Baby & Kid Store September 2021

Discover the leading brands with one click

Tri Elektronik was established by Remzi Büyüknalçacı in 1972. It stepped into the printing sector with the 

manufacturing of steel cliché first in 1991. We started exporting raw material of steel cliché in 1996. We started 

domestic distribution of VISPROX pad printing and screenprinting inks in 2000. Right after this development we 

signed sales and service agreement of pad printing machines with Comec Italia SRL in 2004. We continued to 

take our recognized place in the sector as Tri Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. in 2010. We started to make assembling of 

EAZY 90 in 2013 and EAZY 130 machines provided from 100% Comec Italia SRL in 2015. 

We are proudly continuing to be a company improving its customer potential with the fame every day thanks to 

our adherence to quality, customer satisfaction and brand reliability from the very first day. 

We have currently been operating in the printing industry and manufacturing imports of main elements such as 

machinery and inks and manufacturing of consumables such as silicon pads and steel clichés. We have also been 

providing the service and after sale services of the materials that we sell. 

Tri Elektronik è stata fondata da Remzi Büyüknalçacı nel 1972. Nel 1991 è entrata nel settore della stampa con la 

produzione di cliché in acciaio. Nel 1996 abbiamo iniziato ad esportare materiale grezzo di cliché in acciaio. Nel 2000 

abbiamo iniziato la distribuzione domestica degli inchiostri da stampa e serigrafia VISPROX. Subito dopo questo 

sviluppo, nel 2004, abbiamo firmato un accordo di vendita e assistenza per le macchine tampografiche con Comec 

Italia SRL. Nel 2010 abbiamo continuato a tenere il nostro posto riconosciuto nel settore con il denominazione Tri 

Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.. Nel 2013 abbiamo iniziato a montare EAZY 90 e nel 2015 le macchine EAZY 130 fornite 

100% da Comec Italia SRL. Stiamo orgogliosamente continuando a essere un’azienda che migliora il potenziale dei 

suoi clienti preziosi ogni giorno grazie alla nostra adesione alla qualità, alla soddisfazione del cliente e all’affidabilità 

del marchio sin dal primo giorno. Attualmente operiamo nel settore della stampa e produciamo importazioni di 

elementi principali come macchinari e inchiostri e facciamo la produzione di materiali di consumo come lastre di 

silicone e cliché in acciaio. Forniamo anche servizi e servizi post vendita per i materiali che vendiamo. 

Фирма «Три Электроник» (Tri Elektronik) была основана в 1972 году Ремзи Бююкнальчаджи. В 1991 году 

компания сделала первый шаг в полиграфической промышленности, выпустив стальное клише. В 1996 году 

мы начали экспортировать сырье стального клише. В 2000 году мы начали продажу красок для тампопечати 

и трафаретной печати VISPROX. Сразу же после этого, в 2004 году, мы подписали соглашение с Comec Italia 

SRL о продаже и обслуживании машин для тампонной печати. В 2010 году фирма ООО «Три Электроник 

Сан.Тидж.Лтд.Шти» (Tri Elektronik San. Tic. Ltd. Şti.) продолжала занимать свое место в этом секторе. В 2013 

году мы начали осуществлять монтаж машин EAZY 90, а в 2015 году -EAZY 130 на 100% продукты Comec 

Italia SRL. Мы гордимся тем, что продолжаем быть компанией, которая день ото дня увеличивает потенциал 

наших клиентов благодаря нашей приверженности качеству, удовлетворенности клиентов и надежности 

бренда. В настоящее время мы работаем в секторе печати, импортируя основные компоненты, такие как 

машины и чернила, производя силиконовые тампоны, расходные материалы, как стальные клише. Мы 

также предоставляем сервис и постпродажную поддержку для всех продуктов, которые мы продаем.

1970 yılından bu yana hazır giyim ve kumaş boyama&baskı sektöründe faaliyet gösteren Zeynep Giyim İstanbul ve 

Çorlu’da bulunan 2 fabrikası ile büyümesine devam etmektedir.ZEYNEP ailesini 3 nesil boyunca istikrarlı bir büyüme 

ile yaşatmakta;konularında tecrübeli ekibimizle çok çeşitli ürünler üretebiliyor ve birçok yurtdışı marka ile güçlü uzun 

vadeli,sürdürülebilir çalışmalar yapmaktadır.ZEYLAND ve MİNİNİO markaları ile geniş koleksiyonlarını yurtdışında 

pazarlamaktadır. 50 yıldır faaliyetlerimizde yenilikçiliği, sürdürülebilirliği ve müşteri odaklılığı ön planda tutuyor, ciromuzun% 

20’sini Ar-Ge’ye ayırıyoruz. 

Zeynep Textiles, which has been operating in the ready-to-wear garments and fabric dyeing&printing sector since 1970, 

continues to grow with 2 factories based in Istanbul and Çorlu.ZEYNEP keeps its family alive with a steady growth for 3 

generations; Leveraging this unique industry expertise and top tier team,we are capable of producing a wide variety of 

product.The expertise within Zeynep Textiles is reflected in our strong long term &sustainable relationships with globally 

renowned brands.It markets its extensive collections abroad with ZEYLAND and MİNİNİO brands.For 50 years,we prioritise 

innovation,sustainability and customer orientation throughout our operations,we spare %20 of our turnover for R&D. 

С 1970 года фирма Zeynep Текстиль , работающая в секторе готовой детской одежды и окраса & печати тканей, 

на своих двух фабриках в Стамбуле и Чорлу продолжает расти. ZEYNEP поддерживает жизнь своей семьи, 

неуклонно растущей в течение 3 поколений; Используя этот уникальный отраслевой опыт и высококлассную 

команду, мы способны производить широкий спектр продукции. Опыт Zeynep Текстиль отражен в наших прочных 

долгосрочных и устойчивых отношениях со всемирно известными брендами. Под марками ZEYLAND и MİNİNİO 

мы продаём свои обширные коллекции за границу. На протяжении 50 лет мы уделяем первоочередное внимание 

инновациям, устойчивости и ориентации на клиента во всех сферах нашей деятельности, и направляем 20% нашего 

оборота на исследования и разработки. 

2August - September 2021 | About Us

Üçdal Tekstil 1971 yılında faaliyetine 

iç çamaşırı üretimiyle 

başlamış, ürün grubu ve 

kapasitesini her geçen gün 

arttırarak günümüze kadar 

ulaşmıştır. Üretimde ön planda 

tuttuğu kalite ve müşteri 

memnuniyetini sürekli hale 

getirmeyi başaran Üçdal 

Tekstil 1980’li yılların sonlarında 

ortaya çıkardığı ‘Brix 

By Üçdal’ markasıyla da yurtiçi 

ve yurtdışında da büyük 

ilgi görmüştür. Erkek, bayan, 

çocuk iç giyimi ve çocuk pijama 

üretimi yapan firmamız 

Türkiye pazarının yanında 

ABD, Rusya, Ukrayna, Afrika, 

Balkanlar, İtalya ve birçok Ortadoğu 

ülkesine ihracat yapmaktadır. 

Üçdal Tekstil started its activities in 1971 with the production of underwear and has reached to the present day by increasing 

its product group and capacity.Üçdal Tekstil, which succeeded in making guality and customer satisfaction continuously 

in the forefront in production, attracted great attention both in domestic market and foreign markets with ‘BRİX by Üçdal’ 

brand that is launched towards the end of 1980’s. Üçdal Tekstil produce men,women and children underwear and pyjamas 

which are sold in domestic market and export to U.S.A, Russia, Ukraine, İsrael, Africa, North Africa, the Balkans, İtaly, Saudi 

Arabia and other Middle East countries. 

4August - September 2021 | About Us 

Компания Üçdal Tekstil начала свою деятельность в 1971 году с производства нижнего 

белья и достигла сегодняшнего дня, ежедневно увеличивая свою группу и мощности. 

Üçdal Tekstil, которому удалось сделать качество и удовлетворенность клиентов, которую 

он держит на переднем крае производства, привлек большое внимание как внутри страны, 

так и за рубежом своим брендом «Brix By Üçdal», который он создал в конце 1980-х годов. 

Наша компания, которая производит мужское, женское, детское нижнее белье и 

детскую пижаму, экспортирует в США, Россию, Украину, Африку, Балканы, Италию и 

многие страны Ближнего Востока, помимо турецкого рынка. 

بدأ إنتاج املالبس الداخلية يف أقمشة أوش دال سنة 1791 

بإنتاج فعال و متزايد يزيد يوما بعد يوم من حيث النوعية 

و الكمية.‏ و مع اإلهتامم األقىص لتقديم الجودة العالية و 

السعي إلرضاء الزبائن و تقديم أفضل الخدمات أنتجت 

الرشكة يف أواخر الثامنينات ماركة “ بركس باي أوش دال “ 

التي القت ترحيبا الفتا ضمن القطر و يف كافة أنحاء العامل.‏ 

إن رشكتنا املنتجة للمالبس الداخلية الخاصة بالذكور و 

اإلناث و األوالد إضافة إىل إنتاج بيجامات األطفال تضخ 

منتجاتها يف كافة األسواق الرتكية إضافة إىل تصديرها 

إىل العديد من الدول حول العامل مثل الواليات املتحدة 

األمريكية ، روسيا،‏ أوكرانيا،‏ القارة األفريقية،‏ بالد البلقان ، 

إيطاليا ، و العديد من دول الرشق األوسط.‏

Hamleteks Tekstil, 1996 yılında “Funny Baby” markası ile bebek ayakkabısı 

üretimine başlamıştır. Ardından Türkiye’nin ve dünyanın büyük markalarına 

özel üretimler yaparak kurulduğu günden bu güne sektörün ileri gelen üreticisi 

olmuştur. Hamleteks Tekstil, sektöründe yenilikler yaratmakta, ürün yelpazesini 

ve çeşitliliğini sürekli geliştirmektedir. Çalıştığı firmalarla ortak amacı; yüksek 

kalite standartlarında üretilen yenilikçi, özel isteklere cevap verebilen ürünlerle, 

Türkiye’de ve dünyada yeni ufuklar açabilmektir. 

Misyonumuz Hamleteks Tekstil, satış ve satış sonrası hizmetlerinde “Müşteri 

Memnuniyetini” en üst düzeyde oluşturmak ve devamlılığını sağlamak için Kalite 

Yönetim Sistemi’ni benimsemiştir. Bu amaçla da, teknolojiye olduğu kadar, insan 

kaynakları, kaynakların etkin ve bilinçli kullanılması, eğitim vb. konulara da gerekli 

önemi göstermektedir. 

İş ortakları, müşteri ve çalışanları ile olan ilişkilerinde dürüstlüğü ön planda 

tutmaktadır. Kurumsal sosyal sorumluluk ilkelerinin, sürdürülebilir gelişmenin 

olmazsa olmazları arasında yer aldığına inanan Hamleteks Tekstil, içinde yaşadığı 

topluma değer sağlamayı temel sorumluluk alanlarından biri olarak görür ve bu 

çerçevede tüm ticari ilişkilerini sosyal uyumluluk ilkeleri çerçevesinde yürütür. 

Vizyonumuz Hamleteks Tekstil, üstün hizmet anlayışı, yüksek üretim kapasitesi, 

geniş ürün yelpazesi, model, çeşit ve kaliteden ödün vermeyen ilkesi ile yükselen 

değer olmak için profesyonel ve modern yönetimi ile çalışmalarını devam 

ettirecektir. 

Hamleteks Textile started baby shoe production with “Funny Baby” brand name in1996. Then it started to make special 

productions for leading world brands and has become the leading manufacturer of the sector. 

Hemleteks Textile has been developing novelties in the sector and has been constantly developing its product portfolio 

and variety. Its common goal with its trade partners is to respond the special needs of the sector with innovative products 

produced at high quality standards thereby opening itself to new horizons. 

Our Mission Hamleteks Textile adopted to gain maximum level of “Customer Satisfaction” at sales and after sale services 

and Quality Management System in order to maintain permanency. For this reason the company attaches extra importance 

on human resources, effective and conscious usage of resources, training, etc. as much as its attachment to technology 

utilization. 

Our company places honesty forefront in its relations with business partners, customers as well as its staff. With a belief that 

the institutional social responsibility is inevitable among sustainable development, Hamleteks Textile feels the responsibility 

of adding value to the society it lives and controls its all commercial relations in this framework. 

Our Vision Hamleteks Textile will continue its works with professional and modern management to be an uprising value 

with its superior service understanding, high production capacity and wide product range without compromising on quality, 

model and variety. 

6August - September 2021 | About Us 

Hamleteks Tekstil начиная с 1996 года начал выпускать детскую обувь под брендом “Funny Baby”. Стремительное развитие 

и производство продукции для крупных мировых и местных брендов позволило стать компании стать ведущей в этой 

отрасли. Hamleteks Tekstil постоянно работает над ассортиментом и создает новые линейки продукции. Высокие 

стандарты производства, моментальное реагирование на новинки и технологии на рынке - вот что являются основой 

компании при работе с партнерами. 

МИССИЯ Hamleteks Tekstil совершенствуется не только в качестве своей продукции и ассортимента, а также постоянно 

работает в направлении улучшения качества предоставления своих услуг. Для этого была принята и внедрена 

система управления качеством «Удовлетворенность клиентов на самом высоком уровне продаж и послепродажного 

обслуживания». 

Честные и добросовестные отношения с деловыми партнерами и сотрудниками компании всегда стоят на первом месте. 

Полагая, что принципы корпоративной социальной ответственности являются непременным условием устойчивого 

развития, Hamleteks Tekstil рассматривает обеспечение ценности для общества, в котором оно живет, как одну из 

основных сфер ответственности и осуществляет все свои коммерческие обязанности и отношения в рамках принципов 

социального соответствия. 

НАШЕ ВИДЕНИЕ Hamleteks Textile это динамично развивающаяся компания, которая профессионально подходит ко 

всем вопросам сотрудничества: превосходное обслуживание своих клиентов, высокая производительность, широкий 

ассортимент продукции, высокое качество и постоянное внедрение новинок в ассортимент позволяют компании быть на 

высоком уровне. 

1996 began Hamleteks Tekstil in der Turkei Neugeborene schuhe produzieren. Für Marken welt weit. 

Hamleteks Tekstil sucht immer neuigkeiten ouf eigene bereich und sorgt immer für bessere qualitat. 

Unsere Mission Wir bieten guten service und jederzeit erreichbar. 

Wir arbeiten mit profesional mit arbeitern haben guten kontakt mit unsere partner. Geben uns mühe für top Qualitöt. 

Wir produzeiren neue gebeborene schuhe unter internationalen Gesundheitliche Regeln sind hygienisch und aestetisch. 

Wir sind sehr stolz über nachfrage in und auslöndischem kaufern wünsche zu ertüllen. 

Unsere Vizion Wir sind bereit alle wünsche zu erfüllen in baby schuhe bereich. Geben uns mühe die beste daraus zu macher. 

Wir bedanken uns Voraus.

OUR BABY IS NOT 

CRAWLING, IT’S 

FLYING! 

Babies and kids are small but their industry is huge. Only the clothing industry 

of infants is huge and it is anticipated to grow at an impressive CAGR rate 

during the following years. The growth of the market is attributed to the easy 

and convenient clothing to the baby in relevance to the latest fashion trends. 

Moreover, the innovation in fabrics to make the infant clothing comfortable 

and hazard-free is anticipated to drive the market growth. 

We are following up this big industry on every occasion. We are set to ship this 

issue of the magazine to Cologne to distribute from our stand at Kind + Jugend 

as we do every year. We have also arranged shipping the same issue to Kiev, 

Ukraine for distributing at our stand in Children’s Fashion Fair Kiev. 

I should stress again that our digital distribution has been developing every 

day, even at every hour. In addition to distribution print copies at all events of 

the industry and mailing the hard copies to company addresses, we are also 

successfully distributing the magazine through all digital ways possible. We 

naturally publish the online edition on our website in addition to three most 

respectful magazine webs such as Issu, Yumpu and Magtzer. We make great 

email blasts to an elite group of sector professionals and we make big shots 

through whatsApp and other social media tools. All these make the readership 

a great many audience of over 100 people from around the world. 

Publisher: H. Ferruh Işık 

on behalf of İSTMAG Magazin Gazetecilik Yayıncılık İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

Managing Editor (Responsible) Mehmet Söztutan 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Coordinator 

Mehtap Akyel 

mehtap.akyel@img.com.tr 

Editor 

Ali Erdem 

ali.erdem@img.com.tr 

Design & Graphics Consultant 

Tolga ÇAKMAKLI 

tolga.cakmakli@img.com.tr 

Foreign Relations 

İsmail Çakır 

ismail.cakir@img.com.tr 

Correspondent 

Tayfun Aydın 

tayfun.aydin@img.com.tr 

Subscription 

İsmail Özçelik 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

Finance Manager 

Cuma KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

Head Office 

İSTMAG Magazin Gazetecilik Yayıncılık İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

İhlas Holding Yenibosna Merkez Mah. 29 Ekim Cad. No:11 

Medya Blok Kat:1 Bahçelievler İstanbul 

Tel: +90 212 454 22 22 

Fax: +90 212 454 22 93 10 

Printed By 

İHLAS GAZETECİLİK A.Ş. 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 

Yenibosna–Bahçelievler/ İSTANBUL 

November 

Tel: 0212 454 30 00 

www.ihlasmatbaacilik.com

11

August - September 2021 | About Us 

Elsima Türkiye’nin modern 

çocuk pijama ve eşofmanları 

üreten bir tekstil markasıdır. 

Elsima 1 ve 18 yaş arası pijama 

ve eşofmanlar üretmektedir. 

İlkbahar - Yaz ve Sonbahar - Kış 

olmak üzere 4 mevsim yeni 

koleksiyonlar tasarlamaktadır. 

Şirket 1995 yılında kurulmuştur. 

Özgün tasarım, kaliteli ürünler, 

en iyi fiyat ve çocuk sağlığı 

firmanın temel vizyonudur. 

Günümüzde Elsima ürünlerini 

63 ülkeye ihraç etmektedir. 

Şirketin hedefi dünyanın en çok 

tanınan çocuk markalarından 

biri olmaktır. 

Elsima is a textile brand 

which produces modern 

child’s pyjamas and 

sweatsuits in Turkey. Elsima 

produces pyjamas and 

sweatsuits between 1 and 

18 ages. The company 

creates new collections 

as Spring-Summer and 

Autumn-Winter in 4 

seasons. The company 

was founded in 1995. 

Unique design, quality 

products, best price and 

health of children are vision 

of Elsima. Today, Elsima 

exports its products 63 

countries. The company 

aims to be one of the wellknown 

kids brand in the 

World. 

Elsima это турецкая 

текстильная компания, 

которая выпускает модную 

спортивную одежду и пижамы 

для детей. Elsima производит 

спортивную одежду и пижамы 

для детей возрастом от 1 до 18 

лет. Нами разрабатываются 

новые коллекции для 4 

сезонов, включая сезоны 

весна-лето и очень-зима. 

Фирма была создана в 1995 

году. Оригинальный дизайн, 

качественные товары, самые 

лучшие цены и здоровье 

детей лежат в основе нашего 

видения. На сегодня компания 

Elsima экспортирует свою 

продукцию в 63 страны. Цель 

компании - стать одним из 

самых узнаваемых детских 

брендов в мире. 

12

BİYO TEKSTİL 

1990 yılında kurulan ve uzun yıllar Avrupa ve Amerika’ya 

ihracat yapan firmamız 2005 yılında Biyokids 

ve Biyoteks ismi ile kendi koleksiyonunu hazırladı. İnsan 

sağlığına uygun, kanserojen madde içermeyen 

materyaller ile her geçen gün daha kaliteli ürünler 

üretip Avrupa, Asya ve Rusya coğrafyasına ihracat 

yapıyor, yurt içi ve yurt dışında bayilikler de vererek 

çalışmalarımıza devam ediyoruz... 

BIYO TEXTILE 

Founded in 1990 and exporting to Europe and America 

for many years, our company has prepared its collection 

in 2005 with the name of Biyokids and Biyoteks. 

We produce quality products which are suitable for 

human health with materials that do not contain carcinogens 

and we export to Europe, Asia and Russia, we 

continue our works by giving distributorship in domestic 

and abroad ... 


16

CHILD HEALTH IS SAFE WITH 

BIYO KIDS 

Operating in the sector since 1990 and always putting human health at the center of its production, Biyo 

Tekstil has expanded its export network from Europe to Asia and from America to Russia with its product 

range and strengthened quality understanding. 

What are the product groups in your 

organization? 

Currently, we produce men’s and women’s children’s 

underwear. Our head office is located in Istanbul. In 

addition to our production in Istanbul, we also have a 

factory in Bartin. Our brother Osman Bey takes care 

of our manufacturing side and I manage the sales and 

marketing branch. We aim to move our brand forward 

with unity of power without compromising quality at any 

point. 

What percentage of your products are produced 

in Turkey? 

We manufacture all our products in Turkey. On average, 

we make ninety percent of our sales to overseas 

countries. Among the countries we mainly export are 

Arab countries, Russia, Ukraine, Greece, Germany, Africa 

and Balkan countries, namely Bulgaria, Croatia and 

Serbia. 

Which markets do you target in terms of exports 

for the year 2020? 

There are Arab countries where we are working now. We 

are researching new markets we can enter. In addition, we 

are trying to protect our existing markets. 

17

Tulay Textile, founded in 1987, is primarily 

operating in women’s, men’s and children’s 

underwear and sleepwear 

sectors. Tülay İç Giyim and Devino are leading 

export brands, which play an important part in 

overseas exports, and important values for the 

Turkish Textile Industry. 

Today, we-Larice Club Larice Kids, as a third 

generation, are pleased to present our new 

products. We are all dedicated to bringing 

you the strong and assertive production 

infrastructure in the area of children’s pajamas, 

underwear and home wear-pajamas. We are 

managed by dedicated professionals having 

rich industrial experience with a passion for 

innovation and excellence. We are equipped 

with the young and dynamic staff to be a 

world-wide brand. While we are preparing 

Larice Club and Larice Kids branded products, 

we always ask ourselves one question: How 

to make childrens happy? Our source of 

inspiration is the smile on children’s face. We, 

as Larice Kids, believe that if children are 

happy, then the worlds is happy, too. And we 

also know that the things we are designing 

today are the best investment value for 

our future children. Here we are... We are all 

childishly excited to begin our work together. 


Детский мир с Larice, становится цветнее. 

В этом году внутреняя энергия детей, встречается c дизайном. Фирма Larice, впервые со своей коллекцией 

Весна-Лето, ожидает выставку CBME “Мама”и”Малыш”. Коллекцию этого года, украшает незаменимая 

для Larice веселая и живая тема. С проектом развлечения и поднятия настроения детям, отправляемся в 

путь. В этом процессе, душевной и денамичной одеждой, хотим открыть мерцающий мир в глазах детей. B 

коллекции приятный дизайн смешивается с живыми цветами. В этом, году внемание привлекают мальчиковые 

и девочковые наборы, даполняющие друг друга. Оригинальные узоры одежды - самое красивое отражение 

веселого детского мира. На одежде, для девочек элегантные штрихи совмещаются с гармоничными цветами. 

Узоры цветов, в этом году занимают не последнее место. У мальчиков , Larice настаивает на динамичные 

полосы и живые цвета. Используемые в расцветке нейтральные тона, придают особый вид. Дизайн, привлекает 

внимание подборкой гармоничных цветов. Иногда контрастами, а иногда переходящими тонами. Larice, в новой 

коллекции предстанет перед нами в новом виде. В сфере создания узоров на уровне марки и на модельной 

основе идет в тему. В этом году, мы увидим и комбинированные модели используемые в группе с отдельными 

изделиями. Во время создания этих комбинаций,следовали тематическим путем. И в следствии этого, появились 

изделия имеющие целостность и историю от узоров до полос и цветов. Будьте готовы раскрасить лето с Larice! 

Основанная в 1987 году под названием Tülay Tekstil, наша фирма начала набирать активные обороты, опираясь 

в большинстве на производство мужского, женского и детского нижнего белья, а также пижам для детей и 

взрослых. Заработав особое место на экспорте товара заграницу, наши марки Tülay Tekstil и Devino с особой 

значимостью продолжают своё развитие на текстильном рынке Турции. 

На сегодняшний день мы с радостью представляем вашему вниманию новое, уже третье поколение 

нашей организации под именами Larice Club-Larice Kids. Под маркой Larice Kids, на основании сильного 

и конкурентоспособного производства, наша фирма дает высококачественное обслуживание в области 

нижнего белья, пижам и домашней одежды для детей. Имея за спиной многолетний опыт и не теряя в себе 

стремление к усовершенствованию, вместе с молодым и энергичным коллективом мы ставим перед собой 

цель достижения успеха мирового значения. В каждой разработке марок Larice Kids и Larice Club мы задаемся 

вопросом, как благодаря нашей продукции мы можем подарить детям радость. Прекрасные улыбки на лицах 

детей- это наш самый главный источник вдохновения для создания новых коллекций. Для нас, сотрудников 

Л Larice Kids , счастье ребенка означает счастливое будущее для всего мира, на что и направлены все наши 

усилия. Мы знаем, что то, что мы сегодня посеем , то и будем пожинать в будущем для наших детей. 

18


20

INNOVATIVE INTO THE FUTURE, 

KIND + JUGEND 2021 IS GREAT MEETING 

PLACE FOR THE INDUSTRY 

Germany, the international leading trade fair for premium baby and toddler products, Kind + Jugend 2021 

will be held from 9 to 11 September 2021 in Koelnmesse 

August - September 2021 | Fair 

22 

Ready for the RESTART EDITION: from 9 to 11 

September 2021, Kind + Jugend will take place 

in Cologne – this year, the leading trade fair for 

high-quality baby and toddler products will showcase a 

focused event with around 180 companies from roughly 

20 countries. 

Kind + Jugend is the world’s leading trade fair for the 

high-quality baby and toddler products industry and the 

perfect platform for global trade and order business. No 

other event in the world shows so much of what will be 

in children’s rooms tomorrow. A must for all main global 

manufacturers and retailers. 

RESTART marks the start that the entire industry is 

waiting for – the exhibitors at the RESTART EDITION 

show with their compact presentation that the industry 

for baby and toddler products is in line with the latest 

trends. For the first time, the industry event will also be 

enhanced by the new digital Kind + Jugend @home 

platform. It will be offered for almost nine weeks, starting 

from the first day of the trade fair on 9 September until 

the end of October 2021. Especially now, in combination 

with Kind + Jugend @home , Kind + Jugend creates 

the foundation for good business and new economic 

opportunities and will bring the industry players together 

as a whole both on a personal level and in the digital 

world. Wherever you operate in the world – we are 

offering you the opportunity to be part of the hybrid 

edition of Kind + Jugend – whether on-site in Cologne or 

in digital form. The RESTART EDITION of Kind + Jugend 

2021 – side by side with the industry for baby and toddler 

products: trendsetting, competent and reliable. 

Digital, named-day-only tickets and the CH3CK 

principle 

Koelnmesse has implemented a comprehensive package 

of measures to ensure that attending the RE-START 

EDITION of Kind + Jugend from 9 to 11 September 

2021 is a safe and successful trade fair experience for all 

participants. Digital, named-day-only tickets are now

available to order in the form of QR codes from the Ticket 

Shop on the Kind + Jugend website. Combined with 

the required recognised digital proof of full vaccination, 

testing or recovery, these measures ensure that Kind 

+ Jugend 2021 will be a safe trade fair experience for 

everyone. There will be no on-site ticket sales. This rule 

applies to all participants. 

Current trends, the latest product innovations, exciting 

lectures, the opportunity for professional exchange: 

all this is offered to you by the Kind + Jugend @home 

this year - no matter where you are from September 

September 9 - 11. As part of a new and innovative 

platform, there are many different areas to discover at 

Kind + Jugend @home. These fulfill different functions 

and are child’s play to operate. 

Early online registration on an individual basis is a 

requirement for all tickets. This enables traceability in the 

event of a coronavirus infection. It also means that ticket 

desks will not be required on the trade fair grounds, and 

hence participants will not have to wait at the entrances. 

The entire process is clearly set out on the Kind + Jugend 

website. 

The CH3CK principle for safe access 

Safety trumps everything: Those wishing to participate 

in the RESTART EDITION of Kind + Jugend must have 

either been fully vaccinated, recovered from COVID-19 

within a minimum of 28 days and a maximum of six 

months, or received a recent negative test result (from 

an antigen or a PCR test taken within the last 48 hours). 

The CH3CK principle applies to all trade fair participants, 

including service providers, media representatives, 

exhibitors and visitors. 

The EU Digital COVID Certificate (DCC), issued by EU 

member states, is accepted as digital proof of vaccination. 

The certificate contains a QR code, which can be stored 

in various smartphone apps – in Germany, the CovPass 

app or the Corona-Warn app, for instance. 

www.kindundjugend.com 

09.–11.09.2021 

INNOVATIVE INTO THE 

FUTURE! 

3 days, 

Thursday to 

Saturday! 

Koelnmesse GmbH Türkiye Temsilcisi tezulaş fuar dan. hizmetleri ltd. şti. | 

Bağdat Cad. 181/6 | 34730 Kadıköy – İSTANBUL 

Tel: 0216-385 66 33, Fax: 0216-385 74 00 | info@tezulas-fuar.com

H’A Kids Club, ticari hayatına 2003 yılında İstanbul’un Merter semtinde 

30 metrekarelik bir mağazada toptan alım & satım yaparak başlamıştır. 

Firma, 2016 yılında patentini aldığı H’A by Hilal Akıncı ismi ile ve HA Kids 

Club unvanı ile ticari hayatına devam etmektedir. Toptan ağını genişleterek 

sezonunda ortalama 1500 ayrı modelle yurtiçinde 81 ile ve yurtdışında 

52 ülkeye ihraç ettiği ürünlerini her yıl 1.5 milyondan fazla çocukla buluşturmaktadır. 

H’A Kids Club, 2019 yılında faaliyete geçirdiği 3. mağazasıyla 

Merter Lalebahçe Sokak’ta hizmet vermeye devam etmektedir. 

H’A Kids Club started its commercial life in 2003 by buying and selling 

in a 30 square meter store in Merter, Istanbul. 

The company continues its commercial life under H’A by Hilal Akıncı 

name patented in 2016 and under the title of HA Kids Club. With 

an average of 1500 different models in the season by expanding its 

wholesale network, it offers products for more than 1.5 million children 

from 81 cities in Turkey and 52 countries abroad each year. 

H’A Kids Club continues to serve the sector with its 3rd store in Merter, 

Lalebahce Street which they started trade in 2019. 

Как H’A Kids Club, мы начали свою коммерческую жизнь в 2003 году с оптовых покупок и продаж в магазине 

площадью 30 м2 в районе Мертер в Стамбуле. С момента своего основания наша компания была преобразована 

в бренд My Kids & Baby в 2010 году и в настоящее время продолжает свою деятельность в сфере внутренних и 

международных оптовых продаж в Стамбуле Мертер, 400 м2 торговых площадей, 1000 м2 закрытых площадей, 

проектирование, планирование, производство и логистику. My Kids & Baby расширяет свою оптовую сеть 

в 2012 году, поставляя свою продукцию в 81 страну и 52 стран за границу с более чем 1,5 миллионами детей 

каждый год. В 2016 году H патентA Hilal Akıncı продолжает свою коммерческую деятельность под именем Hilal 

Akıncı. 

Наша компания, как H’A Kids Club, работает в основном в арабских странах, а также в Центральной Азии, 

Европе и Америке. Основные страны, которые мы экспортируем; Америка, Германия, Азербайджан, 

Босния и Герцеговина, Болгария, Алжир, Эфиопия, Марокко, Палестина, Франция, Южная Африка, Ирак, 

Великобритания, Иран, Италия, Казахстан, Кыргызстан, Ливия, Ливан, Македония, Египет, Молдова, Нигер, 

Нигерия, Узбекистан, Россия, Сенегал, Сербия, Саудовская Аравия, Тунис, Украина, Греция и др. 


24 

H’A Kids Club 

لقد بدأنا العمل في مجال التصميم منذ عام ‏/‏‎2003‎‏/بمحل ‎30‎م 

بإدارة السيدة H.A kids club وفي عام 2010. أصبح اسم شركتنا H.A .kids baby في تركية . إسطنبول.مارتر في مجال الجملة باسم 

هالل أكنجي بحيث أصبح مكاننا بأكثر من ‎1000‎م ونصدر ألكثر من..‏ ‎81‎دولة خارج تركية بما فيها فلسطين .. لبنان/تونس.الجزائر 

المغرب العربي ‏/ليبيا العراق ‏/إيران االردن ‏.عمان سلطنة عمان ‏.قطر.البحرين اليمن . المملكة العربية السعودية.‏ السودان ‏..إريتريا..نيجريا 

.... 

. ودااااخل تركية طبعا 

‏...وباقي الدول .. أوزبكستان..‏ كازاخستان..‏ أذربيجان..‏ أرمينيا.جورجيا..تاجاكستان قبرص التركية ‏..وجميييبع الدول األجنبية..والحمدهلل 

‏.وتتابع السيدة هالل مسيرتها.‏ ومع الجديد من الموديالت المتنوعة والحديثة

KIDS FASHION SPRING-SUMMER 22 

SEASON TREND COLORS 

This season’s colors are driven by a desire to be uplifted and energized while staying grounded and balanced. 

Consumers will reconnect with tones that spark joy. This is whether from a nostalgic or a sensorial 

experience. These colors will either ground or entice us with their delicious and textural charm 

August - September 2021 | Fashion 

26 

The pandemic period has generated some 

fundamental differences in the kids fashion 

industry. As of course, in every industry. Parents and 

their children experienced tension, attention difficulties 

and lack of motivation. These were due to not being 

able to socialize routine daily life. This has led brands to 

develop their creativity. As well as use colors that have a 

positive emotional impact on personality. We will discuss 

these emerging color trends and the impressions they 

want to generate. 

Every kids fashion brand should consider some factors 

in its marketing activities. Among them, the conditions 

of the period, consumer habits, and psychology come 

first. We have touched on this subject before in our 

different blog posts. The pandemic period also means 

strain of school closures. This comes with disrupted daily 

routines and reduced social interactions for parents and 

their children. This causes changes in habits and some 

behavioral disorders, especially in children. For example, a 

study conducted at Oxford University found that children 

aged 4-10 years had more emotional, behavioral and 

attention difficulties than older children. 

Loyalty to brands that can provide emotional, 

psychological and social value as well as providing quality 

services and products to their target audience is always 

greater. For this reason, the brands in the kids products 

industry are also developing more holistic tools, trends 

that can help children cope with anxiety and other 

pandemic conditions. Of course, using the trend colors 

shaped under these conditions we mentioned… 

Kid Fashion Trend Colors: Spring-Summer 22 

Post-pandemic positivity prevails in the colors of the 

Spring-Summer 22 season determined by WGSN and 

Coloro. The Spring-Summer 22 colors contain a constant 

sense of vigilance due to the possible impact of the

Covid-19 pandemic. In this context, colors emphasize 

the feeling of empathy, trust, well-being, consistency, 

temptingness and calmness. The reassuring and 

coherent hues of green, blue and yellow, especially the 

juicy pink and orange hues that bring excitement and 

optimism to the season, balance the desire to be new 

and the need for familiarity. In addition, clear, attractive 

colors that will generate a feeling of return to nature and 

vitality after long periods of quarantine and isolation also 

come to the fore in kids fashion. Of course, we should 

not forget the technological tones that refer to the digital 

transformation that has accelerated with the pandemic. 

On-trend colors, Jenny Clark, WGSN Color Director, says: 

“This season’s colors are driven by a desire to be uplifted 

and energized while staying grounded and balanced. 

Consumers will reconnect with tones that spark joy. This 

is whether from a nostalgic or a sensorial experience. 

These colors will either ground or entice us with their 

delicious and textural charm.” 

The trend colors of the season are divided into two 

themes. These are enhanced nature and everyday 

pleasure. Enhanced nature consists of natural tones. 

These are especially intensified, while everyday pleasure 

consists of more subdued and grounded tones. 

That’s why we see smooth transitions rather than jarring 

contrasts. For instance, the wide range of shades of pink 

and yellow. Colors included the theme of olive oil, butter, 

dark mustard, mother of pearl, electric magenta, pink clay, 

mineral yellow, rabbit’s paw. 

3. Orchid Flower 

However, we wanted to open a parenthesis for one of the 

colors in these two themes. The color that is thought to 

lead among the season’s color trends is Orchid Flower. 

This color is selected from an enhanced nature theme. It 

is even believed that the color will gain popularity around 

the world. (We recommend that you include this color 

in your plans already.) Orchid Flower is a versatile color 

that connects the real-life and digital world. In particular, 

it contains the strong appeal of vibrant pink. And thus 

provokes feelings of positivity and vitality. 

1. Enhanced Nature 

We can define the enhanced nature theme as an intense, 

eco-friendly and joy-inducing theme. This color palette 

consists of intensified organic tones. It generates feelings 

of joy, pleasure, tranquillity. In short, a palette that 

raises the mood and gives energy. This palette is called 

enhanced nature. Because it contains nature as well as 

an unnatural side. Therefore, it connects the online and 

physical context. Also, Orchid flower, red glow, nectar, 

aloe gel, pure water, daylight blue are some of the colors 

included in the theme. 

2. Everyday Pleasure 

Everyday pleasure consists of balanced, calming and 

soothing tones. It even refers to everyday objects. And 

also inspired by the senses of taste, touch and smell. 

Calming colors and pastel colors come together in the 

theme. They generate a holistic look from head to toe. 

27

2017 yılında kurulan ve çocuk tekstil sektörüne adım atan Junior 

Berra, Sultangazi’de bulunan imalathanesinde, Zeytinburnu’nda 

bulunan mağazalarında 2-12 yaş arasındaki kız ve 

erkek çocuklarına yönelik pijama gurubu, ve abiye elbiseler, 

çocuk eşofman takımları, düğünlerde, balolarda ve gösterilerde 

rahatlıkla giyebilecekleri özel tasarım elbise üretimi yapıyor. 

Ürünlerin de sağlık ve kaliteyi öncelik olarak benimseyen marka, 

zengin koleksiyonları ve farklı çeşitlerde ki kumaşları özgün 

tasarımlarla buluşturuyor. Müşteri memnuniyetine odaklanarak 

sektörde ki yolculuğuna başlayan Junior Berra güvenilirliği 

ile sektörde öne çıkıyor. 

Junior Berra company established in 2017 and stepped into 

the children’s textile sector in Sultangazi, , and the company 

provide different type of designs for girls and boys for age categor 

between 2-12 years, pajamas evening dresses, children’s 

tracksuits, bodysuits and making special designed clothes for 

childrin can be wear easily in the weddings, ball and shows in 

its stores located in Zeytinburnu. Adopting health and quality 

as a priority in its products, the brand brings together different 

types of fabrics and original designs with its rich collections. 

Junior Berra which started its journey in the sector by focusing 

on customer satisfaction, stands out in the sector with its reliability. 


Компания Джуниор Берра, основанная в 2017 году и 

вошедшая в сектор детской текстильной промышленности, 

производит такие изделия как вечерние праздничные 

платья, повседневные и спортивные костюмчики для 

мальчиков и для девочек от 2 до 12 лет. Компания имеет 

производство, раcположенное в районе Султангази, а так 

же оптовые шоурумы в районе Зейтинбурну. Наши модели 

изготавливаются из высококачественных материалов, 

которые имеют сертификаты стандарта качества. 

Эксклюзивные дизайны, разработанные командой 

Джуниор Берра, имеют успех как на внутреннем рынке, 

так и экспортируются более чем в 50 стран. 

‭ةعانص‭ ‬عاطق‭ ‏يف‏ ‏ودخلت‏ ,2017 ‏عام‏ ‏يف‏ ‬ ‏كيدز بريا‏ جونيور رشكة تأسست ‬ ‭اهعيب‭ ‬تلاحمو‭, ‏غازي‏ ‏سلطان‏ ‏منطقة‏ ‏يف‏ ‏يقع‏ ‏مصانعها‏ ، و ‏األطفال‏ ‏مالبس ‭حواترت‭ ‬نيذلا‭ ‏األطفال‏ ‏مالبس‏ ‏صناعة‏ ‏عىل‏ وتعمل‏ , ‏بورنو‏ ‏زيتني‏ ‬ ‏يف ‏تقع‏ ‭ةسبللأاو‭ ‬،‭ ‬ةرهسلا‭ ‏فساتني‏ و ، ومنهاالبيجامات‏ ‏سنة‏ 2-12 ‏بني‏ ‏أعامرهم‏ ‭تاذ‭ ‬سبلام‭ ‏الرشكة‏ ‏.تصنع‏ ‏والبدالت‏ ‏الزفاف‏ ‏حفالت‏ ‏وفساتني‏ ، ‏الرياضية‏ ‭ةدوجلا‬في دمتعت‭. ‏املناسبات‏ ‏كل‏ ‏يف‏ ‏بسهولة‏ ‏ارتداؤها‏ ‏ميكن‏ ‏خاص‏ ‏تصميم‏ ‭ةفلتخم‭ ‏أنواعًا‏ ‏تجمع‏ Junior Berra ‬ ‏ماركة ، ‏منتجاتها‏ صناعة‏ ‏يف ‏كأولوية‏ ‭نم‭ ‬عاطقلا‭ ‬اذه‭ ‏يف‏ ‏رحلتها‏ ‏بدأت‏ ‏,التي‏ ‏األصلية‏ ‏والتصميامت‏ ‏األقمشة‏ ‏من‏ ‭للاخ‭ ‬نم‭ ‬عاطقلا‭ ‏هذا‏ ‏يف‏ ‏الرشكة‏ ‏برزت‏ ‏،و‏ ‏العمالء‏ ‏رضا‏ ‏عىل‏ ‏الرتكيز‏ ‏خالل‏ ‭ ‏بها.‏ ‏عمالئها‏ ‏ثقة‏ 28

TURKEY’S CURRENT ACCOUNT DEFICIT 

CONTINUES TO NARROW FOR 4TH 

STRAIGHT MONTH 

Central Bank says 12-month rolling deficit totals nearly $29.7B 

ISTANBUL – Turkey’s 

current account 

balance posted a deficit 

of $1.127 billion in June, 

down $1.95 billion from 

the same month last year, 

the Turkish Central Bank 

announced recently. 

With June figures, the 

current account deficit 

continued to narrow for 

the fourth month in a row. 

According to balance 

of payments figures 

released by the bank, 

the country’s 12-month 

rolling deficit totaled 

almost $29.68 billion. 

An Anadolu Agency survey this week showed that a group of 

17 economists’ projections for the June current account deficit 

ranged from $700 million to $2.3 billion, with the median at 

$1.26 billion. 

The survey also projected that the end-2021 current account 

balance will have a $21.3 billion deficit. 

In May, the current 

account posted a $3.08 

billion deficit. 

The bank said the drop 

is mainly driven by $1.5 

billion net inflow in 

services item, in contrast 

to net outflow of $346 

million observed in 

the same month of the 

previous year. 

The goods deficit also 

narrowed by $462 million 

to $1.6 billion in June on 

an annual basis. 

“Gold and energy 

excluded current account 

indicated $1.99 billion 

surplus which was recorded $40 million surplus in the same 

month of the previous year,” the bank noted. 

Travel items under services saw a net inflow of $1.02 billion in 

June. 

The bank also said direct investments recorded net inflow of 

$796 million during the month. 

August - September 2021 | News 

32 

Europe’s annual 

inflation up in 

July 

ANKARA (AA) – The 

annual inflation rate 

both in the EU and 

eurozone rose on a 

monthly basis in July, 

Eurostat announced 

recently. 

The eurozone annual 

inflation rose to 2.2% in July versus 1.9% in June, versus just 

0.4% a year earlier. The highest contribution to the annual euro 

area inflation rate came from energy, then non-energy by food, 

alcohol & tobacco, services, and non-energy industrial. EU 

annual inflation also climbed to 2.5% last month, up from 2.2% a 

month ago. The lowest annual inflation rates were seen in Malta 

(0.3%), Greece (0.7%), and Italy (1%), while the highest were in 

Estonia (4.9%) followed by Poland and Hungary (both 4.7%). 

Compared to May, annual inflation fell in nine EU member 

states, remained unchanged in two, and rose in 16. 

Fitch 

confirms 

Turkey’s 

credit rating 

at ‘BB-’, 

outlook 

stable 

Fitch Ratings 

affirmed Turkey’s credit rating at ‘BB-’ with a stable outlook. 

“Turkey’s ratings reflect weak monetary policy credibility, high 

inflation, low external liquidity in the context of high financing 

requirements and geopolitical risks,” the global rating agency 

said in a statement. 

Fitch said it expects inflation to ease to 16.9% by the end of 

the year due to a favorable base effect and slowing domestic 

demand. The agency revised up Turkey’s 2021 growth forecast 

to 7.9%, from its previous estimate of 6.3% in June, because of 

strong performance in the first quarter and continued resilience 

in economic activity. It also expects the full-year current 

account deficit to decline to 3% of the gross domestic product 

in 2021, from 5.2% in 2020, as tourism export receipts improve 

year-on-year in second half of the year. Fitch revised Turkey’s 

outlook to stable, from negative on Feb. 19.

GLOBAL INFANT AND BABY 

CLOTHING MARKET LED BY BRAND 

PREFERENCES AND TRENDS 

Parents want their kids to move with the current trend and thus this is driving the global baby clothing 

market over the years. Brand preference of baby clothing has become a major market trend in recent years. 

The global infant clothing market is anticipated to grow 

at an impressive CAGR rate during the next few years. 

The growth of the market is attributed to the easy and 

convenient clothing to the baby in relevance to the latest 

fashion trends. Moreover, the innovation in fabrics to make the 

infant clothing comfortable and hazard-free is anticipated to 

drive the market growth. 

The global baby clothing market is mainly driven by an increase 

in demand for the branded apparel among the population. 

Increase in income and changing lifestyle of the parents is seen 

to benefit the baby clothing manufacturers on a larger scale. 

Parents too want their kids to move with the current trend and 

thus this is driving the global baby clothing market over the 

years. Brand preference of baby clothing has become a major 

market trend in recent years. 

Media and promotion of designer baby clothing coupled 

with visual merchandising at different supermarkets are 

also considered as some of the major drivers of the global 

baby clothing market. However, changing fashion trends 

and a continuous shift in consumer tastes and preferences 

has resulted in rising costs of the raw materials of the baby 

clothing over the years. Thus, rising costs of baby clothing 

production are constituting a negative impact upon the global 

baby clothing market. Additionally, the rise in demand for 

designer baby clothing, discounts provided on the fashionable 

wear by different baby clothing manufacturers is generating 

opportunities to the global baby clothing market. Parents are 

more inclined towards designer baby clothing due to the rise in 

number of baby fashion shows in specific occasions. 

Cotton based baby clothing are popular among the population 

due to the comfort. Silk-based baby clothing also occupy 

a significant market share due to the rising demand for the 

fashionable wear coupled with the inclination towards the 

proper presentation of their babies in different occasions. 

Proper baby clothing is considered as the cultural and social 

practice among the parents in order to depict richness and 

difference in social classes. 

33

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti 1994 yılında 

kurulmuştur. 0-3 yaş aralığındaki bebekler için; bebe tekstil 

ürünleri, bebe kozmetik ürünleri, bebe bakım ürünleri, 

bebe araç ve gereçleri, oyuncak vb. ürünleri üretir, ihraç 

eder ve ithalatını yapar. 

Bebe Çeyiz Sarayı, bodyden emziğe, beşikten bebek 

arabasına yaklaşık 10.000 çeşit ürün ve 120 markanın 

aynı çatı altında toplandığı firmadır. Bebe Çeyiz Sarayı, 

yurt içinde 900’ü aşkın bayi sayısına sahiptir. Yurt dışında 

ise 40’tan fazla Ortadoğu ve Avrupa ülkesine ihracat 

yapmaktadır. 

Bebe Çeyiz Sarayı, bebek ve çocuk alanında mağaza 

açmak ve bu alanda firmasını geliştirmek isteyenlerin tercih 

edecek olduğu, dünyanın göz bebeği İstanbul’da hizmet 

veren ve eşi bulunmayan bir işletmedir. 

Bebe Çeyiz Sarayı, kararlılığın, güvenin, kalitenin ve dünya 

çapında bebe markalarının aynı çatı altında buluştuğu ve 

yılların deneyiminin markasıdır. Bu marka, % 100 yerli sermayenin 

ürünü Türkiye’nin tescilli markası “Sebi”dir. 

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic.Ltd.Şti was established in 1994. It is for babies between 0-3 ages: It produces, exports and 

imports baby textile products, baby cosmetic products, baby care products, baby equipments, toys... 

Bebe Çeyiz Sarayı, it is the address of around 10 000 type of products and 120 brands from bodies to pacifiers, form 

cradles to prams. Bebe Çeyiz Sarayı has more than 900 dealers in Turkey. It exports to more than 40 Middle East and 

European countries abroad. 

Bebe Çeyiz Sarayı, it is a unique enterprise rendering services in the apple of world’s eye Istanbul, and which will be 

preferred by those who wish to open Baby and Children’s stores and to develop their firms in this area. 

Bebe Çeyiz Sarayı, this is the trademark where stability, reliability, quality and worldwide baby brands come together 

under one roof and has many years of experience. This brand is the product of 100% domestic capital and it is the 

registered trademark of Turkey “Sebi”. 


Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti ist 1994 gegründet. Produziert, importiert und exportiert baby- textilien, babykosmetik, 

baby- pflege, spielzeuge, kinderartikel für babys 3 bis 3 jahren. 

Bebe Çeyiz Sarayı ist die adresse von 120 marken und ca. 10.000 produkten von body über schnuller, wiege bis hin 

kinderwagen. Bebe Çeyiz Sarayı besitzt im Inland über 900 fachhändler. Das Unternehmen exportiert im Mittleren 

Osten und Europa in über 40 länder. 

Bebe Çeyiz Sarayı ist ein unternehmen, das von denen, die beabsichtigen, laden im bereich baby und kind zu eröffnen 

und ihren betrieb in diesem bereich weiterzuentwickeln, bevorzugt wird. Das Unternehmen geht seinen Geschäften 

in der Weltstadt Istanbul nach. 

Bebe Çeyiz Sarayı ist eine marke langjähriger erfahrung, in der sich entschiedenheit, zuverlässigkeit, qualität sowie 

weitweite baby-marken unter einem dach zusammentreffen. Diese marke ist ein produkt von % 100 inländischem 

kapital. Die eingetragene marke ist „Sebi“ 

“Бэбе Чейиз Сарайы Текстиль Тиджарет Лимитед Ширкети» : Учредено в 1994 году. 

“Бэбе Чейиз Сарайы Текстиль Тиджарет Лимитед Ширкети» : Осуществляет производству, эксопрту и импорту 

любые виды Текстильные Изделия для грудных ребёнок, Козметические Изделия для грудных ребёнок, 

Изделия для заботы для грудных ребёнок 0 – 3 года. 

“Бэбе Чейиз Сарайы Текстиль Тиджарет Лимитед Ширкети» : Является адрес более 10.000 (ресять тысячь) 

виды изделий и 120 торговых марок ; с утки для движения – по соску, с люлки – по повозку . Bebe Çeyiz Sarayı 

имеет более 400 дилеров в стране, и кроме того экспортирует свою продукцию в более 40 стран Ближнего 

Востока и Европы. 

“Бэбе Чейиз Сарайы Текстиль Тиджарет Лимитед Ширкети» : Является одно незаменимое предприятие и 

оказывающее услуги клиентам в городе Стамбуле являющем зрачку Мира для предпринимателей хотящий 

открывать магазинов и развивать своих фирм в областе изделий для Грудных Ребёнок и Детей. 

“Бэбе Чейиз Сарайы Текстиль Тиджарет Лимитед Ширкети» : Является одна крыша решительности и 

надеждности, где встречаются Мировых марок для изделий грудного ребёнка и многолетных опытов в этой 

областе. Эта марка является продукция 100 % инвестиционного капитала Турции и зарегистрирована под 

названием «Себи». 

36

Anne Dokunuşu Gibi… 

Yıllardır farklı markalar adı altında Üretim, toptan ve perakende satış 

alanlarında faaliyet gösteren firmamız şimdi yeni markasıyla pazarda 

yerini almak için yılların tecrübe ve birikimini yeni markası Luggi Baby ile 

yansıtmaya çalışacaktır. Geçmiş dönemde tüketicinin güvenini kazanan 

marka aynı kararlılık sorumluluk ve emin adımlarla sektörde söz sahibi 

olmayı hedeflemektedir. Yeni markası ile eski tecrübelerini birleştirerek 

tüketicilere daha kaliteli ürünler sunmayı amaçlamaktadır. “En değerliniz 

bizim için de değerlidir” sloganı ile yola çıkan Luggi Baby %100 pamuk 

olan sağlıklı ürünleriyle bebeğinize rahatlık, huzur ve mutluluk katacaktır. 

Luggi Baby daha çok kazanç yerine “sağlıklı kaliteli ürün ve müşteri 

memnuniyeti” anlayışını prensip edinmiştir. Koşulsuz müşteri 

memnuniyetini ilke edinmiş olan Luggi Baby, üretim kalitesi uzman 

kadrosu ve sosyal sorumluluk bilinci ile pazarlardaki payını her geçen 

gün müşterilerine sunduğu iyi hizmet ile arttırmayı amaçlamaktadır. 

Ürün grubu yelpazesiyle ne kadar hassas bir noktada olduğunu bilen 

Luggi Baby bütün üretim ve satış aşamalarında bu sorumluluk bilincini 

göz ardı etmeden hareket etmektedir. Çalışanı, üreticisi ve tüketicisi 

ile el ele vererek geleceğin büyük insanlarının küçücük bedenlerini 

sımsıcak saracak; kimyasal katkı maddesi olmayan sağlıklı, naturel ürünler 

üretmeye kararlılık ile devam edecektir. Birlikte üretip, birlikte kazanmak 

dileğiyle… 

As a mother’s touch 

Operating in the field of production, wholesale and retail under several brand names with many years of experience 

for years, our company is now to take place in the market with a new brand, Luggi Baby. Winning the confidence of the 

consumer in the past, the brand aims to be leader with the same responsibility, stability by taking firm steps forward in the 

sector. Combining old experience with its new brand, the company aims to provide better quality products to consumers. 

With the motto of ‘Your most valuable is valuable for us’, Luggi Baby offers 100% cotton healthy products to provide your 

baby comfort, peace and happiness. Luggi Baby adopts ‘healthy quality products and Customer Satisfaction’ instead 

of earning more. Adopting unconditional customer satisfaction, Luggi Baby increases its market share with production 

quality, expert staff, good service and social responsibility for its customers each passing day. 

Being aware of in a sensitive point for range of product, Luggi Baby performs in all production and sales processes 

without ignoring this responsibility. Collaborating with its employees, manufacturers and consumers on offering natural, 

healthy and without chemical additives products to embrace tiny body of the great people of the future, the company will 

continue to manufacture with the same principle pertinaciously. Hope to produce together, win together 


38 

Wie die Berührung einer Mutter 

Wir produzieren seit Jahren für Einzel- und Großhandel unter verschiedene Marken. Jetzt möchte unsere Firma mit 

langjährigen Erfahrungen und dem Wissen für unsere neue Marke Baby versuchen ihren Platz auf dem nehmen. In der 

Vergangenheit Kundenvertrauen gewonnene Firma erzielt mit gleiche Beschlossenheit und Verantwortung von reden 

lassen. Mit der Verbindung unsere Erfahrung mit unseren neuen Marken möchten wir unsere Kunden noch bessere 

Produkten anbieten. Luggi Baby beginnt diese Reise mit dem Motto, “ Ihr Wertvollste ist für uns auch wertvoll”, und 

möchte Produkten aus %100 Baumwolle Ihr Baby Bequemlichkeit, Gemütlichkeit und Glück anbieten. 

Luggi Baby möchte nicht noch mehr Gewinn sondern mit hoch qualitativen Produkten zufriedene Kunden. Unser Prinzip 

ist Kundenzufriedenheit ohne Vorbedingung. Wir erzielen mit unseren erfahrenen Mitarbeiter, Produkqualität und soziale 

Verantwortung unseren Marktanteil erhöhen. Wir möchten unsere Kunden mit unserem Service überzeugen. 

Luggi Baby weiß dass ihre Produkten auf sehr sensiblen Bereich liegen. Mit dieser Bewusstsein bewegt sich Luggi 

Baby in jeden Produktions- und Verkaufsstufen. Hand in Hand mit Mitarbeiter, Produzent und Kunden werden wir 

gesunden und natürlichen Produkten, die Körper von Erwachsenen von Morgen umgeben, ohne chemische Zutaten mit 

Beschlossenheit weiter herstellen 

КАК МАМИНО ПРИКОСНОВЕНИЕ!!!!!! 

Наша фирма долгие годы работает как оптовым так и розничным производителем детской одежды. С годами 

набранным опытом работы представляем вам нашу новую марку Luggi Baby. Профессиональный и ответственный 

коллектив Luggi Baby представляет свой качественный товар на Российском рынке. Наша продукция для 

самых маленьких поэтому мы знаем как нужно аккуратно и внимательно к нему относиться . С девизом ‘’САМОЕ 

ДОРОГОЕ ДЛЯ ВАС И ДЛЯ НАС ДОРОГО !!!!! ‘’ наша новая марка Luggi Baby представляет % 100 хлопковая 

продукция для счастья удобства и спокойствия ваших малышей. Для нас понятие ‘’Здоровый качественный 

товар и довольный покупатель ‘’ больше чем заработок. НАШ товар не вредит здоровью и не содержит вредных 

химических веществ. Новая марка с набранным опытом работы представляет еще лучшую качественную 

продукцию. С ЖЕЛАНИЕМ ВМЕСТЕ РАБОТАТЬ И ВМЕСТЕ ЗАРАБАТЫВАТЬ

2009 yılında Papulin markasıyla 

kurularak, bebek ayakkabıları 

üretimiyle imalat sektöründeki 

yerimizi aldık. Bebekler için estetik 

ve uluslararası hijyen sağlık 

kuralları göz önünde tutularak ve 

ürettiğimiz ayakkabılarımızın iç 

ve dış pazarlarda yaygın ve haklı 

talep görmesinden ve tüketici 

memnuniyetinden gurur duymaktayız. 

Established in 2009 “papulin” 

brand. We got our place in the 

manufacturing sector with the 

production baby shoes. The 

shoes we produce comply with 

international health and hygiene 

regulations and aesthetic. We 

are proud to be in world markets. 

Marke “papulin” wurde gegrundet 

in 2009. Wir erzeugen schuhe 

für neuergeborene, unter 

internation-alen Gesundheitliche 

regeln. Sind hygienisch und 

aestetisch. Wir sind sehr stolz 

über die nachfrage in und auslandischen 

käufern wünsche zu 

erfüllen. 


Наша компания основана 

2009 году занимаясь с 

производством детским 

пинеток Наша продукция 

сертифицирована и 

соответствует всем мировым 

качествам. Компания 

Папулин гордится тем, что 

ее продукция пользуется 

большим успеном,ках на 

внутреннем и внешнем рынке. 

40

2002 yılında Ambalaj sektörüne giriş yapan Monart Ambalaj Oluklu 

Mukavva Sanayi ve Dış Ticaret Ltd. Şti. kurulmuş olduğu ilk yıllarda 

yapmış olduğu atılım ve yatırımlarla daha ilk yıllardan başlamak 

üzere sektörde kalıcı ve lider olmayı hedeflediğini hissettirmiş ve 

bu noktada yatırımlarına hız vermiştir. Türkiyede hızla büyüyen 

üretim sektörü ambalajlamayıda büyütmüş ve önemli bir duruma 

getirmiştir. Oluklu mukavva koli ve ofset kutular artık her üreticinin 

kullanması gereken ürünler haline gelmiştir. Tuzla Deri Organize 

Sanayi bölgesinde 5000 m2 kapalı ve 2000 m2 açık alanda hizmet 

vermekte olan Monart Ambalaj günlük 120,000 adet A box koli 

, kesimli kutularda ise 100,000 adet ürün üretebilecek kapasite 

ve donanıma sahiptir. Bu sayede Monart Ambalaj kaliteli ve seri 

hizmeti esas alarak müşterilerini uygun kalite, ekonomik fiyatlar 

ile buluşturmaya devam etmektedir. Oldukça geniş bir üretim 

yelpazesine sahip Monart; flekso baskılı-baskısız koli, köşebent ve 

ofset kutu, gıda kolileri, e-ticaret kutuları, hediye kutuları, ayakkabı 

kutuları, meyve-sebze kolileri, bardak su kolileri,kağıt bardak 

kolileri, kumanya kolisi, mobilya kolileri ,profil kolisi, arşiv kolisi vb. 

üretiminin yanı sıra ağır sanayide kullanılabilecek 400kg ürün taşıma 

kapasitesine sahip triplex koliler gibi bir çok ürün çeşitliliğine ev 

sahipliği yapmaktadır. Yüksek kar gütmek yerine süreklilik ve kaliteli 

hizmet ilkesini benimseyen Monart Ambalaj bu ilkesini muhafaza 

etmekte kararlılığını sürdürmektedir. Monart Ambalaj profesyonel 

idari ve üretim kadrosu ile ihtiyaçlarınıza hızlı çözümler üretmek için 

sizleri beklemektedir. 


Founded in 2002, Monart Packaging continues to serve our valued 

customers with flexo printed box, angle and offset printed boxes 

as well as packaging cartons, boxes and auto sunshade for the 

promotional sector in Istanbul Tuzla Leather Organized Industrial 

Zone. Monart Packaging, which is an integrated company with new 

technology machines in the field of technological printing, cutting, 

sewing and bonding in 5000 m2 closed production area and 1000 

m2 open area, offering solution to the sector with its products such 

as printed boxes, unprinted boxes, boxes, cut boxes, box boxes, 

supply cases, profile boxes, carrying boxes, archive boxes, serving 

the domestic and international markets. All corrugated cardboard 

used in our production is 100% recyclable, water-based dye that 

we use in printing we continue to use our resources efficiently with 

the use of eco-friendly products and services. We offer quality 

and competitive price service adopting a contemporary and 

innovative corporate culture with our new machine purchases we 

have done in 2013 with R & D work and our working principle of 

customer satisfaction. We are pleased to see our valuable customers 

by protecting our total quality understanding and growing and 

enhancing our company... 

42

TIME TO MEET! 

KIDS’ TIME IS READY TO BOOST 

THE INDUSTRY! 

Poland 12th International Fair of Toys and Products for Mother and Child, KIDS’ TIME 2021 will be 

held on 28 - 30 September 2021 in Targi Kielce 


44 

Kids’ Time, one of the globe’s most important child 

products and services business sector’s events, 12th 

International Fair of Toys and Products for Mother and 

Child, Kids’ Time is ready boost the baby kid products industry. 

The previous Kids’ Time Expos have markedly demonstrated 

the fact - not only is the trade show Poland’s the most important 

events. The three days’ expo makes the Targi Kielce’s exhibition 

halls a full-house, filled with a rich and diversified offer targeted 

at companies from the mother, child and baby products sector. 

As Baby & Kid Store magazine, your international face, we will 

distribute our last issue in this fair from our stand and halls to 

exhibitors and visitors. We will represent the brands which 

choose us best in this platform. We will be at every point of the 

platform during the show. 

The event is a B2B meeting which solely welcomes businessinsiders. 

Manufacturers, distributors of the most important 

international brands join the expo to present prams, car seats, 

toys, clothes, furniture, textiles and accessories for mothers and 

children. Many of them have already confirmed their presence 

at 2021 KIDS’ TIME. There will also be key institutions and 

industry authorities from Poland and abroad. 

539 exhibitors participated in the previous event, including 72 

foreign exhibitors from 20 countries. KIDS’ TIME EXPO 2020 

hosted 8,000 guests from 50 countries from all corners of the 

world. 

World premières of toys, prams and products for children 

Kids’ Time Expo is the stage for market launches, the latest 

developments arena. The expo abounds with products and 

services you watch in awe. The trade show is the place where 

significant contracts and agreements are signed. Targi Kielce 

is the place to hold the child products and services business 

sector’s Europe-scale premières and débuts! 

KIDS’ TIME is this industry’s only event in Poland which has 

been granted the prestigious UFI certificate - the Global 

Association of the Exhibition Industry’s seal of quality. We 

have created a global-scale event, and we want to continue 

this development path. This UFI token of appreciation offers us 

extra motivation and serves as the confirmation that our efforts 

have yielded excellent results. 

Meetings with Polish and foreign specialists, the child products 

and services business sector specialists has become the 

KIDS’ TIME many-year tradition we will also continue at the 

upcoming expo. The exhibition will be accompanied with 

training sessions and seminars targeted at sellers and manager. 

Lectures conducted by professionals and business insiders also 

welcome expo participants. Companies find the expo a perfect 

opportunity to meet with representatives of the parenting 

blogosphere from all corners of Poland. 

Following the many-year tradition, KIDS’ TIME exhibitors will 

be able to register their products for the KIDS’S TIME STAR 

Competition, a prestigious distinction for the most innovative 

and cutting-edge products put on show at the expo. The award 

winners and industry experts are unanimous in their opinions. 

The KIDS TIME STAR is a valuable marketing tool which 

enhances product recognition and facilitates outreach - various 

customers groups, customers and opinion formers are well 

addressed. 

A mother and child expo includes top safety and security 

Exhibitors confirm their participation in the event. Targi Kielce 

makes every possible effort to make the trade show safe and 

secure. Out of utmost concern for our guests’, exhibitors’ and 

visitors’ safety, we have introduced a number of measures to 

enable secure participation in the events we organize. Targi 

Kielce is equipped with eight multi-functional booths with 

body on-board temperature screening systems and automatic 

disinfection, the so-called decontamination functions. In 

addition to the innovative booths, the necessary precautions 

are also in place for the whole exhibition duration, including 

regular disinfection of frequently touched infrastructure 

elements.

DISCOVER BABYKID SPAIN + FIMI, 

THE BIGGEST OFFERING OF THE 

UNIVERSE FOR CHILDREN 

Babykid Spain + FIMI is getting ready to surprise from 27th to 29th January 2022 in Valencia 


46 

The event will open from Thursday to Saturday to facilitate 

the visits of professionals from the fashion, footwear, 

childcare sectors, and related products worldwide. 

BABYKID SPAIN + FIMI, the professional event that showcases 

the most extensive commercial offer in the world of children, 

such as children’s and teen fashion, footwear, childcare and 

related products, will open its doors at Feria Valencia from 

27th to 29th January. The event, co-organised by ASEPRI and 

Feria Valencia, highlights its dates in the calendar of major 

international events specialising in the world of childhood. 

Its second edition aims to increase its offer and maintain its 

leadership after the excellent reception of its premiere in which 

a total of 350 national and foreign brands and more than 6,000 

buyers from 12 countries took part. 

Babykid Spain + FIMI wants to consolidate itself as an event 

that nobody wants to miss, neither supply nor demand. In this 

regard, the event aims to facilitate buyers’ visits from target 

markets of the participating brands with a powerful campaign 

to invite national and foreign buyers. 

The event, co-organised by ASEPRI and Feria Valencia, 

highlights its dates in the calendar of major international events 

specialising in the world of childhood. Its second edition aims to 

increase its offer and maintain its leadership. 

More than 350 firms participated in the first edition of Babykid 

Spain + FIMI presenting their collections of childcare, fashion 

for children and teens, footwear and related products. 

A unique and different event in Spain, which is consolidated 

in its second call as the meeting point for professionals in 

childcare, children’s fashion and related products. 

An event led by the sector through ASEPRI, and which 

coinciding with FIMI, the International Children’s and Youth 

Fashion Fair, becomes the most important event in the sector in 

Spain. 

A different and innovative proposal, designed by and for the 

sector with a new concept: Business, Experiences, Relationships 

and Networking. 

Why Babykid Spain? 

Spain, the cradle of the children’s industry, needs an innovative, 

professional and global event to help strengthen the sector. 

Baby Kid Spain is an event that adds, designed by and for the 

sector through ASEPRI, thinking about the needs of the points 

of sale that demand a single meeting point that includes the 

maximum representation of Spanish and foreign brands from 

the world of children. 

For its playful-creative format, eco-inspired. As it is a proposal 

that meets all the requirements demanded by the sector: a pack 

that will include exhibition space of different modalities, brunch 

with gastronomic offer, parking, transfers, online agenda, 

hotels at affordable prices, a tailor-made offer that will allow the 

participation of companies and distributors of childcare and 

children’s fashion of all sizes and types.

ISTANBUL LINEXPO 

STREET FEST DAZZLED 

Linexpo Street Fest took place in Eminönü ‘Yesildirek’ region between 3 and 6 August 2021 

and attached many professionals 

By the international Underwear Trade Organization 

‘LINEXPO Street Fest’, Lingerie - Hosiery Festival 

which organized in Eminönü ‘Yesildirek’ region, the 

center of underwear trade in Turkey managed to attract 

many people from the industry. At the Linexpo Street 

Festival, which was held between August 3-6, 2021, 

all manufacturers exhibited their 2022 Winter season 

collections. 

Yesildirek Streets and shops were decorated in a lively 

and interesting way in the fest mood. Located in the 

historical center of Istanbul, Street Fest team made 

this region an international commercial event area in 

accordance with all pandemic rules, where you can 

enjoy outdoor sightseeing and make your winter season 

purchases. 

Discount of + 10% 

While more than 500 underwear, socks, and home wear 

companies of the region participate in the festival in their 

own shops, you could benefit from an additional Festival 

discount of + 10% for purchases made between August 

3-6, special to the festival week. In the festival area where 

you could enter from 5 main gates, each company had 

a number. The location and products of each exhibitor 

shop were shown in the visitor’s plans. 

English-Arabic-Russian speaking staff on duty 

When entering the region, the product groups you are 

interested in were determined and the English-Arabic- 

Russian speaking staff who were on duty on the streets 

and quickly directed visitors to the brands and product 

groups they are looking for. 

Boat tours held 

During the Festival, visitors were offered additional 

services such as free internet, Turkish delicacies, and 

visitors could visit the festival with pleasure. A certain 

number of visitors were gifted with a one-week family 

holiday in Antalya, Turkey’s most beautiful touristic 

region, in September, with the draws to be held among 

the visitors who register for the festival. In addition, during 

the festival, visitors were invited to participate in boat 

tours that took place in the Bosphorus, and they were 

able to watch both the new season fashion shows of 

Turkish manufacturers and experience the beauties of 

Istanbul at night. 

The street fest was organized for the first time this year as 

part of the Linexpo underwear fair by the All Underwear 

Industrialists’ Association (TIGSAD). The opening of 

the festival, which was held on the streets and avenues 

of Eminönü between 3-6 August 2021, was held with 

a ceremony held at Istanbul Boys’ High School on 3 

August. TIM Chairman İsmail Gülle, IHKIB President 

Mustafa Gültepe, Presidents of Sectoral Associations 

and sector representatives attended the opening 

ceremony. Ahmet Turan, Deputy Chairman of the Board 

of Directors, LASIAD, and Şerafettin Yüzüak Secretary 

General attended the opening on behalf of LASİAD. 

Baby & Kid Store magazine was distributed 

As your intentional face, Baby & Kid Store magazine 

attended the Street Fest Istanbul and distributed our 

last issue of the magazine to visitors and exhibitors from 

our stand. We delivered the magazine to visitors and all 

manufacturers, wholesalers, exporters, importers and 

dealers from the baby kid clothing industry. 

47

BABY APPAREL 

MARKET PROMISES WELL 

Growing demand for stylish kid clothes to boost market, the industry will reach 

USD 82.54 billion by 2027 


50 

Top companies covered in the baby apparel market 

are Carter’s, Inc., The Children’s Place, Inc., Industria 

de Diseño Textil, S.A, Hennes & Mauritz AB, Nike, 

Inc., Mothercare plc, Cotton On Group, Gianni Versace 

S.r.l., Burberry, and Gerber Childrenswear LLC. 

Promising the future, the global baby apparel market size 

is expected to reach USD 82.54 billion by 2027, exhibiting 

a CAGR of 4.2% during the forecast period. The growing 

inclination towards fashionable kid clothes among 

modern age parents will boost the growth of the market, 

states Fortune Business Insights, in a report, titled “Baby 

Apparel Market Size, Share & COVID-19 Impact Analysis, 

By Type (Top wear, Bottom wear, and Others), Material 

(Cotton, Wool, and Others), End-user (Girls and Boys), 

and Regional Forecast, 2020-2027.” The market size 

stood at USD 62.04 billion in 2019. 

The coronavirus incident has caused massive loss and 

disruption to various industries across the globe. We 

understand that this health disaster has negatively 

impacted various sectors across the globe. Rising support 

from governments and several companies can help in the 

fight against this highly infectious virus. There are some 

industries that are struggling and some are thriving. More 

or less, nearly every sector is estimated to be impacted by 

this pandemic. 

The key companies in the baby apparel market: 

• Carter’s, Inc. (Atlanta, U.S.) 

• The Children’s Place, Inc. (Secaucus, U.S.) 

• Industria de Diseño Textil, S.A (Inditex) (Arteixo, Spain) 

• Hennes & Mauritz AB (Stockholm, Sweden) 

• Nike, Inc. (Beaverton, U.S.) 

• Mothercare plc (Hemel Hempstead, U.K.) 

• Cotton On Group (Geelong, Australia) 

• Gianni Versace S.r.l. (Milano, Italy) 

• Burberry (London, U.K.) 

• Gerber Childrenswear LLC (Fremont, U.S.). 

The convenience of E-commerce to boost 

product demand 

The increasing accessibility to online platforms for 

apparel and accessories will aid the expansion of the 

market. Moreover, the infrastructural development and 

revamping of existing retail stores can have an excellent 

effect on the market. The increasing collaboration of 

major brands can foster the healthy growth of the market. 

For instance, in March 2019, PT Matahari Department 

Store Tbk announced its collaboration with OVS, one of 

the leading Italian clothing company which also offers 

baby apparel. Through this collaboration, Matahari stores 

will become the exclusive distributor for OVS products 

in Indonesia expanding its product reach. Moreover, 

the growing number of working women, resulting in 

high purchasing power can spur demand for designer 

clothes for toddlers, which, in turn, will boost the growth 

of the market. Similarly, the trend for baby photoshoots 

is expected to fuel demand for new age stylish baby 

garments, in turn, promoting market growth. 

Temporary closure of stores to diminish market 

during Covid-19 

The outbreak of pandemic has led to closures of most 

retail stores of non-essential items, which, in turn, 

inhibited the growth of the market. For instance, as per 

Q2 2020 results of The Children’s Place Inc., one of the 

leading children’s specialty apparel company, temporary 

store closures declined its overall sales revenue as The 

Children’s Place had to close down about 98 stores out of 

its 102 stores in the first half of fiscal 2020. However, the

Increasing awareness about the safety and comfort of 

the baby is likely to be a key factor for the market growth 

in the coming years. In addition to it, parents are focused 

not only on easy and comfortable baby dressing but also 

on a style according to the latest fashion trends. These 

consumer trends are expected to play a major role in 

expanding the market scope of numerous baby apparel 

variants over the forecast period. 

company witnessed a 118.2% increase in its digital sales in 

Q2 2020 owing to shifting consumer preference towards 

online buying. In addition, the lockdown restrictions 

imposed by governments can further restrict the growth 

of the market. Nonetheless, the increasing utilization of 

e-commerce will consequently uplift the growth of the 

market. 

Increasing Middle-class Population to Back 

Growth in Asia Pacific 

The market in Asia Pacific is expected to hold the largest 

share owing to the increasing number of newborns in the 

region. China is expected to become one of the largest 

markets for baby apparel during the forecast period 

owing to the termination of a single child policy in China. 

For instance, as per the IND –TEXPO 2019 presentation 

of Cotton Council International, apparel spending is 

expected to grow from 2016 to 2030 by 116% in China 

and by 148% in India. In addition, the increasing middleclass 

population coupled with the better living standard 

will contribute to the growth of the market. Europe is 

expected to rise tremendously owing to the purchasing 

power of working women in the region. 

Consumer trends are expected to play a major 

role 

Baby clothing includes apparel like outerwear, nightwear, 

innerwear, socks, and tights that are designed for babies. 

The clothes are characterized according to the age of the 

child. Infant wear mainly includes clothing for infants who 

belong to the age group of less than 12 months, whereas 

toddler wear refers to apparel or clothing for those 

children who are aged between 1-3 years. 

Shifting lifestyle of the people, increasing women 

working population has resulted in more awareness 

among the population about the proper presentation of 

their babies. Therefore, baby apparel market is growing 

significantly. As the demand for new styles is continuously 

increasing, product innovation is being done to develop 

new styles and it has become a key success for the baby 

apparel manufacturers. 

51

BE THE FIRST! 

FIND THE BEST! 

Ukraine Children’s Fashion Fair (CFF) Autumn, international B2B trade fair of children’s wear, footwear 

and accessories, will be held on 08-10 September 2021 in Exhibition Centre of Acco International, Kiev 


Children’s Fashion Fair is a professional event of children’s 

wear and footwear segment. The fair is held twice a year, 

seasonally: Spring and Autumn. 

The notion “child’s vogue” appeared in domestic light industry 

with the advent of children’s fashion fair. Children’s fashion fair 

became the first fair that offered not only clothes for children 

but presented new styles and trends in child’s vogue. 






Wear and footwear for children of all ages – from newborns to 

teenagers, and for different purposes – leisure, school, festive 

wear and carnival costumes – are showcased at the fair. The 

assortment includes linens, tights and socks, knitted wear, 

accessories, bijouterie and special cosmetics for children. 

The fair is a B2B event. Visitors are distributors, retailers and 

buyers from all over Ukraine and near abroad, as well as 

representatives of educational institutions for children. 

Traditionally, Тrademark Defile of children’s clothing is held 

at Spring editions. Leading Ukrainian designers, foreign and 

domestic manufacturers of wear and footwear for children 

from 3 to 15 years old take part in it. CFF takes place twice a 

year – in autumn and spring, fully in line with global fashion 

trends. Spring editions of CFF are traditionally held under the 

same roof with two other fairs, Baby Products Fair (products for 

babies and moms) and Toy Fair Ukraine (toys, games and leisure 

products), and together they form BABY EXPO, the largest 

international trade fair of children’s goods in Ukraine. 

The year 2021 will mark 25th anniversary of CFF. After a quarter 

of a century, it still is the trendiest event for children’s fashion 

industry and the largest Ukraine’s platform for meeting of 

market players: entrepreneurs, manufacturers, and distributors. 

Each spring edition of CFF outlines up-to-the-minute trends 

guiding professionals for half a year, through to the autumn 

edition. Today’s Children’s Fashion Fair showcases a whole 

range of children’s wear and accessories for any age and taste: 

casual, business, festive and sportswear; outerwear and jersey 

wear; headwear, legwear and footwear; bijou accessories, etc. 

It also includes fabrics, trims and accessories used in clothing 

manufacture. Quarter-century success is a proof of stability and 

immensity, and a kind of quality warrant. Therefore, we are not 

about to remove our traditional side events, which have already 

proved themselves to be very effective tools for development 

of businesses and interaction of market players. 

Business program is an integral part of CFF. Visitors and 

exhibitors have long been accustomed that they can not only 

conclude lucrative contracts, find new partners or check the 

latest competitors’ gimmicks. They can always enhance their 

knowledge, learn from market leaders, and explore new case 

studies to use in their own businesses. 

52

CJF - CHILD AND JUNIOR FASHION TO 

OFFER MORE OPPORTUNITIES 

Russia CJF – Child and Junior Fashion to be held 21–24 September, 2021 in 

Expocentre Fairgrounds, Moscow 

CJF 2021 Autumn, 26th International Exhibition for Child 

and Junior Fashion Maternity Wear will be held on 21–24 

September, 2021 in Pavilions No.3, No.7, Expocentre 

Fairgrounds, Moscow 

CJF – Child and Junior Fashion, the International Exhibition for 

Child and Junior Fashion, Maternity Wear, is an important event 

in the children’s fashion industry. The exhibition showcases 

products of hundreds of companies, bringing together the 

industry’s professionals from over 20 countries. 






CJF – Child and Junior Fashion is organised by EXPOCENTRE 

AO with support of the Russian Ministry of Industry and Trade, 

and under auspices of the Russian Chamber of Commerce and 

Industry. 

Unique new products and design solutions showcased at the 

exhibition reflect the most relevant trends for the coming 

seasons and general trends of the whole industry of goods for 

children. The exhibitors are manufacturers, distributors, and 

trading companies. 

7 reasons to participate in the exhibition 

Get information on current trends for new collections; 

Take advantage of the opportunity to promote collections; 

Attract the attention of the maximum number of industry 

professionals, buyers and the press; 

To increase sales; 

Find suppliers; 

Establish new / maintain old business contacts; 

Provide advertising and PR for your company. 


CJF – Child and Junior Fashion is 

Effective direct communication and sales solutions; 

Opportunity to see all the branches of the fashion industry for 

children and expecting mothers; 

Maximum exposure among professionals before launch of new 

products or new lines; 

Up-to-date information on market conditions: the best brands, 

the latest trends and new technologies; 

Opportunity to promote the image of your company and brand; 

Evaluation of consumer preferences during face-to-face 

communication with both existing and future partners; 

Finding solutions to your business needs and challenges just in 

four days helps to save your time; 

Expocentre Fairgrounds: a unique venue unparalleled 

anywhere in Russia, well-developed infrastructure, convenient 

location in the centre of Moscow; 

A chance to take part in multiple business related events that 

Expocentre interests of the business community and offer more 

opportunities to exchange ideas and experience; 

A rich programme of related events and fashion shows of 

leading manufacturers of clothes and accessories for children 

and teenagers. 

56

THE POPULAR PLATFORM IN THE 

INDUSTRY, MIR DETSTVA 2021 

COUNTDOWNS 

Russia Mir Detstva 2021 and CJF – Child and Junior Fashion 2021 Autumn will run at 

EXPOCENTRE Fairgrounds, Moscow, Russia on 21–24 September 2021 


58 

According to the overwhelming majority of Russian and 

foreign exhibitors, the most popular platform for the 

presentation of new products and effective business 

communication in the children’s industry. 






Despite the cancellation of Mir Detstva in 2020 due to 

pandemic-related restrictions, the interest in it is still huge. 

Most companies have postponed their participation until 

autumn 2021, thus expressing their confidence in the show and 

its effectiveness. As of right now, more than 200 companies 

have confirmed their participation, and the floor space of the 

show exceeds 9,000 sqm. 

On February 22, 2021, the 25th anniversary edition of the 

International Exhibition for Child and Junior Fashion, Maternity 

Wear – CJF – Child and Junior Fashion 2021. Spring opened 

EXPOCENTRE’s season of trade shows and congresses which 

are finally held offline with face-to-face meetings after a long 

break due to the pandemic. CJF – Child and Junior Fashion 

2021. Spring was organized by EXPOCENTRE AO under 

auspices of the Russian Chamber of Commerce and Industry, 

and in close cooperation with Russian federal authorities, 

business support organizations and industry associations. It is a 

universal marketing tool for industry recovery for both Russian 

and foreign markets. 

Despite all the difficulties, the exhibition exceeded the 

expectations of both organizers and participants. It had 

great success and was held at the traditionally high level 

of representativeness, product coverage and commercial 

efficiency, maintaining all of its major product sectors. 

The exhibition showcased new collections of quality clothes, 

footwear and accessories for children and future mothers 

from 200 companies of 11 countries (Austria, Belarus, Finland, 

Kyrgyzstan, Poland, Russia, Spain, Turkey, the UK, Ukraine, and 

Uzbekistan). It is noteworthy that a number of Russian regions 

such as Krasnodar krai, Omsk, Orel, Penza, Ulyanovsk and 

Yaroslavl oblasts arranged group stands at the exhibition. 

The exhibition was attended by 7,634 professional visitors. 

The event programme included 21 events with 100 speakers 

who were the industry’s leading experts. The total number of 

professional visitors was more than 2,000. In order to ensure a 

wide coverage of foreign and regional professional audiences, 

the events were held in both online and offline formats. 

The Panel on the Opportunities for Cooperation in the Textile 

and Garment Industry within the Eurasian Economic Union and 

with Third Countries. Promising Areas took place on February 

24, 2021. It presented the Mir Detstva and CJF – Child and 

Junior Fashion exhibitions to the EEU professional business 

community. 

Congress of Children’s Goods Industry will discuss priority 

issues of the industry 

The Congress of Children’s Goods Industry will begin on 

September 24, on the first day of the exhibition. The organisers 

are the Russian Ministry of Industry and Trade and Expocentre 

AO. The heads of production and trade enterprises, the 

representatives of the federal and regional executive bodies as 

well as the industry experts will attend the Congress. 

The Congress will open with the plenary session on National 

Projects: Drivers for Development of Children’s Goods 

Industry, where CEOs of companies and representatives of 

the Ministry will participate. The participants will be able to 

discuss the priority tasks of the export strategy at the session 

on International Cooperation and Export Strategies in the 

Children’s Goods Industry.

Fatihim Fatihim Tekstil Tekstil şirketi şirketi 1987 1987 yılında yılında faaliyete faaliyete başlamıştır. başlamıştır. Şirket, 

0-16 Şirket, yaş arası 0-16 bebek yaş arası ve çocuk bebek giysileri ve çocuk imalatı giysileri ve toptan imalatı satışı ve 

yapmaktadır. 

toptan satışı 

Bugün 

yapmaktadır. 

Fatihim 

Bugün 

Tekstil, 

Fatihim 

ürünlerini 

Tekstil, 

dünya 

ürünlerini 

çapında 

40’dan 

dünya 

fazla 

çapında 

ülkeye 

40’dan 

ihraç 

fazla 

etmektedir. 

ülkeye ihraç etmektedir. 

Üretimde tüm sağlık unsurlarına ve kalite standartlarına 

Üretimde tüm sağlık unsurlarına ve kalite standartlarına önem 

önem veren Fatihim Tekstil sadece yurt içinde değil, yurt 

veren Fatihim Tekstil sadece yurt içinde değil, yurt dışında da 

dışında da aktif bir profil çiziyor. Dünyadaki 40’dan fazla 

aktif bir profil çiziyor. Dünyadaki 40’dan fazla ülkeye ihracat 

ülkeye ihracat yapan Fatihim Tekstil hem ülke ekonomisine 

yapan Fatihim Tekstil hem ülke ekonomisine hem de sektöre 

hem de sektöre katma değer sağlıyor. 

katma değer sağlıyor. 

Marka oluşturmanın süreklilik istediğini her fırsatta 

Marka 

dile 

oluşturmanın 

getiren Fatihim 

süreklilik 

Tekstil 

istediğini 

A.Ş. Yönetim 

her fırsatta 

Kurulu 

dile 

Başkan 

getiren 

Yardımcısı 

Fatihim 

İsmail 

Tekstil 

Çolak, 

A.Ş. Yönetim 

Vişne 

Kurulu 

Bebe 

Başkan 

markasına 

Yardımcısı 

fayda 

İsmail sağlayacak Çolak, Vişne ve markalaşmayı Bebe markasına destekleyici fayda sağlayacak her mecrada ve yer 

markalaşmayı aldıklarını, destekleyici markayı daha her mecrada ileriye taşımak yer aldıklarını, adına sürekli 

markayı yeniliklerle daha ileriye gündemde taşımak olacaklarını adına sürekli belirtiyor. yeniliklerle 

gündemde olacaklarını belirtiyor. 


Fatihim Textile Company 

was established 

Fatihim Textile Company 

was established in 

in 1987. The company 

1987. The company 

manufactures and sells 

baby and children’s 

manufactures and sells 

clothing 

baby and 

for 

children’s 

0-16 age 

group. 

clothing 

Today, 

for 0-16 

Fatihim 

age 

Textile group. exports Today, Fatihim its products 

Textile to exports more than its 40 

countries products worldwide. 

to more than 40 

countries worldwide. 

Fatihim Tekstil gives 

importance Fatihim Tekstil to all gives health 

elements importance and to all quality health 

standards elements and in quality production 

standards draws in production an active 

and profile draws an not active only in 

Turkey profile not but only also in abroad. 

Turkey Exporting but also to abroad. more 

than Exporting 40 countries to more in than the 

world, 40 countries Fatihim in the Textile world, 

provides Fatihim Textile added value provides to 

both added the value national to both economy 

national and economy the sector. and 

the 

the sector. 

Fatihim Tekstil A.Ş., 

which Fatihim has Tekstil always A.Ş., expressed 

has always that expressed 

there was a 

which 

need 

that there 

for continuity 

was a need 

in 

the 

for continuity 

creation of 

in 

a 

the 

brand 

at every opportunity, 

creation of a brand at 

Vice Chairman of the 

every opportunity, Vice 

Board of Directors İsmail 

Çolak stated that 

Chairman of the Board 

of Directors İsmail Çolak 

they would benefit from 

stated that they would 

Vişne Bebe brand and 

benefit from Vişne Bebe 

they are in every aspect 

to support branding 

brand and they are in 

every aspect to support 

and they would be on 

the 

branding 

agenda 

and 

with 

they 

the aim 

would 

of 

be on 

moving 

the agenda 

the brand 

with 

forward. the aim of moving the 

brand forward. 

60

PITTI IMMAGINE BIMBO 

93 WAS GREAT 

93rd Pitti Immagine Bimbo was held in Florence on 30 June – 2 July 2021 and managed a good edition 

attracting many visitors from the globe despite the pandemic 


62 

One of the most leading trade show in baby & child 

products, the 93rd edition of Pitti Immagine 

Bimbo took place in Florence’s Fortezza da 

Basso from June 30 to July 2, with more than 100 

exhibitors present physically. The kidswear and lifestyle 

fair was organised as a concept store in the Quartieri 

Monumentali and Padiglione delle Ghiaie spaces, 

presenting for the first time some ‘families’ collections 

including women’s and men’s wear. 

Baby & Kid Store magazine 

As your intentional face, Baby & Kid Store magazine 

attended the fair and distributed our last issue of the 

magazine to visitors and exhibitors from our stand and 

in halls. As always, Raffaello Napoleone, Pitti Immagine 

Chief Executive, Francesca Lenzi, General Manager and 

Chief Marketing Assistant and Lisa Chiari, International 

Press Office and Communication welcomed and assisted 

us.We appreciated them. In the fair customers from 

all over the world had been impressed and excited to 

examine the best kid fashion. The exhibitor feedback 

showed that participating companies were highly 

satisfied with the outcome of Pitti Immagine Bimbo 93. A 

vast majority of exhibitors were able to reach their target 

groups and they praised the high quality of trade visitors. 

Exhibitors also reported a large number of new business 

contacts as they showcased an enormous variety of new 

products and innovative solutions for the mother baby 

child sector. The show ended after three very successful 

show days. 

Pitti Connect made its way into the children’s 

fair this season 

Introduced for the Spring-Summer 2021 edition of Pitti 

Immagine, Pitti Connect made its way into the children’s 

fair this season. The digital platform helped generate a 

seamless experience between the physical and digital 

events, the main one being “I want to be green.” 

It was developed as a sustainable initiative built around 

diverse talks and events, all highlighting eco-conscious 

brands and projects. Thursday tackled “Is the future of 

fashion sustainable?” with Mezzanotte Store’s Barbara 

Mezzanotte and Friday dealt with recurrent topic “Can 

fashion be sustainable and still fashionable?” 

Some international stalwarts like Dolce & Gabbana and 

Petit Bateau were present, but many up-and-coming, 

green-focused brands filled the halls with eco-conscious 

offerings. Danhera Italy presented its 100 percent 

sustainable washing products while German brand 

Infantium Victoria showed “The story of a GOTS seed”, a 

child-friendly documentary explaining where its T-shirts 

come from and what they’re made of.

100 percent bambino fair 

The fair was “100 percent bambino” this season, 

recentering its offer on 12-year-olds and under. For 

buyers, a new personalised service dubbed “We are here 

for you” was introduced to give bespoke tours, propose 

exclusive content via Pitti Connect and provide targeted 

research. 

Trends, sentiments and forecast 

Emotions, energy, motivation, ideas: childrenswear 

buyers chose these terms to weigh up the recent edition 

of Pitti Bimbo 93, held in person once again, albeit with 

lower numbers than pre-pandemic editions. 

Pitti Bimbo and Pitti Uomo concomitantly was interesting 

Barbara Frères für Kinder / Düsseldorf commented, “I was 

really excited to be able to return to Florence and full of 

energy, ready to discover the new brands and trends for 

SS 2022, as well as to meet my partners. The fair, which 

I have already attended 86 times, has always given me 

lots of inspiration and new ideas but, above all, a desire 

to keep moving on. I found the idea of presenting Pitti 

Bimbo and Pitti Uomo concomitantly to be interesting: 

the children of today are the adults of tomorrow and 

knowing about men’s fashion trends helps us to dress 

boys better and identify the future developments of 

the mini sizes. With regard to the Pitti Connect digital 

platform, I have been following it right from the start 

because for me it conveys all the innovations, trends and 

lots of information about brands, fairs and trends. 

63

THE HIGHEST EXPENDITURE IN THE 

CHILDREN BABY INDUSTRY IS ON THE 

NEWBORN GROUP 

In the first months that expenses of large amounts are made such as for beds, furniture and, strollers, thus 

making the newborn group the subject of the highest expenditure in the industry with a business volume of 2 

billion 


64 

Mr. Tunç Karaaslan, the President of BAGİDER 

(Turkish Baby Maternity Product Manufacturer, 

Importer and Retailer Association), stated that 

the families in Turkey spend an average of 40 – 60 dollars 

monthly, and 480-700 dollars annually on their children. 

Pointing out that 1,3 million babies are born in Turkey 

every year, Karaaslan said that it is in the first months that 

expenses of large amounts are made such as for beds, 

furniture and, strollers, thus making the newborn group 

the subject of the highest expenditure in the industry 

with a business volume of 2 billion. 

Located at a distance that can access 40% of the world 

population by a four-hour flight, Turkey is among the 

remarkable markets in the children, baby, maternity 

industry both as a manufacturer and a consumer, with 

its outstanding capacities such as a young population, 

production capacity, product quality, low cost, and fast 

delivery. The industry, which has a business volume of 

2 billion dollars, grows at an average rate of 20 percent 

every year. 

Manufacturing in Turkey is performed on equal 

standards with EU norms 

Expressing that their industry assumes great 

responsibilities in the protection of health and ensuring 

the safety of the children, the President of BAGİDER

Tunç Karaaslan stated that manufacturing in Turkey 

is performed on equal standards with EU norms, and 

invited the parents to be careful against under the 

counter products. Stating that the baby industry is less 

affected by the pandemic compared to other sectors, 

Karaaslan said, “In this period, the use of healthy and 

reliable products has become even more important.” 

We have understood the importance and value 

of exhibitions even better in the period of the 

pandemic 

Stating that e-commerce has increased in retail sales in 

particular recently and that this is a positive development 

for the industry, Tunç Karaaslan said, “We have a great 

responsibility to protect our babies and children. This 

is why our companies want to come together with the 

manufacturer or distributor to see, touch, examine the 

products, and make sure that they comply with the 

quality standards. We have understood the importance 

and value of exhibitions even better in the period of the 

pandemic. We, as BAGİDER, are preparing for the CBME 

39th International İstanbul Children Baby Maternity 

Industry Exhibition to be held at the İstanbul Expo Center 

on 8 – 11 December 2021. As the region’s most influential 

baby and children products industry exhibition, CBME 

Turkey is one of the most significant constituents of a 

great portfolio such as CBME China, CBME India, CBME 

Indonesia that is among the greatest exhibitions in this 

field in the world. I believe that we will engage in new 

collaborations with CBME Turkey in the new year and our 

contribution to the economy of the country will increase 

with the momentum that our industry will gain.” 

is an exhibition held continuously for 30 years that has 

highly significant and value-added experience in this 

field. We have distinguished the variety of exhibitors and 

our qualified visitors and offer opportunities to all of our 

stakeholders to improve their trade and potentials. We 

have full faith that the exhibitions will play a significant 

role in the improvement of the economies. Our support 

in the industry will increasingly continue in this period, 

and we will achieve this together by cooperating.”. 

CBME Turkey – The 39th International İstanbul Children 

Baby Maternity Industry Exhibition will be held at the 

İstanbul Expo Center on 8 – 11 December 2021. The 

companies will be exhibiting in the following categories 

in the exhibition; ‘Carriage & Safety Products’, ‘Feeding & 

Care Products’, ‘Toys & Bikes’, ‘Newborn & Baby Fashion’, 

‘Children & Teenage Fashion’, ‘Evening & Ceremony 

Fashion’, ‘Footwear, Socks, Underwear and Nightwear 

Fashion’ and ‘Furniture & Home Textile’. 

CBME Turkey is distinguished by the variety of 

exhibitors and qualified visitors 

Expressing that CBME Turkey is qualified as a significant 

meeting point for the manufacturing companies that 

wish to benefit from the potential of the large market 

majorly in the area of targeted Middle East, North Africa, 

the Balkans and Russia – CIS, the Event Director of 

CBME Turkey İstanbul Kids Fashion, Hatice Dinçer, said 

“CBME Turkey is the most influential baby and children 

products industry exhibition in the area with broad 

participation to which the industry looks forward. Ours 

65

GLOBAL BABY 

TEXTILE INDUSTRY DYNAMICS 

Shipping disruptions, material price spike squeeze profits of China’s textile makers 


66 

After reaping the benefits from the large amount of 

personal protective equipment (PPE) exports in 

2020, textile mills in China now face an export dip as 

disruptions in global shipping industry are causing prices to 

spike, squeezing the profits of the low-margin clothing and 

textile sector. 

In July, China’s textile products exports dropped 26.78 percent 

to $11.7 billion, official customs data revealed. From January 

to July, China’s textile industry exported $80.25 billion worth 

of textile products, down 10.8 percent compared with the 

corresponding period of 2020 when medical supplies were in 

short supply due to the raging coronavirus then. 

Overseas orders placed in July were down from March and 

April levels, Shaoxing-based Yao Xiang Textile Factory told 

the Global Times on Monday. The firm mainly sells textile 

products to Japan and the US. The factory was the beneficiary 

of unique market dynamics. The more infectious Delta variant 

has wreaked havoc across countries in South and Southeast 

Asia earlier this year, forcing some textile orders to shift to China 

which had all but contained the virus, resilient supply chains and 

stable manufacturing capacity. 

However, the skyrocketing shipping prices and rising raw 

material costs squeezed profits amongst Chinese textile firms. 

Some are even unwilling to receive new orders and ship goods. 

Profits bite 

As a world-class textile industry hub, Keqiao district in Shaoxing 

city, East China’s Zhejiang Province, functions as a window to 

global industry dynamics. Often referred to as China’s Textile 

City, Keqiao has the largest professional textile market in Asia, 

where around 25 percent of the world’s global shell fabric is 

traded annually. 

Tan Ke, head of Keqiao District Commerce Bureau, told the 

Global Times on Monday that containers held up at ports 

overseas had led to the latest decline in textile exports. In 

tandem with a flare-up of the coronavirus within China, the 

partial shutdown of the world’s third-busiest container port 

- Ningbo-Zhoushan port - further hit already fragile supply 

chains. 

An employee at an export-oriented clothing company in South 

China’s Guangdong Province told the Global Times that the 

shipping prices for large containers jumped four to eight times 

from last year, leaving vendors to consider air freight as an 

alternative.

THE GLOBAL BABY CLOTHING IS 

EXPECTED TO SHOW A VOLUME 

GROWTH OF 12% IN 2022 

In the Baby Clothes segment, volume is expected to amount to 11,656.55m pcs. by 2026. The Baby 

Clothes segment is expected to show a volume growth of 11.6% in 2022 

The research shows that the revenue in the Baby Clothes 

segment amounts to US$40,108m in 2021. The market is 

expected to grow annually by 6.18% (CAGR 2021-2026). 

In global comparison, most revenue is generated in the United 

States (US$7,142m in 2021). In relation to total population 

figures, per person revenues of US$5.32 are generated in 2021. 

In the Baby Clothes segment, volume is expected to amount 

to 11,656.55m pcs. by 2026. The Baby Clothes segment is 

expected to show a volume growth of 11.6% in 2022. The 

average volume per person in the Baby Clothes segment is 

expected to amount to 1.27 pieces in 2021. 

According to this latest study, the 2021 growth of Baby Clothing 

will have significant change from previous year. By the most 

conservative estimates of global Baby Clothing market size 

(most likely outcome) will be a year-over-year revenue with 

impressive growth rate in 2021, from USD 35860 million in 

2020. Over the next five years the Baby Clothing market will 

register a 4.5% CAGR in terms of revenue, the global market 

size will reach USD 42700 million by 2026. 

This report presents a comprehensive overview, market shares, 

and growth opportunities of Baby Clothing market by product 

type, application, key manufacturers and key regions and 

countries. 

The Global Baby Clothing market is anticipated to rise at a 

considerable rate during the forecast period, between 2021 and 

2026. In 2020, the market is growing at a steady rate and with 

the rising adoption of strategies by key players, the market is 

expected to rise over the projected horizon. 

North America, especially The United States, will still play an 

important role which cannot be ignored. Any changes from 

United States might affect the development trend of Baby 

Clothing. The market in North America is expected to grow 

considerably during the forecast period. The high adoption of 

advanced technology and the presence of large players in this 

region are likely to create ample growth opportunities for the 

market. The Baby Clothing in global market, especially in North 

America, Europe and Asia-Pacific, South America, Middle East 

and Africa are increasing. 

67

UKRAINE TEXTILE INDUSTRY OFFERS 

CHALLENGING OPPORTUNITIES FOR 

TURKISH INVESTORS AND EXPORTERS 

Ukraine has been going through a unique change when the country is climbing up in Ease of Doing 

Business ranking, as well as working on improving the rule of law and business climate. Investors, who see 

this unique chance, are going to benefit shortly. 


68 

Relations between Turkey and Ukraine gained the status of 

strategic partnership, with the 

establishment of High-Level Strategic Council (HLSC) in 

2011. 

In order to strengthen economic and humanitarian ties, 

passport-free regime between Turkey and Ukraine was put into 

force on 1 June 2017. Exports to Ukraine from Turkey increased 

to 219.17 USD Million in June from 205.14 USD Million in May of 

2021. Ukraine imports from Turkey was US$2.41 Billion during 

2020, according to the United Nations COMTRADE database 

on international trade. 

The Ukrainian textile industry is represented by cotton, wool 

and linen production. 

With its geographic location, 17 free trade agreements (FTAs) 

with 46 countries, including Deep and Comprehensive FTA 

with the European Union, combined with availability of skilled 

workforce and competitive production costs, Ukraine can 

become a major platform for production of fabric, garment and 

footwear, focused on both domestic and export markets. 

Indeed, the textile industry already occupies one of the leading 

positions in Ukraine’s manufacturing. Ukraine currently has over 

2,500 manufacturing plants operating in the textile industry, 

with between 80% and 90% of all production bound for export 

markets. 

Fabric 

Given increased demand for quality fabrics due to rapid 

development of Ukraine’s garment and footwear industry, 

combined with lower than average utility and labor costs, 

Ukraine can become a major player in global fabric production. 

Garment and Footwear 

Ukraine’s garment and footwear industry is the latest sector 

to experience an unprecedented boom. Given its competitive 

advantages, Ukraine has a strong potential to acquire markets 

from the CEE cluster and Turkey hub in garment and footwear 

manufacturing. 

A number of global fashion brands, such as Hugo Boss, Marks 

& Spencer, Tommy Hilfiger, already have production facilities in 

Ukraine and enjoy benefits of cost-efficient manufacturing.

TURKEY’S NET INT’L INVESTMENT POSITION 

IMPROVES IN JUNE 

Gap between assets abroad and liabilities this June was minus $280.6B, narrowing from minus 

$378.3B at end-2020 

ANKARA (AA) – Turkey’s net international 

investment position (NIIP) showed a recovery 

this June, falling 25% compared to end-2020, the 

Turkish Central Bank said Thursday. 

The country’s external assets climbed 7.4% to $274.4 

billion while its liabilities against non-residents slipped 

12.4% to $555 billion in the same period. 

“The NIIP, defined as the difference between Turkey’s 

external assets and liabilities, posted minus $280.6 billion 

at the end of June 2021, in comparison to minus $378.3 

billion at the end of 2020,” the bank said in a statement. 

Showing a snapshot in time, the NIIP – which can be 

either positive or negative – is the value of overseas 

assets owned by a nation, minus the value of domestic 

assets owned by foreigners, including overseas assets 

and liabilities held by a nation’s government, the private 

sector, and its citizens. 

Reserve assets climbed 4.7%, hitting $97.7 billion, while 

other investments rose nearly 11% to $120.1 billion during 

the same period. 

Currency and bank deposits, one of the sub-items of 

other investments, stood at $52.4 billion at the end of this 

June, up 24.9% from the end of last year. 

On the liabilities side, direct investment – equity capital 

plus other capital ¬ – as of end-June totaled $142.2 billion, 

down 35.5% from end-2020 “with the contribution of the 

changes in the market value and foreign exchange rates,” 

it said. 

This January to June, the average US dollar/Turkish lira 

exchange rate was around 7.90, while last year one dollar 

was exchanged for 7.02 Turkish liras on average. 

Central Bank data also showed that banks’ total external 

loan stock was $72.3 billion, up 1.3% from the end of last 

year, while other sectors’ total external loan stock stood at 

$99 billion, up 2.2%. 

69

TURKEY EYES COMPREHENSIVE FREE TRADE 

PACTS TO BOOST EXPORTS 

Free trade talks ongoing with Japan, Thailand and Indonesia in Asia-Pacific region, says trade minister 

ISTANBUL (AA) – Turkey 

has been building a new 

generation of comprehensive 

free trade agreements 

(FTAs) that include services, 

investments and public 

procurement in order to 

increase exports, strengthen 

the competitiveness of the 

industry and attract foreign 

capital, the country’s trade 

minister said. “Comprehensive 

FTA negotiations are currently 

ongoing with Japan, Thailand 

and Indonesia in the Asia-Pacific 

region,” Mehmet Mus said in his 

speech at the closing session 

of the 34th Foreign Economic 

Relations Board (DEIK) Ordinary Financial General Assembly. 

“While negotiations with Georgia and Moldova continue to 

expand the scope of FTAs, we continue FTA negotiations 

with Ukraine, making efforts to reach a result,” he noted. On 

the other hand, he added, in Latin America, opportunities for 

pacts with Peru, Ecuador, Colombia and Mexico have been 

continuing. The government has 

also ramped up efforts to further 

develop cooperation with the 

US and China and to create new 

areas of cooperation. 

- Levelling up exports to 

distant countries Mus said the 

government has been preparing 

a strategy for increasing exports 

to far away countries, “in order 

to bring the geographies we call 

distant closer and to evaluate 

the commercial and economic 

potential of these geographies.” 

He said two-thirds of Turkey’s 

exports are to countries with an average distance of up to 2,000 

kilometers (1,243 miles), adding Turkey can only get a 0.26% 

share from the $8.2 trillion worth of imports from 17 countries 

far from its soil. “We will consult with our businesspeople when 

it reaches a 


70 

Turkish, Uzbek central banks sign 

cooperation deal 

ISTANBUL (AA) – Central Banks of Turkey and Uzbekistan have 

signed an agreement to boost cooperation, the Turkish bank 

announced on Tuesday. 

The memorandum of understanding (MoU), signed on Aug. 2, 

will lay the groundwork for continued collaboration between 

the two sides in the field of central banking, the statement said. 

“In the framework of the MoU, the two central banks aspire to 

carry out activities to foster cooperation in the field of central 

banking,” it added. 

WTO goods 

trade barometer 

hits record high 

ANKARA (AA) – 

Confirming the 

strength of the world 

trade recovery, the 

Goods Trade Barometer hit a record high level on Wednesday, 

according to the World Trade Organization (WTO). “The latest 

barometer reading of 110.4 is the highest on record since the 

indicator was first released in July 2016, and up more than 20 

points year-on-year,” the WTO said. The rise reflected both the 

strength of current trade growth and the depth of last year’s 

pandemic-induced shock. All sub-indices of the barometer, a 

real-time trend gauge for trade, were above trend in the latest 

month, the organization said. The global trade in goods has 

grown steadily after a sharp decline in the second quarter of 

last year, it underlined, adding that the volume of merchandise 

trade rose 5.7% year-on-year in the first quarter of 2021. The 

main reading indicated that goods trade will see an even larger 

annual increase in the second quarter, it stressed. “The outlook 

for world trade continues to be overshadowed by downside risks, 

including regional disparities, continued weakness in services 

trade, and lagging vaccination timetables, particularly in poor 

countries,” the WTO noted. Saying that COVID-19 continues to 

pose the greatest threat to the outlook, it warned that new waves 

of infection could easily undermine the recovery.

BULDAN FABRIC, A WONDER OF THE 

CLOTHING INDUSTRY 


Buldan attracts attention with its deep-rooted history in weaving and its most famous product is its fabric. 

It is 100% cotton and there is no chemicals in it. The fabric is eco friendly as it is dyed by the dye produced 

from the plant roots. 

A 

town and a district of Denizli province, Buldan is 

one of the importants towns and textile centers 

in the province of Denizli and noted for all over 

Turkey with its nice clothes made from cotton, wool and 

silk in traditional methods in wokshops.The traditional 

weaving methods began in early ages about in 800 

BC here, developed in Roman times as the center 

of textile, became the source of clothes in Ottoman 

period especially for the Topkapı palace concubines and 

favourites and now is still as the main source of clothes 

in the province as well. 

Historically, the town has been a very important 

center of Turkey’s textile industry, a tradition it actively 

pursues to this day, still largely based on independent 

craftspersons. 

The fabric of Denizli’s Buldan county is a daily extension 

of a long tradition. 

Buldan clothes are durable because of spinning strongly 

from a quality cotton fabrics so everyone preferred to 

put on the clothes made in Buldan, especially ladies in 

top society, kings and queens, palace inhabitants and so 

on. Before the Ottomans took over the Buldan town, a 

famous trade guilds were organized to make the quality 

of cotton garments here and Ottomans encouraged 

the guilds organizations to expand the workshops and 

to maintain the quality of work so new workshops were 

open and Buldan became the textile center in a short 

72

time. The reputation of Buldan clothes have been 

noted for from Adriatic coasts to China walls during the 

Ottoman Empire. Famous clothes were sent to Topkapı 

Palace to be worn by concubines, favorites and the 

queen mothers of Ottoman ladies for centuries. The 

clothes were also presented to the foreign ambassadors 

by Ottoman grand viziers and sultans in 17th and 18th 

centuries. The western world was able to buy these best 

quality fabrics from Venetian merchants later. When 

you pay a visit to Topkapı palace in Sultans Garments 

section, you will see the wonderful samples of shirts, 

clothes, cardigans and scarves which were produced in 

Buldan workshops. 

Motifs were often woven fabric and processing plants 

such as tulip, carnation and floral patterns. The colors 

are mainly blue tiles red, baked quince and saffronyellow. 

This tradition is very clear in Buldan weaving 

process. Weaving in Buldan until 1889 was done with 

primitive looms in workshops. Buldan clothes have been 

produced by hands in handlooms for centuries before 

weaving looms, by inventing the electricity mechanical 

work was common and at present advanced automatic 

machines are used. Silk scarves, loincloths, cotton 

fabrics are still produced in traditional handlooms and 

the other species are done in automatic machines. 

Most of the workshops in Buldan today are family 

enterprises and handed down from generation to 

generation in order to keep up with old traditions not 

to be disappeared. The Turkish government is also 

encouraging the local enterprises with non-tax facilities 

to continue the traditional process. One of the famous 

products in Buldan are bath towels called as “Pestemal 

in Turkish”. They are woven as silk and cotton. They 

were used to cover their heads and waists by Turkish 

ladies when they were out for shopping but today, they 

are used as table-clothes and bed covers as the best 

souvenirs from Turkey. 

Buldan fabric keeps the human body cool when it is 

hot outside and warm when it is cold. It is decorated 

with local motifs known as Buldan lake, bird’s eye, black 

almond top, beet and amulet. Each of these motifs bring 

out a unique characteristic of the region. 

Hand looms are still present today because people 

prefer them as they are more durable. Today young 

people inherite the business from their ancestors and 

protect this profession like a treasure. 

Besides clothing, weavings are produced in different 

sizes for bedsheets, curtains, table clothes, shawls and 

many more. You can see our collection from Buldan and 

own one for a long time. 

73

YOUR BRAND IS MORE PERMANENT 

WITH INKPRINT PRINTING METHOD 

Tri Elektronik adds a new dimension to branding with the Inkprint printing method used in most industries. 

Inkprint printing machines provide many advantages to the user without the need for label sewing, with 

direct and permanent printing on the fabric. 

threatening human health. There is no harm in contacting the 

user, it does not harm and it does not contain any carcinogenic 

substances. We also have all test reports and declarations. 

We provide these documents to companies who want. After 

printing on the product, it can pass OEKOTEX tests when sent 

to the test. Inks with ECO PASSPORT certification are also 

available. 


‘If you use the Inkprint Method, no one can tear off your 

brand from your product!’ 

Inkprint is a tagless printing and washing instruction printing 

method in textiles which can be applied just before shipment 

of finished products such as seamless clothing, underwear, 

combed, t-shirt, shirt, socks, sportswear, swimwear and hat. The 

need for sewing labels in the textile sector has been eliminated 

with the fact that inkprint printing machines can print directly 

and permanently on the fabric. Inkprint Labelled Marking is 

resistant to washing, flexing and rubbing and does not shine 

on the fabric. The product can be printed in one color and two 

colors. 

I would like to underline that; we pay great importance to the 

health issue where the consumer becomes more aware and 

approaching with great sensitivity. Special textile ink is our 

main product in Inkprint Tagless Printing method. Our inks are 

manufactured in compliance with RoHS directives and Toy 

standards, and contain no heavy metals or harmful substances 

‘Low printing cost with fast printing method’ 

Inkprint Unlabeled Marking has many advantages to the user. 

Let me briefly talk about these highlights. First of all, the use of 

this machine saves time and labor. For example, consider a oneday 

printing process. In the morning, before printing, there is 

about ten minutes of preparation for the necessary equipment, 

such as paint. After this process, if the brand, size or content 

will not change, you can continue printing until the end of the 

day. The printing has no waiting or drying process. Therefore, 

depending on the professionalism of the operator, you can 

print approximately 800 to 1200 products per hour. This means 

a high production rate, such as 5,000-8,000 product prints, 

with breaks and downtime within a day. 

‘You can pay off the machine you bought in just 5-6 

months!’ 

The price of our machine varies between 2,950 Euro and 

3,880 Euro depending on accessories added. Considering 

the savings in cost, time and labor, I can say that it is a machine 

that will make profit for the user in the short term with a certain 

capital. 

Consider like that the daily production of an average sized 

continuous and serial workshop is around 5,000-5,500 pieces. 

And they can meet their daily needs with a single inkprint 

machine. In addition, sewing speeds are increased because 

they do not lose time to sew labels, and an employee will be 

less. With a monthly production of approximately 120 thousand 

units, you can pay off the machine you bought in 5-6 months. 

76

77

JUNIOSHOW TO BE HEART OF THE INDUSTRY 

Turkey Bursa JunioShow will be held on January 12 - 15, 2022 at Tüyap Bursa International Fair and 

Congress Center 


Bursa International Baby, Kidswear & Kids Necessities 

Fair, which is the brand meeting of baby and kids 

apparel industry, will be organized by Tüyap Bursa 

Fairs Organization Inc and Bursa Chamber of Commerce 

and Industry (BTSO) in cooperation with Baby Kids Apparel 

Industrialists and Businessmen Association (BEKSİAD), which 

will be held on January 12 - 15, 2022 at Tüyap Bursa International 

Fair and Congress Center. 

Junioshow Fair, organized in Bursa, the production base 

of Turkey in the baby-kids clothing industry, is preparing 

to present more than 10 thousand models in the “spring - 

summer” creation between the ages of 0 - 12 at the booths 

in “uniform special decoration”, combining quality-oriented 

production with design. 

Junioshow International Baby, Kidswear & Kids Necessities 

Fair that was organized two times in each year by common 

organization of Bursa Chamber of Commerce and Industry 

(BTSO) and Tuyap Bursa Fairs Inc., are going to launch with 

collaboration Baby – Kids Textile Sector Industrialists and 

Businessmen Association (BEKSİAD) and with the support 

from the Ministry of Trade, KOSGEB and Bursa Metropolitan 

Municipality. 

At Junioshow, which is attended by the leading companies 

of Bursa Baby and Kid’s fashion, introduced special concepts 

and collections for baby and kid’s apparel, and presented an 

international platform proper to new trends for exhibitors and 

visitors. Business contacts established by the participating 

companies with from different regions of the world contribute 

greatly to the industry. 

The Juniokids serves the industry 

The Juniokids UR-GE Project carried out by the Bursa 

Chamber of Commerce and Industry targets to have a say 

in international competition with the support of Republic of 

Turkey Ministry of Trade. 80 companies that combine their 

forces under the Juniokids brand are aiming to be the leader 

in world baby and children’s fashion and to be the first choice 

of families all around the world with their high quality clothing 

products.Juniokids that shows its power of Baby and Kid’s 

Apparel Industry to different regions via Junioshow, is moving 

confidently on its way to become the model in the baby and 

kid’s apparel industry in the world. Juniokids is a national and 

international manufacturer platform in the Baby and Kids 

Fashion industry. 

Juniokids constituted by the participation of 80 companies 

that are expert in their field inside of industry, is coordinated by 

Bursa Chamber of Commerce and Industry with the support 

of “International Competitiveness Development (URGE)” 

depended the Republic of Turkey Ministry of Commerce and 

aims to increase the export rates of its members and have a 

say in international competition. Juniokids, the first project 

that made for the third time in the same sector in Bursa, was 

selected as a Good Practice Template by the Ministry of 

Commerce. 

Companies of Bursa that meet 80 percent of manufacturing of 

Turkey, has made a distinguished name for itself in the global 

competition. Our URGE Project has been awarded “The Bronze 

Label of Cluster Excellence” by the European Secretariat 

for Cluster Analysis (ESCA) which examines the activities, 

structures and management analyses of more than 350 clusters 

in Europe. 

78

REPRESENTING OF EXPERIENCE WITH 

A WIDE RANGE OF PRODUCT; BRIX 

Founded in 1971, Üçdal Textile has been popular with the quality of its products for half a century 

Brix has been 

increasing its 

success since the 

year it was founded and 

continues its way by 

expanding the export 

volume in the sector and 

not compromising on 

quality in its production. 

Mustafa Arslan, Owner, 

Brix, said that they have 

digital projects for the 

future. 

Could you tell 

us about the 

establishment of 

your company and 

the development 

process to date? 

Üçdal Tekstil started its activities in 1971 with the 

production of underwear. With its Brix brand, it has 

increased its product group and capacity with each 

passing day and has reached today. In 1980, we started to 

produce all the products we made abroad as Brix brand. 

Later, we directed our production to pajama group. We 

have been serving children, men and women groups 

both in Turkey and abroad for half a century. 

Do you carry out production in-house? 

We carry out our production with a team of 300 people 

in our facility which is built on 4000m2 closed area where 

knitting, sewing, ironing-package and quality control 

departments are located. Our monthly production 

capacity is 500000. We produce men’s, women’s, 

children’s underwear, pajamas and nightwear. 

What are the factors you pay attention to during 

the production process? 

Our company has Oeko-Tex certificate. We attach 

great importance to quality in our production. We 

continue our way without changing our suppliers for 

many years. We are focused on customer satisfaction 

in healthy production conditions. We take care not to 

use any carcinogenic 

substances in our 

products that may put 

health risk. We take into 

account the wishes and 

needs of consumers and 

determine our direction 

in this direction. 

We take care not to 

interrupt the delivery 

dates we provide to our 

customers. We deliver 

on the day without any 

grievance. 

What developments 

do technology, 

mechanization and 

industrial industry 

contributed to the 

production speed from past to present? What do 

you think about this issue? 

We are trying to offer the products that we can produce 

under the best conditions by following this developing 

technology in both cutting and sewing part. This not 

only saves us time but also improves our quality. As 

a company, we are trying to adapt to the developing 

technology as much as we can. 

What drives your designs? 

Every country has different fashion and different 

demands. We closely follow the trends of the season, 

taking into account the wishes of consumers, we produce 

according to the needs of each country. 

Is the domestic market and the overseas market 

going parallel now? Which countries does Brix 

export to? 

We are taking strong steps in the overseas market. We 

export to nearly 25 world countries such as America, 

Italy, Africa, Russia and Ukraine. In the future, we aim to 

expand our market with our strong and qualified team 

in the digital field and digital market by protecting the 

countries we export to.

Baby & Kid Store September 2021

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?