114 868<br />
114 835<br />
114 836<br />
114 837<br />
114 834 **<br />
114 838<br />
114 839<br />
114 840<br />
114 841<br />
114 842<br />
114 843<br />
114 844<br />
114 845<br />
114 846<br />
114 847 **<br />
114 893<br />
114 894<br />
119 154<br />
119 155<br />
119 156<br />
119 157 **<br />
119 158<br />
119 159<br />
119 160<br />
119 161<br />
119 162<br />
119 163<br />
119 164<br />
119 165<br />
119 166<br />
119 167 **<br />
119 895<br />
119 895<br />
80 × 190<br />
80 × 200<br />
90 × 190<br />
90 × 200<br />
95 × 190<br />
95 × 200<br />
100 × 190<br />
100 × 200<br />
120 × 190<br />
120 × 200<br />
140 × 190<br />
140 × 200<br />
160 × 190<br />
160 × 200<br />
180 x 190<br />
180 x 200<br />
1240.–<br />
1240.–<br />
1240.–<br />
1240.–<br />
1573.–<br />
1573.–<br />
1883.–<br />
1883.–<br />
2238.–<br />
2238.–<br />
2628.–<br />
2628.–<br />
2890.–<br />
2890.–<br />
3290.–<br />
3290.–<br />
Überlänge 210/220 cm: +20 %<br />
Dimension exceptionnelle 210/220 cm: +20 %<br />
*Alle Brutto-Preise inkl. Lieferung und Montage.<br />
**<br />
innert 5 Tagen<br />
SUBITO<br />
geliefert und<br />
montiert<br />
11
CLIMA-SPRING<br />
festelastisch<br />
fermeélastique<br />
12<br />
Code<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
118 022<br />
80 × 190<br />
118 023<br />
80 × 200<br />
118 024<br />
90 × 190<br />
118 025 **<br />
90 × 200<br />
118 026<br />
95 × 190<br />
118 027<br />
95 × 200<br />
118 028<br />
100 × 190<br />
118 029<br />
100 × 200<br />
118 030<br />
120 × 190<br />
118 031<br />
120 × 200<br />
118 032<br />
140 × 190<br />
118 033<br />
140 × 200<br />
118 034<br />
160 × 190<br />
118 035 ** 160 × 200<br />
Überlänge 210/220 cm: +20 %<br />
Dimension exceptionnelle 210/220 cm: +20 %<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
1598.–<br />
1598.–<br />
1598.–<br />
1598.–<br />
2076.–<br />
2076.–<br />
2228.–<br />
2228.–<br />
2944.–<br />
2944.–<br />
3434.–<br />
3434.–<br />
3696.–<br />
3696.–<br />
Komfortable, stützende Ausführung<br />
Die hochwertige Boxspring-Matratze mit Taschenfeder-<br />
Technologie bietet eine Körper zonen-Einteilung und eine<br />
optimale Klimatisation. Clima-Spring bietet Dauerfederung<br />
(keine Ermüdung der Federn) und perfektioniert die<br />
Kombination von Anpassung und Stützkraft.<br />
Exécution confortable de grand soutien<br />
Le matelas de grande qualité Boxspring, avec technologie<br />
des ressorts ensachés, offre une répartition ciblée de zones<br />
de confort et un micro climat optimal. Clima-Spring offre<br />
une suspension durable (pas de fatigue des ressorts) et<br />
perfectionne la combinaison de l’adaptation et du soutien.<br />
*Alle Brutto-Preise inkl. Lieferung und Montage.<br />
**<br />
innert 5 Tagen<br />
SUBITO<br />
geliefert und<br />
montiert
NEW START<br />
PLUS RELAX<br />
festelastisch<br />
fermeélastique<br />
Für<br />
Allergiker<br />
geeignet<br />
elastisch/élastique<br />
Code<br />
2008.20<br />
2008.20<br />
2008.20<br />
2008.20<br />
2008.20<br />
2008.20<br />
2008.20<br />
2008.20<br />
2008.20<br />
2008.20<br />
2008.20<br />
Spezialmasse auf Anfrage<br />
Dimensions spéciales sur demande<br />
fest/ferme<br />
Code<br />
2008.21<br />
2008.21<br />
2008.21<br />
2008.21<br />
2008.21<br />
2008.21<br />
2008.21<br />
2008.21<br />
2008.21<br />
2008.21<br />
2008.21<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
70 × 190/200<br />
80 × 190/200<br />
90 × 190<br />
90 × 200<br />
100 × 190/200<br />
120 × 190/200<br />
140 × 190/200<br />
150 × 190/200<br />
160 × 190/200<br />
180 × 190/200<br />
200 × 190/200<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
1811.–<br />
1811.–<br />
2283.–<br />
2079.–<br />
2431.–<br />
2708.–<br />
2827.–<br />
3140.–<br />
3393.–<br />
3565.–<br />
4165.–<br />
Optimal für Allergiker<br />
Der innovative Reflexschaum sorgt für eine<br />
sofortige Anpassung der Matratze an die<br />
jeweilige Liegeposition. Die Matratzenhöhe ist<br />
23 cm. Matratzen ab 140 cm Breite mit unterschiedlichen<br />
Härtegraden können in einer Hülle<br />
zusammengefasst werden. Diese ist abnehmbar<br />
und für Allergiker geeignet. Optimal ge <br />
eignet auch für Motorenbetten.<br />
Optimal pour les personnes<br />
allergiques<br />
La mousse innovante Reflex assure une adaptation<br />
immédiate du matelas à la position de la personne.<br />
Le matelas a une hauteur de 23 cm. Les<br />
matelas avec largeur plus de 140 cm de différents<br />
degrés de dureté peuvent être rassemblés en une<br />
seule housse. Celle-ci est amovible et appropriée<br />
aux personnes souffrant d’allergies. Convient<br />
également pour les lits électriques.<br />
*Tous les prix bruts s’entendent livraison et montage incl.<br />
13
ZIRBA ®<br />
ZIRBA Matratze<br />
ZIRBA Matelas<br />
festelastisch<br />
fermeélastique<br />
Code<br />
1691.02<br />
1691.03<br />
1691.01 **<br />
1691.04<br />
1691.05<br />
1691.06<br />
1691.07<br />
1691.08<br />
1691.09<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
80 × 200<br />
90 × 190<br />
90 × 200<br />
100 × 200<br />
120 × 200<br />
140 × 200<br />
160 × 200<br />
180 × 200<br />
200 × 200<br />
Überlänge 210/220 cm: +20 %<br />
Dimension exceptionnelle 210/220 cm: +20 %<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
1598.–<br />
1598.–<br />
1598.–<br />
1658.–<br />
2098.–<br />
2670.–<br />
3270.–<br />
3398.–<br />
3598.–<br />
Die gesunde Matratze<br />
Die gesunde Matratze Mit ihrem Mehrzonenaufbau in Form<br />
eines Sandwichkerns stützt diese Matratze Ihre Wirbelsäule<br />
ideal. Der ökologische Natur-Pur-Bezug ist abnehmbar und<br />
leicht zu reinigen. Durch die integrierten gesundheitsfördernden<br />
Arvenpads ermöglicht diese Matratze eine verbesserte<br />
Regeneration.<br />
Le matelas sain<br />
Grâce à sa conception multizones sous forme de noyau en<br />
sandwich, ce matelas soutient idéalement votre colonne vertébrale.<br />
La housse écologique Natur Pur est amovible et facile<br />
à nettoyer. Grâce aux coussinets en arole intégrés, dont les<br />
propriétés sont bénéfiques pour la santé, ce matelas permet<br />
d’améliorer la régénération pendant le sommeil.<br />
*Alle Brutto-Preise inkl. Lieferung und Montage.<br />
**<br />
innert 5 Tagen<br />
SUBITO<br />
geliefert und<br />
montiert<br />
Duvet ZIRBA<br />
498.–<br />
Kissen ZIRBA<br />
165.–<br />
innert 5 Tagen<br />
geliefert und montiert<br />
SUBITO<br />
dans les 5 jours<br />
livré et monté<br />
14<br />
ZIRBA – DUVET 160 x 200 cm in Stoff Baumwoll-Feinsatin,<br />
Füllung ca. 470 g/m 2 aus der Schweiz: Reine weisse Schafschurwolle<br />
mit Arvenspänen, Wärmeklasse 3 medium. 1704.01<br />
ZIRBA – DUVET 160 x 200 cm en satin de coton, garnissage<br />
env. 470 g/m2 en provenance de Suisse : pure laine vierge blanche<br />
avec copeaux d'arolle, classe de chaleur 3 medium. 1704.01<br />
ZIRBA – KISSEN 50 x 70 cm in Hülle: Baumwollperkal,<br />
Gewicht: 600 g. Füllung aus der Schweiz:<br />
Schafwollkugeln mit Arvenspänen. 1704.02<br />
ZIRBA – COUSSIN 50 × 70 cm Housse percale de<br />
coton, poids: 600 g Garnissage de Suisse: Boules de<br />
laine de mouton avec copeaux d’arole. 1704.02
CAVALLO<br />
festelastisch<br />
fermeélastique<br />
Für<br />
Allergiker<br />
geeignet<br />
AKTIVE<br />
RÜCKENSTÜTZE<br />
KLIMA-AUFLAGE<br />
SEIDE/SCHAFWOLLE<br />
Code<br />
1805.01<br />
1805.02<br />
1805.03 **<br />
1805.04<br />
1805.05<br />
1805.06<br />
1805.07<br />
1805.08<br />
1805.09 **<br />
1805.10<br />
1805.11<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
80 × 200<br />
90 × 190<br />
90 × 200<br />
95 × 190<br />
95 × 200<br />
100 × 200<br />
120 × 200<br />
140 × 200<br />
160 × 200<br />
180 × 200<br />
200 × 200<br />
Überlänge 210/220 cm: +20 %<br />
Dimension exceptionnelle 210/220 cm: +20 %<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
1698.–<br />
1698.–<br />
1698.–<br />
1934.–<br />
1934.–<br />
1934.–<br />
2527.–<br />
3118.–<br />
3534.–<br />
3838.–<br />
4087.–<br />
Die Rosshaar-Matrataze<br />
Der 7-Zonen-Taschenfederkern sorgt für optimale Druckentlastung.<br />
Ergänzende Wollfilz-Federkernabdeckung mit<br />
beid seitiger 1 cm Rosshaarplatte sowie 4 cm Latex-Schaum.<br />
Reinigungsbeständiger Bezug aus Baumwoll-Lyocell versteppt<br />
mit 400 g/m 2 Alpaka und 400 g/m 2 Hygienevlies<br />
(100 % Polyester-Hohlfaser), abnehmbar durch zwei Reissverschlüsse.<br />
Höhe ca. 24 cm.<br />
Le matelas en crins de cheval<br />
Le matelas à ressorts ensachés à 7 zones assure une détente<br />
optimale. Une couche de feutre de laine et de crins de cheval<br />
de 1 cm posée sur et sous le cœur du matelas, ainsi qu’une<br />
mousse latex de 4 cm, complètent le matelas. Housse en<br />
coton Lyocell, piquée de 400 g/m 2 d’alpaca et de 400g/m2<br />
de non-tissé hygiénique, résistante au lavage, amovible par<br />
deux fermetures éclair. Hauteur env. 24 cm.<br />
*Tous les prix bruts s’entendent livraison et montage incl.<br />
**<br />
dans les 5 jours<br />
SUBITO<br />
livré et monté<br />
15
Natura DORM<br />
LATEXA<br />
festelastisch<br />
fermeélastique<br />
LATEXA<br />
Die in diesem Produkt vulkanisierte<br />
Latexmilch stammt zu<br />
100 % von nachhaltig bewirtschafteten<br />
Gummibäumen<br />
(Hevea Brasiliensis). Es wird kein<br />
synthetischer Latex verwendet.<br />
Le latex vulcanisé contenu dans<br />
ce produit provient à 100 %<br />
d‘hévéas (Hevea Brasiliensis)<br />
issus de forêts gérées de manière<br />
durable. Aucun latex synthétique<br />
n‘est utilisé.<br />
7-ZONEN-<br />
7-ZONEN-KÖRPERSTÜTZSYSTEM<br />
SYSTÈME DE SOUTIEN DU CORPS 7 ZONES<br />
Kernhöhe/<br />
Kernhöhe: Hauteur du noyau: 18 cm 18 cm<br />
Kern:<br />
Kern/Noyau:<br />
Bezug:<br />
100% 100% Naturlatex, FSC-zertifiziert<br />
100% Naturlatex, FSC-zertifiziert<br />
Lyocell/kbA-Baumwolle<br />
Bezug/Revêtement: Lyocell/kbA-Baumwolle/<br />
Lyocell coton biologique<br />
Schadstoffgeprüft nach QUL/<br />
Certifié sans polluant selon QUL<br />
Schadstoffgeprüft nach QUL<br />
16<br />
Code<br />
2135.01<br />
2135.02 **<br />
2135.03<br />
2135.04<br />
2135.05<br />
2135.06<br />
2135.07<br />
2135.08<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
80 × 200<br />
90 × 200<br />
100 × 200<br />
120 × 200<br />
140 × 200<br />
160 × 200<br />
180 × 200<br />
200 × 200<br />
Überlänge 210/220 cm: +20 %<br />
Dimension exceptionnelle 210/220 cm: +20 %<br />
*Tous les prix bruts s’entendent livraison et montage incl.<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
1890.–<br />
1890.–<br />
2060.–<br />
2760.–<br />
3150.–<br />
3680.–<br />
3990.–<br />
4490.–<br />
**<br />
dans les 5 jours<br />
SUBITO<br />
livré et monté<br />
NATURADORM LATEXA<br />
Latex ist als Matratzenmaterial weich bis mittelfest (je<br />
nach Luftanteil), unvergleichlich punktelastisch mit guter<br />
Stützkraft, wärme- und feuchtigkeitsregulierend, swiss antibakteriell,<br />
hygienisch, langlebig. Obermatratze mit company 100 %<br />
family<br />
Naturlatex mit Stiftlöcher und Luftkanälen sowie 7-Zonen-<br />
Kopfstützsystem, Bezug: Bio-Baumwolle 62 % / Lyocell 38 %<br />
ungebleicht. Reinigung: Abnehmbar mit Reissverschluss,<br />
waschbar bis 60 C°.<br />
NATURADORM LATEXA<br />
Le latex est un matériau de rembourrage souple à moyennement<br />
ferme (selon la proportion d'air), d'une élasticité<br />
ponctuelle incomparable offrant un bon soutien, régulant la<br />
chaleur et l’humidité, antibactérien, hygiénique et durable.<br />
Matelas supérieur avec 100% de latex naturel avec trous de<br />
filetage et canaux d'air, ainsi que système de soutien de la<br />
tête à 7 zones, housse : coton bio 62 % / lyocell 38 % non<br />
blanchi. Nettoyage à sec : Amovible avec fermeture éclair,<br />
lavable à 60 C°.
LOFT<br />
festelastisch<br />
fermeélastique<br />
Für<br />
Allergiker<br />
geeignet<br />
Klimafaser<br />
eingesteppt<br />
Code<br />
1540.01<br />
1540.02<br />
1540.03<br />
1540.04 **<br />
1540.05<br />
1540.06<br />
1540.07<br />
1540.08<br />
1540.09<br />
1540.10<br />
1540.11<br />
1540.12<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
80 × 190<br />
80 × 200<br />
90 × 190<br />
90 × 200<br />
95 × 190<br />
95 × 200<br />
100 × 200<br />
120 × 200<br />
140 × 200<br />
160 × 200<br />
180 × 200<br />
200 × 200<br />
Überlänge 210/220 cm: +20 %<br />
Dimension exceptionnelle 210/220 cm: +20 %<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
1698.–<br />
1698.–<br />
1698.–<br />
1698.–<br />
1834.–<br />
1834.–<br />
1937.–<br />
2338.–<br />
2836.–<br />
3380.–<br />
3660.–<br />
3865.–<br />
Elastische Ausführung<br />
Der 16 cm starke FoamSpring-Kern ist Garant für bestes<br />
Bettklima und ausgezeichneten Stützkomfort. Der 6 cm starke<br />
Innenkern ist verstärkt mit neuartigen Hohlraum kammern.<br />
Die patentierten Fiberglaswellen sorgen für körpergerechte<br />
Abstützung in den festeren und sanftes Einsinken in den<br />
elastischeren Zonen. Der Bezug ist versteppt mit Hygienevlies.<br />
Pflegehinweis: Waschbar bis 60°. Zertifiziert nach ÖKO-Tex<br />
Standard 100 (Produkteklasse 1 für Babyartikel).<br />
Höhe ca. 19 cm<br />
Finition élastique<br />
Le noyau de 16 cm en FoamSpring contribue à un confort<br />
optimal du lit et à un excellent soutien. Le coeur de 6 cm est<br />
renforcé par des ressorts modulaires modernes. Ces ressorts<br />
en fibre de verre patentés permettent un soutien optimal<br />
du corps, soit plus ferme, soit plus souple, dans les zones<br />
élastiques.La housse est piqué avec de non-tissé hygiénique<br />
Notice d’entretien: lavable à 60°C. Certifié selon ÖKOTex<br />
Standard 100 (classe de produit I pour articles pour bébé).<br />
Epaisseur du matelas env. 19 cm.<br />
**<br />
*Alle Brutto-Preise inkl. Lieferung und Montage.<br />
innert 5 Tagen<br />
SUBITO<br />
geliefert und<br />
montiert<br />
17
ECS (Ergonomic Composit – Spring)<br />
Hochwertiger AQUAPUR-Schaum<br />
mit Ergoprofil<br />
Mousse AQUAPUR de grande qualité<br />
avec profil ergonomique<br />
ECS-Kernfederung<br />
Ressorts ECS<br />
NEU: Patentiertes<br />
Griffnetz für bequemes<br />
Drehen und Wenden.<br />
Simpel zwar, aber<br />
effektiv im Nutzen.<br />
NOUVEAU: filet breveté<br />
pour tourner et retourner<br />
facilement le matelas.<br />
Simple, mais efficace.<br />
Optimaler Luftaustausch<br />
durch ECS-Federwellen<br />
sorgt für ideale Belüftung<br />
und angenehmes Bettklima.<br />
Echange d’air optimal<br />
grâce aux ressorts ECS,<br />
pour une aération idéale<br />
et un microclimat agréable<br />
pendant le sommeil.<br />
18<br />
Hülle abnehmbar mit rundum<br />
teilbaren Reissverschlüssen. Die<br />
Bezugteile mit eingestepptem<br />
Hygienevlies können für die<br />
chemische Reinigung leicht<br />
abgenommen werden.<br />
Housse amovible avec<br />
fermetures éclair séparables<br />
sur le pourtour. Les parties de<br />
la housse avec non-tissé hygiénique<br />
piqué peuvent être enlevées<br />
facilement pour le lavage.<br />
(nettoyage chimique)<br />
Extrem verträgliche<br />
Materialien. Zertifiziert<br />
nach Öko-Tex Standard<br />
100 (Produktklasse I für<br />
Babyartikel).<br />
Matériaux extrêmement<br />
bien tolérés. Certifiés<br />
selon ÖKO-Tex Standard<br />
100 (classe de produit<br />
I pour articles pour<br />
bébé).
Drei verschiedene Härtegrade<br />
Trois degrés de dureté différents<br />
festelastisch<br />
fermeélastique<br />
Den Unterschied erliegen<br />
Succomber à la différence<br />
ECS-Kernfederung (FoamSpring) mit hochwertigem 7-Zonen-<br />
AQUAPUR-Schaum. Die unterschiedlich festen (stützenden)<br />
und weicheren (entlastenden) Liegezonen passen sich dem<br />
Körper optimal an. Der Bezug ist versteppt mit 100 %<br />
erstklassiger Schafschurwolle. Der edle Jerseybezug fühlt<br />
sich daunenweich an. Lieferbar in den Härtegraden soft,<br />
medium und fest. Höhe ca. 21 cm.<br />
Matelas à ressorts ECS (FoamSpring) avec 7 zones de<br />
mousse AQUAPUR de grande qualité. Les différentes zones<br />
de couchage fermes (pour soutenir) et plus souples (pour<br />
soulager): s’adaptent à votre corps de façon optimale. La<br />
housse est surpiquée avec 100 % de laine vierge de toute<br />
première qualité, amovible. L’élégante housse en jersey est<br />
très douce au toucher. Livrable dans les degrés de dureté,<br />
soft, mé dium et ferme. Hauteur env. 21 cm<br />
soft/soft<br />
Code<br />
medium/ médium<br />
Code<br />
fest/ ferme<br />
Code<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
1410.01<br />
1410.02<br />
1410.03 **<br />
1410.04<br />
1410.05<br />
1410.06<br />
1410.07<br />
1410.08<br />
1410.09 **<br />
1410.10<br />
1410.11<br />
1411.01<br />
1411.02<br />
1411.03 **<br />
1411.04<br />
1411.05<br />
1411.06<br />
1411.07<br />
1411.08<br />
1411.09 **<br />
1411.10<br />
1411.11<br />
1412.01<br />
1412.02<br />
1412.03 **<br />
1412.04<br />
1412.05<br />
1412.06<br />
1412.07<br />
1412.08<br />
1412.09 **<br />
1412.10<br />
1412.11<br />
80 × 200<br />
90 × 190<br />
90 × 200<br />
95 × 190<br />
95 × 200<br />
100 × 200<br />
120 × 200<br />
140 × 200<br />
160 × 200<br />
180 × 200<br />
200 × 200<br />
2190.–<br />
2190.–<br />
2190.–<br />
2343.–<br />
2343.–<br />
2343.–<br />
3136.–<br />
3780.–<br />
4498.–<br />
4792.–<br />
4890.–<br />
Überlänge 210/220 cm: +20 %<br />
Dimension exceptionnelle 210/220 cm: +20%<br />
*Alle Brutto-Preise inkl. Lieferung und Montage.<br />
**<br />
innert 5 Tagen<br />
SUBITO<br />
geliefert und<br />
montiert<br />
19
Persönliche Matratze?<br />
Die individualisierbaren Matratzen der bekannten<br />
Marke SENSOflex ® sind eine echte Innovation.<br />
Mit der elektronischen Rückenvermessung wird<br />
festgestellt, welcher Kernaufbau den Bedürfnissen<br />
des Schläfers am besten entspricht. Anhand dieser<br />
Analyse wird später für jede Person ihre<br />
persönliche Matratze produziert.<br />
Sanfte Schulterlagerung<br />
Confortable pour les épaules<br />
Un matelas personnel?<br />
Les matelas individualisables de la célèbre<br />
marque SENSOflex ® sont une véritable innovation.<br />
Grâce au mesurage électronique du dos, les<br />
besoins en matière de noyau de matelas sont<br />
exactement définis pour chaque personne.<br />
Sur la base de cette analyse, le matelas est<br />
fabriqué sur mesure.<br />
Entlastung der<br />
Bandscheiben durch<br />
Unterstützung der<br />
Lendenwirbel<br />
Soulage la colonne<br />
vertébrale grâce au<br />
soutien des lombaires<br />
Weichere<br />
Beckenzone<br />
Moelleux pour<br />
les hanches<br />
20
ECS<br />
(Ergonomic Composit – Spring)<br />
fest soft soft soft soft medium medium medium medium medium medium medium medium fest<br />
ferme soft soft soft soft médium médium médium médium médium médium médium médium ferme<br />
Alle Leisten sind austausch- und versetzbar.<br />
Toutes les lattes sont amovibles et interchangeables.<br />
SENSOflex wird von der<br />
Interessengemeinschaft der<br />
Rückenschullehrer/innen e.V.<br />
empfohlen.<br />
LKF / Rücken- und Fussteil verstellbar<br />
LKF / Dos et pied réglables<br />
LKF HH / Rücken- und Fussteil verstellbar<br />
Bettzugang mit Hebehilfe<br />
LKF HH / Dos et pied réglables<br />
accès au lit avec aide au levage<br />
starr / nicht verstellbar<br />
ferme / non réglable<br />
Code<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
Code<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
Code<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
1414.01 **<br />
80 × 200<br />
1185.–<br />
1415.01<br />
80 × 200<br />
1470.–<br />
1413.01<br />
80 × 200<br />
1080.–<br />
1414.02 **<br />
90 × 190<br />
1185.–<br />
1415.02<br />
90 × 190<br />
1470.–<br />
1413.02<br />
90 × 190<br />
1080.–<br />
1414.03 **<br />
90 × 200<br />
1185.–<br />
1415.03<br />
90 × 200<br />
1470.–<br />
1413.03<br />
90 × 200<br />
1080.–<br />
1414.04<br />
95 × 190<br />
1240.–<br />
1415.04<br />
95 × 190<br />
1495.–<br />
1413.04<br />
95 × 190<br />
1130.–<br />
1414.05<br />
95 × 200<br />
1240.–<br />
1415.05<br />
95 × 200<br />
1495.–<br />
1413.05<br />
95 × 200<br />
1130.–<br />
1414.06<br />
100 × 200<br />
1240.–<br />
1415.06<br />
100 × 200<br />
1495.–<br />
1413.06<br />
100 × 200<br />
1130.–<br />
1414.07<br />
120 × 200<br />
1740.–<br />
1415.07<br />
120 × 200<br />
2315.–<br />
1413.07<br />
120 × 200<br />
1610.–<br />
1414.08<br />
140 × 200<br />
2255.–<br />
1415.08<br />
140 × 200<br />
2975.–<br />
1413.08<br />
140 × 200<br />
2055.–<br />
1414.09 **<br />
160 × 200²<br />
2370.–<br />
1415.09<br />
160 × 200²<br />
2940.–<br />
1413.09<br />
160 × 200²<br />
2160.–<br />
1414.10 **<br />
180 × 200²<br />
2370.–<br />
1415.10<br />
180 × 200²<br />
2940.–<br />
1413.10<br />
180 × 200²<br />
2160.–<br />
1414.11<br />
200 × 200²<br />
2480.–<br />
1415.11<br />
200 × 200²<br />
2990.–<br />
1413.11<br />
200 × 200²<br />
2260.–<br />
Überlänge 210/220 cm: +20 % / Dimension exceptionnelle 210/220 cm: +20 %<br />
²(2-tlg./ 2-élém.)<br />
ECS-Leisten<br />
In der Unterfederung sind die ECS-Federn sechseckig, damit<br />
sie bei Belastung nachgeben und die Belastungskontur aufnehmen.<br />
Die Leisten sind leicht abnehmbar und können je<br />
nach körperlichem Bedürfnis in weichere und festere Zonen<br />
problemlos verlegt werden. Langes Rückenteil und Fuss verstellbar.<br />
ECS-lattes<br />
Les ressorts ECS des lattes suspendues ont une forme hexagonale<br />
pour qu‘ils cèdent lors de pression et s‘adaptent au<br />
contour de pression. Les lattes sont facilement amovibles<br />
et peuvent – selon les besoins – facilement être transférées<br />
dans des zones plus souples ou plus fermes. Partie dorsale<br />
longue et partie pieds réglable.<br />
21
ECS (Ergonomic Composit – Spring)<br />
Alle Leisten sind austausch- und versetzbar<br />
Toutes les lattes sont amovibles et interchangeables<br />
Code<br />
1416.01<br />
1416.02<br />
1416.03<br />
1416.04<br />
1416.05<br />
1416.06<br />
1416.07<br />
1416.08<br />
1416.09<br />
1416.10<br />
1416.11<br />
fest soft soft soft fest medium medium medium medium medium medium medium medium fest<br />
ferme soft soft soft ferme médium médium médium médium médium médium médium médium ferme<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
80 × 200<br />
90 × 190<br />
90 × 200<br />
95 × 190<br />
95 × 200<br />
100 × 200<br />
120 × 200<br />
140 × 200<br />
160 × 200 (2-tlg./ 2-élém.)<br />
180 × 200 (2-tlg./ 2-élém.)<br />
200 × 200 (2-tlg./ 2-élém.)<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
2885.–<br />
2885.–<br />
2885.–<br />
2990.–<br />
2990.–<br />
2990.–<br />
3865.–<br />
4510.–<br />
5770.–<br />
5770.–<br />
5980.–<br />
Überlänge 210/220 cm: +20 % /Dimension exceptionnelle 210/220 cm: +20 %<br />
Bettautomat ECS–M2 D6981 2 Motoren<br />
In der Unterfederung sind die ECS-Federn sechseckig, damit<br />
sie bei Belastung nachgeben und die Belastungskontur aufnehmen.<br />
Die Leisten sind leicht abnehmbar und können je<br />
nach körperlichem Bedürfnis in weichere und festere Zonen<br />
problemlos verlegt werden. 2 Motoren regulieren das Rückenund<br />
Obeschenkelteil. Im Preis inbegriffen sind Fussbügel,<br />
Kabelsteuerung, Notabsenkung und Netzfrei schaltung.<br />
Lit automatique ECS–M2 D6981 2 moteurs<br />
Les ressorts ECS des lattes suspendues ont une forme hexagonale<br />
pour qu‘ils cèdent lors de pression et s‘adaptent au contour<br />
de pression. Les lattes sont facilement amovibles et peuvent<br />
– selon les besoins – facilement être transférées dans des<br />
zones plus souples ou plus fermes. 2 moteurs règlent les parties<br />
dorsales et fémorales. Sont compris dans le prix le reposepieds,<br />
commande à câbles, les dispositifs d‘abaissement<br />
d‘urgence et de coupure du réseau.<br />
Code<br />
1417.01<br />
1417.02<br />
1417.03<br />
1417.04<br />
1417.05<br />
1417.06<br />
1417.07<br />
1417.08<br />
1417.09<br />
1417.10<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
80 × 200<br />
90 × 190<br />
90 × 200<br />
95 × 190<br />
95 × 200<br />
100 × 200<br />
120 × 200<br />
140 × 200<br />
160 × 200 (2-tlg./ 2-élém.)<br />
180 × 200 (2-tlg./ 2-élém.)<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
3350.–<br />
3350.–<br />
3350.–<br />
3430.–<br />
3430.–<br />
3430.–<br />
5460.–<br />
6495.–<br />
6700.–<br />
6700.–<br />
Bettautomat ECS–M3 D6983 Fuss<br />
3 Motoren<br />
Rücken- und Fussteil sind durch 2 Motoren verstellbar.<br />
Der dritte Motor dient zur Unterschenkelverstellung. Das<br />
Kopfteil ist zusätzlich manuell verstellbar. Im Preis inbegriffen<br />
sind Fussbügel, Kabelsteuerung, Notabsenkung und<br />
Netzfreischaltung.<br />
Lit automatique ECS–M3 D6983 pied<br />
3 moteurs<br />
Les parties du dos et des pieds sont réglables par 2 moteurs.<br />
Le troisième moteur sert au réglage du bas de la jambe. La<br />
partie de la tête peut être réglée manuellement. Sont compris<br />
dans le prix le repose-pieds, la commande à câbles, les<br />
dispositifs d‘abaissement d’urgence et de coupure du réseau.<br />
1417.11<br />
200 × 200 (2-tlg./ 2-élém.)<br />
6860.–<br />
22<br />
Überlänge 210/220 cm: +20 % /Dimension exceptionnelle 210/220 cm: +20 %<br />
*Alle Brutto-Preise inkl. Lieferung und Montage.
ECS<br />
(Ergonomic Composit – Spring)<br />
Alle Leisten sind austausch- und<br />
versetzbar.<br />
Toutes les lattes sont amovibles et<br />
interchangeables.<br />
fest soft soft soft fest medium medium medium medium medium medium medium medium fest<br />
ferme soft soft soft ferme médium médium médium médium médium médium médium médium ferme<br />
Code<br />
1418.01<br />
1418.02<br />
1418.03<br />
1418.04<br />
1418.05<br />
1418.06<br />
1418.07<br />
1418.08<br />
1418.09<br />
1418.10<br />
1418.11<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
80 × 200<br />
90 × 190<br />
90 × 200<br />
95 × 190<br />
95 × 200<br />
100 × 200<br />
120 × 200<br />
140 × 200<br />
160 × 200 (2-tlg./ 2-élém.)<br />
180 × 200 (2-tlg./ 2-élém.)<br />
200 × 200 (2-tlg./ 2-élém.)<br />
Überlänge 210/220 cm: +20 %<br />
Dimension exceptionnelle 210/220 cm: +20 %<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
4385.–<br />
4385.–<br />
4385.–<br />
4485.–<br />
4485.–<br />
4485.–<br />
6895.–<br />
7930.–<br />
8770.–<br />
8770.–<br />
8970.–<br />
Bettautomat ECS–M4 D6984 4 Motoren<br />
In der Unterfederung sind die ECS-Federn sechseckig, damit<br />
sie bei Belastung nachgeben und die Belastungskontur aufnehmen.<br />
Die Leisten sind leicht abnehmbar und können<br />
je nach körperlichem Bedürfnis in weichere und festere<br />
Zonen problemlos verlegt werden. Kopf-, Rücken-, Ober- und<br />
Unterschenkel sind durch 4 Elektromotoren verstellbar.<br />
Im Preis inbegriffen sind Fussbügel, Infrarotsteuerung mit<br />
Memoryfunktion sowie Notabsenkung und Netzfrei schaltung.<br />
Lit automatique ECS–M4 D6984 4 moteurs<br />
Les ressorts ECS des lattes suspendues ont une forme hexagonale<br />
pour qu‘ils cèdent lors de pression et s‘adaptent au<br />
contour de pression. Les lattes sont facilement amovibles<br />
et peuvent – selon les besoins – facilement être transférées<br />
dans des zones plus souples ou plus fermes. Les parties de la<br />
tête, du dos, de la cuisse et du bas de la jambe sont réglables<br />
par 4 moteurs électriques. Sont compris dans le prix<br />
le repose-pieds, la commande à infrarouge avec fonction<br />
mémoire ainsi que les dispositifs d‘abaissement d‘urgence<br />
et de coupure du réseau.<br />
Das perfekte Zusammenspiel der ECS Ober- und<br />
Untermatratze garantiert hohen Liegekomfort und aussergewöhnliche<br />
Schlafqualität.<br />
L‘interaction parfaite entre matelas et sommier ECS garantissent<br />
un confort de couchage élevé et une qualité de sommeil<br />
exceptionnelle.<br />
23
FUTURA<br />
Code<br />
1421.01<br />
1421.02<br />
1421.03 **<br />
1421.04<br />
1421.05<br />
1421.06<br />
1421.07<br />
1421.08<br />
1421.09<br />
1421.10 **<br />
1421.11<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
80 × 200<br />
90 × 190<br />
90 × 200<br />
95 × 190<br />
95 × 200<br />
100 × 200<br />
120 × 200<br />
140 × 200<br />
160 × 200 (2-tlg./ 2-élém.)<br />
180 × 200 (2-tlg./ 2-élém.)<br />
200 × 200 (2-tlg./ 2-élém.)<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
844.–<br />
844.–<br />
844.–<br />
844.–<br />
844.–<br />
844.–<br />
1198.–<br />
1540.–<br />
1689.–<br />
1689.–<br />
1689.–<br />
Für höchste Ansprüche<br />
Neue Untermatratze mit freischwebender, am Rand flexibler<br />
Unterfederung und individueller Härtegrad-Einstellung. Mit<br />
verstellbarem, langem Rücken- und Fussteil. Rahmenhöhe 8 cm.<br />
Pour les exigences les plus hautes<br />
Nouveau sommier avec système à lattes suspendues sur<br />
toute la largeur et à réglage du degré de dureté individuel.<br />
Les zones au niveau de la tête et des pieds sont réglables.<br />
Hauteur du cadre 8 cm.<br />
Überlänge 210/220 cm: + 20 % (Sonderbreiten nicht möglich)<br />
Dimension exceptionnelle 210/220 cm: + 20 % (Largeurs spéciales<br />
non disponibles)<br />
24<br />
*Alle Brutto-Preise inkl. Lieferung und Montage.<br />
**<br />
innert 5 Tagen<br />
SUBITO<br />
geliefert und<br />
montiert
KING<br />
Code<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
1423.01 80 × 190<br />
1423.02 ** 80 × 200<br />
1423.03 90 × 190<br />
1423.04 ** 90 × 200<br />
1423.05 95 × 190<br />
1423.06 95 × 200<br />
1423.07 100 × 190<br />
1423.08 100 × 200<br />
1423.09 110 × 190<br />
1423.10 110 × 200<br />
1423.11 120 × 190<br />
1423.12 120 × 200<br />
1423.13 130 × 190<br />
1423.14 130 × 200<br />
1423.15 140 × 190<br />
1423.16 ** 140 × 200<br />
1423.19 160 × 190 (2-tlg./ 2-élém.)<br />
1423.20 ** 160 × 200 (2-tlg./ 2-élém.)<br />
1423.22 180 × 190 (2-tlg./ 2-élém.)<br />
1423.23 ** 180 × 200 (2-tlg./ 2-élém.)<br />
Überlänge 210/220 cm: +20 %<br />
Dimension exceptionnelle 210/220 cm: +20 %<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
598.–<br />
598.–<br />
598.–<br />
598.–<br />
627.–<br />
627.–<br />
647.–<br />
647.–<br />
872.–<br />
872.–<br />
1054.–<br />
1054.–<br />
1178.–<br />
1178.–<br />
1218.–<br />
1218.–<br />
1259.–<br />
1259.–<br />
1259.–<br />
1259.–<br />
Mit individueller Härtegradeinstellung<br />
Neues Schlafsystem der Spitzenklasse mit freischwebender<br />
und bis an den Rand flexibler Unterfederung. Standardmässig<br />
mit verstellbarem Kopf- und Fussteil, Schulterkomfortbereich<br />
und Mittelzone mit individueller Härtegrad-Einstellung. Extrem<br />
flexibel und anpassungsfähig durch 28 Federleisten, welche<br />
geräuschlos in Kautschuk-Halterungen lagern. Rahmenhöhe:<br />
bis B: 100 cm ca. 7 cm, ab B: 120 cm ca. 8 cm<br />
Avec réglage individuel du degré de<br />
dureté<br />
Nouveau système de première qualité à lattes suspendues,<br />
flexibles sur toute la largeur. Système standard avec réglage<br />
des parties supérieure et inférieure; parties au niveau<br />
des épaules et médiane munies d’un réglage individuel du<br />
degré de dureté. Grande flexibilité et adaptation au matelas<br />
garanties par 28 lattes à ressorts reposant sur des supports<br />
en caoutchouc. Hauteur du cadre: jusqu’à L: 100 cm env. 7 cm,<br />
dès L: 120 cm env. 8 cm<br />
*Tous les prix bruts s’entendent livraison et montage incl.<br />
**<br />
dans les 5 jours<br />
SUBITO<br />
livré et monté<br />
25
UNO<br />
Die Preiswerte<br />
Aussenrahmen aus Buchenschichtholz anthrazit, 50 mm hoch, 25 mm stark, im eleganten Grauton. 28 Federschichtholzleisten,<br />
36 mm breit und oberflächenveredelt. Schulterkomfortzone mit 6 roten Federholzleisten. Lendenwirbelzone mit 4 Doppelleisten.<br />
Rahmenhöhe: bis B: 100 cm ca. 5 cm, ab B: 120 cm ca. 6 cm<br />
Très avantageux<br />
Cadre extérieur en bois de hêtre lamellé anthracite, 50 mm de haut, 25 mm d‘épaisseur, teinte gris élégant. 28 lattes en<br />
bois lamellé, 36 mm de large et surface raffinée. Zone de confort au niveau des épaules avec 6 lattes rouges flexibles. Zone<br />
lombaires avec 4 lattes doubles. Hauteur du cadre: jusqu’à L: 100 cm env. 5 cm, dès L: 120 cm env. 6 cm<br />
LKF / Kopf- und Fussteil verstellbar<br />
LKF / Tête et pied réglables<br />
K / Kopfteil verstellbar<br />
K / Tête réglable<br />
starr<br />
ferme<br />
Code<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
Code<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
Code<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
1543.01 80 × 190<br />
1543.02 ** 80 × 200<br />
1543.03 90 × 190<br />
1543.04 ** 90 × 200<br />
1543.05 95 × 190<br />
1543.06 95 × 200<br />
1543.07 100 × 190<br />
1543.08 100 × 200<br />
1543.47 120 × 190<br />
1543.09 ** 120 × 200<br />
1543.10 140 × 190<br />
1543.11 ** 140 × 200<br />
1543.12 160 × 190²<br />
1543.13 ** 160 × 200²<br />
1543.41 180 × 190²<br />
1543.42 ** 180 × 200²<br />
348.–<br />
348.–<br />
348.–<br />
348.–<br />
358.–<br />
358.–<br />
358.–<br />
358.–<br />
358.–<br />
570.–<br />
698.–<br />
698.–<br />
755.–<br />
755.–<br />
755.–<br />
755.–<br />
1543.14 80 × 190<br />
1543.15 ** 80 × 200<br />
1543.16 90 × 190<br />
1543.17 ** 90 × 200<br />
1543.18 95 × 190<br />
1543.19 95 × 200<br />
1543.20 100 × 190<br />
1543.21 100 × 200<br />
1543.48 120 × 190<br />
1543.22 120 × 200<br />
1543.23 140 × 190<br />
1543.24 ** 140 × 200<br />
1543.25 160 × 190²<br />
1543.26 ** 160 × 200²<br />
1543.43 180 × 190²<br />
1543.44 ** 180 × 200²<br />
299.–<br />
299.–<br />
299.–<br />
299.–<br />
325.–<br />
325.–<br />
325.–<br />
325.–<br />
325.–<br />
485.–<br />
535.–<br />
535.–<br />
548.–<br />
548.–<br />
548.–<br />
548.–<br />
1543.27<br />
1543.28<br />
1543.29<br />
1543.30<br />
1543.31<br />
1543.32<br />
1543.33<br />
1543.34<br />
1543.49<br />
1543.35<br />
1543.36<br />
1543.37<br />
1543.38<br />
1543.39<br />
1543.45<br />
1543.46<br />
80 × 190<br />
80 × 200<br />
90 × 190<br />
90 × 200<br />
95 × 190<br />
95 × 200<br />
100 × 190<br />
100 × 200<br />
120 × 190<br />
120 × 200<br />
140 × 190<br />
140 × 200<br />
160 × 190²<br />
160 × 200²<br />
180 × 190²<br />
180 × 200²<br />
249.–<br />
249.–<br />
249.–<br />
249.–<br />
275.–<br />
275.–<br />
275.–<br />
275.–<br />
275.–<br />
398.–<br />
468.–<br />
468.–<br />
499.–<br />
499.–<br />
499.–<br />
499.–<br />
26<br />
²(2-tlg./ 2-élém.)<br />
Überlänge 210/220 cm: +20 % (Sonderbreiten nicht möglich)<br />
Dimension exceptionnelle 210/220 cm: +20 % (Largeurs spéciales non disponibles)<br />
*Alle Brutto-Preise inkl. Lieferung und Montage.<br />
**<br />
innert 5 Tagen<br />
SUBITO<br />
geliefert und<br />
montiert
UNO<br />
mit Motor / avec moteur<br />
Mit Notabsenkung<br />
Avec dispositif d'abaissement d'urgence<br />
Code<br />
1541.01<br />
1541.02<br />
1541.03<br />
1541.04<br />
1541.05<br />
1541.06<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
80 × 190<br />
80 × 200<br />
90 × 190<br />
90 × 200<br />
100 × 190<br />
100 × 200<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
1180.–<br />
1180.–<br />
1248.–<br />
1248.–<br />
1325.–<br />
1325.–<br />
Überlänge 210/220 cm: +20 % (Sonderbreiten nicht möglich)<br />
Dimension exceptionnelle 210/220 cm: +20 % (largeurs spéciales<br />
non disponibles)<br />
Die Preiswerte<br />
Kopf- und Fussteil getrennt voneinander motorisch verstellbar.<br />
Massivholzrahmen aus Schichtholz Buche. 28 furnierte<br />
Federleisten aus Buchenholz und der lastverteilende Mittelgurt<br />
garantieren eine optimale Flexibilität und Anpassungsfähigkeit.<br />
Mittelzone mit individueller Härtegrad-Einstellung. Bedienung<br />
durch Handschalter. Rahmenhöhe: 6 cm. Nötige Bodenfreiheit:<br />
13 cm.<br />
Très avantageux<br />
Partie supérieure et inférieure réglables électriquement et<br />
séparément. Cadre en hêtre massif. 28 lattes en hêtre plaqué<br />
et une bande médiane, répartissant le poids, garantissent<br />
une flexibilité et une adaptation au matelas optimales.<br />
Partie médiane avec réglage individuel du degré de dureté.<br />
Commande manuelle. Hauteur du cadre: 6 cm. Espace<br />
nécessaire entre le sommier et le sol: 13 cm.<br />
Andere Grössen nicht möglich<br />
D’autres dimensions ne sont pas livrables<br />
*Tous les prix bruts s’entendent livraison et montage incl.<br />
27
SENATOR<br />
mit Motor / avec moteur<br />
Mit Netzfreischaltung und Notabsenkung<br />
Avec mise hors réseau et dispositif d'abaissement d'urgence<br />
Funk-Ausführung<br />
Version avec radio-télécommande<br />
Kabel-Ausführung<br />
Version avec câble<br />
Code<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
Code<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
1542.30<br />
1542.31<br />
1542.32<br />
1542.33<br />
1542.34<br />
1542.35<br />
1542.36<br />
1542.37<br />
80 × 200<br />
90 × 190<br />
90 × 200<br />
95 × 190<br />
95 × 200<br />
100 × 200<br />
120 × 200<br />
140 × 200<br />
2150.–<br />
2150.–<br />
2150.–<br />
2280.–<br />
2280.–<br />
2280.–<br />
3199.–<br />
3845.–<br />
1542.15<br />
1542.01<br />
1542.02<br />
1542.03<br />
1542.04<br />
1542.06<br />
1542.10<br />
1542.14<br />
80 × 200<br />
90 × 190<br />
90 × 200<br />
95 × 190<br />
95 × 200<br />
100 × 200<br />
120 × 200<br />
140 × 200<br />
2495.–<br />
2495.–<br />
2495.–<br />
2650.–<br />
2650.–<br />
2650.–<br />
3720.–<br />
4520.–<br />
Andere Grössen nicht möglich<br />
D’autres dimensions ne sont pas livrables<br />
28<br />
Mit Fernsteuerung<br />
Einlegerahmen mit motorischer Kopf- und Fussteilverstellung.<br />
Neues Schlafsystem der Spitzenklasse mit freischwebender<br />
und bis an den Rand flexibler Unterfederung. Motor<br />
mit Notstromabsenkung/Netzfreischaltung. Steuerung mit<br />
Infrarot-Fernbedienung oder Kabel-Ausführung. Schulterkomfortbereich<br />
und Mittelzone mit individueller Härtegrad-<br />
Einstellung. Extrem flexibel und anpassungsfähig durch 28<br />
Federleisten, welche geräuschlos in Kautschuk- Halterungen<br />
lagern. Rahmenhöhe: ca. 8 cm. Notige Bodenfreiheit:<br />
15 cm.<br />
Avec télécommande<br />
Cadre avec réglage électrique des parties supérieure et inférieure.<br />
Nouveau système de première qualité à lattes suspendues,<br />
flexibles sur toute la largeur. Moteur équipé d’un système<br />
de sécurité d’abaissement de courant. Télé commande à<br />
infrarouge ou version avec câble. Degré de dureté de la partie<br />
au niveau des épaules et médiane réglable individuellement.<br />
Grande flexibilité et adaptation au matelas garanties par 28<br />
lattes à ressorts, reposant légèrement sur des supports en<br />
caoutchouc. Hauteur du cadre: env. 8 cm. Espace nécessaire<br />
entre le sommier et le sol: 15 cm.
VARIA<br />
«Boxspringbett mit Massivholz» /<br />
«Lit boxspring avec bois massif»<br />
Motor:<br />
Handschalter:<br />
Kabellos mit<br />
Bluetooth<br />
Funktion.<br />
Commande<br />
manuelle du<br />
moteur: sans fil<br />
avec fonction<br />
Bluetooth.<br />
Wendematratze:<br />
Oben medium, unten fest.<br />
Matelas réversible:<br />
médium en haut, ferme en bas.<br />
Topper: Visco- Schaum mit<br />
Reissverschluss abnehmbar.<br />
Matelas supérieur: Mousse viscose<br />
avec fermeture éclair, amovible.<br />
VARIA – Hit-Boxspringbett 180 × 200 cm mit Motor (Handschalter: Kabellos mit Bluetooth Funktion), 2 Einzelmatratzen<br />
Bonell-Federkern 7-Zonen-Taschenfederkern (Härtegrad: Oben H2 medium, unten H3 fest), Topper: Visco-Schaum mit<br />
Reissverschluss abnehmbar inkl. Viscose-Schaum-Topper und Memory-Effekt, Holz: Eiche massiv, geölt/Stoff: grau.<br />
CHF 5480.– * 2127.54<br />
VARIA – LIt boxspring hit 180 × 200 cm avec moteur (interrupteur: sans fil avec fonction Bluetooth), 2 matelas une place<br />
à ressorts Bonell, ressorts ensachés 7 zones (degré de dureté: en haut H2 medium, en bas H3 ferme), surmatelas: mousse<br />
visco avec fermeture éclair amovible, y compris protège-matelas en viscose et effet Memory, bois: chêne massif, huilé/<br />
tissu: gris. CHF 5480.– * 2127.54<br />
Boxspringbett (ohne Motor) / Lit boxspring (sans moteur)<br />
Boxspringbett (mit Motor) / Lit boxspring (avec moteur)<br />
Code<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
Code<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
Preis *<br />
Prix *<br />
2127.21<br />
2127.21<br />
2127.21<br />
160 × 200<br />
180 × 190<br />
200 × 200<br />
4361.–<br />
4417.–<br />
4531.–<br />
2127.20<br />
2127.20<br />
2127.20<br />
160 × 200<br />
180 × 190<br />
200 × 200<br />
5835.–<br />
5892.–<br />
6005.–<br />
Leistungsstarker Motor sorgt für optimale Liegeposition.<br />
Kabellose Funk-Steuerung inklusive. Boxspringaufbau mit<br />
Bonellfederkern, Taschenfederkernmatratze (Härtegrad<br />
wählbar) und hochwertigem Visco-Topper. Topperhülle<br />
abnehmbar mit Reissverschluss und bei 60° waschbar.<br />
Un puissant moteur assure une position couchée optimale.<br />
Commande radio sans câble inclue. Structure boxspring avec<br />
ressorts Bonell, matelas à ressorts ensachés (choix du degré<br />
de dureté) et protège-matelas Visco de grande qualité.<br />
Housse du protège-matelas amovible avec fermeture éclair,<br />
lavable à 60°.<br />
*Tous les prix bruts s’entendent livraison et montage incl.<br />
29
SONNO<br />
Boxspringsystem / Système de lit boxspring<br />
SONNO – Hit Boxspringbett 180 × 200 cm mit Box/Bonell Federkern und 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze<br />
inkl. Viscose-Schaum-Topper und Memory Effekt, Holz: Eiche massiv, geölt, Stoff: beige. CHF 3980.– * 2086.01<br />
SONNO – Lit boxspring hit 180 x 200 cm avec cadre de support/ressorts ensachés Bonell et matelas 7 zones<br />
de ressorts ensachés, y compris surmatelas en mousse viscose et effet Memoy, bois: chêne massif, huilé, tissu beige.<br />
CHF 3980.– * 2086.01<br />
innert 5 Tagen<br />
SUBITO<br />
geliefert und<br />
montiert<br />
Code<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
Preis* (Bezug nach Wahl)<br />
Prix* (revêtement au choix)<br />
*Alle Brutto-Preise inkl. Lieferung und Montage.<br />
2086.20<br />
2086.20<br />
2086.20<br />
160 × 200<br />
180 × 200<br />
200 × 200<br />
4563.–<br />
4650.–<br />
4798.–<br />
Der Hit-Preis gilt nur für Stoff beige himalia, Grösse 180 x 200 cm.<br />
Le prix-hit est valable uniquement pour le tissu beige himalia, dimensions 180 x 200 cm.<br />
Visco-Topper / Surmatelas Visco<br />
7-Zonen-Taschenfederkern<br />
7 zones de ressorts ensachés<br />
Bonellfederkern<br />
Noyau de ressorts Bonell<br />
30
LIZZY<br />
Boxspringsystem / Système de lit boxspring<br />
Hit-Preis<br />
2990.– *<br />
(180 × 200 cm)<br />
2151.01<br />
Code<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
Preis* (Bezug nach Wahl)<br />
Prix* (revêtement au choix)<br />
2151.20<br />
2151.21<br />
2151.22<br />
160 × 200<br />
180 × 200<br />
200 × 200<br />
3213.–<br />
3522.–<br />
3938.–<br />
praktischer Bettkasten.<br />
Caisson pratique.<br />
LIZZY – Hit-Boxspringbett 180 x 200 cm integrierter Multi-Taschenfederkern-Matratze, Topper: Polyurethanschaum und<br />
Stetchbezug mit Bettkasten ausgestattet inkl. Gasdruckfedern für leichtes öffnen in Stoff: azurblau Comb 203.<br />
CHF 2990.– * 2151.01<br />
LIZZY – Lit boxspring hit 180 x 200 cm matelas intégré avec ressorts ensachés, protège-matelas: Topper: Mousse de polyuréthane<br />
et housse stretch avec coffres à literie intégrés, y compris ressorts à gaz pour une ouverture facile, en tissu: bleu<br />
azur Comb 203. CHF 2990.– * 2151.01<br />
Boxspring- & Stauraumbett<br />
Bietet zusätzlich Stauraum dank beidseitigen Bettkasten,<br />
die sich mit einer praktischen Griffmulde in Handumdrehen<br />
öffnen lassen. Multi-Taschenfederkernmatratze 24 cm hoch<br />
und 6 cm Komfort-Topper inkl. Reissverschluss. Kopfteil<br />
ca. 110 cm hoch.<br />
Lit boxspring et rangement<br />
Un grand caisson de chaque côté, à ouvrir facilement grâce<br />
à une poignée encastrée, offre des rangements supplémentaires.<br />
Matelas à ressorts ensachés de 24 cm de hauteur,<br />
protège-matelas confortable de 6 cm, y compris fermeture<br />
éclair. Tête de lit env. 110 cm de hauteur.<br />
*Tous les prix bruts s’entendent livraison et montage incl.<br />
31
BELLAVISTA – SILVAPLANA:<br />
«Viele Masse und Stoffe erhältlich». / «Disponibles en nombreuses dimensions et tissus»<br />
180 x 200 cm<br />
innert 5 Tagen<br />
SUBITO<br />
geliefert und<br />
montiert<br />
BELLAVISTA – Hit-Polsterbett 180 × 200 cm (Stellmass: 198,5 × 223 cm) inkl. Kopfteil in Eiche massiv, geölt,<br />
Stoff: Hellblau mit Unter- und Obermatratzen 7-Zonen-Taschenfederkern. CHF 3980.– * 2128.01<br />
BELLAVISTA – Hit-Polsterbett 160 × 200 cm (Stellmass: 178,5 x 223 cm). CHF 3890.– * 2128.02<br />
BELLAVISTA – Lit rembourré hit 180 × 200 cm (dimensions au sol: 198,5 × 223 cm) y compris tête de lit en chêne massif,<br />
huilé, tissu bleu clair avec sous-matelas et 2 surmatelas à ressorts ensachés 7 zones. CHF 3980.– * 2128.01<br />
BELLAVISTA – Lit rembourré hit 160 × 200 cm (dimensions au sol: 178,5 x 223 cm). CHF 3890.– * 2128.02<br />
180 x 200 cm<br />
innert 5 Tagen<br />
SUBITO<br />
geliefert und<br />
montiert<br />
SILVAPLANA – Hit-Polsterbett 180 × 200 cm (Stellmass: 187,5 × 206,5 cm) inkl. Kopfteil in Eiche massiv, geölt,<br />
Stoff: Grün mit Unter- und Obermatratzen 7-Zonen-Taschenfederkern. CHF 3590.– * 2129.01<br />
SILVAPLANA – Hit-Polsterbett 160 × 200 cm (Stellmass: 167,5 × 206,5 cm). CHF 3490.– * 2129.02<br />
SILVAPLANA – Lit rembourré hit 180 × 200 cm (dimensions au sol: 187,5 × 206,5 cm) y compris tête de lit en chêne massif,<br />
huilé, tissu vert avec sous-matelas et 2 surmatelas à ressorts ensachés 7 zones. CHF 3590.– * 2129.01<br />
SILVAPLANA – Lit rembourré hit 160 × 200 cm (dimensions au sol: 178,5 x 223 cm). CHF 3490.– * 2129.02<br />
32<br />
*Alle Brutto-Preise inkl. Lieferung und Montage.
DREAM<br />
Boxspringsystem / Système de lit boxspring<br />
Hit-Preis<br />
5590.– *<br />
(180 × 200 cm)<br />
1986.01<br />
wie Abb. /<br />
comme ill.<br />
dans les 5 jours<br />
SUBITO<br />
livré et monté<br />
Mit kabelloser<br />
Funk-Steuerung.<br />
Avec télécommande<br />
sans fil.<br />
Code<br />
Masse cm<br />
Dimensions cm<br />
Preis* (Bezug nach Wahl)<br />
Prix* (revêtement au choix)<br />
Elektrisch verstellbare<br />
Liegeposition!<br />
Positions de couchage<br />
réglables électroniquement!<br />
2152.20<br />
2152.20<br />
2152.20<br />
160 × 200<br />
180 × 200<br />
200 × 200<br />
5745.–<br />
5819.–<br />
5990.–<br />
Der Hit-Preis gilt nur für Stoff Coco grey blue, Grösse 180 x 200 cm.<br />
Le prix-hit est valable uniquement pour le tissu Coco grey blue, dimensions 180 x 200 cm.<br />
Nachttisch DREAM mit 2 Schubladen CHF 598.– * 1986.02<br />
Table de nuit DREAM avec 2 tiroirs CHF 598.– * 1986.02<br />
Das Boxspringbett<br />
Leistungsstarker Motor sorgt für optimale Liegeposition.<br />
Kabellose Funk-Steuerung inklusive. Boxspringaufbau mit<br />
Bonellfederkern, Taschenfederkernmatratze (Härtegrad<br />
wählbar) und hochwertigem Visco-Topper. Topperhülle<br />
abnehmbar mit Reissverschluss und bei 60° waschbar.<br />
Le lit Boxspring<br />
Un puissant moteur assure une position couchée optimale.<br />
Commande radio sans câble inclue. Structure boxspring avec<br />
ressorts Bonell, matelas à ressorts ensachés (choix du degré<br />
de dureté) et protège-matelas Visco de grande qualité.<br />
Housse du protège-matelas amovible avec fermeture éclair,<br />
lavable à 60°.<br />
*Tous les prix bruts s’entendent livraison et montage incl.<br />
33
ATTILA Boxspringsystem<br />
ATTILA – Handgefertigtes Deluxe Hit-Boxspringbett 160 × 200 cm in samtigem Stoffbezug, Kopfteil<br />
mit Kederabschluss, Qualitätsmatratze antiallergisch und mit Stretchbezug. CHF 6980.– * 1990.60<br />
ATTILA – Lit boxspring Delux 160 × 200 cm avec revêtement tissu satiné, tête de lit avec détails brodés<br />
à la main, matelas de qualité avec revêtement bambou et aloe vera. CHF 6980.– * 1990.60<br />
Entdecken Sie die atemberaubende Vielfalt dieser Boxspring-Kollektion<br />
und stellen Sie sich Ihr Traum-Bett<br />
zusammen. Hochwertige Stoffe, raffinierte Kopfteil-Designs<br />
und himmlischer Schlafkomfort machen die Boxspringbetten<br />
zum absoluten Highlight in Ihrem Schlafzimmer. Finden Sie<br />
Ihren Boxspring-Favoriten.<br />
Stellen Sie sich ihr Boxspringbett passend zu Ihren<br />
Bedürfnisse und Interieur zusammen. Angefangen bei der<br />
Art und Höhe der Box über die Matratze bis hin zum Bezug<br />
des Bettes liegt die Wahl bei Ihnen. So entsteht Stück für<br />
Stück Ihre ganz persönliche Wohlfühloase!<br />
Découvrez l’incroyable diversité de cette collection boxspring<br />
et composez votre lit de rêve. Tissus de qualité supérieure,<br />
designs raffinés de tête de lit, merveilleux confort de<br />
sommeil, tout ce qui fait de votre lit boxspring l’élément le<br />
plus important de votre chambre à coucher. Trouvez votre lit<br />
boxspring préféré.<br />
Composez votre lit boxspring en fonction de vos besoins<br />
et de votre intérieur. Vous pouvez choisir le type et la hauteur<br />
de la caisse, le matelas et le revêtement du lit. C’est<br />
ainsi que naît, pièce par pièce, votre oasis de bien-être<br />
personnelle !<br />
6<br />
2<br />
1<br />
Personalisieren Sie Ihr Traum-Bett:<br />
Die Konfigurationsmöglichkeiten umfassen:<br />
Personnalisez votre lit de rêve:<br />
Les possibilités de configuration incluent:<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Masse des Bettes / Dimensions du lit<br />
Kopfteil / Tête de lit<br />
Box / Box<br />
Matratze / Matelas<br />
6<br />
3<br />
5<br />
6<br />
Bettfüsse / Pieds de lit<br />
Stoffbezug / Tissu de revêtement<br />
34<br />
5<br />
*Alle Brutto-Preise inkl. Lieferung und Montage.
Hochwertige<br />
Polsterung und<br />
schönes Design.<br />
Capitonnage de<br />
haute qualité et<br />
design élégant.<br />
ATTILA – Luxus Hit-Boxspringbett 160 × 200 cm in weichem Spezialstoff, Kopfteil mit<br />
Handgesteppten Gurten, Qualitätsmatratze mit Bambus und Aloevera-Bezug. CHF 6980.– * 1990.58<br />
ATTILA – lit hit boxspring de luxe 160 × 200 cm en tissu spécial doux, tête de lit avec bretelles<br />
cousues à main, matelas de qualité avec housse en bambou et aloe vera. CHF 6980.– * 1990.58<br />
ATTILA – Boxspringbett 160 × 200 cm in Stoff Petrol mit handwerklichen Knöpfen im Kopfteil.<br />
Qualitäts-Taschenfederkernmatratze für optimalen Liegekomfort. CHF 7590.– * 1990.51<br />
ATTILA – Lit boxspring Delux 160 × 200 cm avec revêtement tissu satiné, tête de lit avec détails<br />
brodés à la main, matelas de qualité avec revêtement bambou et aloe vera CHF 7590.– * 1990.51<br />
35
MULTI-COMFORT<br />
Boxspringsystem / Système de lit boxspring<br />
Lassen Sie sich beraten:<br />
Das Boxspringsystem bietet<br />
100te von Möglichkeiten.<br />
Kein anderes Programm ist so<br />
umfangreich, um den persönlichen<br />
Ansprüchen gerecht zu<br />
werden.<br />
Faites-vous conseiller:<br />
Le système de lit boxspring<br />
offre 100 000 possibilités.<br />
Aucun autre programme n’est<br />
aussi complet pour répondre<br />
aux exigences personnelles.<br />
Optimale<br />
Motorenunterstützung.<br />
Support moteur optimal.<br />
*Alle Brutto-Preise inkl. Lieferung und Montage.<br />
MULTI-COMFORT –<br />
Hit-Boxspringbett 180 × 200 cm<br />
elektrisch verstellbar mit Kopfteil<br />
KORA in Stoffbezug Grau,<br />
inkl. motorischer Relaxfunktion,<br />
Qualitätsmatratze: Taschen-<br />
Tonnenfederkern inkl. Kaltschaumtopper.<br />
CHF 5890.– * 2083.52<br />
Das Kopfteil ist<br />
stufenlos in der<br />
Höhe verstellbar.<br />
La tête de lit<br />
est réglable en<br />
continu.<br />
MULTI-COMFORT –<br />
Lit boxspring hit 180 × 200 cm<br />
revêtement tissu gris, y compris<br />
fonction relax motorisée, matelas<br />
de qualité à ressorts ensachés à<br />
forme de tonneau, avec surmatelas<br />
en mousse froide. CHF 5890.– *<br />
2083.52<br />
36
Traumbett konfigurieren/Configurez le lit de vos rêves<br />
Das Bett MULTI-COMFORT können Sie individuell<br />
zusammenstellen: Grösse, Kopfteil, Matratze, Bettbox und Bezug.<br />
Vous pouvez composer le lit MULTI-COMFORT de manière individuelle:<br />
Les dimensions, la tête de lit, le matelas, le coffre à literie et la housse.<br />
Konfigurator:<br />
Configurateur:<br />
MULTI-COMFORT<br />
USB-Anschluss möglich.<br />
Possibilité de connexion USB.<br />
5-Zonen-Matratze<br />
Matelas 5 zones<br />
Zone 1 Zone 2<br />
Zone 3<br />
Zone 4<br />
«dank unterschiedlichen Federstahlstärken»<br />
«grâce à différentes épaisseurs de ressorts en acier»<br />
Zone 5<br />
Härtegrad/Degré de dureté<br />
H2 soft<br />
H3 medium<br />
H4 hart / dur<br />
H5 superhart / très dur<br />
Liegegefühl/Sensation de couchage<br />
weich bis mittelhart<br />
mittelhart bis hart<br />
hart<br />
sehr hart<br />
Optimale Motoren-unterstützung.<br />
Support moteur optimal.<br />
bis / jusqu’à 160 kg<br />
37
6 PUNKTE PROGRAMM FÜR AUFGEWECKTE<br />
PROGRAMME EN 6 POINTS POUR LES CLIENTS FUTÉS<br />
20˚<br />
Ernährung<br />
Mindestens dreimal täglich und in<br />
regelmässigen Abständen essen. Abends<br />
schwer verdauliche Gerichte und umfangreiche<br />
Mahlzeiten meiden.<br />
Angenehme Temperatur<br />
Idealerweise sollte die Schlafzimmertemperatur<br />
15 – 20 Grad betragen. Wichtig:<br />
Ausreichend Sauerstoff! Morgens und<br />
abends deshalb mindestens 15 Minuten<br />
lüften.<br />
Nicht zu spät Sport betreiben<br />
Es spricht nichts gegen eine kleine<br />
Laufrunde nach Feierabend. Dennoch<br />
sollten Sie zwei bis drei Stunden vor dem<br />
Zubettgehen auf Sport verzichten, denn<br />
Körper und Geist benötigen einige Zeit<br />
zum Runterfahren.<br />
Gewohnter Rhythmus<br />
Ein fester Schlaf-Wach-Rhythmus ist das<br />
Beste für unseren Körper. Versuchen Sie<br />
daher immer zur gleichen Zeit ins Bett<br />
zu gehen und aufzustehen – auch am<br />
Wochenende und im Urlaub.<br />
Technikfreie Zone<br />
Elektronische Geräte wie Handy, Tablet<br />
oder Fernseher sollten aus dem Schlafzimmer<br />
entfernt werden, denn das blaue<br />
Licht hemmt die Melatonin-Produktion.<br />
Entspannen tut gut<br />
Musikhören oder ein paar Seiten lesen:<br />
Vor dem Schlafengehen sollten Sie nur<br />
Dinge tun, die Sie entspannen. Rituale<br />
machen ausserdem das Einschlafen<br />
leichter. Alles vermeiden, was anstrengt<br />
oder stimuliert.<br />
Alimentation<br />
Manger au moins trois par jour à intervalles<br />
réguliers. Le soir, éviter les plats lourds et<br />
un repas trop copieux<br />
Température agréable<br />
Idéalement, la température de la chambre<br />
à coucher devrait se situer entre 15 et 20° C.<br />
Important: Avoir suffisamment d’oxygène!<br />
Aérer matin et soir pendant au moins 15<br />
minutes.<br />
Ne pas faire de sport trop tard<br />
dans la soirée<br />
Rien ne s’oppose à faire un petit footing le<br />
soir après le travail. Toutefois, évitez de faire<br />
du sport deux à trois heures avant d’aller<br />
vous coucher, car le corps et l’esprit ont<br />
besoin de temps pour s’apaiser.<br />
Rythme habituel<br />
Un rythme de veille-sommeil constant est<br />
optimal pour votre corps. Par conséquent,<br />
essayez de vous coucher et de vous lever<br />
toujours à la même heure, aussi bien la<br />
semaine, le week-end, que pendant les<br />
vacances.<br />
Zone libre d’appareils électroniques<br />
Les appareils électroniques comme le portable,<br />
la tablette ou le téléviseur devraient<br />
être bannis de la chambre à coucher, car la<br />
lumière bleue émise empêche la production<br />
de mélatonine.<br />
Se détendre fait du bien<br />
Ecouter de la musique ou lire quelques<br />
pages : Avant d’aller dormir, vous devriez<br />
faire uniquement des choses qui vous<br />
détendent. Les rituels facilitent également<br />
l’endormissement. Evitez tout effort ou<br />
stimulation.<br />
38
WISSEN FÜR BESSERSCHLÄFER<br />
PRINCIPES À CONNAITRE POUR MIEUX DORMIR<br />
Raucher schlafen schlechter<br />
Laut einer Studie schlafen Raucher viermal schlechter<br />
als Nichtraucher. Der Grund: Erst putscht das<br />
Nikotin auf, später sorgen Entzugserscheinungen<br />
für eine unruhige Nacht.<br />
Verdauung<br />
Wenn der Körper auf Nachtbetrieb umstellt, verlangsamt<br />
sich auch die Verdauung. Während junge<br />
Menschen das meistens noch gut wegstecken,<br />
bekommen ältere oft kein Auge mehr zu. Und am<br />
nächsten Tag fehlt die Erholung durch den Nachtschlaf,<br />
weil der Körper sich statt mit der nötigen<br />
Regeneration mit der Verdauung der schweren<br />
Speisen beschäftigt hat.<br />
Hormon Melatonin<br />
Das Hormon Melatonin entsteht vor allem abends<br />
beziehungsweise in der Nacht, wenn es dunkel ist.<br />
Es beeinflusst den Schlaf-Wach-Rhythmus und die<br />
innere Uhr. Melatonin macht müde, fördert das<br />
Einschlafen und drosselt manche Körpervorgänge,<br />
während es andere aktiviert.<br />
Grossmutters Wissen<br />
Zwar ist es bis heute nicht wissenschaftlich bewiesen,<br />
dass ein Glas warme Milch mit Honig zum<br />
Einschlafen hilft, doch wer wird das Wissen der<br />
Gross mutter in Frage stellen?<br />
Les fumeurs dorment moins bien<br />
Selon une étude, les fumeurs dorment quatre fois<br />
plus mal que les non-fumeurs. Raison: D’abord, la<br />
nicotine excite, puis le manque de cette substance<br />
entraîne une nuit agitée<br />
Digestion<br />
Lorsque le corps passe en régime de nuit, la digestion<br />
se ralentit automatiquement. Alors que les<br />
jeunes supportent généralement encore bien cet<br />
état, les plus âgés ont de plus en plus de peine à<br />
fermer l’œil. Et du coup, le lendemain, la nuit de<br />
sommeil n’a pas pu apporter le repos nécessaire<br />
à la régénération, parce que le corps était occupé<br />
par la digestion de mets lourds.<br />
La mélatonine, hormone du sommeil<br />
La mélatonine est produite durant la nuit, quand il<br />
fait sombre. Elle influence le rythme veille-sommeil,<br />
ainsi que l’horloge biologique. Cette hormone<br />
déclenche la fatigue, favorise l’endormissement,<br />
réduit certains fonctionnements de l’organisme et<br />
en active d’autres.<br />
Astuce de grand-mère<br />
Qui ne connait pas le truc: Un verre de lait chaud<br />
avec du miel aide à s’endormir. Mais bien qu’il<br />
n’existe pas de preuves scientifiques, qui voudrait<br />
contester l’astuce de grand-mère?<br />
39
STANDARD<br />
Ganzjahres-<br />
Duvet<br />
Duvet toutes<br />
saisons<br />
Kissen<br />
Oreiller<br />
Wärmepunkte / Indice de chaleur: <br />
Bezug: 100 % Baumwolle<br />
Housse: 100 % coton<br />
Inhalt: 90 % neue Entendaune, weiss, 10% Federchen<br />
Garnissage: 90 % duvet de canard, blanc, 10% plumettes<br />
Bezug: 100 % Baumwolle<br />
Housse: 100 % coton<br />
Inhalt: 100 % neue Entenfederchen, silber<br />
Garnissage: 100 % plumettes de canard, argent<br />
Code<br />
Masse cm<br />
Dim. cm<br />
Gewicht g<br />
Poids g<br />
Preis*<br />
Prix*<br />
1070.01 160 × 210 550 395.–<br />
1070.02 200 × 210 690 528.–<br />
1070.03 240 × 240 950 698.–<br />
1070.04 65 × 100 1400 98.–<br />
1070.05 65 × 65 950 82.–<br />
1070.06 50 × 70 750 75.–<br />
PREMIUM<br />
Ganzjahres-<br />
Duvet<br />
Duvet toutes<br />
saisons<br />
4-Saison-Duvet<br />
Duvet 4 saisons<br />
Kissen<br />
Oreiller<br />
Wärmepunkte / Indice de chaleur: <br />
Bezug: 100 % Baumwolle<br />
Housse: 100 % coton<br />
Inhalt: 90 % neue Entendaune, weiss, 10% Federchen<br />
Garnissage: 90 % duvet de canard, blanc, 10% plumettes<br />
Wärmepunkte / Indice de chaleur: + = <br />
Bezug: 100 % Baumwolle<br />
Housse: 100 % coton<br />
Inhalt: 90 % neue Entendaune, weiss, 10 % Federchen<br />
Garnissage: 90 % duvet de canard, blanc, 10 % plumettes<br />
Bezug: 100 % Baumwolle<br />
Housse: 100 % coton<br />
Inhalt: 10 % neue Entendaune silber, 90 % Federchen<br />
Garnissage: 10 % duvet de canard, blanc, 10 % plumettes<br />
Code<br />
Masse cm<br />
Dim. cm<br />
Gewicht g<br />
Poids g<br />
Preis*<br />
Prix*<br />
1071.01 160 × 210 800 458.–<br />
1071.02 200 × 210 1000 596.–<br />
1071.03 240 × 240 1400 843.–<br />
1071.04 160 × 210 400/600 698.–<br />
1071.05 200 × 210 600/750 878.–<br />
1071.06 240 × 240 800/1100 1232.–<br />
1071.07 65 × 100 1200 128.–<br />
1071.08 65 × 65 780 106.–<br />
1071.09 50 × 70 650 99.–<br />
DELUXE<br />
Ganzjahres-<br />
Duvet light<br />
Duvet toutes<br />
saisons light<br />
Ganzjahres-<br />
Duvet<br />
Duvet toutes<br />
saisons<br />
4-Saison-Duvet<br />
Duvet 4 saisons<br />
Kissen<br />
Oreiller<br />
Wärmepunkte / Indice de chaleur: <br />
Bezug: 100 % Baumwolle, Schweizer Batist<br />
Housse: 100 % coton, batiste suisse<br />
Inhalt: 90 % neue europ. Gänsedaune, weiss, 10 % Federchen<br />
Garnissage: 90 % duvet d’oie européenne, blanc, 10 % plumettes<br />
Wärmepunkte / Indice de chaleur: <br />
Bezug: 100 % Baumwolle, Schweizer Batist<br />
Housse: 100 % coton, batiste suisse<br />
Inhalt: 90 % neue europ. Gänsedaune, weiss, 10 % Federchen<br />
Garnissage: 90 % duvet d’oie européenne, blanc, 10 % plumettes<br />
Wärmepunkte / Indice de chaleur: + = <br />
Bezug: 100 % Baumwolle, Schweizer Batist<br />
Housse: 100 % coton, batiste suisse<br />
Inhalt: 90 % neue europ. Gänsedaune, weiss, 10 % Federchen<br />
Garnissage: 90 % duvet d’oie européenne, blanc, 10 % plumettes<br />
Bezug: 100 % Baumwolle<br />
Housse: 100 % coton<br />
Inhalt: 10 % neue Entendaune silber, 90 % Federchen<br />
Garnissage: 10 % duvet de canard, argent, 90 % plumettes<br />
Code<br />
Masse cm<br />
Dim. cm<br />
Gewicht g<br />
Poids g<br />
Preis*<br />
Prix*<br />
1072.01 160 × 210 500 698.–<br />
1072.02 160 × 240 600 796.–<br />
1072.03 200 × 210 650 888.–<br />
1072.04 240 × 240 900 1222.–<br />
1072.05 160 × 210 700 756.–<br />
1072.06 160 × 240 800 864.–<br />
1072.07 200 × 210 900 966.–<br />
1072.08 240 × 240 1200 1315.–<br />
1072.09 160 × 210 300/500 1098.–<br />
1072.10 160 × 240 340/570 1318.–<br />
1072.11 200 × 210 380/620 1396.–<br />
1072.12 240 × 240 510/860 1912.–<br />
1072.13 65 × 100 1200 168.–<br />
1072.14 65 × 65 800 129.–<br />
1072.15 50 × 70 650 126.–<br />
40
SYNTHA (synthetische Duvets / duvets synthétiques)<br />
Wärmepunkte / Indice de chaleur: <br />
Duvet<br />
Bezug: 100 % Microfaser soft touch<br />
Housse: 100 % microfibres soft touch<br />
Duvet<br />
Inhalt: 100 % Micro-Hohlfaser<br />
Garnissage: 100 % microfibres creuses<br />
Bezug: 100 % Microfaser soft touch<br />
Kissen<br />
Housse: 100 % microfibres soft touch<br />
Oreiller<br />
Inhalt: 100 % Micro-Hohlfaser<br />
Garnissage: 100 % microfibres creuses<br />
LANA (mit Schlafschurwolle / mit Schafschurwolle)<br />
Wärmepunkte / Indice de chaleur: <br />
Duvet<br />
Bezug: 100 % Baumwolle<br />
Housse: 100 % coton<br />
Duvet<br />
Inhalt: 80 % Schafschurwolle, 20 % Polyester Hohlfaser<br />
Garnissage: 80 % laine vierge, 20 % fibres creuses en polyester<br />
Code<br />
Masse cm<br />
Dim. cm<br />
Gewicht g<br />
Poids g<br />
Preis*<br />
Prix*<br />
1073.01 160 × 210 1100 225.–<br />
1073.02 200 × 210 1350 298.–<br />
1073.03 65 × 100 1000 98.–<br />
1073.04 65 × 65 650 85.–<br />
1073.05 50 × 70 580 79.–<br />
Code<br />
Masse cm<br />
Dim. cm<br />
Gewicht g<br />
Poids g<br />
Preis*<br />
Prix*<br />
1074.01 160 × 210 1200 358.–<br />
1074.02 200 × 210 1470 425.–<br />
Die Wärmepunkte:<br />
Les indices de chaleur:<br />
<br />
sommerlich leicht<br />
estival et léger<br />
<br />
leicht<br />
léger<br />
<br />
normal<br />
normal<br />
<br />
warm<br />
chaud<br />
<br />
extra warm<br />
extra chaud<br />
Alle Duvets und Kissen<br />
Tous les duvets et oreillers<br />
Ganzjahres-Duvet<br />
Duvet toutes saisons<br />
4-Saison-Duvet<br />
Duvet 4 saisons<br />
innert 5 Tagen<br />
geliefert und montiert<br />
SUBITO<br />
dans les 5 jours<br />
livré et monté<br />
MEMORY<br />
Elastopur-High-Tech-Kern reagiert auf die Körpertemperatur. Druckstellen<br />
und Verspannungen werden dadurch verhindert. Bezug waschbar bei 60º.<br />
Le noyau Elastopur haute technologie réagit à la température du corps.<br />
Ce qui évite les points de pression et assure un sommeil plus détendu.<br />
Housse lavable à 60º.<br />
49 × 32 cm nur / seulement CHF 129.– * . 1246.01<br />
Keine anderen Masse lieferbar.<br />
Pas d’autres dimensions livrables<br />
Falsch / Faux<br />
Richtig / Correct<br />
Höhe individuell verstellbar.<br />
Réglage individuel de la hauteur.<br />
SENSOFLEX VARIO<br />
Daunenweicher Perfostift-Latex nach Talayverfahren. Dank herausnehmbaren<br />
Mittelteil lässt sich die Komforthöhe individuell anpassen. Das<br />
Kissen für höchste Ansprüche. Bezug waschbar bei 60º<br />
Latex Perfostift extrêmement moelleux, selon la méthode Talay. Grâce<br />
à la partie centrale qui peut être retirée, la hauteur peut être réglée<br />
individuellement selon les désirs. L’oreiller saura satisfaire les plus hautes<br />
exigences. Housse lavable à 60º.<br />
40 × 80 cm nur / seulement CHF 248.– * . 1422.01<br />
Keine anderen Masse lieferbar.<br />
Pas d’autres dimensions livrables<br />
*Alle Brutto-Preise inkl. Lieferung und Montage.<br />
41
EDLE MATERIALIEN<br />
Betrachten Sie Ihr neues Bett als «die Werkstatt», in der Sie Nacht für Nacht «generalüberholt» werden. Dafür haben wir bei<br />
unseren Matratzen Komponenten wie korrekte Körperanpassung, Stützkraft, Klima regulierung, Komfort, Kontaktsympathie<br />
und Hygiene auf aussergewöhnlich hohem Niveau ausgearbeitet und aufeinander abgestimmt. Die kaum steigerungsfähige<br />
Harmonie zwischen ge sundem und komfortablem Schlaf finden Sie auf all unseren Matratzenserien.<br />
Masstoleranzen<br />
Es ist zu beachten, dass bei Obermatratzen geringe Abweichungen von den angegebenen Massen bis zu 2 % zu tolerieren<br />
sind. Solche Diffe renzen sind materialbedingt.<br />
Übermasse und Spezialmasse<br />
a) Aufpreis für Überlängen 210 cm oder 220 cm = 20 % Zuschlag.<br />
b) Aufpreis für Zwischenmasse ca. 20 % auf nächsthöhere Preiskategorie.<br />
«Health»-Allergikerhülle<br />
Eine Neuheit, die nicht nur Allergiker begeistert. Mit dem Vermerk «Allergiker-Ausführung» liefern wir alle Matratzen<br />
zum gleichen Preis auch mit der neuen «Health»-Allergikerhülle. Sie hält Ihr Bett auf sanfte und effektive Art frei von<br />
Allergenen, geruchsbildenden Bakterien und Milben. Die Bestellnummer bleibt gleich. Ein Zusatzvermerk ist zwingend<br />
erforderlich.<br />
Pflegehinweise<br />
Auslüften<br />
Lassen sie die Matratzen am Morgen ca. ½ Stunden auslüften, gelegentlich seitlich aufgestellt.<br />
Einmal im Jahr Erholung an mässiger Sonnenwärme.<br />
Wenden<br />
Es ist empfehlenswert, die Matratze 1× wöchentlich zu drehen. Auch das längsseitige Wenden<br />
ist vorteilhaft und gewährleistet eine gleichmässige Beanspruchung und Abnützung.<br />
Matratzenschoner<br />
Wie das Wort verrät, schonen diese, nicht sehr teuren Spezialunterlagen den Matratzenstoff<br />
vor übermässiger Abnutzung.<br />
Reinigung<br />
Staub kann mit einer weichen Bürste entfernt werden. Verwenden Sie keine Staubsauger. Abnehmbare<br />
Matratzen hüllen mit eingenähtem Naturfaser-Polster müssen trocken chemisch gereinigt werden.<br />
Die wichtigsten verwendeten Materialien stellen wir Ihnen mit Zeichenerklärungen hier vor:<br />
= umweltfreundliche, FCKW-freie Schaumstoffe<br />
= reine, weisse Schafschurwolle mit selbstreinigender und klimaausgleichender Wirkung<br />
= Wildseide – im Sommer angenehm kühl, im Winter wohlig warm<br />
= Kamelhaar – reguliert den Feuchtigkeitshaushalt – eines der edelsten Polstermaterialien<br />
42<br />
= ideal für verstellbare Untermatratzen
MATÉRIAUX NOBLES<br />
Considérez votre nouveau lit comme «l’atelier» dans lequel, nuit après nuit, vous subissez une révision générale. Nous avons<br />
retravaillé et adapté les composantes de nos matelas à un niveau hors du commun: bonne adaptation au corps ainsi que résistance<br />
de soutien, régulation climatique, confort, agréable au toucher et hygiène. Vous trouverez une harmonie peu égalable<br />
entre sommeil sain et sommeil confortable.<br />
Marge de tolérance<br />
Il est à noter qu’il faut tolérer des divergences allant jusqu’à 2 % concernant les dimensions indiquées pour les matelas.<br />
Ces divergences sont dûes aux matériaux.<br />
Dimensions exceptionnelles et spéciales<br />
a) Majoration pour une dimension exceptionnelle de 210 cm ou 220 cm = 20 % de supplément<br />
b) Majoration pour une dimension intermédiaire env. 20 % sur la catégorie de prix supérieure.<br />
Housse spéciale santé «Health»<br />
Une nouveauté qui enthousiasmera pas seulement les personnes allergiques! La remarque «exécution spéciale pour personnes<br />
allergiques» signifie que nous vous fournissons tous les matelas – au même prix! – avec la nouvelle housse spéciale «santé»<br />
pour personnes allergiques. Grâce à elle, allergies, bactéries et autres acariens resteront à l’écart de votre lit de façon douce,<br />
mais effective. Les numéros de commande sont les mêmes, mais la remarque spéciale «exécution spéciale pour personnes<br />
allergiques» est absolument nécessaire.<br />
Notice d’entretien<br />
Aérer<br />
Aérez les matelas le matin pour env. ½ heure, à l’occasion relevés sur le côté. Une fois par an,<br />
repos à la chaleur modérée du soleil.<br />
Retourner<br />
Il est recommandé de retourner le matelas 1× par semaine. Le retourner sur le grand côté est également favorable et<br />
garantit une utilisation et une usure symétriques.<br />
Protège-matelas<br />
Comme le nom l‘indique, cet élément spécial peu couteux protège le tissu du matelas d’une usure excessive.<br />
Nettoyage<br />
La poussière peut être éliminée avec une brosse douce. N’utilisez pas d’aspirateur. Les housses de matelas<br />
amovibles avec rembourrage en fibre naturelle cousu doivent être nettoyées à sec chimiquement.<br />
Nous vous présentons ci-après les matériaux utilisés les plus importants et leur légende:<br />
= Mousses sans CFC, respectant l‘environnement<br />
= Pure laine vierge blanche de mouton avec auto-épuration et effet d’égalisation climatique.<br />
= Soie sauvage. L’été agréablement fraîche et l’hiver agréablement chaude.<br />
= Poils de chameau. Régule l’humidité. Un des plus nobles matériaux pour le rembourrage.<br />
= Idéal pour les sommiers réglables<br />
43
TESTCENTER<br />
CENTRE DE TEST<br />
Experimente sind zu teuer. Finden Sie Ihr optimales<br />
Schlafsystem im neuen diga Matratzen-Testcenter.<br />
Les expérimentations sont trop chères. Trouvez votre<br />
système de repos optimal dans le nouveau centre de<br />
tests de matelas diga.<br />
Pratteln BL<br />
Granges-<br />
Paccot FR<br />
Hägendorf SO<br />
Lyssach BE<br />
Dietikon ZH<br />
Dübendorf ZH<br />
Emmen LU<br />
Rickenbach TG<br />
Galgenen SZ<br />
8953 Dietikon ZH<br />
Lerzenstrasse 15a<br />
(Ausfahrt Dietikon)<br />
044 743 80 50<br />
8600 Dübendorf ZH<br />
Neugutstrasse 81<br />
(neben Micasa)<br />
044 802 10 10<br />
6032 Emmen LU<br />
Hasliring 20<br />
(Ausfahrt Emmen-Süd)<br />
041 268 84 84<br />
Kataloge bestellen:<br />
Bettwaren, Wohnen, Büro,<br />
Küchen, Gartenmöbel.<br />
1763 Granges-Paccot FR<br />
route d‘Englisberg 8<br />
(Ausfahrt Fribourg-Nord)<br />
026 460 76 76<br />
4614 Hägendorf SO<br />
Industriestrasse Ost 11<br />
(Ausfahrt Egerkingen)<br />
062 207 02 20<br />
3421 Lyssach BE<br />
Bernstrasse 41<br />
(Möbelmeile)<br />
034 420 95 95<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr 10.00 – 18.30 h<br />
Sa 09.00 – 16.00 h<br />
Gratis Parkplätze vor<br />
allen Filialen.<br />
4133 Pratteln BL<br />
Zurlindenstrasse 3<br />
(neben Prodega)<br />
061 826 50 20<br />
9532 Rickenbach b. Wil TG<br />
Breitestrasse 2<br />
(neben Coop)<br />
071 929 47 00<br />
8854 Galgenen SZ<br />
Hauptsitz<br />
Kantonsstrasse 9 (Ausfahrt Lachen)<br />
055 450 54 00<br />
Infoservice und<br />
Telefonberatung<br />
055 450 55 55<br />
diga.ch<br />
Alle Katalogpreise verstehen sich brutto inkl. Lieferung und Montage.<br />
Preis- und Modelländerungen vorbehalten. Preisstand: 03-2023.<br />
Tous les prix bruts s’entendent livraison et montage incl.<br />
Sous réserve de modifications de prix et de modèles. Prix valables au: 03-2023.<br />
CH-382-KMAJBTA<br />
I d’diga muesch higa.