Leseprobe: Hervé Le Tellier, Die Anomalie

TOLEDO
Journale
le véhicule zigzague, le moteur cale. Reste
dans la voiture, mon chéri, mon Dieu, reste
bien dans la voiture. Blake n’obéit pas,
il suit sa mère. C’est un colley au poil gris,
le choc lui a défoncé le thorax, son sang
s’écoule sur le bas-côté, mais il n’est pas
mort, il geint, on dirait la plainte d’un
bébé. La mère court en tous sens, paniquée,
elle pose ses mains sur les yeux de Blake,
elle balbutie des mots sans suite, elle
veut appeler une ambulance, Mais maman,
c’est un clebs, c’est juste un clebs. Le colley
halète sur le bitume fissuré, son corps
brisé tordu adopte un angle bizarre, il est
agité de soubresauts qui vont en s’affaiblissant,
il agonise sous les yeux de Blake,
et Blake regarde avec curiosité la vie quitter
l’animal. C’est fini. Le garçon mime un
peu la tristesse, enfin, ce qu’il imagine être
la tristesse, pour ne pas troubler sa mère,
mais il ne ressent rien. La mère reste là,
glacée, devant le petit cadavre, Blake s’impatiente,
il la tire par la manche, Maman,
allez, ça sert à rien de rester là, il est mort,
là, on y va, je vais être en retard au foot.
Tuer, c’est aussi des compétences. Blake
découvre qu’il a tout ce qu’il faut le jour où
son oncle Charles l’emmène chasser.
Trois coups, trois lièvres, une espèce de don.
Il vise vite et juste, il sait s’adapter aux
pires carabines pourries, aux fusils les plus
mal réglés. Les filles le traînent dans les
fêtes foraines, Eh, s’te plaît, je voudrais
la girafe, l’éléphant, la Game Boy, oui, vas-y,
encore ! et Blake distribue des peluches,
des consoles de jeu, il devient la terreur des
stands de tir, avant de décider de faire
dans la discrétion. Blake aime bien aussi
tout ce que lui apprend l’oncle Charles,
égorger les chevreuils, dépecer les lapins.
Qu’on se comprenne bien : il ne prend
aucun plaisir à tuer, à achever l’animal blessé.
Ce n’est pas un vicelard. Non, ce qui lui
plaît, c’est le geste technique, la routine sans
faille qui s’installe à force de répétitions.
Blake a vingt ans, et sous son nom très
français, Lipowski, Farsati, ou Martin, il est
inscrit dans une école hôtelière d’une
petite ville des Alpes. Ce n’est pas un choix
par défaut, attention, il aurait pu faire n’importe
quoi, il aimait l’électronique aussi, la
programmation, il était doué en langues,
heftig, der Wagen schlingert, der Motor säuft ab. Bleib
im Auto, Liebling, um Gottes Willen, bleib brav im
Auto. Blake gehorcht nicht, er folgt seiner Mutter. Es
ist ein grauhaariger Collie, der Zusammenstoß hat
ihm den Brustkorb eingedrückt, sein Blut fließt über
den Straßenrand, aber er ist nicht tot, er winselt, es
hört sich an wie ein jammerndes Baby. Die Mutter ist
panisch, läuft in alle Richtungen, hält ihre Hände
vor Blakes Augen, stottert zusammenhanglose Wörter,
sie will einen Krankenwagen rufen, Aber Mama,
das ist ein Köter, nichts als ein Köter. Auf dem rissigen
Asphalt hechelt der Collie, sein gebrochener, verdrehter
Körper krümmt sich in einem bizarren Winkel,
Zuckungen, die langsam schwächer werden,
durchrütteln ihn, er agonisiert unter Blakes Augen,
und Blake beobachtet interessiert, wie das Leben aus
dem Tier entweicht. Es ist zu Ende. Der Junge mimt
ein wenig Trauer, das heißt, er mimt das, was er für
Trauer hält, damit seine Mutter sich keine Fragen
stellt, aber er verspürt nichts. Die Mutter steht noch
immer da, wie zu Eis gefroren vor dem kleinen Leichnam,
Blake verliert die Geduld, zieht sie am Ärmel,
los, Mama, es bringt nichts hier zu bleiben, er ist jetzt
tot, gehen wir, ich komm zum spät zum Fußball.
Töten, das meint auch Fertigkeiten. An dem Tag, da
sein Onkel ihn mit auf die Jagd nimmt, stellt Blake
fest, dass er alles hat, was er braucht. Drei Schüsse,
drei Hasen, eine Art Begabung. Er zielt schnell
und genau, er weiß sich mit den schlimmsten verrotteten
Karabinern abzufinden, mit den am schlechtesten
justierten Gewehren. Die Mädchen schleppen
ihn mit auf die Kirmes, Hey, bitte, ich will
die Giraffe, den Elefanten, den Game Boy, ja, genau,
nochmal! Und Blake verteilt Plüschtiere, Spielekonsolen,
er wird zum Schrecken der Schießbuden,
bevor er sich dafür entscheidet, diskret zu agieren.
Blake gefällt auch, was Onkel Charles ihm beibringt,
Rehen die Kehle durchschneiden, Hasen
aufbrechen. Verstehen wir uns richtig: Er empfindet
keinerlei Vergnügen beim Töten oder wenn er einem
waidwunden Tier den Rest gibt. Er ist kein perverser
Wüstling. Nein, was ihm gefällt, das sind die technischen
Handgriffe, die reibungslose Routine, die sich
kraft steter Wiederholung einstellt.
Blake ist zwanzig Jahre alt und unter einem sehr
französischen Namen, Lipowski, Farsati oder Martin,
an einer Hotelfachschule in einer kleiner Stadt in
den Alpen eingeschrieben. Doch Vorsicht, das ist
keine Verlegenheitswahl, er hätte egal was machen
können, er hatte auch Spaß an Elektronik, am
Programmieren, er war sprachbegabt, Englisch zum
Beispiel, gerade einmal drei Monate bei Lang’s in
2