LE TOUR DU MONDE 1864 viaje a españa
44 LE TOIR DU MONDE.diteurs. Aussi peut-on dire que les bibliotiièques sontclans les rues ; non-seulement les façades des tribunaux,les pagodes, les temples , les enseignes des marchands,les portes des maisons, l'intérieur des appartements, lescorridors sont remplis de maximes de toute sorte, maisencore les tasses à thé , les assiettes, les vases, les éventailssont autant de recueils de poésie. Dans les pluspauvres villages, où les choses les plus nécessaires à lavie manquent, on est sûr de trouver des affiches.« En attendant, la foule ne faisait que s'accroître : nosTing-trhai nous assurèrent que nous pouvions gagner laGrande Avenue par un passage couvert, qui s'ouvrait surnotre droite comme la gueule d'un four.« Nous étions curieux de voir ce que pouvait être unpassage de Pékin, et nous mîmes pied à terre, en recommandantaux domesticpies de nous ramener nosmontures de l'autre côté à la sortie.Ce passage, affecté au commerce du bric-à-brac, oudu Kou-toung, qui est le nom que lui donnent les Chinois,est tout simplement une ruelle obscure, où l'on peut hpeine passer deux de front , couverte en mauvaisesplanches, pavée en terre, et à demi éclairée en pleinjour par des lampes fumeuses.« Il a environ cinq à six cents pas de long, autant quej'ai pu le calculer, et si l'impatience d'en sortir ne m'apas fait compter double.« Ce ne sont plus des boutiques qu'on entrevoit dansce couloir, ce sont d'informes amas de vieilles planches,provenant de démolitions, dressées au hasard les unescontre les autres, et soutenues par des piles de marchandisesde tout genre, des vases, des porcelaines, desbronzes, des armes, des vieux habits, des pipes, desoutils, des bonnets, des fourrures, des bottes, des engin*de pêche et de chasse.« Des objets sans nom, et qui n'ont plus de forme,tous les reliquats, tous les résidus de la fabrication sontLnceinti. tl ] oïli lues du toi pie de 1 Afc, culture — Dess i de Ib rond 1 près uni- phologr ph eentassés là ! On ne comprend pas où peut se tenir lepropriétaire de la boutique; mais, pour peu cfue vosyeux se portent sur quelques-unes de ses marchandises,vous voyez sa tête hâve et .son front chauve sortircomme une végétation maladive de cette moisissurehumaine.•t II paraît cependant qu'il y a des objets de grandevaleur au milieu de toutes ces vieilleries ! Voici un amateurde bric-à-brac, le nez armé de formidal)lcs lunettes,([ni examine en connaisseur, avec la moue caractéristitpiede la lèvre inférieure, des porcelaines anticpies et devieux bronzes.« On m'assure que les marchands d'antitiuailies sontici d'une habileté à faire pâmer leurs confrères européens: au moyen d'une argile roussàtre, à laquelleils font subir des préparations particulières et qu'ilsenterrent pendant ([uelquos mois, ils obtiennent descontrefaçons remanjuables des vieilles porcelaines dela dynastie des Yuen si recherchées par les amateurs.L'imitation e.st si parfaite que les plus malins y sonttrompes.ï En Chine, comme ailleurs, les magasins de bric-àbracont le privilège de la plus grande malpropreté; s'iln'en était ainsi, les acheteurs ne croiraient pas sansdoute à l'antiquité des objets qui sont otferls à leur convoitise;seulement, qui dit malpropreté chinoise, exprimece dont nous ne pouvons avoir l'idée, et ce que je n'entreprendraipas de décrive.et Qu'il me suffise de dire que ,dans ce passageoù nous étions, la terre battue du sol était une bouilliede débris sans nom ,que les planches de la toitureet des boutiques .suintaient une humidité verdâtreet nauséabonde, que des enfants et des femmesen guenilles étaient vautrés dans tous les coins, etqu'il s'exhalait de tout cela une odeur fétide et insupportableque tempérait heureusement pour nous
LE TOUR DU MONDE. 45la fumée acre et épaisse des lampes éclairées à l'huilede ricin.« Qu'on juge avec quel plaisir nous avons retrouvél'air pur, le ciel bleu, et tout le confortable de nos aptementsdu Tsing-Kong-Fou ! »La Ville Chinoise de Pékin contient à son e.xtrémité méridionaledeux temples des plus célèbres de la Chine, tantpar leur architecture, que par les souvenirs historiquesauxquels ils se rattachent. Ce sont les temples du Ciel etde l'Agriculture, placés au centre de parcs très-vastes quiconstituent une des plus belles promenades de la ville.J'emprunterai la relation suivante à M. Trêves, qui,pendant son séjour à Pékin, avait fait de ces parcs, dontl'entrée est interdite au public, le but habituel de sespromenades quotidiennes.« Il faut convenir, quelque habitué qu'on soit à laChine et au.K mœurs de ses habitants, que l'Avenue ducathédrale catholique, a Petin — Dessin de fherond d ipiune photographie.Centre de la Ville Chinoise présente le spectacle le plusanimé, le plus bruyant, qu'il m'ait encore été donné devoir dans aucun pays du monde." Les larges chaussées en sont couvertes de baraquesde toute grandeur,de toute forme, de toute couleur: c'est l'aspect d'une foire en permanence, maisavec ce caractère spécial que tous les métiers sont pratiquéspar des opérateurs ambulants qui transportentavec eux les outils de leur profession, et poussent chacunà leur manière un cri particulier.« Je me rappelle avoir eu sous les yeux à la fois unforgeron ambulant, un barbier en plein vent et un restaurateurde rencontre : tous trois e.xerçaient leur industrie,entourés-ide leurs chalands, dans le même coinde la rue.« Le forgeron, placé devant son établi, ressemblantassez à celui d'un tonnelier, faisait mouvoir son souftletavec son pied, et, comme il n'avait pas d'étau, il tenaitle fer de sa main gauche enveloppée dans un morceaude cuir, tandis que de la droite il maniait avec dextérité
- Page 7 and 8: /LETOUR DU MONDE
- Page 9 and 10: LETOUR DU MONDENOUVEAU JOURNAL DES
- Page 11 and 12: LE TOUR DU MONDENOUVEAU JOURNAL DES
- Page 14 and 15: ,blessés du combat de la veille, q
- Page 16 and 17: 6 LE TOUR DU MONDE.la veste. Sa for
- Page 18 and 19: 8 LE TOUR DU MONDE.pendance, dresse
- Page 20 and 21: 10 LE TOUR DU MONDE.les armes de la
- Page 22 and 23: 12 LE TOUR DU MONDE.portantes colon
- Page 24 and 25: ,14 LE TOUR DU MONDE.d'y observer
- Page 26 and 27: 16 LE TOUR DU MONDE.les acrobates l
- Page 28 and 29: 18 LE TOUR DU MONDE.donnent invaria
- Page 30 and 31: .20 LE TOUR DU MONDEde \'alence, su
- Page 32 and 33: ,22 LE TUUR DU MOXDK.un grand voyag
- Page 34 and 35: ,24 LE TOUR LU MOXDE.résolues. Sui
- Page 36 and 37: 26 LI-: TOUR DU MONDE.blis en Espag
- Page 38 and 39: 28 LE TOUR DU MONDE.Non loin de Lor
- Page 40 and 41: 30 LE TOUR DU MONDE.un passage en r
- Page 42 and 43: ,32 LE TOUR DU MONDE.slaristiques c
- Page 44 and 45: I34 LE TOUR DU MONDE.le gardien de
- Page 46 and 47: ,36 LE TOUR nu MONDE.Tan, et qui es
- Page 48 and 49: 38 LE TOUR DU MONDE.consigne, il re
- Page 50 and 51: 40 LE TOUR DU MONDE.d'il; il doit a
- Page 52 and 53: (1 A42 LE TOUR DU MONDE.cavaliers e
- Page 56 and 57: 46 LK TOUR DU MONDE.sa lime dont l'
- Page 58 and 59: 48 LE TOLi; 1)1' -MO.NDKrampe en pe
- Page 60 and 61: 50 LE TOUR DU MONDE.d'un épais tap
- Page 62 and 63: 69 LE TOUR DU MONDE.élever un temp
- Page 64 and 65: verneurs de provinces, d'où elle a
- Page 66: 56 LE TOUR DU MONDE.qui vont quelqu
- Page 69 and 70: ''LE TOUR DU MONDE. 59ges d'agréme
- Page 72 and 73: —62 LE TOUR DU MONDE.fumer leur p
- Page 74 and 75: 6(1 LE TOUR DU MONDE.S'il y a des c
- Page 76 and 77: 66 LK TOUR DU MONDE.leur sont tombe
- Page 78 and 79: 70 LE TOUR DU MONDE.une rare habile
- Page 80: LE TOUR DU MONDE.jour; les fêtes p
- Page 83 and 84: personnearrangementsdisparaître ce
- Page 86 and 87: .plus de bruit possible pour marque
- Page 88 and 89: 80 LE TOUR DT' MONDE.riches, pau\Te
- Page 90 and 91: bronze82 LE TOUR DU MONDE.broDzedor
- Page 92 and 93: 84 LE TOUR DU MONDE.ivresse terribl
- Page 94 and 95: I.F. TOUR DU MONDE.sommes,'! Pt'-ki
- Page 96 and 97: LE TUUR DU MUNDE.en jade, laques, c
- Page 98 and 99: 90 I.I-: Tdl'Ii DU .MO.XDJ-:traiter
- Page 100: *92 LE TUUR DU MONDE.et toutes les
- Page 103 and 104: LK TOUR IJU MONDE 95est la fille de
44 LE TOIR DU MONDE.
diteurs. Aussi peut-on dire que les bibliotiièques sont
clans les rues ; non-seulement les façades des tribunaux,
les pagodes, les temples , les enseignes des marchands,
les portes des maisons, l'intérieur des appartements, les
corridors sont remplis de maximes de toute sorte, mais
encore les tasses à thé , les assiettes, les vases, les éventails
sont autant de recueils de poésie. Dans les plus
pauvres villages, où les choses les plus nécessaires à la
vie manquent, on est sûr de trouver des affiches.
« En attendant, la foule ne faisait que s'accroître : nos
Ting-trhai nous assurèrent que nous pouvions gagner la
Grande Avenue par un passage couvert, qui s'ouvrait sur
notre droite comme la gueule d'un four.
« Nous étions curieux de voir ce que pouvait être un
passage de Pékin, et nous mîmes pied à terre, en recommandant
aux domesticpies de nous ramener nos
montures de l'autre côté à la sortie.
Ce passage, affecté au commerce du bric-à-brac, ou
du Kou-toung, qui est le nom que lui donnent les Chinois,
est tout simplement une ruelle obscure, où l'on peut h
peine passer deux de front , couverte en mauvaises
planches, pavée en terre, et à demi éclairée en plein
jour par des lampes fumeuses.
« Il a environ cinq à six cents pas de long, autant que
j'ai pu le calculer, et si l'impatience d'en sortir ne m'a
pas fait compter double.
« Ce ne sont plus des boutiques qu'on entrevoit dans
ce couloir, ce sont d'informes amas de vieilles planches,
provenant de démolitions, dressées au hasard les unes
contre les autres, et soutenues par des piles de marchandises
de tout genre, des vases, des porcelaines, des
bronzes, des armes, des vieux habits, des pipes, des
outils, des bonnets, des fourrures, des bottes, des engin*
de pêche et de chasse.
« Des objets sans nom, et qui n'ont plus de forme,
tous les reliquats, tous les résidus de la fabrication sont
Lnceinti. tl ] oïli lues du toi pie de 1 Afc, culture — Dess i de Ib rond 1 près uni- phologr ph e
entassés là ! On ne comprend pas où peut se tenir le
propriétaire de la boutique; mais, pour peu cfue vos
yeux se portent sur quelques-unes de ses marchandises,
vous voyez sa tête hâve et .son front chauve sortir
comme une végétation maladive de cette moisissure
humaine.
•t II paraît cependant qu'il y a des objets de grande
valeur au milieu de toutes ces vieilleries ! Voici un amateur
de bric-à-brac, le nez armé de formidal)lcs lunettes,
([ni examine en connaisseur, avec la moue caractéristitpie
de la lèvre inférieure, des porcelaines anticpies et de
vieux bronzes.
« On m'assure que les marchands d'antitiuailies sont
ici d'une habileté à faire pâmer leurs confrères européens
: au moyen d'une argile roussàtre, à laquelle
ils font subir des préparations particulières et qu'ils
enterrent pendant ([uelquos mois, ils obtiennent des
contrefaçons remanjuables des vieilles porcelaines de
la dynastie des Yuen si recherchées par les amateurs.
L'imitation e.st si parfaite que les plus malins y sont
trompes.
ï En Chine, comme ailleurs, les magasins de bric-àbrac
ont le privilège de la plus grande malpropreté; s'il
n'en était ainsi, les acheteurs ne croiraient pas sans
doute à l'antiquité des objets qui sont otferls à leur convoitise;
seulement, qui dit malpropreté chinoise, exprime
ce dont nous ne pouvons avoir l'idée, et ce que je n'entreprendrai
pas de décrive.
et Qu'il me suffise de dire que ,
dans ce passage
où nous étions, la terre battue du sol était une bouillie
de débris sans nom ,
que les planches de la toiture
et des boutiques .suintaient une humidité verdâtre
et nauséabonde, que des enfants et des femmes
en guenilles étaient vautrés dans tous les coins, et
qu'il s'exhalait de tout cela une odeur fétide et insupportable
que tempérait heureusement pour nous