LE TOUR DU MONDE 1864 viaje a españa

244 LE TOUR DU MONDE.
indigènes, coiffé de son immense chapeau en forme
d'ombrelle et portant sur une traverse en bambou des
paniers de toutes sortes, tous en bambou également ; ce
sont des corbeilles plates, des cônes pour faire cuire le
riz à la vapeur, des tamis, des boîtes pour serrer la petite
monnaie el qui ressemblent à des nids d'oiseaux, des
cuillers de cuisine en coco, etc. : le marchand disparaît
presque tout entier sous sa gracieuse marchandise.
« Moi, pallé fallanrais, me dit un enfant du Céleste
Empire qui ne peut pas prononcer l'r, moi, pallé fallançais.
— Ah !... Eh bien! vends-moi un pantalon de nuit et
une camisole de coton.
— Là,messel,toutsuitt, messel! Mizol,patalo! Thjiélanna,
cabaya. Là, messel, là.
Comment dis-tu?
— Thjiélanna, patalo, messel! Mizol, cabaya! Bon
macé, messel! good, wehy good, messel! ajoutait-il en
Comment? Bàncpicroute, veux-tu dire?
leur solidité au plus incrédule chaland.
Bankloutt messel, bankloult !
Et combien vends-lu le thjiélanna et le cabaya? — Mais c'est le prix?
— Dou loupi, patalo ;
don loupi, mizol.
Une roupie les d'eux, dis-je à mon tour.
Dou loupi, messel, c'est pas cel.
— Une roupie, te dis-je.
— No, messel, tlop bon raacc! Bankloult, nusseU
étirant les objets (ju'il me iiiontryil, de manière à prouver
— Bankloutt! bankloutt. »
Et mon Chinois indigné plie immédiatement bagage
et me tourne le dos sans daigner même me saluer.
Il est vrai qu'à l'heure du dîner, quand j'aurai bien
balaillé avec mes marchands et commencé mon appren-