AW21 Digital Newsletter French

Automne Hiver
2021

Photographie de la couverture | Plateau
de Erika Knight
Cher tricoteur Rowan,
L'automne est arrivé. Ici, dans le Yorkshire, la nature nous rappelle le
changement de saison en nous offrant un splendide spectacle de couleurs
automnales. Lorsque le temps commence à se rafraîchir et que les jours
raccourcissent, nous nous mettons à la recherche d'un nouveau projet
pour nous tenir au chaud (et occupés !) pendant les mois à venir.
Cet automne, nous célébrons la 70e édition du magazine Rowan !
Nous célébrons cet événement avec le thème spécial Platinum et
écoutons les designers Martin Storey et Georgia Farrell nous
parler de leurs propres souvenirs du magazine Rowan.
en Pebble Island
Photographie | Squall
de Lisa Richardson
en Tweed Haze
CONTACTEZ NOUS
Dans cette lettre d'information, nous découvrons également notre
merveilleux nouveau fil Pebble Island, 100% britannique et entièrement
traçable, et nous relatons le témoignage des éleveurs Alex et Dot Gould,
dont la ferme est à l'origine de ce fil. Nous faisons régulièrement le point
sur les magasins de fils : le magasin britannique Craft Days à Saffron
Walden, Flagships Wool & Co dans l'Illinois, Knit World en Nouvelle-
Zélande et Bundingen en Norvège. Kerry Kimber raconte la merveilleuse
histoire du projet Knitting For All Memory Blanket, et vous en saurez
plus plus sur notre nouveau fil Norwegian Wool, une collaboration avec
les designers ARNE & CARLOS, et bien plus encore !
Nous espérons que vous apprécierez ce numéro de e-newsletter,
ainsi que les avantages supplémentaires qu'apporte la newsletter
numérique, comme les vidéos et les liens vers plus d'informations
sur les sujets abordés et les histoires racontées.
Bonne lecture, bon tricot et restez prudents.
Avec les meilleurs vœux de l'équipe Rowan
The Rowan team
© Copyright 2021
Rowan Yarns | Flanshaw Lane | Alverthorpe | Wakefield | WF2 9ND | United Kingdom
Web: www.knitrowan.com | Email: mail@knitrowan.com | Tel: + 44 (0) 1484 668200
www.knitrowan.com
Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce matériel est strictement interdite. Aucune partie ne peut être reproduite, stockée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme
ou par quelque moyen que ce soit - électronique, électrostatique, bande magnétique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre - sans l'autorisation préalable et écrite des détenteurs des droits d'auteur.
Les quantités de fil sont approximatives et sont basées sur des besoins moyens. Les photographies et les couleurs sont données à titre indicatif car les couleurs peuvent ne pas s'afficher précisément à
l'écran ou en format imprimé. Contactez votre revendeur local pour voir les nuanciers de nos fils (non disponibles en numérique).
2 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 3

SOMMAIRE
EST 1978
SOMMAIRE
Automne Hiver 2021
La saison automne-hiver
6 | Tour d’horizon de la saison d’automne-hiver de Rowan
86 | Tour d’horizon de la collection MODE Automne Hiver
6
102
86
Rubriques
8 | Les nouveautés d’ octobre
14 | Rowan devient platine
20 | Les souvenirs des designers du magazine Rowan
24 | #WeWearRowan
26 | Magasins de fils locaux
38 | Erika Knight en conversation avec Alex et Dot Gould
56 | Norwegian Wool en collaboration avec ARNE & CARLOS
58 | bloom at Rowan
60 | Soak
68 | Archives des prises de vues
78 | Passez les fêtes avec ARNE & CARLOS
80 | #Knitrowanbyme
82 | Les créations et les loisirs de l’équipe Rowan
92 | Idées cadeaux de la saison
94 | Knitted with Love Knit Along 2021 de Martin Storey
96 | Couverture mystère de Debbie Abrahams
102 | Mise au point des couleurs
108 | Pas à pas - Embellir le tricot avec de la broderie
112 | Tricot pour tous
116 | Modèle gratuit pour les membres
118 | Abonnement au magazine Rowan
24
38
92
20 68 78
82
4 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 5

RUBRIQUE
EST 1978
LES NOUVEAUTES
AUTOMNE HIVER 2021
Les tout nouveaux fils et toutes nouvelles
collections de la saison Automne-Hiver...
nouveau
fil
nouveau
fil
at
6 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 7

APERÇU
EST 1978
Norwegian Wool
en collaboration avec ARNE & CARLOS
nouveau
fil
NOUVEAUTÉS
d 'OCTOBRE
Issu de l'idylle du paysage norvégien, ce nouveau fil prospère
grâce à l'air le plus pur et à un environnement naturel florissant.
ARNE & CARLOS ont créé une palette de dix couleurs
attrayantes, inspirées des motifs traditionnels norvégiens.
La saison automne-hiver continue de livrer
ses promesses et ce mois-ci nous avons
lancé deux nouveaux fils, ainsi que de
toutes nouvelles collections de Kaffe Fassett,
ARNE & CARLOS et Erika Knight.
Ces nouvelles collections font suite à un mois de
septembre passionnant, au cours duquel nous avons
accueilli les nouveaux fils Pebble Island et Felted
Tweed Colour, le numéro 70 du magazine Rowan,
ainsi que les collections de Lisa Richardson,
Erika Knight et Quail Studio. Vous en saurez plus sur
l'ensemble de la saison, y compris sur la cinquième
collection MODE at Rowan, dans les pages qui suivent.
8 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 9

INDOORS
NOUVEAUTÉS
d 'OCTOBRE
INDOORS
ten practical projects
BY ERIKA KNIGHT
Tweed Haze
de Lisa Richardson
Notre nouveau fil Tweed Haze est un excellent complément
à la gamme automne-hiver. Parfait pour des tricots chauds et
douillets, avec des vêtements et des accessoires qui se font en un
rien de temps. Tenez vos aiguilles prêtes !
Indoors
de Erika Knight
Une nouvelle collection d'Erika Knight, qui met à l'honneur tout
ce qu'il faut pour rester tranquillement à la maison. Des tricots
utilitaires raffinés, détendus et déstructurés, reflétant la chaleur et
le confort de notre intérieur. Des tricots simples pour être à l'aise
tous les jours.
Say It With Flowers
de Kaffe Fassett
Cette collection opulente et somptueuse de motifs floraux
incarne le style artistique coloré de Kaffe Fassett, et réunit
des motifs exubérants et des nuances enchanteresses du fil
Felted Tweed.
10 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 11

PRÉSENTATION
AUTOMNE HIVER
EST 1978
MAGAZINE 70
de Rowan
Édition Platinum
Cette saison, nous célébrons la 70e édition de l'emblématique magazine
Rowan. Nous sommes très heureux de commémorer cette étape
importante et nous le faisons avec notre histoire spéciale "Platinum".
Avec les fils préférés de Rowan, agrémentés d'une touche de brillance
(qu'est-ce qu'une fête sans un soupçon d'éclat !), les créateurs de Rowan
vous proposent une collection de modèles exquis présentant des teintes
riches, une brillance subtile, des couleurs et des textures tentantes. Cette
édition très spéciale comprend également les collections de Georgia
Farrell et Martin Storey. Georgia explore le merveilleux fil Kidsilk Haze
dans le thème 'Vivid' et Martin a créé des tricots fantaisistes pour la
maison en utilisant les fils Felted Tweed Aran et Pure Worsted Wool dans
son thème ludique 'Maison'.
12
Octobre 2021 | Automne Hiver Octobre 2021 | Automne Hiver 13

RUBRIQUE
EST 1978
ROWAN DEVIENT
PLATINE!
Il est vrai que le terme "platine" est plus souvent associé à
l'industrie de la musique, lorsqu'on entend parler d'un single
ou d'un album dépassant le million d'exemplaires, mais il
peut également être utilisé pour décrire quelque chose qui a
énormément de succès, comme notre emblématique magazine
Rowan qui vient d’atteindre sa 70e édition, et cela nous ravit !
Pour marquer l'occasion, ce magazine présente un thème spécial
Platinum, qui évoque un sentiment de glamour intemporel à
travers des tricots originaux, le tout sur un fond opulent de
tons riches et luxueux.
Le nom Platine est dérivé de l'espagnol "platina", qui signifie
"argent". Il est de couleur blanc-argent et est l'un des métaux
précieux les plus lourds, pesant près de deux fois plus que le carat
d’or. Il est largement utilisé dans l'industrie, notamment dans les pots
catalytiques des véhicules, les écrans LCD et même les stimulateurs
cardiaques et les plombages dentaires, mais nous retenons surtout
que le platine est également très utilisé en joaillerie.
Le platine est couramment utilisé dans la fabrication des bagues
de fiançailles et les alliances, et peut être une option plus chère
que d'autres métaux, car il est beaucoup plus rare. En moyenne,
environ 1 500 tonnes d'or sont extraites chaque année, contre
seulement 160 tonnes de platine.
Le platine est connu pour sa durabilité, ce qui en fait un métal
parfait pour les bijoux portés quotidiennement, car il est
résistant tout en conservant son bel aspect. Il est également
connu comme un symbole du véritable amour, de la pureté,
de la rareté et de la force. Nous pensons que ces qualités
impressionnantes sont une façon appropriée de célébrer notre
70ème édition de design classique et intemporel.
14 Octobre 2021 | Automne Hiver 15

PRÉSENTATION
AUTOMNE HIVER
EST 1978
MAGAZINE 70
MAISON
de Martin Storey
Felted Tweed Aran & Pure Wool Superwash Worsted
Avec des motifs fantaisistes et captivants, Martin Storey a
créé une collection de coussins, de chemins de table et de
couvertures, aussi doux les uns que les autres, qui ajouteront de
la joie et de l'énergie à votre intérieur en utilisant les fils Felted
Tweed Aran et Pure Wool Superwash Worsted.
COLLECTION
FIL
LOCALISATION
DES MAGASINS
16 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 17

PRÉSENTATION
AUTOMNE HIVER
EST 1978
MAGAZINE 70
VIVID
de Georgia Farrell
Kidsilk Haze
Cette collection d'accessoires de Georgia Farrell célèbre
l'immensément populaire Kidsilk Haze. Illuminez les journées
d'hiver avec des touches de couleur vives, sur fond de coloris
neutres subtils et intéressants. Tournez la page pour en savoir
plus et rencontrez Georgia qui nous a fait part de son inspiration
pour ce thème spécial du magazine.
COLLECTION
FIL
LOCALISATION
DES MAGASINS
18 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 19

FEATURE
Martin Storey
EST 1978
LE
Ironiquement, en 2021, je fête mes 20 ans en tant que designer
signature Rowan. Je dois donc dire que le Magazine 31 a été
un moment clé de mon histoire avec Rowan. Ce magazine
particulier et son article « Martin-at-Home, Standfirst », m'ont
permis de me présenter en tant que membre de l'équipe design,
travaillant principalement sur les gammes des tricots manuels
Jaeger & Classics. J'aime particulièrement le thème Sand & Surf,
qui présentait mon modèle de Surf en torsades. Pour moi, ce
thème incarne le look Rowan et ses nombreuses décennies de
designs et de thèmes aux tricots innovants et à succès.
ROWAN
MAGAZINE
SOUVENIRS DE DESIGNER
Alors que nous célébrons la 70ème
édition du magazine Rowan,
nous avons interrogé les designers
qui sont à l'origine de deux des
thèmes du magazine 70, Martin
Storey et Georgia Farrell, et leur
avons demandé ce que ce magazine
emblématique représentait pour eux.
Le Collection Maison
Mon thème Maison du Magazine 70, se divise en deux
collections distinctes. Tout d'abord, une collection plutôt
folklorique, d'influence nordique, tricotée dans les tons doux
et terreux de la palette du fil Rowan Felted Tweed ; Et, pour
les tricoteurs à la recherche de quelque chose de fantaisiste
et contemporain, une collection tricotée dans les couleurs
monochromes et rouges du fil Pure Wool Worsted. Les
influences sont ici beaucoup plus amusantes et excentriques -
Pop-Art, Op-Art Andy Warhol et Dali.
20 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 21

Georgia Farrell
"Je me souviens très bien du tout premier magazine qui a
suivi mes débuts au rayon Rowan de Liberty of London : le
Magazine 56. En couverture, on voyait un couple debout sur
un fond d’un des plus beaux paysage enneigé, vêtu de leurs tout
aussi beaux tricots, et j'ai tout de suite été happée !
Ma couverture préférée est sans doute celle du magazine 42,
avec la photographie en gros plan d’une mannequin enveloppée
dans la superbe étole Earth Stripe de Kaffe. C'est une image si
frappante ! Si je devais choisir l'un de mes designs préférés des
magazines Rowan, ce serait Rattigan, du thème Bookbound du
magazine 66 ; j'ai vraiment aimé créer ce tricot qui combine un
point de losanges en relief et un jeu de couleurs.
Il y a trois numéros qui sont particulièrement spéciaux et
significatifs à mes yeux ; le magazine 60, le premier auquel j'ai
contribué, est définitivement mon numéro qui m’a marquée.
Ensuite, il y a le Magazine 68, ma première couverture, qui m'a
tout simplement époustouflée. Et puis, bien sûr, le magazine 70 de
l'édition anniversaire de cette année est une autre première pour
moi : ma première collection dédiée dans un magazine Rowan.
La Collection Vivid
La saisissante collection d'accessoires de Georgia célèbre
l'immensément populaire fil Kidsilk Haze, dont le doux halo
de mohair super kid, avec la brillance vibrante de la soie, est
aimé des tricoteurs du monde entier. Le fil Kidsilk Haze peut
être utilisé avec plusieurs grosseurs d'aiguilles pour créer des
effets et des styles différents et est disponible dans une gamme
kaléidoscopique de couleurs.
Georgia décrit son style de création comme "un mélange de
contemporain et de classique, d'inspiration architecturale, avec
des lignes graphiques épurées, des formes géométriques et
des couleurs fraîches". Pour sa dernière collection, Georgia a
choisi des couleurs vives comme le rose, le jaune, l'orange et
le turquoise, sur fond de nuances subtiles de vert, de gris et de
violet. Ce contraste entre des couleurs vives et saturées et de
subtils neutres intéressants donne tout son sens à cette collection.
22 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 23

RUBRIQUE
EST 1978
#WeWearRowan
Pour cette collection Automne Hiver, nous avons élargi notre
gamme de tailles dans les deux sens afin que les modèles
Rowan conviennent à tous, et cela restera valable pour toutes
les collections à venir.
Il est important à nos yeux, et pour tous nos détaillants
mondiaux, que les modèles Rowan soient de tailles diverses,
et nous espérons maintenant que tout le monde pourra tricoter
et porter des modèles Rowan.
Pour en savoir plus
Plus de choix
Plus de tailles
Pour chaque modèle
24
Octobre 2021 | Automne Hiver Octobre 2021 | Automne Hiver 25

RUBRIQUE
EST 1978
MAGASINS
LOCAUX
Les lecteurs réguliers des bulletins d'information Rowan savent
que nous avons une rubrique récurrente dans laquelle nous
rendons visite à des magasins de fil du monde entier et les
invitons à nous partager leurs histoires. Après les difficultés
rencontrées ces derniers temps, nous sommes ravis de constater
que de plus en plus de magasins réouvrent leurs portes et
accueillent à nouveau les tricoteurs et les crocheteurs. Dans
ce numéro, nous vous présentons le magasin britannique Craft
Days, ainsi que Flagships Wool & Co en Amérique du Nord,
Bundingen en Norvège et Knit World en Nouvelle-Zélande.
Pour une liste complète des revendeurs Rowan dans le monde
entier, cliquez ci-dessous
Trouver votre boutique
Pour en savoir plus sur les magasins phares Rowan, cliquez
ci-dessous
Les boutiques phares
Suivez-nous sur les médias sociaux où nous allons bientôt
lancer une nouvelle rubrique régulière Flagship Friday!
#rowanflagshipfriday
#rowanyarnsretailer
26
Octobre 2021 | Automne Hiver Octobre 2021 | Automne Hiver 27

FOCUS SUR
LES DISTRIBUTEURS
CRAFT DAYS
Saffron Walden, UK
Site Web
Je fabrique des choses depuis aussi longtemps que je me
souvienne ! J'ai commencé à confectionner des vêtements de
poupées quand j'étais toute petite et je me souviens encore
du toucher de l'aiguille (de la taille d'un pieu) que j'utilisais !
J'ai appris à tricoter à l'âge de 5 ans, assise sur le perron de
notre maison, sous la direction de ma voisine (elle avait 12 ans).
Puis je n’ai guère toucher à mes aiguilles pendant un long
moment, mais je n'ai pas oublié ! Ma grand-mère m'a appris à
faire du crochet quand j'avais environ 7 ans. À l'époque, le crochet
ne concernait que les débardeurs, les napperons et les housses
de rouleaux de papier toilette, rien de très attrayant pour une
enfant, mais je n'ai pas oublié non plus comment faire du crochet
! J'ai appris la couture à l'école avec ma meilleure amie Sally
(qui vient de prendre sa retraite en tant que professeur textile
et qui est toujours ma meilleure amie, et qui dirige maintenant
quelques ateliers aux Craft Days). Nous avions une professeure
brillante qui était une excellente enseignante. Je me souviens
qu'elle nous a fait jeter les explications des patrons et nous a dit
: "ces patrons sont basés sur des techniques industrielles, mais
nous, nous allons les faire correctement". Et ça a marché !
J'ai passé mes 20 ans et le début de ma trentaine comme
stagiaire, assistante puis acheteuse. J'ai toujours travaillé dans le
domaine des tissus, de la mercerie et du fil, en commençant
pour Debenhams (à l'époque où tout était acheté de manière
centralisée et où nous imprimions la plupart de nos propres
tissus) et finalement j’ai travaillé 5 ans pour Liberty. J'achetais
pour leurs 24 filiales, mais j'étais basée dans leur magnifique
magasin de Regent Street. J'ai également passé quelques années
à travailler pour un fabricant britannique de rubans. J'y assurais
la promotion des produits sur des foires commerciales et auprès
du public, et je concevais des projets pour des magazines, etc.
J'ai continué à coudre et à tricoter pendant tout ce temps. Je
me souviens d'avoir tricoté des modèles complexes de Kaffe
Fassett, debout dans le train (il n'y avait jamais de place assise)
sur le trajet du travail, et je ne peux pas vous dire le montant de
ma paie qui a été "recyclée" chez Liberty !
“Je voulais ouvrir le style de
boutique ou j'aimerais aller moi-meme.”
J’ai pris une pause le temps de fonder une famille et je me suis
retrouvée directrice de l’entreprise d’aménagement paysager
de mes partenaires. Au bout d’un moment, j’ai décidé qu’il
était temps de revenir à mes premières amours, le textile et
les COULEURS ! Je voulais ouvrir le style de boutique où
j’aimerais aller moi-même. Je voulais qu'il soit rempli d'objets
magnifiques et y enseigner les compétences et les techniques
dont chacun aurait besoin pour les utiliser. Les ateliers ont
toujours été une partie intégrante et importante de mon projet.
Je ne compte plus le nombre de personnes à qui j'ai appris à
tricoter et à crocheter et j'éprouve toujours un grand plaisir
lorsqu'elles viennent me monter leur dernier projet terminé.
J'ai trouvé un super magasin dans la jolie ville historique de
Saffron Walden, à la frontière entre l'Essex et Cambridge, et j'y
suis encore. Avant d'ouvrir un magasin, on se concentre sur son
aspect, on recherche des stocks, des accessoires, des couleurs de
peinture et on prépare le tout. Tout cela est à la fois amusant,
stressant et gratifiant ! L'une des choses qui m'a surprise, c'est
à quel point les clients sont adorables. Nous sommes fiers
d'être accueillants, amicaux, compétents et serviables, et nos
clients semblent l'apprécier. Il y en a une en particulier, qui
est devenue une amie très chère, qui, si elle passe par là et voit
que je suis occupée, entre et me fait une tasse de thé ! Comme
c'est charmant ! Nous organisons régulièrement des réunions
tricot, où chacun apporte ses projets en cours et terminés.
Nous mettons la bouilloire à chauffer, sortons les biscuits et
mettons tout cela à l'abri pendant que toutes s’affairent. Il y a
généralement beaucoup de rires! Bien qu'il ne s'agisse pas d'un
enseignement formel, toutes s’aident l’une l’autre en cas de
besoin. De nombreuses amitiés se sont nouées autour de notre
grande table blanche. Nous ne faisons pas payer car je voulais que
ces séances soient inclusives et fassent partie de la communauté.
28 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 29

FOCUS SUR
LES DISTRIBUTEURS
CRAFT DAYS
Saffron Walden, UK
Nous avons récemment pu redémarrer nos ateliers et ceux
au crochet s’avèrent être les plus appréciés. Beaucoup de
personnes ont mentionné qu’ils avaient essayé d’apprendre lors
du confinement mais qu’ils avaient trouvé cela trop difficile.
L'avantage d'un atelier en face à face est que pendant que vous
vous concentrez sur de nombreuses nouvelles choses, l’enseignant
peut souvent vous suggérer une autre façon de faire, car après
tout, toutes nos mains travaillent de différentes manières. Il est
également évident que les gens apprécient de pouvoir à nouveau
interagir socialement, et c’est une partie très importante de la vie !
Nous avons vraiment hâte de fêter notre 10e anniversaire le 3
novembre prochain. Pour marquer l'occasion, nous allons publier
notre propre livre. Nous avons travaillé, au fil des ans, avec des
personnes très talentueuses et le livre contiendra les profils et
l'inspiration de certaines d'entre elles. Nous avons eu de brillants
professeurs invités et l'une de nos préférées est Erika Knight, qui
a animé de nombreux ateliers et est devenue une bonne amie.
Erika et moi avons découvert notre passion commune pour le
maintien et l'actualisation des compétences textiles et, bien sûr,
pour la COULEUR ! Elle était également présente à notre soirée
d'ouverture. Le livre contiendra également des modèles originaux,
utilisant certains de nos fils et tissus préférés. Je veux qu'il reflète
vraiment la boutique, qu'il soit inspirant et amusant. Au moment
où j'écris ces lignes, il s'agit encore d'un "travail en cours" !
J'ai travaillé avec beaucoup de personnes charmantes, qui ont
toutes quelque chose en commun : elles sont très créatives,
très compétentes, ont une attitude positive et aiment aider nos
clients ! (C'était aussi très agréable de travailler avec eux !) Mes
deux adorables filles ont travaillé avec moi à différents moments
et Emily vient encore de temps en temps le samedi, juste pour
s'assurer que je fais toujours les choses correctement ! Il y a
également eu les fantastiques tuteurs qui ont enrichi la gamme
d'ateliers que nous avons pu proposer et dont la contribution est
très appréciée. C'est l'occasion idéale de tous les remercier.
30
Il y a quelques années, j'ai été victime d'un accident de voiture.
Mes formidables collègues sont intervenus pour assurer le
fonctionnement de la boutique pendant mon séjour à l'hôpital.
Sans qu'on le leur demande, plusieurs de nos clients ont proposé
leur aide et ont établi un roulement, de façon à être mes "jambes
et mes bras" lorsque j'ai pu revenir au travail, je n'oublierai jamais
cette gentillesse.
31

PRÉSENTATION
AUTOMNE HIVER
EST 1978
TWEED HAZE
de Lisa Richardson
Tweed Haze
Doux et somptueux, ce nouveau fil est idéal pour le travail
des couleurs et les torsades. L'étonnante collection de Lisa
Richardson propose des pullovers, des gilets et des accessoires
aux proportions généreuses, qui constituent la garde-robe
d'hiver idéale pour les mois les plus frais de l'année.
nouveau
fil
COLLECTION
FIL
LOCALISATION
DES MAGASINS
32 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 33

FOCUS SUR
LES DISTRIBUTEURS
WOOL & CO
Illinois, USA
Site Web
Lors d'une visite infructueuse au centre commercial pour essayer
de trouver des tricots à la mode, j'ai décidé qu'il était temps
pour moi de créer les miens. J'étais loin de me douter de la
beauté des fibres et des modèles au tricot disponibles. Quelques
semaines plus tard, je me suis inscrite à un cours pour apprendre
à tricoter dans mon magasin de laine local... Wool & Co. Alors
que j'apprenais à monter les mailles, à faire des mailles endroit
et des mailles envers avec la propriétaire du magasin, je ne me
doutais pas que je serais un jour propriétaire de la boutique....
En 2016, lorsque mon magasin de fil a fermé, j'ai su que c'était
une opportunité que je ne pouvais pas laisser passer. J'ai toujours
aimé les magasins; en fait, ma mère possédait une boutique de
vêtements lorsque j'étais jeune. En vieillissant, mon amour du
shopping n'a fait que croître. Il m'a semblé que c'était l'occasion
idéale de combiner cette passion avec celle du tricot, des fibres
et de la mode.
“Wool & Co. est plus qu'un simple magasin
de detail pour de nombreuses personnes.”
Mon mari et moi avons commencé à rénover et transformer la
boutique à ma façon. Avant tout, je voulais faire de la boutique
un lieu chaleureux et accueillant pour les tricoteurs de tous
âges et de tous niveaux, où ils pourraient non seulement faire
du shopping, mais aussi suivre des cours et recevoir de l'aide
pour leur tricot. La boutique a toujours été conçue pour être
un lieu sensationnel d'évasion dans le monde du tricot, avec une
sélection incroyable de fils. Non seulement la boutique devait
proposer une collection de fils incroyable, mais l'intérieur devait
être aussi beau et immersif. Du bois chaud à la température
parfaite de l'éclairage, en passant par les fils commercialisés
de manière à maximiser leur beauté... chaque détail avait son
importance. La dernière chose dont je rêvais était d'offrir
un service à la clientèle impeccable. Mon objectif quotidien
continue d'être de ravir chaque client, qu'il fasse ses achats dans
notre boutique ou en ligne.
Plus qu'une simple entreprise, je souhaite que Wool & Co. soit
un monde accueillant qui encourage toute personne à apprendre
et à grandir. En mai 2021, nous avons construit une nouvelle
boutique conviviale d’un peu moins de 600 m2. Ce nouveau
magasin spacieux nous permet de présenter les marques et
de créer une expérience encore plus immersive qui s'efforce
de donner vie à l'aspect unique de chaque marque. Un grand
parking, une salle de classe dédiée et un salon pour y tricoter
confortablement contribuent à un nouveau niveau de plaisir du
tricot où chacun peut s'inspirer, rêver et créer ensemble.
Rowan a toujours été l'une des marques les plus influentes pour
moi personnellement, ainsi que pour Wool & Co. L'ancienne
propriétaire de la boutique venait d'Angleterre et avait une
affinité avec la marque, elle avait donc une grande collection
Rowan. La première fois que j'ai ouvert le magazine Rowan,
j’en suis tombée amoureuse. C'était les tricots que je cherchais !
Classiques, mais modernes, avec un peu de la campagne anglaise.
J'ai adoré les photos, les modèles et les fils.
BOUTIQUE PHARE
34 Octobre 2021 | Automne Hiver 35

Nous adorons organiser des ateliers et des cours. C'est une
sensation extraordinaire d'apprendre une nouvelle compétence
ou technique de tricot et de pouvoir ensuite l'intégrer dans un
projet. Chaque personne de notre équipe de vente sait tricoter
et aime vraiment enseigner. Nos ateliers les plus prisés sont le
jacquard, la technique de base des chaussettes et apprendre à
tricoter. Nous organisons aussi périodiquement des soirées
tricot qui sont très conviviales et relaxantes. Il s'agit d'une soirée
agréable où les tricoteuses peuvent faire ce qu'elles aiment et
rencontrer d'autres personnes.
En juin, nous avons organisé un événement estival Rowan avec
une invitée spéciale, Trisha Malcolm. L'événement comprenait
un défilé spécial présentant de superbes vêtements du Magazine
69, de la collection MODE 4 et de la nouvelle collection
unisexe nordique de ARNE & CARLOS. Au cours de
l'événement, Trisha a présenté la marque Rowan, a parlé des fils
d'été Rowan et a révélé les aspects de conception réfléchis des
vêtements des collections. Elle a également montré les coulisses
des séances photo printemps/été de Rowan, ainsi qu'un aperçu
des nouveaux modèles et des nouveaux fils de la prochaine
collection automne/hiver de Rowan. Après la présentation,
FOCUS SUR
LES DISTRIBUTEURS
WOOL & CO
Illinois, USA
les invités ont fait du shopping dans la collection Rowan et ont
eu l'occasion de parler en tête-à-tête avec Trisha. Plus de 70
personnes ont assisté à l'événement !
En septembre, David MacLeod a organisé une fête pour
accueillir Wool & Co. en tant que magasin phare de Rowan.
David a parlé de la marque, ainsi que de la magnifique collection
automne/hiver. Nous nous réjouissons également de certains
de nos prochains événements - nous prévoyons une date avec
ARNE & CARLOS pour lancer le nouveau fil avec lequel ils
ont collaboré avec Rowan, ainsi que leur nouvelle collection.
Enfin, en janvier, nous organiserons un atelier virtuel avec
Georgia Farrell.
Pour beaucoup de gens, Wool & Co. est plus qu'un simple
magasin. De nombreux clients disent que la visite de la boutique
est pour eux l'occasion de se reconnecter avec eux-mêmes et leur
passion pour le tricot. C'est l'occasion de faire une pause dans le
monde extérieur, pour rêver, imaginer et créer. C'est l'occasion
de respirer profondément et de se détendre en parcourant le
magasin, en retrouvant des amis ou en tricotant tranquillement
dans notre salon. Des clients nous ont également confié que le
tricot les avait aidés à traverser une période difficile de leur vie.
Notre équipe d'expédition en ligne aime aussi créer des liens et
nous avons reçu des messages de clients qui n'ont pas de magasin
de fil près de chez eux et qui nous ont donc adoptés comme leur
magasin local. Cette merveilleuse communauté de tricoteurs est
le cœur de Wool & Co.
36
BOUTIQUE PHARE
Octobre 2021 | Automne Hiver 37

RUBRIQUE
EST 1978
ERIKA KNIGHT
en conversation avec
ALEX & DOT GOULD
Qu'est-ce qui vous a initialement amené à Pebble Island
et comment êtes-vous devenus des éleveurs de moutons
sur cette île isolée des Malouines ?
Nous avons eu la chance d'obtenir le bail de Pebble Island en
2014. À l'époque, nous exploitions déjà notre propre élevage
de moutons à Dunnose Head, dans l'ouest des Malouines,
en essayant de voir grandir une jeune famille avec un faible
revenu, nous avons donc décidé de développer notre activité
en prenant une autre ferme ovine. Nous avons la chance d'être
sur le point d'acheter Pebble Island.
À quoi ressemble une journée typique sur l'île ?
Une journée typique peut impliquer toute une variété de
travaux, au printemps et en été, cela va du rassemblement des
moutons pour les tondre, du marquage des agneaux ou du
travail avec le trouprau. Nous avons également des logements
indépendants sur l'île, où nos visiteurs peuvent faire l'expérience
d'un séjour à la ferme, et nous proposons des visites pour observer
la faune locale. Les mois d'hiver peuvent être assez longs et
interminables, mais c'est généralement l'occasion d'effectuer des
travaux d'entretien, comme la pose de clôtures, de la mécanique
et bien d'autres travaux. Il y a toujours quelque chose dans une
ferme, et nous ne nous ennuyons certainement pas.
Qu'est-ce que vous aimez dans la vie sur l'île ?
Pebble est une île magnifique, elle a des côtes incroyables, une
variété impressionnante de faune et de flore et nous avons la
chance de pouvoir en profiter la plupart du temps. L'île est
isolée mais, pour être honnête, on ne s'y sent pas seul, on y est
comme chez soi. Le meilleur moment quand on quitte Pebble,
chaque fois que nous en avons besoin, c'est quand on y reviens !
Qu'est-ce qui rend la laine de Pebble Island si spéciale ?
La laine est douce, blanche et résistante. Sa finesse et le fait
qu’elle soit confortable sont importants pour nous, et nous
devenons plus perspicaces en sélectionnant des brebis avec de
la laine dont la valeur du micron est faible et avec un bon
poids de toison. Nous utilisons maintenant des béliers Peppin
Merino X pour la reproduction. En fait, ces béliers sont le
résultat de l'importation de la semence de Nouvelle-Zélande
et de la réalisation d'un programme d'insémination artificielle.
Je crois savoir que vous avez été critiqué au départ pour
avoir choisi de tondre vos moutons aux ciseaux plutôt
qu’avec une tondeuse, plus rapide et moins chère.
Pourquoi ?
Et pourquoi était-il important pour vous de persévérer
dans cette méthode plus traditionnelle et artisanale ?
Je pense que la principale critique vient d'une question de
culture de la tonte mécanique, et du rendement inférieur ainsi
que du processus plus lent de la tonte aux ciseaux. Tous nos
tondeurs aux ciseaux savent se servir d’une tondeuse et le
font, mais ils préfèrent tout simplement la tonte aux ciseaux et
l'atmosphère détendue qu'elle crée (tout comme les moutons !).
Est-il difficile de trouver des tondeurs aux ciseaux
qualifiés ?
Oui, c'est difficile. Nous sommes donc constamment à la
recherche de jeunes tondeurs qui reviennent d'année en année.
L'objectif est de constituer chaque année une équipe de cinq
personnes, ce qui nous laisse une petite marge de manœuvre
pour tout événement imprévu au cours de la saison. Lorsque
nous tondons, c’est comme une grande famille, et il est
important pour nous de prendre soin de tout le monde.
Vous travaillez actuellement à l'obtention de la
certification "Responsible wool scheme". Qu'est-ce
que cela signifie pour vous en termes de gestion de
votre exploitation ?
Et pourquoi est-ce important pour vous ?
Le programme de laine responsable signifie, pour nous
personnellement, que nous devons mettre par écrit nos objectifs
et notre raisonnement, ce qui nous aide à remettre en question
nos actions de manière positive et à trouver continuellement
des moyens d'améliorer nos normes, tant pour le bien-être
de l’animal (et du personnel) que pour notre impact sur
l'environnement. Les inspecteurs de RWS ont ainsi la possibilité
de nous demander de respecter une norme reconnue dans le
monde entier, ce dont nous nous félicitons.36
38 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 39

Qu’est-ce qui fait de la laine une fibre durable ?
Le carbone absorbé par la laine elle-même et la décomposition
naturelle de la fibre, plutôt que la libération de microplastiques
[provenant de l'acrylique et des polyesters]. Les moutons de
Pebble Island, en particulier, ont tous accès à la côte et donc
au varech, dont il a été prouvé qu'il contribue à réduire les
émissions de méthane jusqu'à 90 %. Nous avons encore un long
chemin à parcourir pour améliorer l'accès et l'utilisation, mais
c'est vraiment prometteur, et nous nous efforçons de capturer
plus de carbone dans le sol que nous n'en rejetons.
Outre les 5500 moutons (et plus !), quelle est la faune et
la flore que l'on peut trouver sur Pebble Island ?
Nous élevons également des bovins sur Pebble, principalement
pour la production de viande, mais nous trayons également nos
vaches à la main lorsque le temps le permet, ce qui permet
d'apprivoiser les jeunes veaux et de les habituer à être manipulés
lorsque leurs mères passent par l'étable de traite. Nous avons
également des poulets, des chevaux et des chiens, y compris
Betty, notre chien de berger bien-aimé, bien sûr ! Quatre espèces
de pingouins se reproduisent sur l'île de Pebble, ainsi que de
nombreux oiseaux et des espèces aquatiques. La vie marine
comprend des otaries, des dauphins et des baleines, notamment
des baleines boréales, des baleines à bosse, des baleines australes
et la visite occasionnelle d'un groupe de baleines de Minke.
Cette année a été incroyable pour observer les baleines, certaines
sont encore là à se nourrir au large de la côte nord, ce que nous
n'avions pas vu aussi tard dans les mois d'hiver.
Nous serions ravis de vous rendre visite, que pouvonsnous
attendre d'un voyage sur l'île ?
Vous pouvez vous attendre à un accueil chaleureux, à un
hébergement confortable, à des hôtes enthousiastes, à une
occasion de sortir et de profiter de promenades côtières, de la
faune et de la flore et d'en apprendre davantage sur notre mode
de vie et sur la culture des Malouines en général.
Découverte du Fil
40 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 41

FOCUS SUR
LES RETAILER DISTRIBUTEURS FOCUS
BUNDINGEN
Tromsø, Norway
Site Web
Bundingen a ouvert en juin 2010. Moi même, Hege, j'avais
travaillé avec les clients dans un magasin de vêtements pendant
seize ans, puis dans deux magasins de sacs de voyage pendant
quatre ans, donc au total vingt ans dans les relations avec la
clientèle et j'adore ça !
“Toute l'equipe tricote, coud et crochete plus ou moins tous les jours.”
Je pratique les loisirs créatifs qui ont attraits au fil depuis que je
suis enfant. Ma grand-mère me l'a enseigné dès mon plus jeune
âge et travailler dans un magasin de fil me tenait donc à cœur.
Mon mari et moi avons obtenu le prêt dont nous avions besoin
pour commencer à chercher des fournisseurs et un local. Le
premier endroit que nous avons trouvé était là où j'avais l'un
des magasins de sacs de voyage de Jekta Storsenter. Pendant
notre première année, j'ai commencé à m’intéresser à Rowan
et je suis tombée amoureuse du fil Felted Tweed. Mon premier
Magazine Rowan a été le numéro 48 et la robe Lidiya a été le
tout premier tricot en Felted Tweed de notre magasin et elle
se vend toujours !
Après deux ans, nous avons dû déménager. Jekta était sur le point
de devenir un centre commercial beaucoup plus grand et notre
magasin était prêt à s'agrandir aussi. Notre magasin d'origine
faisait 63 mètres carrés alors que notre nouvel emplacement
en fait 150 ! Beaucoup plus d'espace pour beaucoup plus de
fil. Nous sommes maintenant ici depuis 2012 et nous avons
encore augmenté deux fois l'espace du magasin, nous avons
actuellement une surface de 250 mètres carrés. Notre équipe
est de dix-sept personnes, certaines à temps partiel et d'autres à
temps plein, dont l'âge varie de 19 à 58 ans.40
BOUTIQUE PHARE
Octobre 2021 | Automne Hiver 43

FOCUS SUR
LES DISTRIBUTEURS
BUNDINGEN
Tromsø, Norway
Toute l'équipe tricote, coud et crochète plus ou moins tous les
jours. Plusieurs d'entre eux sont des étudiants et donc la lecture,
la formation et le tricot sont des occupations de la semaine
et ils sont très bons dans toutes les nouvelles techniques que
les designers utilisent. Ainsi, pour celles d'entre nous qui ont
quelques années de plus, nous apprenons de nouvelles choses
et cela nous tient en haleine ! Il y a tellement de types de fils
différents et à Tromsø, nous vendons beaucoup de pure laine
norvégienne. Nous vendons aussi beaucoup de fils fins en
mohair comme Kidsilk Haze et nous attendons avec impatience
le nouveau Tweed Haze qui a l'air incroyable. L'automne est
certainement la période la plus productive, tant pour le magasin
que pour nos clients.
Nous avons déjà organisé des cafés tricot et des cours pour les
débutants, et nous avons également enseigné des techniques de
tricot que nos clients nous demandaient. Cette activité a été
limitée par la pandémie du covid, mais nous souhaitons y revenir
lorsque cette période étrange sera terminée.
Ce qui est amusant ici en Norvège, c'est que beaucoup de jeunes
filles se mettent à tricoter ainsi que beaucoup de garçons et
d'hommes. C'est formidable de voir que tous ces vieux métiers
durables sont pris en charge et enseignés pour les générations
futures.
BOUTIQUE PHARE
44 Octobre 2021 | Automne Hiver
45

PRÉSENTATION
AUTOMNE HIVER
EST 1978
FELTED TWEED
COLOUR
de Rowan
Felted Tweed Colour
Cette saison, le très apprécié Felted Tweed accueille un nouveau
membre dans la famille - Felted Tweed Colour. Le fil Felted
Tweed est réputé pour sa palette de couleurs étendue et
polyvalente.
Ce nouveau produit est disponible en huit teintes sélectionnées
par Kaffe Fassett, qui passent progressivement par différents
mélanges de couleurs, créant ainsi un effet saisissant. Nous
avons repris des modèles clés des archives de Rowan et les avons
retravaillés avec ce nouveau fil, et les résultats sont remarquables.
nouveau
fil
COLLECTION
FIL
LOCALISATION
DES MAGASINS
46 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 47

PRÉSENTATION
AUTOMNE HIVER
EST 1978
FELTED TWEED
COLLECTION
de Lisa Richardson
Felted Tweed
Lisa Richardson a créé une toute nouvelle collection pour le
très célèbre Felted Tweed. La complexité des jacquard Fair Isles
et la simplicité des textures associées à des formes classiques
en font une collection incontournable pour tous les amateurs
de Felted Tweed ! Photographiée avec pour toile de fond un
paysage du Yorkshire, la palette Felted Tweed prend vraiment vie.
COLLECTION
FIL
LOCALISATION
DES MAGASINS
48 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 49

FOCUS SUR
LES DISTRIBUTEURS
KNIT WORLD
New Zealand
Site Web
Nous sommes une entreprise familiale néo-zélandaise. Fondée
en 1971 sur les grandes valeurs kiwis d'une attitude positive et
d'un esprit d'entreprise par John Q. Goldingham, alors âgé de
34 ans, Knit World est au service des communautés du tricot
et de la couture de Nouvelle-Zélande depuis plus de 50 ans.
Avant de créer sa propre entreprise de grande renommée, John
a passé les 20 années précédentes à travailler pour la compagnie
Singer Sewing Machine, qui lui ont donc permis de développer
ses connaissances et ses relations dans ce secteur et d'acquérir
une réputation nationale.
Knit World a débuté sous le nom de Creative Fashion Centre,
qui était situé dans High Street à Lower Hutt. Les cinq enfants
de John et de sa femme Lorna Goldingham étaient encore
jeunes, et l'entreprise était une affaire de famille, chacun
donnant un coup de main. Le magasin ayant du succès auprès
de la communauté locale, John ouvrit alors des succursales
à Wainuiomata et à Petone, tout en élargissant la gamme en
ajoutant des articles de mercerie. En 1984, le Creative Fashion
Centre a transféré son siège dans un nouveau magasin de
Epuni, qui stockait toute la gamme des outils de création, y
compris les fils à tricoter, les tissus et les articles de mercerie
dans un magasin de style industriel accueillant des clients aux
besoins et aux désirs variés.
John était toujours à la recherche de nouvelles idées pour
l'entreprise et de nouveaux articles à vendre. Un distributeur
de livres local lui a présenté le livre de Kaffe Fassett, Glorious
Knitting, qui coïncidait avec une tournée en Nouvelle-
Zélande en 1985 où Kaffe organisait des séminaires et des
ateliers en collaboration avec le groupe Spinners and Weavers.
“Knit World est repute pour sa
gamme de produits de qualite,”
C'est ainsi que nous avons commencé à stocker les kits Rowan
avec le livre Glorious Knitting de Kaffe, qui a rencontré un
grand succès auprès de nombreux Néo-Zélandais. Nous avons
ensuite commencé à stocker leur gamme de fils.
En 1987, avec l'achat de Devon Wools Ltd, une entreprise de
Christchurch en liquidation judiciaire, Creative Fashion Centre
a commencé à offrir des services de vente par correspondance,
ce qui a ouvert l'entreprise au reste du pays. Désormais, tous
les Néo-Zélandais peuvent bénéficier du service amical et
compétent qui a défini l'entreprise de John et son succès au
sein de la communauté locale.
Les magasins Knit'n Save, spécialisés uniquement dans les fils à
tricoter, ont ouvert en septembre 1989 dans six régions après la
mise en liquidation de Woolly Weavers : New Plymouth, Levin,
Hastings, Masterton, Hamilton et Upper Hutt. Ceci a été
accompagné de l'acquisition d'un magasin Crucci à Palmerston
North.
En 1994, l'occasion s'est présentée d'ouvrir le plus grand centre
de fils à tricoter de l'hémisphère sud, et nous l'avons appelé
Knit World. L'ouverture de la Nouvelle-Zélande à un monde
de fils à tricoter dans un espace de vente de 700 mètres carrés
a été un succès auprès de la communauté de Christchurch où
était situé le magasin, et où il se trouve encore actuellement ;
mais il a depuis été réduit en raison du tremblement de terre de
Christchurch en 2011. L’approche de Knit World Christchurch
est devenue le principal objectif de l'entreprise, et d'autres
magasins ont progressivement commencé à changer leur nom
en Knit World.
BOUTIQUE PHARE
50 Octobre 2021 | Automne Hiver 51

FOCUS SUR
LES DISTRIBUTEURS
KNIT WORLD
New Zealand
Le fils de John, David Goldingham, a rejoint l'entreprise à plein
temps en 1992, puis plus tard, en 1996, sa fille Anne Goldingham
(qui avait travaillé pour l’entreprise à la sortie de l’école pendant
environ 6-8 ans) en a également pris la responsabilité. Le duo
frère-sœur dirige maintenant l'entreprise ensemble, avec le
soutien de Karyn Goldingham pour les médias et le marketing
de l'entreprise. Le maintien de l'approche familiale est la clé
du succès de Knit World, garantissant une culture amicale et
accueillante dans tous les magasins du pays.
Knit World est réputé pour avoir une gamme de produits de
qualité et pour offrir à ses clients des connaissances et un service
spécialisés dans tous ses magasins. Knit World a été la première
société en Nouvelle-Zélande à stocker la gamme de fils Rowan,
en commençant par des petits kits de Kaffe Fassett. Depuis, nous
avons proposé des produits Rowan à différents moments, en
fonction de la disponibilité de l'offre dans le pays. Nous avons
maintenant deux magasins phares Rowan, un à Wellington et un
à Christchurch. Depuis que nous avons des produits Rowan, non
seulement la gamme s'est élargie, mais elle est aussi extrêmement
appréciée. C'est incroyable de voir tant de nouveaux clients essayer
les fils Rowan. Les tricoteurs apportaient le vêtement terminé
pour nous le montrer et repartaient avec un autre modèle Rowan
à faire. Nous constatons que les fils Big Wool et Kidsilk Haze sont
très demandés cette saison. De nombreux nouvelles personnes
apprécient la rapidité du tricot en Big Wool de Rowan, ainsi que
les designs et les couleurs modernes, et le produit se vend tout seul.
Knit World possède maintenant neuf magasins dans le pays
et un système complet de vente par correspondance avec des
clients nationaux et internationaux. Nous restons les principaux
spécialistes néo-zélandais du tricot à la main et des accessoires. Nous
développons activement la communauté du tricot avec des cours
de tricot pour tous les âges, ainsi que des groupes de rencontre
et des projets annuels de tricot de charité pour soutenir les
organisations communautaires locales. En gardant la communauté
au cœur de ce que nous faisons, Knit World vous accueille dans le
monde de la mode créative, que vous soyez débutant ou expert !
BOUTIQUE PHARE
52 Octobre 2021 | Automne Hiver
53

PRÉSENTATION
AUTOMNE HIVER
EST 1978
NORWEGIAN WOOL
de ARNE & CARLOS
100% pure laine de Norvège
Ce nouveau fil Selects est une collaboration très spéciale avec
les designers scandinaves ARNE & CARLOS.
Il est disponible en dix couleurs attrayantes, inspirées des motifs
norvégiens, et s'accompagne de deux collections, dont la
première est disponible dès maintenant. Les photographies ont
pour toile de fond les montagnes enneigées près de la maison
d'ARNE & CARLOS en Norvège, qui nous rappellent les
origines de ce fil très spécial. Tournez la page pour en savoir plus.
Ne manquez pas le deuxième livre Norwegian Wool Book
Two, qui sera disponible en novembre.3
nouveau
fil
COLLECTION
FIL
LOCALISATION
DES MAGASINS
54 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 55

RUBRIQUE
EST 1978
NORWEGIAN WOOL
en collaboration avec
ARNE & CARLOS
100% pure laine norvegienne
Les paysages extraordinaires de la Norvège, avec ses fjords, ses lacs,
ses vallées sinueuses et ses montagnes majestueuses, constituent
un environnement naturel d'une grande diversité. Ce cadre
idyllique est le berceau de notre nouveau fil Norwegian Wool,
dont la fibre est produite depuis des siècles sur les collines et les
pâturages de la magnifique campagne norvégienne, prospérant
grâce à l'air le plus pur et à un environnement naturel florissant.
Les races uniques et anciennes de moutons qui vivent dans cet
habitat préservé ont progressivement évolué au fil du temps,
ce qui leur a permis de s'adapter aux différentes conditions
climatiques qu'ils rencontrent dans ce paysage varié. Le
pâturage est une méthode de gestion ancestrale qui profite au
paysage et ces pratiques agricoles non intensives contribuent à
sa prospérité.
Cette fibre ancienne très spéciale possède plein de propriétés
essentielles qui en font une ressource si importante - non
seulement durable, mais aussi renouvelable, recyclable et
biodégradable. Les tricots en Norwegian Wool vous garderont
bien au chaud, tout en étant respirants, résistants et durables.
La laine est parfaitement adaptée à toute une variété
d'utilisations diverses et importantes. Outre le tricot, des fils de
luxe ont également été développés pour l'industrie de la mode,
ainsi que pour des utilisations plus traditionnelles telles que les
tricots industriels, les tissus, les moquettes, les tapis et les plaids.
Utilisée aux côtés d'autres fibres prestigieuses, la polyvalence
de cette laine est significative, devenant de plus en plus réputée
dans le monde entier.
Photographie du livre Norwegain Book Two qui sera disponible en novembre 2021
ÉVÉNEMENTS VIRTUELS ROWAN
PLEINS FEUX SUR LES CRÉATEURS
avec ARNE & CARLOS
Samedi 30 octobre à 18 heures (heure française)
Rejoignez-nous pour discuter avec les designers de
Norwegian Wool et découvrez l'inspiration derrière la
palette, la collection et les origines de ce fil très spécial.
Le duo de créateurs parlera également de tout ce qui
est festif, notamment de leur très attendu calendrier de
l'Avent 2021.
Inscription
56
Octobre 2021 | Automne Hiver Octobre 2021 | Automne Hiver 57

RUBRIQUE
EST 1978
bloom
Un nouvel espace dédié aux mamans et aux bébés.
S’épanouissant au cœur de la marque Rowan, nous avons été
ravis de lancer ce nouveau concept au début de l'année. Bloom at
Rowan célèbre le parcours de l'annonce de la grossesse à l'arrivée
du bébé et au-delà avec de magnifiques projets réalisés avec des fils
doux, tactiles et réconfortants. Nous avons lancé la collection avec
un tout nouveau fil "Cotton Wool", ainsi que de nouvelles couleurs
de "Baby Cashsoft Merino" et "Summerlite DK", et deux livrets de
modèles conçus par Erika Knight.
Des tricots aussi spéciaux méritent un soin particulier, c'est
pourquoi nous nous sommes associés à Soak. Lavez vos précieux
tricots à l'aide d'une lessive écologique sans rinçage, sans parfum et
idéale pour les bébés. Tournez la page pour lire ce que nous dit la
fondatrice de Soak, Jacqueline Sava.
58 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 59

RUBRIQUE
“ Soak est le moyen ideal de prendre soin des fils Rowan.”
EST 1978
Soak. Le produit, la marque, les gens.
Par Jacqueline Sava, fondatrice @ Soak Wash Inc.
Lorsque vous avez confectionné un beau pullover pour quelqu'un,
vous lui dites probablement "profitez-en, il a été fait avec amour".
Mais il est probable que ce que vous voulez vraiment dire, c'est "Je
viens de passer 100 heures à le tricoter : s'il vous plaît, ne le ruinez pas
au lavage". Désormais, vous pouvez confier votre création en toute
confiance - avec un petit "soin attentionné pour le fil" qui garantit
que votre cadeau recevra le soin qu'il mérite : une bouteille de Soak.
Si vous n'avez pas entendu parler de Soak, vous ratez quelque chose.
Honnêtement, c'est un produit qui va changer votre vision du tricot pour
toujours en rendant l'échantillonnage plus facile et le lavage plus rapide.
Soak est une lessive de qualité supérieure qui présente des avantages
uniques - il n'y a rien de tel sur le marché. Tout d'abord, Soak est
proposé dans des parfums délicieux et frais qui font honte aux autres
détergents, et il existe une option sans odeur si vous voulez que
votre laine sente... la laine. Deuxièmement, c'est une formule sans
rinçage. C'est vrai, le rinçage n’est pas nécessaire : il suffit de faire
tremper, d'essorer et de mettre à plat pour sécher. La formule à base
de plantes, de qualité peau, est respectueuse de l'environnement, de
vos mains et de vos vêtements précieux.
EXCLUSIVITÉ
KNITROWAN
CADEAU
GRATUIT
avec l'achat de fil
jusqu'à épuisement des stocks
Où Soak a commencé
Il y a 15 ans, les tricoteurs et les amateurs de tricot n'avaient pas
beaucoup d'options pour le lavage. Et ce qui existait ne sentait
pas très bon, nécessitait plusieurs étapes et était éprouvant pour
le vêtement. Jacqueline Sava, fondatrice de Soak et directrice de
Possibilities, a décidé qu'elle pouvait faire mieux, et a imaginé
une façon fraîche et moderne de nettoyer et de rafraîchir le linge
que nous aimons. Commercialisé à l'origine comme un produit
de lavage pour la laine, Soak est devenu un produit d'entretien
de premier choix pour les tricoteurs du monde entier. C'est aussi
un produit de choix pour tout lavage à la main, du cachemire
aux couettes, des maillots de bain à la lingerie. Vous pouvez
également utiliser Soak en machine.
Société d'une femme et gérée par elle, Soak Wash Inc. accorde
une grande importance à l'innovation, à l'éducation, à la
créativité et à la communauté. L'entreprise repose sur un postulat
importante : vos vêtements, vos créations, votre communauté et
votre planète sont tous dignes du meilleur soin possible.
"Soak n'est pas seulement génial pour les vêtements", dit Sava.
"Il est bon pour votre peau, pour les entreprises qui le vendent
et pour l'environnement également. Il est si doux que vous
pouvez l'utiliser pour les vêtements de bébé, et certains de nos
clients utilisent même ce produit pour shampouiner leur chien !
J'aime à penser que c'est un soin de la peau pour vos vêtements.
Mais bien traiter vos vêtements n'est qu'une partie de l’iceberg
: cette entreprise traite également les gens correctement. Il est
très important pour moi de soutenir et d'améliorer la vie de nos
employés, des entreprises avec lesquelles nous travaillons et des
communautés que nous ciblons."
Restez propre. Restez vert.
Sava est très consciente de réduire l'impact environnemental :
Les produits Soak sont moins nocifs pour l'environnement
et les réseaux d'eau que les détergents traditionnels. Ils ne
contiennent aucun sous-produit animal, utilisent moins d'eau
grâce à leur formule concentrée et évitent que les vêtements
ne terminent trop rapidement à la poubelle en les faisant durer
plus longtemps. De plus, l'entreprise utilise des bouteilles 100 %
recyclées (et recyclables - vérifiez les recommandations de votre
municipalité), ce qui permet de détourner 6 tonnes de plastique
vierge des décharges par an.
"Soak est le moyen idéal de prendre soin des fils de Rowan",
déclare Sava.
"Nos deux entreprises se soucient des mêmes choses : la
durabilité, la créativité et les ouvrages qui passent de génération
en génération."
4 Conseils de Soak pour les tricots
1. Lavez vos échantillons. Pour compter le
nombre de mailles et de rangs de votre échantillon,
commencez par le laver et laissez-le sécher. (votre
échantillon peut s’agrandir au fur et à mesure que
les mailles se détendent).
2. Trouvez votre parfum préféré. Si vous aimez
l'odeur de vos tricots, vous serez plus enclin à
les utiliser. Les fragrances délicates de Soak sont
proposées en flacons de voyage et en échantillons,
ce qui vous permet de les essayer facilement. Ne
vous inquiétez pas, le parfum léger ne persiste pas,
il rend simplement le lavage plus agréable et, par
conséquent, les tricots.
3. Lavez vos tricots terminés. Avant de les porter
ou de les offrir, lavez-les à la main pour éliminer
les graisses et la poussière dues à la manipulation
et leur donner une odeur fraîche et agréable - en
plus, il seront plus agréables à porter.
4. Lavez avant de ranger. Avant de ranger vos
tricots en fin de saison, lavez-les pour éliminer les
graisses, la poussière et tout ce qui pourrait attirer les
mites. Votre tricot sera frais, propre et prêt à l'emploi
la prochaine fois que vous voudrez le porter !
@soakwash
Site Web
#soakworthy
60 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 61

PRÉSENTATION
AUTOMNE HIVER
EST 1978
ESSENTIAL
OUTERWEAR
de Quail Studio
Alpaca Soft DK, Soft Boucle, Big Wool, Alpaca Classic, Kid Classic,
Felted Tweed Aran, Brushed Fleece, Felted Tweed & Kidsilk Haze
Des manteaux et ponchos surdimensionnés aux vestes soignées
arrivant à la taille, cette collection de vêtements élégants
d'extérieur est parfaite à enfiler sur toute tenue automne-hiver.
COLLECTION
FIL
LOCALISATION
DES MAGASINS
62 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 63

PRÉSENTATION
AUTOMNE HIVER
EST 1978
INDOORS
de Erika Knight
Felted Tweed Aran, Creative Linen, Softyak DK,
Kidsilk Haze, Big Wool
Cette nouvelle collection d'Erika Knight célèbre la maison
et la joie d'être à l'intérieur. Des tricots utilitaires raffinés,
décontractés et déstructurés reflétant la chaleur et le confort
de la maison. Des tricots simples pour se sentir à l’aise tous
les jours.
COLLECTION
FIL
LOCALISATION
DES MAGASINS
64 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 65

PRÉSENTATION
AUTOMNE HIVER
EST 1978
SAY IT WITH
FLOWERS
de Kaffe Fassett
Felted Tweed
Une collection opulente et somptueuse de motifs floraux, qui
incarne le style artistique coloré de Kaffe Fassett et rassemble
des motifs exubérants et des nuances enchanteresses du fil
Felted Tweed.
COLLECTION
FIL
LOCALISATION
DES MAGASINS
66 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 67

RUBRIQUE
EST 1978
Le magazine Rowan 42 est un des favoris de nombreux tricoteurs
de Rowan. Les thèmes Highlander et Tundra ont tous deux été
tournés en Écosse, au Cawdor Estate d'Inverness. Les modèles
emblématiques tels que Fyne et Earth Stripe (dont la version étole
est en couverture) sont particulièrement appréciés. Earth Stripe Wrap
a été retravaillé dans les teintes existantes de Rowan Kidsilk Haze.
ARCHIVES des
PRISES DE VUES
Alors que nous célébrons la 70e édition du
Rowan Magazine, nous ne pouvons nous
empêcher de ressentir une vague de nostalgie.
Au fil des ans, l'équipe a eu la chance de
voyager très loin pour certaines des séances
de photos du magazine et nous nous sommes
donc plongés dans les archives pour partager
quelques-unes de nos préférées, ici,
au Royaume-Uni.
68
Octobre 2021 | Automne Hiver Octobre 2021 | Automne Hiver 69

Pour le thème Tempest du Magazine Rowan 60, nous sommes
allés au Pays de Galles, sur la magnifique île d'Anglesey, située
juste au large de la côte nord-ouest du continent, de l'autre côté
du détroit de Menai. Le lieu de tournage était le phare de Black
Point, à Penmon Point, sur la côte nord-est de l'île.
Pour la 45e édition du magazine Rowan, l'équipe s'est
rendue dans le village côtier de Staithes, dans le North Yorkshire,
qui a une longue tradition de pêche. Ce joli site de bord de mer
était la toile de fond parfaite pour le thème Driftwood.
70 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 71

Glencoe, dans les Highlands écossais, a servi de cadre aux prises
de vues de Wilderness du Magazine Rowan 56. Le paysage
spectaculaire est à couper le souffle. Très connu des randonneurs
et des grimpeurs, c'est aussi un refuge pour les animaux
sauvages, tels que le cerf rouge, les chèvres de montagne et
l'aigle royal, pour ne citer que quelques raisons de s'y rendre.
Nous n'avons pas eu à nous aventurer bien loin pour le Magazine
Rowan 62. Haworth dans le Yorkshire de l'Ouest, à deux pas de
la maison Rowan, a été le lieu choisi pour le thème Kinship.
Célèbre pour ses liens avec les sœurs Brontë, c'est une ville
magnifique, entourée de la magnifique campagne du Yorkshire.
72 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 73

Voewood, situé dans la campagne
du Norfolk, était le cadre idéal pour
nos thèmes Folklore et Heritage.
Construit par E.S. Prior pour le
révérend Percy Lloyd entre 1903
et 1905, c'est l'un des plus beaux
exemples du mouvement Arts and
Crafts.
Le château de Ballone, sur la côte écossaise, au nord d'Inverness,
a servi de cadre au thème Hebridean du magazine Rowan 52.
Le modèle Orkney de Marie Wallin, tricoté en Felted Tweed,
a été très apprécié. Quelques-unes des teintes utilisées ont
été retirées depuis, mais nous avons suggéré des substitutions,
qui permettent à ce merveilleux modèle d’être proposé
encore actuellement !
74
Octobre 2021 | Automne Hiver Octobre 2021 | Automne Hiver 75

PRÉSENTATION
AUTOMNE HIVER
PRÉSENTATION
AUTOMNE HIVER
EST 1978 EST 1978
4 PROJECTS
BIG WOOL
4 PROJECTS
KID CLASSIC
de Quail Studio
de Quail Studio
Big Wool
Kid Classic
Des tricots épais et douillets offrent le confort, la chaleur et le
style ultimes cette saison.
Avec des formes simples et des textures douces, cette collection
exquise de Kid Classic est à la fois élégante et facile à porter.
COLLECTION
FIL
LOCALISATION
DES MAGASINS
COLLECTION
FIL
LOCALISATION
DES MAGASINS
76 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 77

RUBRIQUE
EST 1978
PASSEZ LES FËTES
avec
ARNE & CARLOS
Depuis de nombreuses années, ARNE &
CARLOS enchantent les tricoteurs du monde
entier avec leurs créations festives et cette
année ne fait pas exception. Leur très attendu
calendrier de l'Avent 2021 a été avec le tout
nouveau fil Norwegian Wool de Rowan, lancé
au début du mois. Le calendrier de cette année
propose de charmants mini-chandails tricotés
dans les dix délicieuses teintes.
Il y a également un tout nouveau modèle de
chaussette de Noël qui peut être tricoté en
Norwegian Wool ou en Pure Wool Superwash
Worsted - à vous de choisir !
Pour plus d'informations, allez voir le site de ARNE & CARLOS
Site Web
78 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 79

Bundingen
Bedzie Sie Dzialo Knitting
Jen Geigley
Hoop Haberdashery
Suivez @knitrowanbyme et partagez vos superbes projets,
vos stocks de fils et bien d'autres choses encore en indiquant
@knitrowanbyme dans vos publications instagram
ou montrez-nous directement vos ouvrages en cours en
nous envoyant un message sur Facebook.
N'oubliez pas de partager vos photographies de modèles
Rowan pour avoir une chance de le voir dans le prochain
bulletin d’informations de Rowan.
#KNITROWANBYME
Nous aimons voir ce que tout le monde fait et vos beaux projets au tricot.
Instagram Facebook Site Web
Dcoco Craft
Knotty Knit Padanaram
Palmaira Sandals
Knitty Gritty UK
Cecile Quitrocote
80 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 81

HISTOIRE D'UN FIL
EST 1978
L'ÉQUIPE ROWAN
CRÉATIONS
ET LOISIRS
Au printemps, nous avons partagé
ce que certains membres de l'équipe
Rowan ont fait pendant les récents
confinements. Il était amusant
d'entendre parler des projets de
macramé, des longues promenades
dans la campagne, des projets manuels,
des défis de tapissier, sans oublier les
excès de pâtisserie maison auxquels
certains d'entre nous se sont livrés !
Nous n'avons donc pas pu résister à
un autre aperçu des loisirs de l'équipe
au cours des derniers mois.
Anna Hull, Design Assistant
Anna est une passionnée d'escalade et cette photographie
d'elle en pleine escalade dans le paysage époustouflant du West
Yorkshire est à la fois étonnante et terrifiante ! Anna dit : "C'est
une photographie de moi progressant en tête le long de la
troisième voie VS à Worlow Quarry près de Pule Hill. J'ai adoré
me dépasser en menant cette escalade, ce qui est infiniment
plus effrayant que de suivre quelqu'un d'autre !".
Lorsqu'elle n'est pas en quête d'aventures en plein air, Anna
aime aussi s'approprier son intérieur et a créé "une jungle
inattendue dans mon salon. Je l'adore car elle me procure un
espace de détente. J'aime aussi le pouvoir de multiplication de
mes plantes qui en crée de plus en plus ! Sur la photographie,
on peut voir des boutures de mon rhizome de cœurs qui
prennent racine dans l'eau. "
82
Octobre 2021 | Automne Hiver Octobre 2021 | Automne Hiver 83

Addy Osborne, Brand Account Manager
J'adore l'histoire de "Pebble Island", et les couleurs sont si belles
et complémentaires que je voulais toutes les utiliser ! Je suis une
grande fan de Tom Baker dans le rôle de Dr Who et c'est ainsi
que mon "bonnet-écharpe" est né. Parfois, nous cherchons
du réconfort dans notre tricot - quelque chose que nous
pouvons tricoter devant la télévision et profiter du plaisir de sa
"réalisation" sans avoir à trop réfléchir. Tricoter une écharpe à
rayures en tours est parfait !
Je suis, comme beaucoup d'autres sur la planète, une accro du
"Felted Tweed" ! Lorsque le "Felted Tweed Colour" est apparu,
je n'ai pas pu me retenir ! Tant de possibilités créatives me
sont venues à l'esprit, mais j'ai décidé de commencer par de
simples carrés au crochet. C'est beau de voir la couleur changer
progressivement. J'ai l'intention de les assembler pour en faire
une couverture, alors surveillez cet espace !
Erica Pask, Retail Marketing Manager
Erica a commencé un projet manuel très spécial et secret à la fin
du mois de mars, alors qu'elle était encore enfermée. La raison
de ce secret est qu'il s'agissait d'un cadeau de mariage surprise
pour sa fille Francesca qui se mariait cet été. Le résultat est un
patchwork fait main absolument stupéfiant. Basé sur le dessin
Autumn Crosses de Kaffe Fassett et utilisant une sélection de
ses rayures imbriquées, c'est un magnifique cadeau de famille
qui sera chéri à jamais. Erica a documenté l'ensemble du projet
dans un livre relié qui raconte l'histoire de ce quilt unique du
début à la fin, étape par étape, point par point.
Sarah Daly, Brand Account Manager
Lorsque nous avons vendu notre maison en juin 2020, les premiers
mots de mon mari ont été "Tu ferais mieux de commencer à
faire des cartons au grenier". Le grenier était devenu mon espace
de travail ainsi que mon espace créatif pendant le confinement, il
y avait beaucoup de choses à emballer ! Je suis tombée sur mes
nombreux anciens modèles, mais sur ma pile " à garder " se trouvait
un Jaeger Jumper que j'avais tricoté dans les années 1980, je pense
que j'avais 17/18 ans quand je l'ai fait pour la première fois.
Lorsque l'on nous a présenté le fil Tweed Haze lors de notre
réunion de rentrée sur Zoom, j'étais ravie, c'était la laine parfaite
pour refaire mon Jaeger Jumper, j'ai sorti mes aiguilles à tricoter
et un échantillon a été rapidement tricoté...... c'était parfait !
Le pullover que j'ai terminé est un succès et je peux honnêtement
dire qu'il me rend heureuse à chaque fois que je le regarde, j'ai
hâte que le temps soit plus frais pour pouvoir le porter.
Beaucoup de mes modèles libres de droits sont allés dans des
boutiques de charité et j'espère que quelqu'un, quelque part, est
assis en train de tricoter l'un d'entre eux et prend beaucoup de
plaisir à créer quelque chose de nouveau à partir d'un vieux
modèles.
Je pense que la morale de mon histoire est que les bons modèles
durent ! N'oubliez pas non plus que si vous aimez quelque chose,
vous devez vraiment le garder car vous l'utiliserez probablement.
84 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 85

PRÉSENTATION
AUTOMNE HIVER
at
MODE AT ROWAN
COLLECTION FIVE
de Rowan
Alpaca Classic, Kidsilk Haze, Alpaca Soft DK,
Soft Boucle, Kid Classic, Merino Aria
MODE collection Five offre une garde-robe polyvalente et
éminemment portable pour les tricoteuses soucieuses de la
mode. De magnifiques textures dans des tons chauds et sourds
permettent de créer des superpositions chics et des tenues
spectaculaires en Alpaca Classic, Kidsilk Haze, Alpaca Soft DK,
Kid Classic, Soft Bouclé et Merino Aria.
Avec des modèles de Quail Studio, Martin Storey, Lisa
Richardson, Georgia Farrell, Chloe Thurlow et Annika
Andrea Wolke, la variété des modèles ravira les tricoteurs de
tous niveaux, tandis que la palette de couleurs saisonnières
soigneusement sélectionnée est extrêmement attrayante.
COLLECTION
FIL
LOCALISATION
DES MAGASINS
86 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 87

PRÉSENTATION
AUTOMNE HIVER
PRÉSENTATION
AUTOMNE HIVER
at
at
MODE AT ROWAN - 4 PROJECTS
BRUSHED FLEECE
MODE AT ROWAN - 4 PROJECTS
MODERN ARAN STYLE
de Quail Studio
de Martin Storey pour Quail Studio
Brushed Fleece
Alpaca Classic, Kid Classic, Brushed Fleece
Cette collection de quatre modèles hivernaux faciles à porter
en Brushed Fleece douce et confortable est la quintessence du
confort luxueux. Un mélange épais de laine mérinos extra fine
et de bébé alpaga, Brushed Fleece a une structure gonflante,
idéale pour des tricots légers mais confortables. Proposant du
jersey endroit et des textures subtiles, le rythme rapide du tricot
plaira aux débutants comme aux tricoteurs accomplis.
Cette collection impeccable de tricots Irlandais de Martin
Storey est parfaite pour un style hivernal. D’étonnantes
torsades entrelacées dans des tons terreux d'Alpaca Soft DK,
Kid Classic et Brushed Fleece offrent une chaleur luxueuse
et constituent des tricots idéaux à enfiler sur toute tenue. Les
tricoteurs ayant déjà une certaine expérience apprécieront la
variété des textures et des techniques de ces modèles intrigants
et captivants, qui donnent des tricots classiques faits pour durer
toute une vie.
COLLECTION
FIL
LOCALISATION
DES MAGASINS
COLLECTION
FIL
LOCALISATION
DES MAGASINS
88 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 89

PRÉSENTATION
AUTOMNE HIVER
at
MODE AT ROWAN
CASHMERE
de Quail Studio
Pure Cashmere
Profitez du luxe subtil du pur cachemire avec cette collection
contemporaine de MODE at Rowan. Que vous souhaitiez
améliorer votre look travail-domicile ou ajouter une touche de
luxe à vos vêtements de détente, le cachemire léger comme une
plume offre une chaleur rassurante et est parfait pour les mois
plus frais. Avec ses torsades ondulantes, ses côtes douillettes et
ses panneaux en jersey endroit, les tricoteurs de tous niveaux se
régaleront de la sensation indulgente que procure le tricot avec
ce fil magnifique et intemporel.
COLLECTION
FIL
LOCALISATION
DES MAGASINS
90 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 91

Rowan_Learn_to_Knit_COV.indd 1 29/10/2020 14:21
RUBRIQUE
EST 1978
IDÉES
CADEAUX
SAISONNIERS
Un bonnet est l'accessoire d'hiver par excellence.
Vous pouvez soit tricoter un bonnet pour l'offrir, soit offrir
comme cadeau la nouvelle collection "Beanie Style" de Quail
Un cadeau fait à la main est réfléchi et
particulier, il apporte de la joie à la fois au
créateur et à l'heureux bénéficiaire ! Voici
quelques idées pour les fêtes de fin d'année,
ainsi que des suggestions de cadeaux pour les
débutants ou expérimentés de votre entourage.
learn to knit:
the basics
Knitting is fun and creative, it’s easy to learn and makes you feel great!
In a few short steps, you’ll have stitches on your needles and be ready to
try one of our 12 beginner patterns, all knitted in Rowan Big Wool. These
gorgeous accessories knit-up quickly, building your confidence with an
immediate sense of achievement.
We’ll get you started with our clear and informative step-by-step guide
to the essential skills. Fully-illustrated instructions take you through
the basics, from how to choose the right yarn and needles to casting
on, making knit and purl stitches, creating simple shaping, and finally,
casting off.
Also included are helpful tips to ensure your knitting success and easy
fixes to common stumbling blocks. With all you need to know in one
helpful guide, it’s the perfect companion to keep in your knitting bag as
you start your knitting journey.
follow us
@quail_studio / # quailstudio
www.quailstudio.co.uk
learn to knit: the basics A Complete Step-by-Step Guide for Beginners
Encouragez quelqu'un à se
lancer dans le tricot avec notre
sélection de livres d'initiation.
learn to knit:
the basics
5 060758 480030
Q
A Complete Step-by-Step Guide
+ 12 Patterns for Beginners
Un abonnement au magazine Rowan est un excellent
cadeau. Choisissez entre un abonnement d'un an ou de
deux ans et profitez de la livraison du magazine saisonnier
directement chez vous, ainsi que d'autres avantages tels qu'un
bulletin d'informations saisonnier et l'accès à une collection
exclusive de modèles automne-hiver.
Les aiguilles à tricoter, les crochets et les accessoires
Rowan sont le cadeau idéal pour un tricoteur Rowan.
92 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 93

Christine Van Dreissche
Sam Rainbow
Diane Duke
Steph Prutton
LE KNIT ALONG 2021
KNITTED WITH LOVE
de MARTIN STOREY
#martinstoreysknitalong2021 | #rowanyarnsknitalong | #knittedwithlove
En mai de cette année, Martin a lancé le Knit Along
Knitted With Love. Grâce à Island Blend, le modèle a été
partagé en dix indices hebdomadaires. Des tricoteuses du
monde entier ont pris leurs aiguilles et se sont lancées
dans l'aventure, soutenues par un groupe Facebook dédié.
Voici quelques exemples étonnants du projet.
Site Web
Tineke Roumen
Steph Prutton
Ute Rehner
Ute Rehner
94 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 95

RUBRIQUE
EST 1978
DEBBIE
ABRAHAMS
LE CLUB DE LA COUVERTURE MYSTÈRE
2022
Depuis quatorze ans, Debbie organise chaque année sa
Couverture Mystère, et en 2022, elle lancera son quinzième
KAL (= knit along = tricotons ensemble) de couverture.
Pendant dix mois, les tricoteuses du monde entier sont invitées
à rejoindre Debbie dans sa nouvelle aventure "mystérieuse", en
tricotant la couverture carré par carré, avec des indices chaque
mois jusqu'à ce qu’elle soit révélée au le dernier indice.
Le concept du Tricot Mystère est simple. Les tricoteurs qui
s'inscrivent reçoivent le kit en deux colis distincts - le premier
colis au début du mois de février, puis le second en mai.
Le kit complet comprend toute la laine et les embellissements
nécessaires pour l'ensemble du projet, de sorte que le tricoteur
ne doit y ajouter que ses aiguilles à tricoter. Les explications
sont envoyées par courrier électronique en dix envois mensuels,
de février à novembre, chaque envoi révélant un peu plus le
design. Debbie rédige un blog mensuel sur son site Web qui
tient les membres au courant des toutes dernières nouvelles,
des conseils et des astuces de tricot pour le projet. Elle inclut
également dans le blog des démonstrations vidéo pour aider
les tricoteurs qui ont besoin d'une aide supplémentaire pour
les techniques.
Site Web
Email
96
Octobre 2021 | Automne Hiver Octobre 2021 | Automne Hiver 97

"C'est le confinement qui m'a incitée à commencer à faire des
vidéos techniques mensuelles pour le blog, car je ne pouvais pas
venir en personne pour animer des ateliers et les événements que
j'organise habituellement. Et d'après la réponse positive que j'ai
reçue des membres, j'ai pu voir immédiatement à quel point ces
vidéos leur étaient utiles. Montrer des techniques de tricot dans
une vidéo n'est jamais aussi bien que d'être dans la même pièce
que mes élèves. Mais le fait de pouvoir arrêter, mettre en pause
et me recommencer si nécessaire est un vrai plus ! Je continuerai
donc à enregistrer ces vidéos pour la Couverture-Mystère 2022
car je pense qu'elles sont d'une grande aide pour les membres."
Chaque année, le design de la Couverture Mystère est vendu
avec une adhésion limitée, les explications n'étant disponibles
que pour les adhérents, ce qui en fait une expérience unique
pour ceux qui y participent. Cela signifie qu'au fil des années,
les couvertures deviennent de plus en plus appréciées et que
beaucoup d'entre elles sont transmises comme des objets de
famille. Certains tricoteurs sont membres depuis la création
du club en 2008 et possèdent toutes les couvertures mystères
conçues par Debbie !
"La couverture mystère est le projet idéal pour s'initier à de
nouvelles techniques. Le modèle comporte de nombreuses
techniques différentes, notamment des jeux de couleurs, des
rayures, des torsades, des points ajourés et texturés. Et avec
seulement une quarantaine de mailles par carré, il est facile
de détricoter et de faire à nouveau un rang si vous n'êtes pas
satisfaite. Mon blog mensuel et mes vidéos techniques sont là
pour vous aider, et il existe de très bons groupes sur Facebook et
Ravelry qui sont plus qu'heureux de répondre à toute question
posée. Il y a donc beaucoup de soutien pour tous ceux qui se
sentent un peu nerveux à l'idée de se lancer dans la couverture
mystère. C'est l'un des meilleurs moyens d'apprendre de nouvelles
techniques de tricot, alors je dis à tous ceux qui ne sont pas sûrs
de vouloir participer, de venir me rejoindre et d'essayer !".
Le processus de création du design de chacune des couvertures
mystères de Debbie est long, et il faut généralement six à huit
mois pour réaliser chacun de ses designs. Son point de départ
est une source d'inspiration, d'où elle tire toutes ses idées de
couleurs, de textures et de motifs. Après avoir créé une palette
de couleurs, elle travaille ensuite sur une disposition des couleurs
afin de déterminer approximativement où elles seront utilisées
dans les quarante-neuf carrés de la couverture. Ensuite, elle
fait un croquis de l'ensemble afin d'avoir un plan sur lequel
travailler pour placer les motifs et la texture. Une fois tout ce
travail préparatoire terminé, c'est seulement à ce moment-là que
Debbie prend les aiguilles à tricoter et commence à faire des
prototypes de chaque carré de la couverture. Et cela peut être
un long processus, de nombreux carrés peuvent être corrigés et
tricotés plusieurs fois avant qu'elle ne soit satisfaite du résultat :
"La conception d'une couverture est une question d'équilibre
et d'harmonie, et mon défi est de créer quelque chose qui
soit non seulement agréable à l'œil, mais qui contienne aussi
suffisamment de points passionnants pour motiver le tricoteur
pendant dix mois. J'adore jouer avec les couleurs et les textures,
et la couverture mystère me donne l'occasion de le faire, c'est
donc le support idéal pour mon travail. Je m'occupe du design
de la couverture, mais j'ai d'autres personnes qui travaillent à mes
côtés, sans lesquelles il n'y aurait pas de Club de la Couverture
Mystère. J'ai deux tricoteuses qui testent chacune une couverture
complète, trois équipes qui s'occupent de l'envoi des colis,
un imprimeur local qui s'occupe de toutes les explications à
imprimer, deux graphistes, une équipe d'assistance technique et
web, plus un assistant personnel. Il y a donc beaucoup de choses
qui se passent en coulisses pour que des centaines de personnes
du monde entier puissent relever mon défi et tricoter cette
couverture chaque année."
J'ai des membres fidèles vraiment merveilleux qui m'ont
accompagnée dans mes aventures "mystérieuses" depuis le début.
Et chaque année, lorsque nous lançons le nouveau club, je
me demande s'ils ne pourraient pas se reposer et prendre une
année sabbatique. Mais à ma grande surprise (et à ma grande
joie), ils reviennent pour en redemander ! Certains m'ont dit
que c'était devenu une sorte de dépendance et que, même s'ils
avaient beaucoup de couvertures, ils ne pouvaient pas supporter
de manquer la prochaine. Mais cela me convient parfaitement -
c'est une dépendance très saine et j'aime les voir revenir au club
chaque année, ainsi que toutes les nouvelles recrues !".|
Le Club de la Couverture Mystère est ouvert à tous et Debbie
accueille des tricoteurs de tous niveaux. Elle propose une
alternative (Option 2) pour tous les carrés les plus difficiles du
modèle, y compris pour les jacquards en techniques fairisle et
intarsia, que certains tricoteurs ne se sentent peut-être pas prêts à
entreprendre. Mais elle encourage toujours ses membres à essayer
quelque chose de nouveau et à ne pas se laisser intimider par une
nouvelle technique :
98 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 99

Pour la Couverture Mystère 2022, Debbie a utilisé deux de ses
fils préférés de la collection Rowan, Baby Cashsoft Merino et
Kidsilk Haze. Le thème n'a rien à voir avec les bébés, mais elle a
choisi ce fil pour sa qualité supérieure qui est parfaite pour son
nouveau projet de couverture :
"Pour le projet de l'année prochaine, le luxe, l'élégance et la
sophistication sont des éléments clés, j'ai donc choisi d'utiliser
le fil très doux Rowan Baby Cashsoft Merino qui est utilisé
avec deux nuances de Kidsilk Haze. Les fils comprendront
quatre teintes personnalisées de Cashsoft Baby Merino qui ont
été teintes spécialement pour ce projet. De plus, il y a beaucoup
d'éclat avec une touche de lurex chatoyant, des strass scintillants
et beaucoup de perles Debbie Abrahams !
Quant à la palette de couleurs, sans trop en dire, je la décrirais
comme "vintage" avec une touche de modernité. Il s'agit d'une
collection des plus belles nuances allant du vert tendre, du rose
pâle et de l'argent, au bleu marine, à l'or et à l'ocre. Il y a d'autres
teintes, mais c'est tout ce que je peux dire !"
Les adhésions au club de la couverture mystère 2022 de Debbie
sont en vente dès maintenant sur son site Web. Elle s'attend à une
forte demande d'adhésions, et comme le nombre de membres du
club est limité, il serait sage de réserver votre place rapidement
si vous voulez participer au KAL de l'année prochaine.
Les adhésions sont en vente jusqu'à la fin du mois de décembre,
mais chacun de ses quatorze clubs de couvertures mystères ont
été complets, et lorsque tout est vendu, le club est fermé. Il est
donc conseillé de s'inscrire le plus tôt possible.
Si vous souhaitez rejoindre le Club de la couverture mystère 2022
de Debbie, vous pouvez vous inscrire dès maintenant en allant
sur la boutique en ligne de son site Web : www.debbieabrahams.
com. Les adhésions peuvent être achetées pour le Royaume-
Uni, l'Europe et le monde entier, ce qui en fait un projet de
tricot véritablement mondial !
Site Web
Images are all of previoous blankets
100 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 101

RUBRIQUE
EST 1978
FOCUS
COULEUR
Avez-vous une couleur préférée à tricoter et à porter?
Dream
de Quail Studio
MODE Minis
Big Wool
Blue Haze
de Quail Studio
MODE 4 Projects
Alpaca Classic
Alpaca Classic
Cyclone
de Lisa Richardson
Tweed Haze
Collection
Tweed Haze
Bassett Hat
de Martin Storey
Moordale
Collection Two
Moordale
des bleus brillants
Apollo
de Martin Storey
Union
Softyak DK
Barlow
de Martin Storey
Moordale
Collection Two
Moordale
102
Octobre 2021 | Automne Hiver Octobre 2021 | Automne Hiver 103

Issey
de Martin Storey
Cape Bay
Softyak DK
Bonaire
de Lisa Richardson
Island Blend
Fine Collection
Island Blend Fine
des jaunes lumineux
Dottie
de Martin Storey
Rowan
Magazine 69
Cotton Glace
Scallop Sweater
de Lisa Richardson
Kaffe Fassett's
Felted Tweed
Colours
Felted Tweed
Horizon
de Lisa Richardson
Tweed Haze
Collection
Tweed Haze
Sun
de Quail Studio
Essential Brights
Summerlite DK
& Kidsilk Haze
Palmyra
de Lisa Richardson
Island Blend
Fine Collection
Island Blend Fine
Gjoran Sweater
de ARNE & CARLOS
New Nordic
Unisex Collection
Felted Tweed
Khaki
de Quail Studio
MODE
Collection Four
Summerlite DK
& Kidsilk Haze
des verts glorieux
Whirwind
de Lisa Richardson
Tweed Haze
Collection
Tweed Haze
104 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 105

Florey
de Martin Storey
Cape Bay
Softyak DK
Usk
de Martin Storey
Digital
Download
Brushed Fleece
des rouges riches
Caroline
de Lily Kate France
Rowan
Magazine 69
Handknit Cotton
Beau V-Neck
de Lisa Richardson
Pure Cashmere
Collection
Pure Cashmere
Colne
de Lisa Richardson
Digital
Download
Valley Tweed
004 Skirt
de Quail Studio
MODE
Collection One
Alpaca Soft DK
Fleur
de Quail Studio
MODE
Pure Cashmere
Collection
Pure Cashmere
Elda
de Quail Studio
4 Projects
Kid Classic
Kid Classic
des gris relax
Adore
de Lisa Richardson
Pure Cashmere
Collection
Pure Cashmere
Liam
de Jen Geigley
Modern
Family Knits
Alpaca Soft DK
106 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 107

PAS À PAS
EST 1978
PAS À PAS
EMBELLIR LE TRICOT
AVEC DE LA BRODERIE
Par Kerry Kimber
Tout au long de l'histoire, la broderie a été utilisée pour ajouter
du relief, de la couleur, de la texture et des motifs aux vêtements.
Qu'elle soit somptueuse et opulente, ou subtile et discrète,
la combinaison du design, des matériaux et des points révèle
souvent quelque chose sur le créateur et sur celui qui la porte.
Pour célébrer l'édition de platine du magazine Rowan, nos
créateurs ont utilisé les magnifiques fils à broder DMC Diamant,
soit en les tricotant ensemble avec le fil su tricot pour obtenir un
scintillement subtil, soit en les brodant sur le tricot terminé pour
donner une intensité supplémentaire de relief et d'éclat.
Le point avant tout simple est utilisé avec beaucoup d'effet sur
le pullover "Topaz" de Georgia Farrell, ajoutant une répétition
de losanges à des panneaux au point mousse en Felted Tweed,
tandis que notre pièce la plus brodée de la collection est
"Quartz" de Lisa Richardson. Tricoté du bas vert le haut haut
en Alpaca Classic, le pullover 'Quartz' propose un magnifique
empiècement brodé dans deux tons de fil métallique : DMC
Diamant D225 - une belle nuance or vintage, et DMC Diamant
D317 - une nuance de gris argenté avec un soupçon de bleu.
La broderie est réalisée au point de chaînette tout au long du
vêtement, ce qui fait écho au motif et à la texture du jersey
endroit, tout en permettant la flexibilité et le mouvement autour
de l'encolure et des épaules.
Que vous souhaitiez personnaliser votre tricot avec un petit
motif ou ajouter un motif brodé plus grand comme sur
l’empiècement "Quartz", il y a deux choses importantes à
considérer avant de commencer.
Premièrement, la tension, le drapé et l'élasticité générale
du tricot ne doivent pas être compromis par la broderie.
Normalement, pendant le travail de broderie, le tissu est
maintenu dans un cerceau en bois ou en métal pour qu'il reste
tendu, ce qui permet d'éviter les plis causés par une tension
trop forte des fils de broderie. Les cercles de broderie peuvent
être utiles pour piquer dans un tricot, surtout s'il y a des zones
denses de broderie. L'ajout d'un stabilisateur en papier ou d'un
tissu de support, contre le tricot maintenu dans le cerceau
fournira un soutien supplémentaire et pourra être retiré ou
coupé par la suite.
Cependant, les cercles ne sont pas toujours nécessaires et, selon
la densité de la broderie et les points utilisés, il est parfois plus
facile de travailler sans tambour à broder, comme c'est le cas
pour la broderie des pullovers "Topaz" et "Quartz". Les lignes
en zigzag du point avant proposé pour 'Topaz' permettent le
mouvement et l'étirement du tricot, tandis que le point de
chaînette utilisé pour 'Quartz' présente une flexibilité naturelle
avec les boucles de chaque point. Le motif brodé lui-même
permet également beaucoup de mouvement, avec des zigzags
légèrement ondulés autour de l'encolure et de courtes lignes de
point de chaînette qui rayonnent vers l'extérieur.
Une alternative à l'utilisation d'un cercle est de placer le
vêtement sur un mannequin ou d'insérer un tapis de mise
en forme en mousse entre les deux faces du vêtement pour
les maintenir séparés. Épinglez-le légèrement en place.
Vous aurez ainsi une vue d’ensemble de la totalité du motif
et, en étirant doucement le tricot de temps en temps, vous
pourrez facilement repérer si votre broderie est trop serrée ou
trop lâche.
Le deuxième point à prendre en compte est le transfert du
motif de broderie sur le tricot. Il suffit d'épingler le motif sur
le tricot et de piqueter les 2 couches en même temps. Lorsque
vous avez terminé, déchirez ou lavez soigneusement le papier.
Cependant, cette méthode peut vous empêcher de voir les
mailles du tricot et n'est pas idéale si vous avez besoin que la
broderie suive des rangs ou des colonnes de mailles du tricot.
Utilisez plutôt des épingles pour indiquer les principales lignes
de la broderie. Pour les motifs de broderie complexes, utilisez
du fil à coudre d'une couleur contrastante pour « dessiner » le
motif. Vous pouvez couper ce fil au fur et à mesure que votre
broderie progresse.
108 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 109

Comment broder au point de chaînette
‘Quartz’ de Lisa Richardson
Comment positionner le motif à broder
Le point de chaînette est formé de boucles imbriquées qui
ressemblent aux maillons d’une chaîne. Veillez à maintenir les
courbes de chaque boucle en ne tirant pas trop fort sur le fil en
fin de chaque point. Cela évitera que les points ne déforment
le tricot.
1
2
3
• Commencez par placer le pullover sur un mannequin
ou étalez-le sur une table et insérez un tapis de
mise en forme pour séparer le devant du dos.
• Le motif de broderie est à placer régulièrement, huit fois tout
autour de l'empiècement. La ligne centrale du motif passe
par le centre de chaque ligne d’épaule et par le centre du
devant et du dos. Placez des épingles pour repérer ces 4 axes.
• En veillant à ne pas trop tirer, utilisez du fil à coudre pour
tracer les deux lignes parallèles en zigzag du point de
chaînette qui font le tour de l'empiècement. Le sommet de
la ligne du haut doit être à 1 cm du bas des côtes, le creux à 3
cm du bas des côtes. Une fois satisfaite de la position de vos
lignes directrices, commencez à broder le point de chaînette
en utilisant deux brins de DMC Diamant D317. Retirez
les points de repère au fur et à mesure que vous brodez.
Fixez le fil sur l'envers du tricot : Enfilez
une aiguille à broder et nouez les deux
extrémités du fil ensemble. Coupez
proprement l'excédent de fil. Repérez
l'endroit où vous souhaitez commencer à
broder et, sur l'envers, soulevez une maille
du tricot avec l'aiguille à broder. Passez
l'aiguille à broder entre les deux moitiés
de fil, juste au-dessus du nœud, et tirez
jusqu'au bout pour accrocher le fil. Passez
l'aiguille à broder sur l’endroit.
4
Continuez du bas vers le haut, sur
l’endroit, piquer l'aiguille sous la maille du
tricot et ressortez-la un peu plus haut, sans
tirer sur le fil pour l’instant. Passez le fil
sous l’aiguille comme ci-dessus, puis tirez
sur l’aiguille et le fil sans allez à fond, en
laissant se former une belle boucle.
5
Piquez l'aiguille tout près du son point
de sortie, dans la boucle, et ressortez un
peu plus haut, puis faire la boucle comme
précédemment.
Sur l'envers, enfilez l'extrémité proprement
sous les points précédents pour rentrer
le fil proprement. Coupez le fil avant de
commencer la ligne au point de chaînette
suivante.
6
Conseils pour la broderie sur tricot
Tips for embroidery onto knitting
• Insérez un tapis de mise en forme entre les
deux face du vêtement pour éviter de coudre
• Insert a blocking mat in between the two sides of the
accidentellement à travers les deux épaisseurs. Piquez-y
garment to prevent accidentally sewing through both
des épingles pour maintenir le tricot en place.
sides. Stick pins in it to hold the knitting in place.
• Utilisez du fil à coudre d'une couleur contrastante pour
• Use tracer sewing le motif thread à broder. in a contrasting Coupez-le colour au fur to et mark à mesure out the
embroidery que vous brodez. design. Cut this away as you work.
• Les lignes en zigzag sont des repères utiles pour tracer
le reste des motifs tout autour de l'empiècement. Placez
des épingles pour indiquer l’extrémité de chaque motif,
puis faire les lignes directrices au fil à coudre. La nervure
centrale de chaque grande feuille de fougère mesure 10
cm de long. Une fois ces lignes directrices terminées,
commencez à broder au point de chaînette en utilisant
deux brins de DMC Diamant D225.
Répétez cette opération jusqu'à ce que la
chaîne ait la longueur requise, en veillant
à ce que les points soient de taille similaire
et ne soient pas trop serrés.
Pour terminer la chaîne, passez l'aiguille
sur l’envers, juste au-dessus de la dernière
boucle.
• Use Utilisez flexible des stitches points such souples as zigzag comme stitch, le chain point stitch, zigzag, cross le
stitch, point or de feather chaînette, stitch. le point de croix ou le point d’épine.
• Arrêtez-vous de temps en temps pour vérifier la souplesse
• Stop et l'élasticité from time du point. to time Défaites and les check points for qui sont flexibility trop serrés. and
stretchiness. Undo any stitches that are too restricting.
• Gardez l'envers du vêtement bien net pour éviter toute
• Keep gêne the quand wrong vous side enfilerez neat to prevent le tricot. discomfort Évitez de while faire
wearing. suivre des Avoid fils trop carrying longs sur threads l’envers across en allant the back d’un motif from
one à l’autre area of ; arrêtez embroidery et coupez to toujours another; le always fil avant fasten de passer off
and à la cut ligne the à broder thread suivante. before moving onto the next set
of stitches.
110 Octobre 2021 | Automne Hiver
111

Au cœur de la mission de
"Knitting For All" se trouve
la conviction que le tricot est
réellement accessible à tous.
LE PROJET
DE LA
COUVERTURE
SOUVENIRS
par Fiona Campbell, enseignante de Knitting For All
Knitting For All
Cela fait maintenant huit ans que j'enseigne le tricot pour tous
(knitting for all) à Édimbourg. J'aime toutes sortes d'activités
artisanales et j’en fais plusieurs qui vont des collections des ours en
peluche à la sculpture sur métal, mais je reviens toujours au tricot et
au crochet que j'ai appris dans mon enfance. Je donne habituellement
six cours hebdomadaires pour enfants et un groupe d'adultes. J'aime
également animer des ateliers, des cours de courte durée, des stages
et des séances individuelles. J'éprouve une grande joie à aider des
personnes de tout âge à explorer leur créativité et à acquérir de
nouvelles compétences.
Lorsque le confinement a soudainement été annoncé en mars 2020,
tout s'est arrêté, et j'admets que j’en ai été bouleversée. J'ai continué
à tricoter, ce qui m'a aidé à rester calme, mais j'étais désolée de ne
pas pouvoir continuer à enseigner. Je me suis jointe au Rowan Knit
Along - The Elder Throw de Lisa Richardson, qui est arrivé à point
nommé et qui m'a permis de me concentrer et de me ressourcer
au sein de la communauté grâce au groupe Facebook. Cela a créé
beaucoup de positivité dans des moments autrement très négatifs.
Puis, l'une de mes jeunes tricoteuses m'a contactée pour me
demander si je voulais me lancer dans un cours en ligne. Comme
j'aimais beaucoup The Elder Throw- le fait de participer au groupe
Facebook ainsi que le tricot - j'ai pensé que les enfants aimeraient
participer à quelque chose de similaire. J'ai donc conçu une sélection
de petits carrés faciles à réaliser, en commençant par un carré rayé en
onglet de 20 mailles x 20 rayures, parfait pour un projet de Memory
Blanket (couverture souvenirs) 2020.
De nombreux autres modèles ont suivi, utilisant différents points et
de nombreuses couleurs vives. D'autres enseignants de Knitting For
All ont également contribué à la création de modèles, dont certains
reflétaient les événements actuels diffusés aux informations. Un de
mes préférés est "Stay Safe". J'ai été étonnée de voir à quelle vitesse
cela est devenu une formule de politesse pendant le confinement.
Et c'est ainsi que les couvertures souvenirs des enfants ont commencé.
J'en ai parlé à mes tricoteuses adultes - nous nous rencontrions déjà
en ligne - et plusieurs ont décidé qu'elles aimeraient bien en faire
aussi. J'encourage toujours la créativité des tricoteurs de tous les âges
et j'adore voir les résultats. Les gens ont tricoté des carrés à onglet
géants, des rayures arc-en-ciel colorées, ont ajouté des broderies au
point de maille et ont même conçu leurs propres motifs en jacquard.
Chaque couverture est vraiment unique. Certaines couvertures
sont encore en cours de réalisation, mais ce n'est pas grave, nous
continuerons à tricoter des souvenirs.
Un avantage inattendu de ce projet est qu'il a constitué une précieuse
ressource pédagogique. Comme on ne tricote qu’un petit carré à
la fois, cela permet de découvrir de nouvelles compétences sans se
sentir dépassé. Je suis heureuse de dire que mon groupe d'adultes et
ma nouvelle classe d'adolescents sont très actifs en ligne, et avec la
nouvelle année scolaire qui commence, il sera bientôt temps de faire
démarrer un autre groupe de tricoteurs plus jeunes pour les aider
dans leur parcours de Memory Blanket.
La Memory Blanket de Fiona.
“J'adore ma Memory Blanket, elle me rend heureuse quand je la
regarde, tout comme mes adorables tricoteuses de tous les âges
me rendent heureuse”.
Fiona
112 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 113

Première tentative d'Ailsa (13 ans) et sa
broderie au point de maille, en bas à droite.
“J'ai vraiment aimé tricoter la couverture parce que j'ai eu
l'impression de ne pas être seule, de faire partie de quelque chose
de plus grand et c'était une façon très amusante de passer le
temps. Mon carré préféré est celui de l'arc-en-ciel parce qu'il
résume parfaitement le confinement, car il ne peut pas y avoir
d’arc-en-ciel sans pluie, tout comme les bons moments sont
moins appréciés sans certaines épreuves.”
Ailsa
Sara (12 ans) voulait apprendre à faire des torsades mais n'avait pas d'aiguille à torsades.
Elle a donc trouvé une petite branche qu’elle a poncée avec soin, et s’en est servi comme
aiguille à torsades !
“La Memory Blanket a été un projet très créatif et agréable à
tricoter, chaque carré m'a permis d'essayer des motifs, des points
et des couleurs différents, laissant un produit fini unique avec
des souvenirs heureux. Mon carré préféré est celui avec les
empreintes de pattes car il me rappelle les longues promenades
avec ma chienne Molly, lorsque je ne pouvais voir aucun de mes
amis pendant cet isolement..”
Sara
Heather D. a conçu un magnifique carré avec un
lièvre qui courre pour sa couverture ci-dessous.
“À un moment de grande incertitude pour nous tous, la
couverture souvenirs a été comme une oasis de concentration
et de calme. Le fait que nous ayons pu nous rencontrer chaque
semaine sur zoom et partager nos hauts et nos bas tout en
apprenant de nouvelles techniques de tricot, et en ayant des
échanges amicaux, a été un véritable don du ciel. J'ai été mise
au défi, dans le bon sens du terme, et bénie de la manière la plus
créative qui soit, et j'ai un merveilleux ouvrage à montrer.”
Heather D
Heather A. a réutilisé de la laine pour bébés très spéciale.
“Lorsque le confinement a commencé, notre groupe Knit Night
and Day est passé d'une réunion dans la véranda d'un pub à une
réunion via zoom. Fiona a proposé la couverture souvenir comme
projet pendant ce temps étrange. J'ai adoré le motif des carrés en
onglet, mais j'ai pensé que j'aimerais des carrés plus grands, alors j'ai
doublé la taille. C'était parfait pour ce que je voulais. J'ai vraiment
apprécié de créer ma couverture. Comme beaucoup de gens
pendant le confinement, j'ai commencé à faire du rangement.
J'ai retrouvé deux bonnets de bébé que ma grand-mère m’avait
tricoté il y a plus de soixante ans. Ils étaient trop vieux pour être
portés à nouveau, mais je ne voulais pas les jeter. Je ne voulais pas
non plus qu'ils restent dans une boîte. Je les ai donc détricotés
pour utiliser la laine dans la bordure de ma couverture. Après
tout, grand-mère fait partie de mes souvenirs et il n'était que juste
qu'elle fasse partie de ma couverture souvenir.”
Heather A
114
Octobre 2021 | Automne Hiver 115

KERNEL SCARF
FIL
Alpaca Classic
3 x 25g
(photographié en Willow 112)
AIGUILLES
1 paire d’aig n° 3¼
1 paire d’aig n° 3¾
1 aig à torsades
MODÈLE ABONNÉ
Par Martin Storey
ECHANTILLON
10 cm = 28 m et 31 rgs en point fantaisie en aig n° 3¾.
Abréviations particulières
C6B = gl les 3 m suivantes sur une aig à torsades et les mettre en
attente sur l’arrière, 3 m end, puis tric les 3 m en attente à l’end.
C6F = gl les 3 m suivantes sur une aig à torsades et les mettre en
attente sur l’avant, 3 m end, puis tric les 3 m en attente à l’end.
C4R = gl la m suivante sur une aig à torsades et la mettre en attente
sur l’arrière, 3 m end, puis tric la m en attente à l’env;
C4L = gl les 3 m suivantes sur une aig à torsades et les mettre en
attente sur l’avant, 1 m env, puis tric les 3 m en attente à l’end.
1 nope = (1 m end, 1 jeté, 1 m end) dans la m suivante, tourner,
3 m env, tourne, 3 m end, tourner, 3 m env, tourner, 1 surjet double.
DIMENSIONS
L’étole mesure 19.5 cm de large et 126 cm de long.
ETOLE
Avec les aig n° 3¼, monter 54 m.
Puis tric en suivant la grille ou les explications écrites comme suit:
EST 1978
Légende
m end sur l’endroit, m env sur l’envers
m env sur l’endroit, m end sur l’envers
En suivant la grille
Commencer par un rg sur l’endroit, et tric en côtes en suivant la
grille comme suit:
Tric les rgs 1 à 10, en terminant par un rg sur l’envers. C4R
Cont avec les aig n° 3¾ et rép les rgs 11 à 18 jusqu’à ce qu’il ne
reste que le fil nécessaire pour tric les 10 dern C4L rgs de la grille et
rabattre, en terminant à la fin d’un rg 18 de la grille et
C6B
donc sur
l’envers. (l’étole doit alors mesurer environ 123 cm de long)
Cont avec les aig n° 3¼ et tric les rgs 19 à 28 de C6F la grille,
en terminant par un rg sur l’envers.
Rabattre en tric en côtes.
1 jeté
2 m end ens
1 nope
fin/début
Légende
Légende
end sur l’endroit, m env sur l’envers
m end sur l’endroit, m env sur l’envers
env sur l’endroit, m end sur l’envers
m env sur l’endroit, m end sur l’envers
C4R
C4R
C4L
C4L
C6B
C6B
C6F
C6F
1 jeté
1 jeté
2 m end ens
2 m end ens
1 nope
fin/début
1 nope
gl 1 m comme pour la tric à l’env et avec le fil vers l’avant
Pour les torsades et le nope, voir en début de modèle
gl 1 m comme pour la tric à l’env et avec le fil vers l’avant
Pour les torsades et le nope, voir en début de modèle
début/fin
28
20
10
8 rgs à répéter
Les explications écrites
Rg 1 (end): gl 1 m comme pour la tric à l’env et avec le fil vers
l’avant, 4 m end, 3 m env, (1 m end, 1 m env) 3 fois, (1 m end, 3 m
env) 2 fois, (2 m end, 2 m env) 2 fois, 2 m end, 3 m env, 1 m end,
3 m env, (1 m end, 1 m env) 3 fois, 1 m end, 3 m env, 5 m end.
Rg 2: gl 1 m comme pour la tric à l’env et avec le fil vers l’avant,
3 m end, 1 m env, 1 m end, 1 jeté, 2 m end ens, (1 m env, 1 m end)
4 fois, 1 jeté, 2 m end ens, 1 m env, 3 m end, 2 m env, (2 m end,
2 m env) 2 fois, 3 m end, 1 m env, 1 m end, 1 jeté, 2 m end ens,
(1 m env, 1 m end) 4 fois, 1 jeté, 2 m end ens, 1 m env, 4 m end.
Ces 2 rgs commencent les côtes.
Tric encore 8 rgs en côtes.
Cont avec les aig n° 3¾ et en point fantaisie comme suit:
Rg 1 (end): gl 1 m comme pour la tric à l’env et avec le fil vers
l’avant, 4 m end, 3 m env, 1 m end, 5 m env, 1 m end, 3 m env,
1 m end, 2 m env, 3 m end, 2 m env, C6F, (3 m env, 1 m end) 2 fois,
5 m env, 1 m end, 3 m env, 5 m end.
Rg 2: gl 1 m comme pour la tric à l’env et avec le fil vers l’avant,
3 m end, 1 m env, 1 m end, 1 jeté, 2 m end ens, 1 m env, 5 m end,
1 m env, 1 m end, 1 jeté, 2 m end ens, 1 m env, 3 m end, 6 m env,
2 m end, 3 m env, 2 m end, 1 m env, 1 m end, 1 jeté, 2 m end ens,
1 m env, 5 m end, 1 m env, 1 m end, 1 jeté, 2 m end ens, 1 m env,
4 m end.
Rg 3: gl 1 m comme pour la tric à l’env et avec le fil vers l’avant,
4 m end, 3 m env, 1 m end, 5 m env, 1 m end, 3 m env, 1 m end,
2 m env, C4L, C4R, C4L, 2 m env, 1 m end, 3 m env, 1 m end,
5 m env, 1 m end, 3 m env, 5 m end.
Rg 4: gl 1 m comme pour la tric à l’env et avec le fil vers l’avant, 3 m
end, 1 m env, 1 m end, 1 jeté, 2 m end ens, 1 m env, 5 m end, 1 m
28
env, 1 m end, 1 jeté, 2 m end ens, 281 m env, 2 m end, 3 m env, 2 m
end, 6 m env, 3 m end, 1 m env, 1 m end, 1 jeté, 2 m end ens, 1 m
env, 5 m end, 1 m env, 1 m end, 1 jeté, 2 m end ens, 1 m env 4 m end.
20
Rg 5: gl 1 m comme pour la tric 20à l’env et avec le fil vers l’avant,
4 m end, 3 m env, 1 m end, 2 m env, MB, 2 m env, (1 m end, 3 m
env) 2 fois, C6B, 2 m env, 3 m end, 2 m env, 1 m end, 3 m env, 1 m
end, 2 m env, MB, 2 m env, 1 m end, 3 m env, 5 m end. 10
10
Rg 6: Comme le rg 4.
Rg 7: gl 1 m comme pour la tric à l’env et avec le fil vers l’avant,
4 m end, 3 m env, 1 m end, 5 m env, 1 m end, 3 m env, 1 m end,
fin/début 2 m env, C4R, C4L, C4R, 2 m env, 1 début/fin m end, 3 m env, 1 m end,
début/fin
5 m env, 1 m end, 3 m env, 5 m end.
Rg 8: Comme le rg 2.
Les 8 dern rgs expliquent comment tric le point fantaisie et sont
à rép.
Cont selon le point établi jusqu’à ce qu’il ne reste que le fil
nécessaire pour tric les 10 dern rgs en côtes et rabattre, en terminant
à la fin d’un rg 8 de la grille et donc sur l’envers. (l’étole doit alors
mesurer environ 123 cm de long)
Cont avec les aig n° 3¼ et tric 10 rgs en côtes comme au début,
en terminant par un rg sur l’envers.
Rabattre en tric en côtes.
FINITIONS
Ne PAS repasser. Voir la feuille d’informations pour les finitions.
Alpaca Classic
116 Octobre 2021 | Automne Hiver
Octobre 2021 | Automne Hiver 117
8 rgs à répéter
8 rgs à répéter

RUBRIQUE
EST 1978
“Envisagez vous de prendre un abonnement au
ABONNEMENT
AU MAGAZINE
ROWAN
magazine Rowan pour vous-meme ou pour l'offrir?”
Profitez des avantages de la livraison
directement chez vous du magazine Rowan,
d'une édition spéciale du bulletin d'informations
envoyé par email à chaque saison, ainsi que de
l'accès à une collection exclusive de modèles
pour les abonnés dans l’Automne.
Si vous souhaitez acheter un abonnement
Rowan ou renouveler votre abonnement,
veuillez contacter notre service d'abonnement.
Abonnement
118
Octobre 2021 | Automne Hiver Octobre 2021 | Automne Hiver 119

Octobre 2021 | Automne Hiver