Estetica Magazine FRANCE (1/2021 COLLECTION)

FRANCE
COLLECTION
TENDANCE
Le grand retour
du naturel
TECHNIQUE
Les nouveaux gestes
à maîtriser parfaitement

THE CULTURE OF TOTAL BEAUTY
Supernatural est synonyme
d’une nature plus que
parfaite et sans artifice.
Chaque look est un instantané profondément
personnel. Authentique et parfois quelque
peu brut, il véhicule une beauté réelle.
www.labiosthetique.fr
La Biosthétique, Place de l’Etoile, 7 Rue de Tilsitt, 75017 Paris

THE CULTURE OF TOTAL BEAUTY
Supernatural, une collection
synonyme de pureté, puissance,
authenticité, sincérité, naturel.
L’Academy Collection Automne – hiver 2021 / 2022
de La Biosthétique puise dans le répertoire de la
nature et transcende le naturel grâce à son habile
maîtrise et un puissant jeu de couleurs et textures.
www.labiosthetique.fr
La Biosthétique, Place de l’Etoile, 7 Rue de Tilsitt, 75017 Paris

F/W 21/22
Iris naît en mai, mois de floraison et de nouvelle lumière.
Un mois au cours duquel, à Braies, le passage entre l’hiver et le printemps
est rapide, tangible, spectaculaire.
Nous avons photographié la collection d’été et la collection d’hiver
à seulement deux semaines d’intervalle et le décor que nous avons vu
changer en quelques jours était extraordinaire.
Un lieu magique et céleste où la nature s’exprime dans toute sa grandeur.
Un triomphe de couleurs, de parfums, de sensations et de jeux de lumière
comme seule notre Terre sait en créer.
Un lieu de réconciliation avec l’Univers, de profond respect et de silence,
où la nature nous rappelle combien elle peut être majestueuse et puissante.
Le dégel du lac et la fonte des montagnes enneigées a laissé place au vert des prairies
et aux couleurs des fleurs, permettant ainsi à la nature et au ciel de se refléter
à nouveau dans l’eau, comme l’huile sur une toile, créant ainsi un décor de rêve.
@sens.ùs
@sensus_hairlovers
www.ilovesensus.it

Collection La Biosthétique
Hair: Alexander Dinter
Colour: Grégory Le Hir
Photo: Armin Morbach
Make-up: Steffen Zoll
FRANCE
COLLECTION
sommaire
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Roberto Pissimiglia
RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE
Marie Coccoluto
m.coccoluto@estetica-france.com
RÉDACTRICE EN CHEF
ESTETICANETWORK
Laura Castelli
COORDINATRICE PUBLICITAIRE
INTERNATIONALE
Monica Tessari
m.tessari@estetica.it
RÉALISATION GRAPHIQUE
Manuela Artosi, Davide Cardente
PUBLICITÉ & RP FRANCE
Catherine du Villard
estetica-catherine@defis-regie.com
+33672718947
RESPONSABLE DE LA DIFFUSION
Aurélie Hubert
abo@estetica-france.com
Tél. : +33 (1) 53245324
COLLABORATEURS
Clara Danubio, Michaela Dee,
Elisabet Parra, Cristina Hernández,
Gary Kelly
Editeur & Directeur Responsable :
Roberto Pissimiglia
Edité & diffusé par ESTYLE sous License
de ESTETICA Edizioni ESAV Srl – Turin / Italie
ESTYLE– 5 rue du Helder 75009 Paris / France
Sarl au capital de 76 500 € - RCS Paris B 390 684 553
Dépôt légal à parution
Commission Paritaire 0119 T 88377
PRINTED IN ITALY BY
Tipo Stampa srl
annonceurs
DIVA/SALON EUROPE
GOLDWELL
LA BIOSTHÉTIQUE
REVLON
SENS.ÙS
Collection
Entre douceur
et élégance
Technique
Inspiration
coupe et couleur
AVIS AUX ABONNÉ(E)S
(ART. 13 DU RÈGLEMENT UE 679/2016)
Aux termes de l’art. 13 du Règlement UE 679/2016, notre
société procédera au traitement des données à caractère
personnel que vous nous avez fourni dans le respect de
la norme en matière de protection du traitement des
données à caractère personnel ainsi que des obligations
et des garanties des normes légales, contractuelles et
réglementaires.
Les données de l’abonné(e) ne pourront être connues
que d’entités spécialement autorisées et instruites par
notre société et d’entités tierces en vue de l’exécution
des activités d’organisation et économiques liées à
l’abonnement (ex. : gestion de l’expédition, mise sous pli,
envoi de lettres) et ne seront pas communiquées à des
tiers dans des finalités non consenties par la loi ou sans
votre accord explicite. Elles seront conservées aux fins de
l’envoi de nos publications et pendant la durée nécessaire
à la réalisation des finalités de mise à jour professionnelle
pour lesquelles elles ont été recueillies.
Le responsable du traitement est la société Edizioni Esav
S.r.l. - Via Cavour 50, 10123 Turin (Italie). La personne
concernée pourra à tout moment exercer les droits prévus
par le Règlement (art. 15 Droit d’accès ;
art.16 Droit de rectification ; art. 17 Droit à l’effacement)
en écrivant à Edizioni Esav - edizioniesav@pec.it.
Tous droits réservés –
Reproduction intégrale ou partielle interdite.
The “Elemental Chlorine Free”
mark certifies that the cellulose
used for the production of the
paper has been bleached without
the use of chlorine dioxide
The “100% recyclable” mark
certifies that the paper is a
recyclable material, since the
cellulose it contains can undergo
repeated processing cycles
The “Green Paper” mark is
synonymous with quality and
respect for the environment
POUR S’ABONNER
Tel: +33 (0) 1 53 24 53 24
e-mail: diffusion@estetica-france.com
online: www.esteticamagazine.fr

Kao Salon
Les Artist Sessions ont été également
des moments forts de cet événement.
Le duo We-R, basé à Amsterdam,
composé de Glenn van Dijke et Fatos
Sezgin, ont mis en scène une élégante
démonstration de beauté, de sobriété
et de minimalisme.
L’équipe belge Geoganic a fait la
preuve de son sens du détail dans une
collection de coupes géométriques
audacieuses où scintillent les couleurs
Virtual Experience
Organisé par Kao Salon,
l’événement a réuni des
coiffeurs du monde entier
afin de célébrer ensemble
le retour de la créativité.
John Moroney,
VP Creative &
Communication
L’objectif du Kao Salon Virtual
Experience a été de valoriser la
créativité et l’inspiration auprès des
professionnels sur tous les continents.
Les coiffeurs présents ont partagé le
meilleur de la formation technicoartistique
sur la couleur, la coupe et le
styling. L’un des nombreux moments
forts a été la soirée d’ouverture avec
les Global Creative Awards et biensûr
l’annonce des grands gagnants
internationaux. « L’organisation
de l’événement Virtuel Kao Salon
pour la 2 ème année nous a permis de
démontrer ce que la division Kao
Salon peut offrir aux salons et aux
coiffeurs », a déclaré John Moroney,
VP Creative & Communication.
« De l’artistique, mais aussi de
la durabilité. De plus, les Global
Creative Awards ont montré que
les stylistes du monde entier sont
toujours prêts à créer. »
Les vainqueurs des Global Creative Awards
NEW TALENT COLOURIST OF THE YEAR Or : Harley Liu, EROS Hair Styling, Taiwan
Argent : Britt Sturing, Twins Hair & Beauty, Olanda/Bronze : Chloe Ng, Mainstage Hairdressing, Cina
EDITORIAL COLOURIST OF THE YEAR
AVANT GARDE STYLIST OF THE YEAR
SALON TEAM OF THE YEAR
MEN’S HAIRSTYLIST OF THE YEAR
Harley Liu,
EROS Hair Styling
Svetlana Zaytseva,
Laimalux Academy
Or : Svetlana Zaytseva, Laimalux Academy, Russia
Argent : Carlos Alvares, Trademark Salon, USA/Bronze : Casey Coleman, CHAIR Studio, UK
Or : Sean Chiu, M Plussalon, Hong Kong
Argent : Shi-Han Zhou, EROS Hair Styling, Taiwan/Bronze: Marcela Blechová, Salon Top, Rep. Ceca
Or : Hairstudio Infinity, Olanda/Argent : K-Hans, Taiwan/Bronze : New Wave Hair, UK
Or : Renat Murzahaleiev, HDRM Salon, Ucraina
Argent : Lydia Wolfe & Jack Mead, Jack & the Wolfe, UK/Bronze : Rustam Mirasov, Samedy, Russia
Sean Chiu,
M Plussalon
Hairstudio Infinity
Renat Murzahaleiev,
HDRM Salon
douces des pierres précieuses.
Le groupe créatif espagnol X-Presion
a présenté une superbe collection,
mélange de formes ultramodernes
et de motifs graphiques colorés.
La Visionaries Artistic Team,
originaire de Varsovie, en Pologne,
s’est inspirée des quatre éléments
de la nature transformant les cheveux
en de superbes œuvres d’art.
M&P – la célèbre académie de
formation a révélé une collection
extraordinaire avec des nuances
de couleurs subtiles combinées à
des styles au design exquis.
La marque Oribe, quant à elle,
synonyme de coiffure glamour
et de sensualité, a réinterprété
judicieusement les grands classiques
du passé de manière totalement
originale. L’équipe artistique a su
créer une collection captivante,
véritable hommage à l’esthétique
de la maison mère. Explorant
l’harmonie des formes, des
proportions et des textures, chaque
look a été à la fois inspirant, délicat
et totalement dans l'air du temps.
4 événements

THE MOST IMPORTANT BEAUTY
TRADE SHOW IN THE WORLD,
DEDICATED TO ALL SECTORS
OF THE BEAUTY INDUSTRY
COSMOPROF.COM
BOLOGNA, ITALY
FAIR DISTRICT
10 – 13 MARCH 2022
11 – 14 MARCH 2022
ORGANIZED BY
BolognaFiere Cosmoprof S.p.a.
Milan, Italy
P +39 02 796 420
F +39 02 795 036
info@cosmoprof.it
COMPANY OF IN PARTNERSHIP WITH WITH THE SUPPORT OF
A NEW WORLD FOR BEAUTY BOLOGNA, HONG KONG, LAS VEGAS, MUMBAI, BANGKOK

L’INDUSTRIE COSMÉTIQUE
SE RELANCE À COSMOPROF
WORLDWIDE BOLOGNA 2022
Les préparatifs sont en cours pour Cosmoprof Worldwide
Bologna 2022, prévu à Bologne du 10 au 14 mars. Le retour
de Cosmoprof est l’occasion pour toute la filière cosmétique
de retrouver de nouvelles synergies et de repartir avec
enthousiasme après l’émergence covid19.
«Il y a tous les prérequis pour une édition de haut niveau.
OnBeauty by Cosmoprof, l’événement organisé par le réseau
Cosmoprof en septembre, a mis en lumière l’optimisme et le
courage qui animent opérateurs et entreprises. Il y a envie
de renouer avec les relations d’affaires en personne, de
découvrir les nouveautés, de trouver des partenaires et des
collaborateurs des principaux marchés. Nous repartons des
résultats de septembre et de l’enthousiasme qu’on a vécu
à Bologna. En mars, nous offrirons à notre communauté
une expérience constructive et stimulante, pour aider les
producteurs, les marques, les acheteurs et les distributeurs
à trouver de nouvelles suggestions pour relancer le secteur»,
déclare Enrico Zannini, directeur général de BolognaFiere
Cosmoprof S.p.A.
L’événement se déroulera selon les protocoles sanitaires et en
reproposant les journées de visite désormais traditionnelles
par différent univers cosmétiques: de jeudi à dimanche, les
pavillons dédiés à la filière de Cosmopack et au secteur de la
vente au détail et de la parfumerie de Cosmo | Parfumerie et
Cosmétique seront inaugurés, tandis que de vendredi à lundi,
le parc des expositions de Bologne accueillera les opérateurs
professionnels avec Cosmo | Hair, Nail & Beauty Salon.
Pour le secteur hair, Cosmoprof Worldwide Bologna est une
opportunité d’échange pour mettre en place de nouvelles
stratégies et pour s’adapter aux nouveaux besoins du
consommateur et aux opportunités du multi-canal.
Les analyses de l’agence NPD Group ont montré ces
derniers mois à quel point les ventes de produits capillaires
ont grandement bénéficié du e-commerce et de la grande
distribution, les plus actifs pendant la pandémie du covid19.
Le canal professionnel doit donc regagner la confiance du
client et souligner sa valeur en termes de compétence et de
qualité de l’expérience proposée en salon.
Les Halls 25, 31, 32, 33, 35 et 37 accueilleront les entreprises
spécialisées dans les produits, accessoires et mobilier pour
salons de coiffure. En mars, tout l’univers de la coiffure se
retrouvera à Bologne, des entreprises aux distributeurs,
des coiffeurs aux propriétaires de salons et aux experts en
tendances.
On Hair est de retour sur la scène de Cosmoprof Worldwide
Bologna, dans le pavillon 37, le nouvel espace de
BolognaFiere récemment inauguré: une arène de plus de 8
000 places accueillera les grandes équipes et les maîtres
connus dans le monde entier, qui sont aussi porteurs d’un
vent de nouveauté et de créativité.
«Un rendez-vous de référence unique est aujourd’hui le choix
le plus correct pour le secteur, car nous pouvons ainsi faciliter
les relations entre les entreprises, les distributeurs, les
propriétaires de salons, les opérateurs professionnels et les
grands talents de la coiffure, - souligne Enrico Zannini. -
Le dialogue entre tous les acteurs de la filière peut déboucher
sur de nouvelles solutions pour reconstruire la relation entre
marques, coiffeurs et clients, en faisant renaître la filière en
termes de propositions de produits et services innovantes et
de qualité.»

VISITEZ LE SITE WEB
WWW.COSMOPROF.COM
POUR PLUS DE NOUVELLES
DE COSMOPROF WORLDWIDE
BOLOGNA!

LES VOIX DES EXPOSANTS
DE COSMOPROF
NICO PARNAZZINI
PDG, NUOVA FAPAM
«Dans les mois à venir, nous avons un plan plein d’initiatives.
Nous n’avons jamais arrêté, même pas pendant la période
de confinement où nous avons mené à terme des projets
et lancé des nouveaux. Précisément à l’occasion de la
réouverture post-confinement 2020, par exemple, on a
lancé notre ligne pour hommes SCREEN FOR MAN. Malgré
les grandes difficultés du secteur de la production, également
dues au manque de matières premières, nous espérons arriver
à l’édition 2022 de Cosmoprof avec beaucoup de nouvelles.»
MIMMO LA SERRA
COIFFEUR & AMBASSADEUR SPÉCIAL POUR HAIR RING
«Le plus grand rendez-vous de tous les temps, COSMOPROF,
donne toujours une charge d’énergie positive et une
occasion pour connaitre les nouveautés. Nous attendons
avec impatience le prochain rendez-vous où sûrement de
nombreux collègues auront plus confiance.»
DIMITRI MARKOMICHELAKIS
DIRECTEUR MARKETING OYSTER COSMETICS SPA
«Nos marques «historiques», dans une période encore
difficile mais éprouvante, ont su évoluer technologiquement
et chercher à générer plus d’intérêt et de compétitivité.
En attendant de nous retrouver à Cosmoprof 2022, nous
continuerons à mettre en œuvre nos plans de développement
et à présider les prochains salons internationaux afin de
promouvoir notre identité multicanale et multimarque basée
sur l’Innovation, l’Internationalisation, la digitalisation, la
formation.»
ALESSANDRO LIEVORE
PDG, MYORGANICS
«La marque MY.ORGANICS a toujours été orientée vers
les soins pour la personne et la promotion d’un concept
de beauté entièrement naturel. Notre engagement est de
protéger non seulement le bien-être des individus, mais
celui de la planète entière. Des emballages éco, aux
formulations privilégiant les ingrédients verts et certifiés:
tout vise à favoriser l’économie circulaire. Dans les mois à
venir, de nouveaux métiers vont se concrétiser, notamment
en prévision de la prochaine édition de Cosmoprof en 2022.
Les deux dernières années nous ont appris que la
digitalisation accélère et simplifie certains processus,
mais que les événements en face-à-face sont bien plus
efficaces pour créer de nouvelles synergies.»
CARLO BAIESI
PDG, BAREX ITALIA
«Cosmoprof a sa propre magie qui ne peut être que
partiellement remplacée par le virtuel. Barex Italiana
participera comme toujours, célébrant ses 54 ans de
présence au salon, l’événement le plus stratégiquement
important de l’année dans le monde. Cosmoprof est et
reste essentiel pour les contacts et les relations,
représentant une opportunité unique d’ouvrir de nouveaux
marchés, de s’informer des dernières tendances et surtout
de présenter de nouveaux projets. Le retour de Cosmoprof
Bologna représente un signe de reprise, l’un des premiers
pas vers un retour à une (nouvelle) normalité. Enfin ensemble
pour quelques jours, avec l’envie de contact humain, nous
pourrons montrer enfin au public tout ce que nous
avons créé.»

collections
“SE L’INVERNO È UN’ACQUAFORTE, LA
PRIMAVERA UN ACQUARELLO E
L’ESTATE UN DIPINTO AD OLIO,
ALLORA L’AUTUNNO È UN BELLISSIMO
MOSAICO DI TUTTI QUESTI”.
“If Winter is an
etching, Spring
a watercolour
and Summer
an oil painting,
then Autumn
is a beautiful
mosaic
of them all.”
Anthony Horowitz
Hair: Lesley Jennison, Global Colour Ambassador and
Tyler Johnston, Global Editorial Ambassador @ Schwarzkopf Professional
„WENN DER WINTER EINE
RADIERUNG, DER FRÜHLING EIN
AQUARELL UND DER SOMMER EIN
ÖLGEMÄLDE IST, DANN IST DER
HERBST EIN WUNDERSCHÖNES
MOSAIK AUS ALLEM.“
“SI L’HIVER EST UNE EAU-FORTE,
LE PRINTEMPS UNE AQUARELLE ET
L’ÉTÉ UNE PEINTURE À L’HUILE,
ALORS L’AUTOMNE EST UNE
MOSAÏQUE DE TOUTES CES
TECHNIQUES”.
“SI EL INVIERNO ES UN GRABADO,
LA PRIMAVERA UNA ACUARELA
Y EL VERANO UNA PINTURA
AL ÓLEO, ENTONCES EL OTOÑO
ES UN HERMOSO MOSAICO DE
TODOS ELLOS”.

Outgrown
hair has many
guises: make
your life
easy this A/W
and be sure
you go with
the flow!
Art direction: Marco Todaro @ Arpège Opera/Hair: Antonella Ligorio/Photo: Federico Tardito/Make-up: Valentina Cappelletti/Styling: Agostino Maria Porchietto

Hair: Bernat Sayol/Photo: Esteban Roca/Make-up & Styling: Art Team Salones Carlos Valiente

Autumn is the perfect season to choose
a practical style: easy-care is numero uno!
Hair: Jean-Jacques Ayache, Vanessa Giani & Martyn Foss-Calder for JLD
Photo: Vivienne Balla/Make-up: Elsa Durrens/Styling: Fabrice Leonard
Hair: Charlene Fernandez/Photo: Liane Hurvitz/Make-up: Shella Ruby Martin/Styling: Emma Boseley Hair: Paddy MCDougall and Andy Smith @ Indola

Creative and Art direction: Miquel García Cotado
Hair: Revlon Professional Artistic Team/Photo: Miguel Reveriego/Make-up: Dani Rull

Creative direction: Carlo Di Donato & Dario Manzan @ Mitù/Photo: Lorenzo Sampaolesi
Make-up: Claudia Ferri/Styling: Maria Elena Meloni/Products: Wella
Tousled locks
driven by the
elements... style
comes naturally
when you bend
with the wind.

Hair: James Calabria @ Salon Franco of Canberra/Photo: Sven Kovac/Make-up: Lorella Giannini/Styling: Josie McManus

Hair: Cemil İrez for HK Difference/Photo: Julide Gungor/Make-up: Ayla Sahin
Styling: Ilhan Dalaklıoğlu/Products: L’Oréal Professionnel
Every style tells a story:
don’t be afraid to read on
& discover your inner-self!
Hair: Baubau Miau miauuuu babauuu/Photo: Miau e Bau miamm and bauba/ Make-up: Kmaiaum iau baubau/Styling: Strabau e Stramiau

In this page. Director: Ezio Diaferia/Art direction: Luca Grillo/Photo: Giovanni Fato/Products: Cotril

Hair: Claudia Zocco & Sébastien Maurizio @ Jacques Dessange/Photo: Nicolas Valois
Born to be utterly blonde from
the roots to the tips...
...but not only!

Art direction: Juri Coppari @ La Biosthétique Italia

Vivid shades of copper,
saffron & russet
paint a picture that is
synonymous with Autumn.
Art direction: Jo Capelli & Alessandro Galetti for Art Hair Studios/Hair: Elisa Ferrari
Photo: Severino Orlandi/Make-up: Prolab Agency/Styling: Angela Marcato/Products: Wella
Hair: Jason & Charlie Miller/Photo: Jason Miller
Make-up: Lauren Gollan Academy
Hair: Joel Warren, Rick Wellman & Akeem Cargile/Photo: Shawna Christensen
Make-up: Carla Tersini/Styling: Joel Warren

Hair: Olga García Estilistas/Photo: David Arnal/Make-up: Jose Luis Blasco/Styling: Visori

Hair: Christine Alves/Photo: Maurizio Pighizzini/Make-up: Margaux Malte/Styling: Roxane Scudier

Hair: Christophe Gaillet/Photo: Weronika Kosinska/Make-up: Izabela Szelagowska/Styling: Gosha Kusper/Products: MKproduction & Christophe Gaillet
Make mine a mullet!
It’s another
Seventies revival
so choose to opt in...
if you dare.

Hair: Davide Cichello, Framesi International Stylist Director/Photo: Karel Losenicky
Make-up: Giuseppe Giarratana/Styling: Re.styling
Take a moment to reflect:
your hair speaks a 1000 words
about who you are what
you want to be.

In this page. Hair: Evos/Products: Creattiva Professional

Your hair is a
defining symbol
of your true
identity!
Embrace your look
and allow it
to convey who
you really are.
Left and right. Hair&Products: Marcapar/Photo: @doucedivry

Hair: Francine Ladrière/Photo: Nicolas Huret/Make-up: Céline Ponnet/Styling: Benoit Witkowski
It’s short, it’s beautifully chic
and what’s more it’s totally you!
What else is there to say?

Art direction: Stéphane Gagnard for Éric Zemmour/Make-up: Laurie Feligioni/Styling: Katie Jacobson /Products: L’Oréal Pro, Babyliss Pro, Mizutani

Time to do a double-take
and wrap up the boy/girl hair debate.
Are we post-androgynous?
Hair: Let Lew/Photo: Richard Miles/Make-up: Zoe Cornwell/Styling: Amy Still

Hair: Christine Alves/Photo: Maurizio Pighizzini
Make-up: Margaux Malte/Styling: Roxane Scudier
Hair: Robert Eaton/Photo: Richard Miles/Make-up: Lucy Flower/Styling: Clare Frith
Hair: Robert Eaton/Photo: Richard Miles/Make-up: Lucy Flower/Styling: Clare Frith
Hair: Paco López/Photo: Esteban Roca/Styling: Visory

It’s a combo of the two:
smooth geometrics and
sweeping angular lines.
Hair: Karoliina Saunders/Photo: Desmond Murray/Make-up: Jo Sugar/Styling: Bernard Connolly

Art direction & Hair: Danny & Lizzy @ Ginger Lemon/Photo: Domen & Van De Velde/Make-up: Sophia Gunev
Styling: Mike York & Ginger Lemon/Products: Gfh Gesellschaft für Haarästhetik, Great Lengths

Hair: Camille Albane/Photo: Nicolas Valois
Every era has it’s faves:
Who could ever forget
the days of super shags
and textured perms?!

Hair: Alexander Dinter, International Creative Director La Biosthétique/Colour: Grégory Le Hir/Photo: Armin Morbach/Make-up: Steffen Zoll

Hair: Elgon Team/Photo: Filippo Fortis/Make-up: Rashid Tahar

Hair: Jean-Jacques Ayache, Vanessa Giani & Martyn Foss-Calder for JLD/Photo: Vivienne Balla
Make-up: Elsa Durrens/Styling: Fabrice Leonard
Sous le ciel de Paris...
with a breeze off the Seine.
What could be more 90s chic?
Hair: Giancarlo Baldestein, Goldwell Italy Ambassador/Photo: Massimo Bietti

Hair: Paul Maffi

Art direction: François Mazeau for Intercoiffure/Hair: N. Astruc, A. Baz, D. Cognin, V. Moutault, D. Suquet, P. Thénard/Photo: Yves Kortum
They’re
at the apex of
femininity:
spirals, corkscrews...
gorgeous curly
girlies!

Hair: Kobi Bokshish for Glampalm/Photo: David Mannah/Make-up: Mikele Simone/Styling: Josie MCmanus
Hair: Saint Algue
Hair: Elvin Soh @ Evogue Hair Salon/Photo: Kevin Then/Make-up: Eugene Low & Jenny Then

Go bob - or even
beyond, but follow
your instincts and see
where they take you.
Hair: Ivan Casazza @ Adoré Milano/Make-up: Cris Casazza/Styling: Birdcage Hats/Products: Adoré Milano

Hair: Hob Creative Team/Photo & Styling: Hob Academy/Make-up: Komal Patel
Nightlife party queen:
the clock may
be ticking,
but who cares when
you look this good?

RECREATE THE LOOKS
THAT ARE trending from
across the world
WITH OUR TECHNICAL CUT,
COLOUR & STYLING GUIDES
step by step

Joico
Hair: Larisa Love, Joico Brand Ambassador
Products: Joico

1 2 3 4
5
COLOR FORMULAS 6 7 8 9
• Prep_ Defy Damage ProSeries 1:
Bond-Protecting Color Optimizer Spray
• 1_ LumiShine Permanent Crème 5AA
with 20 (6%) Volume LumiShine Developer
• 2_ LumiShine Permanent Crème 6AA
with 30 (9%) Volume LumiShine Developer
• 3_ Blonde Life Powder Lightener with
20 (6%) Volume LumiShine Developer
• 4_ LumiShine Demi-Permanent
Liquid 6AA with 5 (1.5%) Volume
LumiShine Developer
• 5_ LumiShine Demi-Permanent
Liquid 8AA with 5 (1.5%) Volume
LumiShine Developer
• Post_ Defy Damage ProSeries 2:
Bond-Strengthening Color Treatment
10 11 12 13 14
Finished
Foiling
Side View
Finished
Foiling
Front View
ENGLISH 1- Prep with Defy Damage ProSeries 1. Shake the can vigorously and then spray in short bursts to 2-inch sections and comb for even distribution. Make sure to spray away
from the face for client comfort. 2- Defy Damage works right away, so you will see immediate shine and softness. ProSeries 1 is an easy 1 step spray that requires no formula changes, no
mixing, no developer changes and no timing changes. This step will help provide greater and more even colour deposit and lift, as well as making the hair 5x stronger and providing
80% less breakage. 3- Apply formula 1 to the base throughout the entire head. 4- When applying colour at the front, make sure you take diagonal back partings so that all sections stay
nice and clean and away from the face. 5- Section a triangle out from the fringe. Take a horseshoe section out from the arch of the brows that extends below the crown in the back.
6- Working on one side of the fringe at a diagonal, take weave partings and apply formula 3 below the regrowth through to the ends. 7- Continue working with weave partings, adding
babylights. The amount you add should be based on client consultation, hair type and density and the fringe length. Adding too many babylights on a short fringe will create spots or a
banding look. 8- Working with a fine weave parting that starts at the ear to the horseshoe parting, apply formula 3 from growth through the ends. Don’t overlap the two formulas.
9- Continue taking diagonal back weave highlights working off the horseshoe section. 10- Repeat on the other side. 11- Apply formula 2 to the rest of the hair melting into the base.
12- Process for 35 minutes. Rinse and shampoo with Defy Damage Protective Shampoo. 13- Apply Formula 5 in a tear drop method and formula 6 through the mids and ends.
14- Process for 5-15 minutes. Rinse and shampoo with Defy Damage Protective Shampoo. Apply Defy Damage ProSeries 2 on damp and process for 5 mins. Rinse and style as desired.
ITALIANO 1- Preparare la bomboletta Defy Damage ProSeries 1. Agitare vigorosamente e poi spruzzare brevemente su sezioni di 5 centimetri circa, pettinando per una distribuzione
uniforme. Assicurarsi di spruzzare il prodotto lontano dal viso. 2- Con Defy Damage si vedranno immediatamente lucentezza e morbidezza. ProSeries 1 è uno spray facile da usare in un solo
passaggio, che non richiede cambiamenti di formula, di developer, di tempi, né miscelazioni. Questo contribuirà a far penetrare e a schiarire il colore, rendendo i capelli 5 volte più forti e
riducendo dell’80% la possibilità che si spezzino. 3- Applicare il prodotto alla radice dei capelli, su tutta la testa. 4- Quando si applica il colore nella parte anteriore, assicurarsi di tracciare una
scriminatura posteriore diagonale in modo che tutte le sezioni rimangano belle, pulite e lontane dal viso. 5- Separare un triangolo dalla frangia. Realizzare una sezione a forma di ferro di
cavallo che parte dall’arco delle sopracciglia e si estende sotto la corona nella parte posteriore. 6- Lavorando su un lato della frangia in diagonale, prendere le sezioni trasversali e applicare
la formula 3 sotto la ricrescita fino alle estremità. 7- Continuare a lavorare per sezioni, aggiungendo babylights. La quantità dipende dalle preferenze del cliente, dal tipo e dalla densità dei
capelli e dalla lunghezza della frangia. L’aggiunta di troppi babylights su una frangia corta creerà macchie o un look con effetto banding. 8- Lavorando con un weaving sottile che parte
dall’orecchio fino alla scriminatura a ferro di cavallo, applicare la formula 3 dalla radice fino alle estremità. Non sovrapporre le due formule. 9- Continuare a tenere i weaving highlights
liberandosi della sezione a ferro di cavallo. 10- Ripetere dall’altro lato. 11- Applicare la formula 2 sul resto dei capelli, fino alla base. 12- Lasciare in posa per 35 minuti. Sciacquare e lavare con
lo shampoo Defy Damage Protective. 13- Applicare delle gocce di formula 5 e la formula 6 sulla lunghezza e sulle punte. 14- Lasciare in posa per 5-15 minuti. Risciacquare e lavare
con shampoo Defy Damage Protective. Applicare Defy Damage ProSeries 2 sui capelli ancora umidi e lasciare in posa per altri 5 minuti. Risciacquare e creare lo stile desiderato.
DEUTSCH 1- Haar mit Defy Damage ProSeries 1 vorbereiten. Kräftig schütteln und dann kurz auf ca. 5 cm große Sektionen sprühen. Dann das Haar gut durchkämmen. Sicherstellen, dass
das Produkt vom Gesicht weg aufgesprüht wird. 2- Mit Defy Damage wird sofortiger Glanz und Geschmeidigkeit erzielt. ProSeries 1 ist ein einfach anzuwendendes Spray zum einmaligen
Auftrag ohne Formel-, Entwickler-, Zeit- oder Mischänderungen. Dies trägt zu einer gleichmäßigen Coloration und Aufhellung bei, wodurch das Haar 5x kraftvoller wird und Haarbruch
um 80 % reduziert werden kann. 3- Formel 1 auf den gesamten Haaransatz auftragen. 4- Beim Auftragen der Farbe auf die Vorderseite darauf achten, einen diagonalen Abschnitt am Hinterkopf
zu kreieren, damit alle Sektionen sauber und vom Gesicht entfernt bleiben. 5- Ein Dreieck vom Pony abtrennen. Ausgehend vom Augenbrauenbogen bis hin zur Scheitellinie am
hinteren Oberkopf eine hufeisenförmige Sektion zeichnen. 6- Diagonal an einer Seite des Ponys arbeiten; Weave-Abschnitte aufgreifen und die Formel 3 unter den Ansatz bis zum Haarende
auftragen. 7- Weiter mit Weave-Sektionen arbeiten und Babylights hinzufügen. Die Menge hängt von der Absprache mit der Kundin, der Art und Dichte der Haare und der Länge des Ponys
ab. Zu viele Babylights hinterlassen bei kurzen Ponys Flecken oder Streifen. 8- Per feinem Weaving-Abschnitt, der vom Ohr bis zum Hufeisenscheitel verläuft, die Formel 3 vom Ansatz mit
zum Haarende auftragen. Die zwei Formeln nicht überlagern. 9- Weitere diagonale Back-Weaving-Highlights abseits der hufeisenförmigen Sektion nehmen. 10- Ebenso auf der anderen
Seite vorgehen. 11- Formel 2 auf dem Rest des Haares bis hin zum Ansatz auftragen. 12- 5 Minuten einwirken lassen. Auswaschen und mit Defy Damage Protective Shampoo waschen.
13- Formel 5 als Tear Drop Methode und Formel 6 auf die Längen und Enden auftragen. 14- 5–15 Minuten einwirken lassen. Erneut auswaschen und dann das Haar mit Defy Damage
Protective Shampoo waschen. Auf das noch feuchte Haar Defy Damage ProSeries 2 auftragen und weitere 5 Minuten einwirken lassen. Ausspülen und das Haar wie gewünscht stylen.
FRANÇAIS 1- Préparez le flaçon Defy Damage ProSeries 1. Agitez vigoureusement puis vaporisez brièvement sur des sections d’environ 5 centimètres. Peignez pour une répartition
uniforme. Assurez-vous de vaporiser le produit loin du visage. 2- Avec Defy Damage, le cheveu sera immédiatement doux et brillant. ProSeries 1 est un spray facile à utiliser, en un seul
passage, qui ne nécessite aucun changement dans le mélange de la couleur, du révélateur et du temps de pose. La pénétration du produit est améliorée, rendant les cheveux 5 fois plus
forts et réduisant la possibilité qu’ils se cassent de 80%. 3- Appliquez le produit à la racine des cheveux, sur toute la tête. 4- Lors de l’application de la couleur sur le devant, assurez-vous
de tracer une raie en diagonale sur la partie arrière afin que toutes les sections restent belles, propres et éloignées du visage. 5- Créez un triangle au niveau de la frange. Créez une section
en forme de fer à cheval qui part de l’arcade sourcilière en passant par la couronne sur l’arrière de tête. 6- Travaillez tout d’abord sur un côté de la frange en diagonale. Prenez les sections
transversales et appliquez la formule 3 sous la repousse jusqu’aux pointes. 7- Continuez à travailler par sections, en ajoutant des babylights. La quantité dépend des préférences du client,
du type et de la densité des cheveux et de la longueur de la frange. Attention à ne pas ajouter trop de babylights sur une frange courte car cela peut créer des taches ou un effet de bande.
8- En travaillant avec un weaving délicat qui part de l’oreille jusqu’à la raie en fer à cheval, appliquez la formule 3 de la racine aux pointes. Ne superposez pas les deux formules.
9- Continuez à tenir les points forts du weaving. 10- Répétez de l’autre côté. 11- Appliquez la formule 2 sur le reste des cheveux, jusqu’à la base. 12- Laissez poser 35 minutes. Rincez
et lavez avec le shampooing protecteur Defy Damage. 13- Appliquez des gouttes des formules 5 et 6 sur les longueurs et les pointes. 14- Laissez agir 5-15 minutes. Rincez et lavez
avec le shampooing protecteur Defy Damage. Appliquez Defy Damage ProSeries 2 sur cheveux humides et laissez agir encore 5 minutes. Rincez et créez le style souhaité.
ESPAÑOL 1- Preparar el spray Defy Damage ProSeries 1. Agitar vigorosamente y luego rociar brevemente sobre las secciones de unos 5 centímetros, peinando para una distribución uniforme.
Asegúrese de rociar el producto lejos de la cara. 2- Con Defy Damage inmediatamente verá brillo y suavidad. ProSeries 1 es un spray fácil de usar en un solo paso que no requiere cambios de
fórmula, developer, tiempo o mezcla. Esto ayudará a que penetre y se aclare el color, haciendo el cabello 5 veces más fuerte y reduciendo la posibilidad de que se rompa en un 80%. 3- Aplicar
el producto en la raíz del cabello, por toda la cabeza. 4- Al aplicar color en la parte frontal, asegúrese de dibujar una raya diagonal en la parte trasera para que todas las secciones queden
bonitas, limpias y alejadas del rostro. 5- Separar un triángulo del flequillo. Crear una sección en forma de herradura que comience desde el arco de las cejas y se extienda debajo de la corona
en la parte posterior. 6- Trabajando en un lado del flequillo en diagonal, tomar las secciones transversales y aplicar la fórmula 3 debajo del rebrote hasta las puntas. 7- Continuar trabajando
por secciones, añadiendo babylights. La cantidad depende de las preferencias del cliente, el tipo y densidad del cabello y la longitud del flequillo. Agregar demasiadas babylights a un flequillo
corto creará manchas o un look con efecto banding. 8- Trabajar con una trama fina que comienza desde la oreja hasta la raya en herradura, aplicar fórmula 3 desde la raíz hasta las puntas.
No superponer las dos fórmulas. 9- Continuar teniendo los baby highlights deshaciéndose de la sección de herradura. 10- Repetir en el otro lado. 11- Aplicar la fórmula 2 sobre el resto del
cabello, hasta la base. 12- Dejar actuar 35 minutos. Enjuagar y lavar con el champú protector Defy Damage. 13- Aplicar gotas de fórmula 5 y fórmula 6 en largos y puntas. 14- Dejar actuar
5-15 minutos. Enjuagar y lavar con el champú protector Defy Damage. Aplicar Defy Damage ProSeries 2 sobre el cabello húmedo y dejar actuar 5 minutos más. Enjuagar y crear el estilo deseado.
step by step 1

Pivot Point
Creative Direction: Yolly Ten Koppel for Pivot Point
Art Direction: Agnieszka Hansen
Hair: Jens Hagenmüller, Sabrina Hagenmüller
Photo: Richard Monsieurs
Make up: Lydia Thann
Fashion Styling: Annet Veerbeek Styling

1 2 3 4
6
7 8
9
5
10
11
12
13
14
ENGLISH 1/2- The cut as shown makes use of a special technique to accentuate curls. Make a hoof-shaped parting at the top in a zig-zag line. Part the fringe in the same
way. 3- Section off the lower lengths from the occipital bone downwards. Loosen the hair at the back and define the guiding length for the section in the middle by point
cutting as shown. 4/6- Weave out and cut shorter lengths at the bottom using the scissor tips, while leaving the other lengths longer. Work through the entire section in the
same way. 7/9- Connect the front by several point-cut sections, also incorporating the shorter lengths to add more texture and curl. 10- Point-cut the top in a horizontal
line. 11- Define the back length. 12- Connect the hair from the back with the front. 13- Cut the fringe in individual twisted sections. 14- Adjust the lengths on the sides in
the same twisted sections to complete the cut.
ITALIANO 1/2- Il taglio viene fatto con una tecnica speciale per accentuare i ricci. Creare una sezione a ferro di cavallo con una linea a zig-zag. Separare la frangia allo stesso
modo. 3- Separare le lunghezze dall’occipite in giù. Lasciare liberi i capelli dietro e definire la linea guida al centro tagliando con la punta delle forbici, come mostrato in
foto. 4/6- Lavorare le lunghezze più corte e tagliarle al fondo in point cut, mantenendo più lunghe le altre lunghezze. Continuare allo stesso modo sull’intera sezione.
7/9- Collegare la parte frontale lavorando per sezioni in point cut, incorporandando anche le lunghezze più corte in modo da ottenere più texture e ricci. 10- Lavorare in
point cut in cima alla testa seguendo una linea orizzontale. 11- Definire le lunghezze dietro. 12- Unire le ciocche anteriori a quelle posteriori. 13- Tagliare la frangia
procedendo per twisted sections. 14- Definire le lunghezze laterali sempre procedendo per twisted sections per concludere il taglio.
DEUTSCH 1/2- Der Schnitt erfolgt mit einer speziellen Technik, die die Locken betont. Mit einer Zickzack-Linie eine hufeisenförmige Sektion formen. Den Pony auf die
gleiche Weise abteilen. 3- Die Längen vom Hinterkopf nach unten abteilen. Die Haare hinten frei lassen, in der Mitte die Leitlinie definieren und wie auf dem Foto
ersichtlich per Point Cut schneiden. 4/6- Weave Abschnitte kreieren und die kürzeren Längen am Ende mit der Scherenspitze schneiden. Die übrigen Längen länger
lassen. Auf die gleiche Weise die gesamte Sektion durcharbeiten. 7/9- Den vorderen Teil durch die Anwendung verschiedener Point-Cuts miteinander verbinden und
dabei auch die kürzeren Längen einbeziehen, um mehr Textur und Locken zu erhalten. 10- Den Oberkopf in horizontaler Linie mit Point-Cut Technik schneiden. 11- Die
hintere Länge definieren. 12- Das hintere Haar mit dem vorderen verbinden. 13- Den Pony im Twisted-Section-Modus schneiden. 14- Die seitlichen Längen nach
Twisted-Sections definieren und anpassen, um den Schnitt abzuschließen.
FRANÇAIS 1/2- Une technique spéciale de coupe a été utilisée pour accentuer les boucles. Créez une section en fer à cheval avec une ligne en zigzag. Séparez la frange de la
même manière. 3- Séparez les longueurs de l’os occipital vers la nuque. Laissez les cheveux libres derrière et définissez la ligne directrice au centre en coupant avec la
pointe des ciseaux, comme indiqué sur la photo. 4/6- Travaillez les longueurs les plus courtes et coupez-les selon la technique du point cut, en gardant les autres longueurs
plus longues. Continuez de la même manière sur toute la section. 7/9- Reliez la partie avant en travaillant par sections coupées en point cut, en ajoutant les longueurs les
plus courtes afin d’obtenir plus de texture et de boucles. 10- Travaillez en point cut au sommet de la tête suivant une ligne horizontale. 11- Définir les longueurs de la partie
arrière. 12- Joindre les mèches du devant aux mèches arrière. 13- Couper la frange en réalisant des sections twistées. 14- Finalisez avec les côtés en créant des mèches
twistées afin de définir la longueur de coupe.
ESPAÑOL 1/2- El corte se realiza con una técnica especial para acentuar los rizos. Crear una sección a herradura con una línea en zigzag. Separar el flequillo de la misma
manera. 3- Separar las longitudes del occipital hacia abajo. Dejar el pelo suelto y definir la línea guía en el centro cortando con la punta de las tijeras, como se muestra en
la foto. 4/6- Trabajar las longitudes más cortas y cortarlas por la parte inferior en point cut, manteniendo las otras longitudes más largas. Continuar de la misma forma en
toda la zona. 7/9- Conectar la parte frontal trabajando en secciones de corte puntiagudo, incorporando incluso las longitudes más cortas para obtener más textura y rizos.
10- Trabajar en point cut en la parte superior de la cabeza siguiendo una línea horizontal. 11- Definir los largos detrás. 12- Unir los mechones delanteros con los traseros.
13- Cortar el flequillo procediendo en secciones retorcidas. 14- Definir los largos de los lados procediendo siempre con secciones retorcidas para completar el corte.
step by step 2

Sam Villa
Hair: Sam Villa
Assistant Hair: Saymara Correa
Photo: Alexei Afonin
Make-up: Yeikov
Stylist: Tengco

1
2 3 4 5
6 7
8 9
10
11
12
ENGLISH 1- Section into 5 different areas. Note the profile view - side, top horseshoe section, centre back and nape; also note the curved nape section in back view. 2- Elevate the entire
curved nape section 90° vertical with hand up against the head to ensure proper elevation. 3- Cut a horizontal 90° finger angle with no over-direction with a Sam Villa Signature Series
“Dry Cutting Shear 7”. 4- Divide the back area in the centre to create desired guide. 5- Elevate the entire back left section diagonal 45° and cut the entire left back section with a finger
angle 45° diagonal, while maintaining the length at the perimeter hairline. Note the over direction to centre back. 6- Comb the right front side area vertically to set up the over direction
to right centre back. 7- Now connect this into the right back area. 8- Elevate 45° diagonal and cut a diagonal 45° finger angle. 9- Repeat the same in the left front area combing vertically to
set up the over direction in the left front. 10- Pause and wrap dry the entire shape prior to cutting the top horseshoe. 11- Note profile view: the top horseshoe area will be cut at least 2
inches longer than the underneath centre back - do not connect. 12- Work with horizontal sections across the top horseshoe section, elevation 90° vertical and deep point cut to create a
soft diffused horizontal line.
ITALIANO 1- Separare 5 aree diverse. Nell’immagine di profilo, notare la sezione superiore a ferro di cavallo, la parte centrale posteriore e la nuca; notare anche la sezione curva della nuca
nell’immagine della parte posteriore. 2- Sollevare l’intera sezione curva della nuca di 90° in verticale, tenendo la testa con una mano per assicurarsi di sollevarla correttamente. 3- Fare un
taglio orizzontale a filo dita con elevazione a 90° senza over direction, con una forbice per dry cut della serie “Sam Villa Signature 7”. 4- Dividere la sezione posteriore al centro per creare
la guida desiderata. 5- Sollevare l’intera sezione posteriore sinistra in diagonale a 45° e tagliare sempre con un angolo di 45° in diagonale, mantenendo la lunghezza del perimetro definito,
in over direction nella parte centrale posteriore. 6- Pettinare in verticale l’area anteriore destra per impostare la over direction verso la parte posteriore centrale destra. 7- Ora connettere
all’area posteriore destra. 8- Elevare in diagonale a 45° e tagliare con la stessa angolatura. 9- Ripetere lo stesso procedimento nell’area anteriore sinistra pettinando in verticale per
impostare la direzione nella parte anteriore sinistra. 10- Lasciare in posa e asciugare prima di tagliare la parte superiore a ferro di cavallo. 11- Notare come, nell’immagine di profilo, la
zona superiore a ferro di cavallo sarà tagliata di almeno 5 centimetri più lunga rispetto alla parte posteriore centrale sottostante, senza collegare. 12- Lavorare su sezioni orizzontali
attraverso la sezione superiore a ferro di cavallo, sollevando di 90° in verticale e con deep point cut per creare una linea orizzontale morbida e diffusa.
DEUTSCH 1- 5 unterschiedliche Sektionen abteilen. Siehe Profilfoto - hufeisenförmige obere Sektion, Mittelteil hinten, Nacken; geschwungene Nackensektion auf dem Hinterkopffoto
beachten. 2- Den gesamten Nackenabschnitt um 90° vertikal anheben und dabei mit einer Hand den Kopf halten, um sicherzustellen, dass dies korrekt erfolgt. 3- Mit einer Dry-Cut
Schere „Sam Villa Signature 7“ einen horizontalen, fingerbündigen Schnitt bei einer 90°-Anhebung und ohne Over-Direction ausführen. 4- Die hintere Sektion in der Mitte abteilen,
um die gewünschte Linie zu schaffen. 5- Die gesamte hintere Sektion diagonal um 45° anheben und im 45°-Winkel diagonal hinten in der Mitte in Over-Direction schneiden. Dabei
die Längen des definierten Umfangs erhalten. 6- Den vorderen rechten Bereich vertikal kämmen, um die Over-Direction in Richtung der hinteren Mitte rechts vorzugeben. 7- Jetzt den
hinteren rechten Bereich verbinden. 8- Um 45° diagonal angeben und im gleichen Winkel schneiden. 9- Den gleichen Vorgang im linken vorderen Bereich vornehmen. Hierzu das
Haar vertikal kämmen, um so die Richtung im linken vorderen Bereich vorzugeben. 10- Pausieren und die Form vor dem Schnitt des vorderen, hufeisenförmigen Bereichs trocknen.
11- Beachten, dass - siehe Profilfoto - der obere hufeisenförmige Bereich mindestens 5 cm länger geschnitten wird als der mittlere hintere Teil darunter, und ohne eine Verbindung
herzustellen. 12- Basierend auf der oberen, hufeisenförmigen Sektion die horizontalen Sektionen bearbeiten und hierbei das Haar vertikal um 90° anheben und mit der Deep-Point-Cut-
Technik schneiden, um so eine weiche, diffuse horizontale Linie zu erzeugen.
FRANÇAIS 1- Créez 5 séparations. Comme sur l’image, réalisez une partie supérieure en fer à cheval, une sur l’arrière de tête et une dernière sur la nuque. Soyez attentif à la section
incurvée de la nuque. 2- Soulevez toute la partie de la nuque à 90° en vertical, en tenant la tête d’une main pour vous assurer qu’elle est bien droite. 3- Réalisez une coupe horizontale au
ras des doigts avec élévation à 90° sans sur-direction, avec un ciseau coupe à sec de la série « Sam Villa Signature 7 ». 4- Divisez la section arrière au centre pour créer la ligne guide
désirée. 5- Soulevez toute la partie arrière gauche en diagonale à 45° et coupez toujours selon un angle de 45° en diagonale, en maintenant la longueur du périmètre défini, en surdirection
dans la partie arrière centrale. 6- Peignez la zone avant droite verticalement pour régler la direction vers le centre arrière droit. 7- Connectez-vous maintenant à la zone arrière
droite. 8- Monter en diagonale à 45° et couper au même angle. 9- Répétez la même procédure dans la zone avant gauche, en peignant verticalement pour définir la direction dans la zone
avant gauche. 10- Séchez avant de couper la partie de dessus en fer à cheval. 11- La zone supérieure en forme de fer à cheval sera coupée d’au moins 5 centimètres de plus que la partie
arrière centrale inférieure, sans connexion. 12- Travaillez sur les sections horizontales à partir de la section supérieure en forme de fer à cheval. En élévation à 90 ° avec une coupe
profonde pour créer une ligne horizontale douce et diffuse.
ESPAÑOL 1- Separar 5 áreas diferentes. En la imagen de perfil, observar la parte superior en forma de herradura, la parte central posterior y la nuca; notar también la sección curva de la
nuca en la imagen posterior. 2- Levantar toda la sección curva de la nuca a 90° en vertical, sujetando la cabeza con una mano para asegurarse que está levantada correctamente. 3- Hacer
un corte horizontal al ras con los dedos con una elevación de 90° sin over direction, con una tijera de dry cut de la serie “Sam Villa Signature 7”. 4- Dividir la sección trasera en el centro
para crear la guía deseada. 5- Levantar toda la sección trasera izquierda en diagonal a 45° y cortar siempre en un ángulo diagonal de 45°, manteniendo la longitud del perímetro definido,
en sentido inverso en la parte trasera central. 6- Peinar el área frontal derecha verticalmente para establecer la dirección superior hacia la parte posterior central derecha. 7- Ahora
conectar a la zona trasera derecha. 8- Levantar en diagonal a 45° y cortar con el mismo ángulo. 9- Repetir el mismo procedimiento en la zona frontal izquierda, peinando verticalmente
para establecer la dirección en la parte frontal izquierda. 10- Dejar actuar y secar antes de cortar la parte superior de la herradura. 11- Fíjate como, en la imagen de perfil, la zona superior
en forma de herradura se cortará al menos 5 centímetros más larga que la parte trasera central inferior, sin conectar. 12- Trabajar en secciones horizontales a través de la sección superior
en forma de herradura, elevando 90° verticalmente y con deep point cut para crear una línea horizontal suave y difusa.
step by step 3

Goldwell
Hair: Alexandre Fevre for Goldwell
Photo: Eric Lamy
Make-up: Anturro

1 2 3
4 5 6
7
8
9 10 11
ENGLISH 1- Create a section over the crown from one ear to the other. 2- Proceed by sectioning off thin diagonal sections, blending in at the root to avoid obvious growth lines.
3- Make a diagonal mèche along the inner perimeter of the face on each side to illuminate the front of the face. 4- Apply ‘Goldwell Brightener Natural’ for a natural and fresh
effect over all the hair, which also gives maximum shine. 5- Cut with curved scissors to give maximum consistency and to create a unique cut with a variation of style. 6- Then
create a top and bottom section for the base (outer perimeter). Outline a straight base by texturing with the help of curved scissors. 7- Your baseline should be straight, but
lightly feathered to form a unique texture. 8- Workon the top section, cutting at a 90 ° angle using your cutting baseline as a point of reference. 9- Finish off the hair following
the natural fall by placing your fingers at 90 °. 10- Double check you’ve created the right texture along the entire cut again using curved scissors. 11- To style the hair along the
cheekbones, smooth the hair up to mouth level and then twist it before cutting at the ends. The hair will turn outwards in a natural way. The styling around the face also gives
the option of creating a bob look from the front look by creating a ponytail at the back.
ITALIANO 1- Tracciare una sezione da un orecchio all’altro. 2- Procedere per sezioni sottili in diagonale, eseguire un crêpage in radice per evitare demarcazioni evidenti.
3- Realizzare una mèche diagonale sul perimetro interno del viso da ogni lato per illuminare la parte anteriore del viso. 4- Applicare ‘Goldwell Brightener Natural’ per
un effetto naturale e fresco su tutti i capelli e dare massima lucentezza. 5- Eseguire il taglio con forbici curve per dare massima consistenza. Un taglio unico con una
variazione di stile. 6- Tracciare una sezione alta e una bassa per la base (perimetro esterno). Tratteggiare una base dritta texturizzando con l’aiuto delle forbici curve.
7- La base è dritta, leggermente tratteggiata per una texture unica. 8- Lavorare la sezione più alta, tagliando con un angolo di 90° usando la base di taglio come riferimento.
9- Rifinire le ciocche in caduta naturale, dopo aver posizionato le dita a 90°. 10- Controllare lungo tutto il taglio la texture creata con le forbici curve. 11- Per creare due
ciocche di contorno al viso, lisciare la ciocca fino all’altezza della bocca quindi attorcigliarla prima di tagliare all’estremità. Le ciocche andranno verso l’esterno in modo
naturale. Possibilità di creare un look carré realizzando una coda di cavallo grazie alle due ciocche ai lati del viso.
DEUTSCH 1- Eine von einem zum anderen Ohr reichende Sektion ziehen. 2- Feine, diagonale Sektionen abteilen und die Farbe Richtung Ansatz verblenden, damit
der Übergang soft verläuft. 3- Auf jeder Seite innen vom Gesicht ausgehend eine diagonale Strähne aufhellen, um dem Gesicht Strahlkraft zu verleihen. 4- „Goldwell
Brightener Natural“ für einen natürlichen, frischen Look und maximalen Glanz auf das gesamte Haar auftragen. 5- Für eine schöne Gleichmäßigkeit den Schnitt mit
einer gebogenen Schere ausführen. So entsteht ein einzigartiger Schnitt, der unterschiedlich gestylt werden kann. 6- Eine obere und eine untere Sektion als Basis kreieren
(äußerer Umfang). Eine gerade Basis schaffen und das Haar mit der gebogenen Schere texturieren. 7- Die Basis sollte gerade, aber leicht gefedert sein, um eine feine
Struktur zu erzielen. 8- Die oberste Sektion durch das Schneiden im 90°-Winkel bearbeiten; die Schnittbasislinie als Referenz verwenden. 9- Für einen natürlichen Fall
das Haar im 90°-Winkel über die Finger legen. 10- Die mit der gebogenen Schere geschaffene Textur über den gesamten Schnitt überprüfen. 11- Um das Haar im
Wangenknochenbereich zu stylen, die Strähne bis auf Mundhöhe glätten und dann drehen, bevor die Spitzen geschnitten werden. Das Haar fällt dann auf natürliche
Art nach außen. Das Styling im Gesichtsbereich ermöglicht von vorn einen Bob Look, wenn man das Haar hinten zum Zopf nimmt.
FRANÇAIS 1- Tracer une section d’une oreille à l’oreille. 2- Sélectionner des voiles fins, en diagonal, puis crêper en racine pour éviter toute démarcation. 3- Sélectionner une mèche
en diagonal sur le périmètre intérieur, de chaque coté, afin de créer un voile de lumière sur le devant du visage. 4- Réaliser une pastélisation avec ‘GOLDWELL Brightener Natural’
pour créer un effet naturel froid sur la totalité de la chevelure et apporter un maximum de brillance. 5- Couper aux ciseaux concaves pour un maximum de texture. Une coupe
unique offrant une variation de style. 6- Faire une section haute, puis une section basse pour créer la base (périmètre extérieur). Travailler en piquetage sur la base droite avec une
création de texture grâce à la courbure des ciseaux. 7- La base est droite, légèrement piquetée, pour une texture unique. 8- Section haute, couper les mèches à 90° en prenant comme
repère la ligne de coupe. 9- Pour une meilleure coupe des mèches, travailler dans le tombant naturel du cheveu, après avoir positionné les doigts à 90°. 10- Vérifier tout le long de la
coupe la texture créer avec les ciseaux concaves. 11- Pour la création des deux mèches autour du visage. Lisser la mèche jusqu’à la pointe de la bouche puis vriller celle-ci avant de
piqueter les pointes. Les mèches se positionneront de façon naturelle vers l’extérieur. A l’aide d’une Ponytail, créer un effet de carré grâce aux deux mèches avant.
ESPAÑOL 1- Trazar una sección de una oreja a la otra. 2- Proceder por finas secciones diagonales, hacer un crêpage en la raíz para evitar demarcaciones obvias. 3- Hacer una mecha
diagonal en el perímetro interior del rostro a cada lado para iluminar la parte frontal del rostro. 4- Aplicar ‘Goldwell Brightener Natural’ para dar un efecto natural y fresco en todo
el cabello y obtener el máximo brillo. 5- Realizar el corte con tijeras curvas para darle la máxima consistencia. Un corte único con una variación de estilo. 6- Trazar una sección alta
y baja para la base (perímetro exterior). Delinear una base recta texturizando con la ayuda de unas tijeras curvas. 7- Tu base es recta, ligeramente punteada para una textura única.
8- Trabajar la sección más alta, cortando en un ángulo de 90° tomando como referencia la base del corte. 9- Terminar los mechones con su caída natural, después de colocar los
dedos a 90°. 10- Revisar la textura creada con las tijeras curvas, a lo largo de todo el corte. 11- Para crear dos mechones de contorno para el rostro, alisar el mechón hasta la altura
de la boca y luego girarlo antes de cortar en el extremo. Los mechones irán hacia el exterior de forma natural. Posibilidad de crear un look carré, formando una cola de caballo
gracias a los dos mechones a los lados del rostro.
step by step 4

Kin Cosmetics
Hair Design: Xevi Jubany for Kin Cosmetics
Color Design: Leonie Ollacarizqueta and Xavi Rosés
Technical Production: Custom Project
Artistic Production: Álvaro Sánchez
Photo: Marcos Domingo
Make-up: Concha Rodríguez
Stylist: Ángel Cabezuelo

1 2 3 4 5
6
7
8 9
11 12
13
10
ENGLISH COLOUR 1- Completely cover the hair using three plastic caps, applying heat to the cap so that the assembly adheres together and to ensure it fits the head. 2- With a
No.12 hook needle, make holes in the cap and pull out strands of hair, leaving little room between the holes. 3- Draw out thin strands, apply Kinblond bleach mixed with
Color Plus Oxydant 10 V at 1 + 2 on aluminum foil. Leave on for an exposure time of 50 minutes. 4- Wash off the bleach with Kinmaster Equilibrant Shampoo without
removing the plastic cap. 5- Apply Kincrem Prestige Earth Nudes Collection 7.512 Sahara Nude mixed with Color Plus Oxydant 20 V at 1 + 1. Leave on for an exposure time
of 35 minutes. CUT 6- It is recommended to apply Smoothie on damp hair to facilitate the creation of partitions during cutting. 7- Make 11 partitions. 8- Start with the
perimeter of the cut with a length of 13 cm in its natural fall, creating the same rounded shape as the partition. 9- Cut the occipital partition in vertical sections with an
elevation of 90º, a 90º finger angle with respect to the scalp and taking the lower perimeter previously cut as a guide to the length. 10- Perform the same technique in the
next partition, which corresponds to the parietal zone. 11- Use as a guide line a horizontal section of the upper zones of the partitions raised to 90º, corresponding to the
temporaral zones. Bring the upper partition towards them to create a little more weight, keeping the centre longer than the rest of the partition. 12- To finish the fringe, cut it
in its natural fall, taking as a cutting reference the height of the upper lip. 13- Apply Making Waves on damp hair to define the waves. Blow dry and set the hairstyle with
Extreme Hairspray.
ITALIANO COLORE 1- Coprire completamente i capelli con tre cuffie di plastica, facendo aderire bene alla testa con il calore. 2- Con un ago n° 12, realizzare dei fori sulla cuffia
e tirarne fuori fili di capelli, lasciando poco spazio tra un buco e l’altro. 3- Tracciare sezioni fini, applicare il decolorante Kinblond, mescolato insieme a Color Plus Oxydant
10 V 1 a 2, sopra un foglio d’alluminio. Lasciare in posa per 50 minuti. 4- Lavare via il decolorante con Kinmaster Equilibrant Shampoo senza togliere la cuffia di plastica.
5- Applicare Kincrem Prestige Earth Nudes Collection 7.512 Sahara Nude, mescolato con Color Plus Oxydant 20 V 1 a 1. Lasciare in posa per altri 35 minuti. TAGLIO
6- Consigliamo di applicare Smoothie sui capelli umidi per facilitare la creazione di partizioni durante il taglio. 7- Creare 11 partizioni. 8- Iniziare il perimetro del taglio con
una lunghezza di 13 cm in caduta naturale, creando la stessa forma arrotondata della partizione. 9- Tagliare la partizione occipitale tramite sezioni verticali di 90° e un
angolo delle dita di 90°, prendendo come guida la lunghezza del perimetro inferiore tagliato in precedenza. 10- Adottare la stessa tecnica nella partizione seguente, che
corrisponde all’area parietale. 11- Utilizzare come linea guida, ad un’elevazione di 90°, una sezione orizzontale delle zone superiori delle partizioni corrispondenti alle aree
temporali. Portare la partizione superiore verso queste, per aumentare il peso, mantenendo il centro della stessa più largo rispetto al resto della partizione. 12- Per finire,
tagliare la frangia in caduta naturale, prendendo come riferimento il labbro superiore. 13- Applicare Making Waves sui capelli umidi per definire il mosso. Realizzare un
brushing e fissare l’acconciatura con Extreme Hairspray.
DEUTSCH FARBE 1- Das Haar vollständig mit drei Plastikhauben bedecken, Wärme hinzugeben, sodass sie fest aneinander bleiben und sichergestellt ist, dass sie der
Kopfform angepasst sind. 2- Mit einer Hakennadel Nr. 12 Löcher in die Haube bohren und Haarsträhnen herausziehen. Zwischen den Löchern etwas Platz lassen. 3- Dünne
Strähnen herausziehen, Kinblond Aufheller gemischt mit Color Plus Oxydant 10 V bei 1 + 2 auf Alufolie auftragen. 50 Minuten einwirken lassen. 4- Aufheller mit Kinmaster
Equilibrant Shampoo auswaschen, ohne die Plastikhaube abzunehmen. 5- Kincrem Prestige Earth Nudes Collection 7.512 Sahara Nude gemischt mit Color Plus Oxydant
20 V bei 1 + 1 auftragen. 35 Minuten einwirken lassen. SCHNITT 6- Smoothie auf das feuchte Haar auftragen, um das Abteilen von Sektionen beim Schneiden zu erleichtern.
7- 11 Sektionen abteilen. 8- Den Umfang des Schnitts bei 13 cm natürlich fallender Länge beginnen und dabei die abgerundete Form des Abschnitts nachformen. 9- Den
Hinterkopf-Abschnitt basierend auf vertikalen 90°-Sektionen und mit einem 90°-Fingerwinkel schneiden und dabei den zuvor geschnittenen unteren Umfang als
Anhaltspunkt für die Länge nehmen. 10- Die gleiche Technik im nächsten, dem Scheitelbereich entsprechenden Abschnitt anwenden. 11- Als Leitlinie in 90°-Höhe eine
horizontale Sektion der oberen, mit dem Schläfenbereich übereinstimmenden Abtrennungszonen vornehmen. Die obere Abtrennung zu diesen führen, um etwas mehr
Gewicht zu erzeugen, und dabei die Mitte der Abtrennung breiter als den Rest der Abtrennung halten. 12- Abschließend unter Bezugnahme auf die Oberlippe den natürlich
fallenden Pony schneiden. 13- Making Waves auf das feuchte Haar auftragen, um die Locken zu definieren. Die Frisur föhnen und mit Extreme Hairspray fixieren.
FRANÇAIS COULEUR 1- Couvrir complètement les cheveux avec trois bonnets en plastique, en les faisant bien adhérer à la tête avec la chaleur. 2- Avec une aiguille n°12, faites
des trous dans le bonnet et faites sortir des mèches de cheveux en laissant peu d’espace entre un trou et un autre. 3- Dessinez des sections fines, appliquez la décoloration
Kinblond, mélangée à Color Plus Oxydant 10 V (1 - 2), sur une feuille d’aluminium. Laissez agir 50 minutes. 4- Lavez la décoloration avec le shampooing Kinmaster
Equilibrant sans retirer le capuchon en plastique. 5- Appliquer Kincrem Prestige Earth Nudes Collection 7.512 Sahara Nude, mélangé avec Color Plus Oxydant 20 V (1-1).
Laissez agir encore 35 minutes. COUPE 6- Appliquez Smoothie sur cheveux humides afin de faciliter la création de sections lors de la coupe. 7- Créez 11 séparations.
8- Commencez le périmètre de la coupe avec une longueur de 13 cm dans le tombant naturel des cheveux, en créant une forme arrondie. 9- Sur la section occipitale, coupez
à la verticale, à 90°, avec un angle des doigts de 90°, en prenant comme guide la longueur du périmètre inférieur. 10- Adoptez la même technique sur la section suivante, au
niveau de la zone pariétale. 11- Toujours en élévation à 90°, poursuivre sur les sections des zones temporales. Ramenez la section supérieure pour conserver du volume tout
en conservant plus de longueur sur la partie centrale. 12- Coupez à présent la frange dans le tombant naturel, en prenant la lèvre supérieure comme référence. 13- Appliquez
Making Waves sur cheveux humides pour un coiffage souple. Effectuez un brushing et finalisez avec Extreme Hairspray.
ESPAÑOL COLOR 1- Realizar la colocación con tres gorros de plástico, aplicar calor al gorro para adherir el montaje y conseguir que se adapte a la cabeza. 2- Con una aguja de
gancho no 12, realizar agujeros en el gorro y sacar hilos de cabello, dejando poca separación entre agujero y agujero. 3- Trazar secciones finas, aplicar decoloración Kinblond
mezclado con Color Plus Oxydant 10 V a 1+2 sobre papel de aluminio. Dejar un tiempo de exposición de 50 minutos. 4- Lavar la decoloración con Kinmaster Equilibrant
Shampoo sin quitar el gorro de plástico. 5- Aplicar Kincrem Prestige Earth Nudes Collection 7.512 Sahara Nude mezclado con Color Plus Oxydant 20 V a 1+1. Dejar un
tiempo de exposición de 35 minutos. CORTE 6- Recomendamos aplicar Smoothie sobre el cabello húmedo para facilitar la creación de particiones y el proceso de corte.
7- Realizar 11 particiones. 8- Comenzar con el perímetro del corte con una medida de 13 cm en su caída natural y creando la misma forma redondeada que tiene la partición.
9- Cortar la partición occipital mediante secciones verticales con una elevación de 90o, un ángulo de dedos de 90o, sobre su propia base y tomando como guía el largo del
perímetro inferior cortado anteriormente. 10- Realizar la misma técnica en la siguiente partición correspondiente a la zona parietal. 11- Utilizar como línea guía, elevada a 90o,
una sección horizontal de las zonas superiores de las particiones correspondientes a las zonas temporales. Transportar la partición superior hacia ellas para crear un poco más
de peso, manteniendo el centro de la misma más largo que el resto de la partición. 12- Para finalizar el flequillo, lo cortamos en su caída natural tomando como referencia de
corte la altura del labio superior. 13- Aplicar Making Waves sobre el cabello húmedo para definir las ondas. Realizar un brushing y fijar el peinado con Extreme Hairspray.
step by step 5

Juanmy Medialdea
Hair: Juanmy Medialdea
Photo: Jose Santo Palomo
Make-up: Sergio Castillo

1 2 3 4 5
6 7 8
9
13
10 11 12
ENGLISH 1- Brush the hair through and apply some illuminating spray. 2- Separate the front and the sides into sections, and section off at the crown into a ponytail, loosening the
hair off a little as you do so. 3- Take a section at the side of about 3 cm in thickness, twist the hair into a loose cord and connect it to the centre section with a rubber band. 4- Repeat
on the other side. 5- Starting with the central section, begin by making a lantern braid using twine, pulling through a small loop each time you cross over. 6- Secure after about 8cm
using a rubber band to create a bubble, ensuring that the interlacing runs down the front and centre of the section. 7- Using the same length of twine, repeat the previous step on
the next 8cm length, using tweezers to help if necessary. 8- Continue with steps 6 and 7 until the entire section is completed. 9- Next, take a 3 cm section from one side and
criss-cross the twine to create a single, straight braid, as shown in the photo. 10- Repeat on the other side. 11- Take another 3cm section from each side. In these sections alternate
the two previous braiding techniques as shown in the photo - bubble, then twine and so on until the whole section is completed. If you wish to, you can also mix in some French
braids. The most important thing is to have fun and unleash your imagination and creativity. 12- Finish off by adding in some feathers, wooden baubles and more twine around the
ends of the braids to create a boho-chic, viking, or warrior effect. 13- Side perspective of the finished look.
ITALIANO 1- Spazzolare i capelli e applicare un po’ di spray illuminante. 2- Separare la parte anteriore da quelle laterali; raccogliere la sezione della corona in una coda di cavallo,
allentando un po’ i capelli. 3- Prendere una sezione laterale di circa 3 cm di spessore, creare un intreccio morbido e unirlo all’elastico della sezione centrale. 4- Ripetere dall’altro lato.
5- Con la sezione centrale, cominciare a fare una treccia “a lanterna” con lo spago, tirando dall’altra parte un piccolo anello ad ogni intreccio. 6- Chiudere la sezione a circa 8 cm con
un elastico per creare una bolla, facendo in modo che l’intreccio riduca gradualmente la parte frontale e centrale della sezione. 7- Ripetere lo stesso step negli 8 cm di lunghezza
successivi, aiutandosi con delle pinzette, se necessario. 8- Continuare a realizzare gli step 6 e 7 fino a terminare l’intera sezione. 9- Prendere successivamente una sezione di 3 cm da
un lato e incrociare lo spago per creare un’unica treccia dritta, come mostrato in figura. 10- Eseguire anche sul lato opposto. 11- Prendere nuovamente una sezione di 3 cm da ogni
lato. In queste sezioni, alternare le due tecniche di intreccio precedenti: bolle e spago, fino a concludere la sezione nella sua lunghezza. Se lo si desidera, si possono aggiungere anche
delle trecce francesi. La cosa più importante è liberare la propria immaginazione e creatività. 12- Per finire, aggiungere alcune piume, palline di legno o dello spago alle estremità
delle trecce, per dare un tocco ancora più bohémien o guerriero. 13- Vista laterale dell’acconciatura finita.
DEUTSCH 1- Das Haar kämmen und etwas Glanzspray auftragen. 2- Den vorderen mittleren Bereich von den Seiten abteilen; die Kronensektion zu einem Pferdeschwanz
zusammenfassen und das Haar ein wenig lockern. 3- Eine circa 3 cm breite seitliche Sektion aufgreifen, locker flechten und mit dem Zopfgummi der mittleren Sektion vereinen.
4- Ebenso auf der anderen Seite vorgehen. 5- Mit der mittleren Sektion beginnend mit einer Kordel das Bubble Ponytail gestalten und auf der anderen Seite bei jedem
Zusammenziehen einen kleinen Ring einsetzen. 6- Die Sektion nach circa 8 cm mit einem Zopfgummi schließen, um so die “Bubble” zu formen. Dabei darauf achten, dass die
Flechtung nach und nach die mittlere Frontpartie der Sektion verkleinert. 7- Bei den nächsten 8 cm Länge genauso vorgehen und wenn nötig, eine Pinzette zur Hilfe nehmen.
8- Die Schritte 6 und 7 ausführen, bis die gesamte Sektion abgeschlossen ist. 9- Anschließend eine 3 cm große Sektion auf einer Seite aufgreifen und die Schnur überkreuzen, um
so gemäß Foto einen einzigen, geraden Zopf zu formen. 10- Auf der gegenüberliegenden Seite ebenso vorgehen. 11- Erneut auf jeder Seite eine 3 cm breite Sektion aufgreifen. In
diesen Sektionen die vorherigen Flechttechniken wiederholen: Bubble und Kordel, bis die gesamten Längen der Sektion abgeschlossen sind. Auf Wunsch können auch französische
Zöpfe eingearbeitet werden. Am wichtigsten ist es, seiner Fantasie und Vorstellungskraft freien Lauf zu lassen. 12- Abschließend können ein paar Federn, Holzkugeln oder eine
Kordel an den Zopfenden eingearbeitet werden, um so einen böhmischen oder kriegerischen Akzent zu betonen. 13- Seitlicher Anblick der fertigen Frisur.
FRANÇAIS 1- Brossez les cheveux et appliquez un peu de spray de brillance. 2- Séparez la partie avant des parties latérales. Rassemblez la section de la couronne en une queue de
cheval, sans trop serrer les cheveux. 3- Prenez une section latérale d’environ 3 cm d’épaisseur, créez une tresse souple et attachez-la à la section centrale. 4- Répétez de l’autre côté.
5- Avec la partie centrale, commencez à faire une tresse “lanterne” avec la ficelle, en tirant un petit anneau de chaque côté du tissage. 6- Arrêtez la section à environ 8 cm avec
un élastique pour créer une bulle. Veillez à ce que le tissage réduise progressivement la partie avant et centrale de la section. 7- Procédez de la même manière sur les longueurs
suivantes, sur une bande de 8 cm, en s’aidant si nécessaire avec de petites pinces. 8- Continuez à effectuer les étapes 6 et 7 jusqu’à ce que toute la section soit terminée. 9- Prenez
ensuite une section de 3 cm d’un côté et croisez la ficelle pour créer une seule tresse droite, comme indiqué sur l’image. 10- Procédez de la même manière de l’autre côté.
11- Reprenez une section de 3 cm de chaque côté. Dans ces sections, alternez les deux techniques de tissage précédentes : les bulles et la ficelle, jusqu’à ce que la section soit terminée
sur toute la longueur. Si vous le souhaitez, vous pouvez également ajouter des tresses françaises. Laissez libre cours à votre imagination et à votre créativité. 12- Pour finir, ajoutez
des plumes, des boules de bois ou de la ficelle aux extrémités des tresses, pour donner une touche plus bohème ou plus guerrière selon les goûts. 13- Coiffure finalisé vue de côté.
ESPAÑOL 1- Cepillamos el cabello, aplicamos un poco de brillo en espray. 2- Separamos la parte frontal y los laterales, recogemos una sección de la coronilla en una coleta
y desestructu-ramos un poco. 3- Tomamos una sección del lateral de unos 3 cm de grosor, creamos un cordón suave y lo unimos a la gomita de nuestra sección central.
4- Realizamos el mismo paso anterior en el otro lateral. 5- Con la sección central comenzamos a realizar una trenza de oruga con nuestro cordel, soltando un pequeño mechón
de cada cruce. 6- Cerramos la sección a unos 8cm con una gomita, creando una burbuja y quedando en su centro el entrelazado del cordel, con el mismo cordel rodeamos
varias veces sobre la gomita para dejarla cubierta. 7- Repetimos el paso anterior en la zona siguiente (8 cm) de la misma sección, nos podemos ayudar con unas pinzas, si fuese
necesario. 8- Seguimos realizando el paso 6 y 7 hasta terminar con la longitud de toda la sección. 9- Tomamos una sección de 3 cm del lateral, realizamos en ella una trenza
de oruga entrelazando el cordel en toda la longitud de la sección. 10- Realizamos en el lateral opuesto el mismo paso anterior. 11- Tomamos nuevamente una sección de
3 cm de cada lateral. En estas secciones he ido fusionando trenza de oruga con cordel más burbuja y así hasta terminar con la longitud de la sección. Pero esta parte la
dejamos a vuestra creatividad, podemos mezclar con trenzas de espiga, cordón, burbuja vuelta, etc… (Hay que divertirse y dar rienda suelta a la imaginación y creatividad).
12- Finalizamos nuestro trabajo añadiendo unas plumitas, bolitas de madera o unos cordoncillos en las puntas de nuestros trenzados, para todavía dar un toque más boho,
vikingo y guerrero. 13- Perspectiva de lateral terminado.
step by step 6

DISCOVER
ESTETICAEXPORT.COM
A new digital way to enhance
international business is
now available!
An editorial and digital
service supporting hair & beauty
product manufacturers entering
new international markets.
JOIN US TODAY!
www.esteticaexport.com

Avec corps colorés personnalisables remplaçables
Scannez le code
QR pour plus
d'informations
divapro.co.uk

COLORATION
CLEAN * , VEGANE,
INSPIREE PAR LA NATURE