LE TOUR DU MONDE 1864 viaje a españa

More documents

Recommendations

Info

106 LE TOUR DU MONDE.cette création , on verrait que l'on a voulu représentertrois vases qui ont été décorés selon les règles del'art. »Celte appréciation du ministre chinois est peut-êtreun peu exagérée; mais on conviendra néammoins, à lavue de notre gravure (laquelle, quoique exécutée fidèlement,est encore bien loin de représenter la peintureoriginale avec ses couleurs si variées et si brillantes), onconviendra, disons-nous, qu'elle ne manque pas d'unecertaine justesse.La planche de la page 107 ( n" 35 de l'Album) (juireprésente un rocher surplombant sur un lac, et au-desfouaduquel est un kios(|ue, n'a pas besoin de description.Ce qu'en dit Wang Yeou-tun est insignifiant; il comparele rocher qui surj)lom])e à un balcon en saillie quisemble se pencher en avant pour contempler les eauxclaires et profondes qui sont à ses pieds; une petitecascade qui tombe produit un murmure comme le chocde pierres précieuses.La planche de la page 109 (n° 39 de l'Album) estnommée Kliiô-ijoùen-foàiuj-ho; « la cour des boissonsfermeutées au milieu des fleurs du nélumbium agitéespar le vent. » ^'oici comment la décrit le ministre chinois:« La Cour des boissons fermentées du lac Sî-hoûétait, du temps des Soung, le lieu où se consommait leplus de rafraîchissements' ; les fleurs du nélumbium yétaient recueillies en abondance ; c'est pourquoi on avaitdonné à ce site (du lac) le nom de » Cour des boissonsfermentées au milieu des fleurs du nélumbium agitéespar le vent. » Dans ce lieu-ci les robes roses (les fleursdu nélumbium) impriment partout leur mouvement."Le grand arc-en-cieP y projette son ombre; l'air et lalumière s'y jouent à l'envi l'un de l'autre ;c'est pourquoion lui a donné le nom qu'il porte. »Le ministre des travaux publics de l'empereur Khienloungaurait pu donner, sur les quarante vues desJardins de plaisance dont il est question, des noticesplus techniques, plus instructives pour nous ; mais cen'était pas là son but. Comme les gens de lettres qui, sousLouis XIV, décrivaient les merveilles duparc de Versaillesdans des espèces de pastorales, en empruntant à la mythologietoutes ses fictions, et à la rhétorique toutes sesfigures, Wang Yeou-tun s'efforce aussi, avant tout, demontrer toute l'habileté de son pinceau par l'élégance recherchéede son style, qui, aux yeux des Chinois, estd'autant plus beau qu'il est plus difficile à comprendre;c'est-à-dire que, d'après les expressions choisies dont ilest orné, et l'érudition littéraire dont l'auteur fait preuve,il faut en quelque sorte connaître à fond toute la littératurechinoise pour pouvoir l'apprécier convenablementet même en saisir le vrai sens.1. Dans la grande description du lac Si-iwû, on chinois, que jepossède, et qui renl'erme cent diffi'rpntps vues de ce lac, très-finementgravées, il y en a une {Kiouan 3, f° 19-20) qui porte le litrerapporté ci-dessus. On y voit une quantité de fleurs du nélumljiumou lotus, flottant sur les eaux du lac, et plusieurs kiosques ou pavillons,dont l'un porte l'inscription suivante {Yù-choâ-ling) :Pavillon des livresde l'empereur.2. Allusion au pont trùs-finln' que l'on voit sur la planche de lapage 109.IVOn ne sait pas généralement que dans la grande enceintede Yoûen-ming-yoûen, il y avait comme uneville bâtie à l'européenne et oiî l'empereur Khien-loungavait voulu reproduire toutes les merveilles hydrauliquesdu parc de Versailles. Voici comment un missionnairefrançais, le P. Bourgeois, dans une lettre k M. de Latour,ancien imprimetir-libraire de Paris , et datée dePckimj, octobre 1786, décrit ces constructions nouvelles.« Vous jugerez mieux de ces maisons européennesbâties à Yoûcn-miny-yoûcn par les vingt planches gravéesqui les représentent et que je vous envoie (la planche re-])roduite ici, page 1 11, en est tirée; elle y porte le n" 10).C'est le premier essai de gravure sur cuivre l'ait en Chine,sous les yeux et par les ordres de l'empereur Khienloung.Ces maisons européennes n'ont que des ornementset des meubles européens. Il est incroyablecombien ce souverain est riche en curiosités et en magnificencede tout genre, venues de l'Occident.'< Dans la salle qu'il a fait nouvellement bâtir pourplacer les Tapisseries de la Mamtfacture des Gobelins quela cour de France lui a envoyées en 1767, il y a partoutdes trumeaux magnifiques. Observez que cette salle,d'une dimension de 70 pieds de long, sur une belle largeurproportionnée, est si remplie de machines, qu'àpeine y peut-on circuler ;et telle de ces machines acoûté deux ou trois cent mille livres, parce que le travailen est exquis, et (jiieles a enrichies sont innombrables '.les pierres précieuses dont ona Vous souhaitez savoir si les belles eaux jaillissantesdu parc de Yoûen-7ning-yoùen vont encore, et si, depuisle décès du P. Benoist , nous avons des missionnaires enétat de réparer les défauts des conduites, etc. La machinequi fait monter les eaux dans le château d'eau,construite par le P. Benoist, s'est à la vérité dérangéeou usée à la longue. On n'a pas cherché à la réparer, etles Chinois, qui n'abandonnent que forcément leurs anciensusages, y sont revenus promplement ;c'est-à-direà l'usage des bras. C'est dans cette nation un systèmepolitique, d'employer et de faire vivre des gens dont lafoule prodigieuse embarrasse, et dont l'oisiveté est dangereuse'. Par exemple, ou sait quand l'empereur doitaller se promener dans le quartier des bâtiments européens;un ou deux jours auparavant, on emploie tant demonde à porter l'eau que le bassin immense du châteaud'eau est suffisamment rempli, et les eaux jouent sur lepassage de l'empereur.X Au nombre des pavillons dispersés dans le parc deYoûeii-iniiifi-yoï'ir» , il y en a qui ne sont que des lieux derepos pour le prince, quand il va se promener dans sesjardins; les autres sont habités par la ianiille impérialeChaque prince, fils de l'empereur, a tin quartier déterminéavec ses dépendances, ses officiers, ses gens, elc.1. Plusieurs de ces objets sont revenus en Europe, même destapis des Gobelins, après le pillage des palais d'été.2. C'est là encore aujourd'hui même , une des causes les plusgraves des troubles qui désolent la Chine.
Palais d 'élé. — Le jjuhiis de lu MidU.iliuii. — Desbin de ThéronU d'après une peinture chinoise (pi. n" 35 de l'AlbiKU].
Page 1:
i'^lï
Page 7 and 8:
/LETOUR DU MONDE
Page 9 and 10:
LETOUR DU MONDENOUVEAU JOURNAL DES
Page 11 and 12:
LE TOUR DU MONDENOUVEAU JOURNAL DES
Page 14 and 15:
,blessés du combat de la veille, q
Page 16 and 17:
6 LE TOUR DU MONDE.la veste. Sa for
Page 18 and 19:
8 LE TOUR DU MONDE.pendance, dresse
Page 20 and 21:
10 LE TOUR DU MONDE.les armes de la
Page 22 and 23:
12 LE TOUR DU MONDE.portantes colon
Page 24 and 25:
,14 LE TOUR DU MONDE.d'y observer
Page 26 and 27:
16 LE TOUR DU MONDE.les acrobates l
Page 28 and 29:
18 LE TOUR DU MONDE.donnent invaria
Page 30 and 31:
.20 LE TOUR DU MONDEde \'alence, su
Page 32 and 33:
,22 LE TUUR DU MOXDK.un grand voyag
Page 34 and 35:
,24 LE TOUR LU MOXDE.résolues. Sui
Page 36 and 37:
26 LI-: TOUR DU MONDE.blis en Espag
Page 38 and 39:
28 LE TOUR DU MONDE.Non loin de Lor
Page 40 and 41:
30 LE TOUR DU MONDE.un passage en r
Page 42 and 43:
,32 LE TOUR DU MONDE.slaristiques c
Page 44 and 45:
I34 LE TOUR DU MONDE.le gardien de
Page 46 and 47:
,36 LE TOUR nu MONDE.Tan, et qui es
Page 48 and 49:
38 LE TOUR DU MONDE.consigne, il re
Page 50 and 51:
40 LE TOUR DU MONDE.d'il; il doit a
Page 52 and 53:
(1 A42 LE TOUR DU MONDE.cavaliers e
Page 54 and 55:
44 LE TOIR DU MONDE.diteurs. Aussi
Page 56 and 57:
46 LK TOUR DU MONDE.sa lime dont l'
Page 58 and 59:
48 LE TOLi; 1)1' -MO.NDKrampe en pe
Page 60 and 61:
50 LE TOUR DU MONDE.d'un épais tap
Page 62 and 63:
69 LE TOUR DU MONDE.élever un temp
Page 64 and 65: verneurs de provinces, d'où elle a
Page 66: 56 LE TOUR DU MONDE.qui vont quelqu
Page 69 and 70: ''LE TOUR DU MONDE. 59ges d'agréme
Page 72 and 73: —62 LE TOUR DU MONDE.fumer leur p
Page 74 and 75: 6(1 LE TOUR DU MONDE.S'il y a des c
Page 76 and 77: 66 LK TOUR DU MONDE.leur sont tombe
Page 78 and 79: 70 LE TOUR DU MONDE.une rare habile
Page 80: LE TOUR DU MONDE.jour; les fêtes p
Page 83 and 84: personnearrangementsdisparaître ce
Page 86 and 87: .plus de bruit possible pour marque
Page 88 and 89: 80 LE TOUR DT' MONDE.riches, pau\Te
Page 90 and 91: bronze82 LE TOUR DU MONDE.broDzedor
Page 92 and 93: 84 LE TOUR DU MONDE.ivresse terribl
Page 94 and 95: I.F. TOUR DU MONDE.sommes,'! Pt'-ki
Page 96 and 97: LE TUUR DU MUNDE.en jade, laques, c
Page 98 and 99: 90 I.I-: Tdl'Ii DU .MO.XDJ-:traiter
Page 100: *92 LE TUUR DU MONDE.et toutes les
Page 103 and 104: LK TOUR IJU MONDE 95est la fille de
Page 105 and 106: LE TOUR DU MONDEUn des ponts du Pal
Page 108 and 109: 100 LE TOUR DU MONDE.distribués, l
Page 110 and 111: .,LETOUR DU MONDE.Voici maintenant
Page 112 and 113: Falais dute : t'aiig-lioii-ching-k
Page 116: 108 LE TOUR DU MONDE.A l'âge de vi
Page 120 and 121: .112 LE TOUR DU MONDE.une biblioth
Page 122 and 123: 114 LE TOUR DU MONDE.seulement de n
Page 125 and 126: LE TOUR DU MONDE. 117Dès le seuil,
Page 127 and 128: ,LE TOUR DU MONDE.Depuis, j'ai fait
Page 129 and 130: L'instruction n'estobligatoireque d
Page 131 and 132: ,Imêmed'une main parcimonieuse et
Page 133 and 134: Le couvent de Pfàlers, vu du senli
Page 135 and 136: s'y épaissit, et dans ces ténèbr
Page 137 and 138: LE TOUR DU MONDE. 129.Projet de mis
Page 139 and 140: i iW
Page 141 and 142: ,LE TOUR DU MONDE. 133Disons donc u
Page 143 and 144: songions à l'avenir heureux que se
Page 145 and 146: LE TOUR DU MONDE. 137finesse de leu
Page 147 and 148: conclure,impriméesLE TOUR DU MONDE
Page 149 and 150: Indiens chontaquii
Page 151: .-Quant au teint, nous sommes fâch
Page 154 and 155: Habitalion de Cunibus, ;146 LE TOUR
Page 156 and 157: Traversée do lAmiMiquc ilu Sud, pa
Page 158 and 159: ,150 LE TOUR DU MONDE.peu la monoto
Page 161 and 162: LE TOUR DU MONDE. 1&3d'ajoupas, com
Page 163 and 164: LE TOUR DU MONDE.nous dirons que ce
Page 165 and 166:
ou d'une poignée de roseaux qu'il
Page 167 and 168:
LE TOUR DU MONDE.159rivière Sarah-
Page 169 and 170:
LE TOUR DU MONDE. 161VOYAGE DE L'OC
Page 171 and 172:
.excellenceLE TOUR DU MONDE. 163la
Page 173 and 174:
LE TOUR DU MONDE. 165comme une peau
Page 175 and 176:
LE TOUR DU MONDE. 167porté (le leu
Page 177 and 178:
LE TOUR DU MONDE. ie9projet ou au p
Page 179 and 180:
LE TOUR DU MONDE. 171sur cette plag
Page 181 and 182:
.,rapace d'une tortue. Parfois plus
Page 183 and 184:
,LE TOUR DU MONDE. 175la duuleui',
Page 185 and 186:
LE TOUR DU M UN DU 177VOYAGE DE L'O
Page 187 and 188:
LE TOUR DU MONDE. 179façon que leu
Page 190 and 191:
182 LE TOUR DU MONDE.niveau du mép
Page 192 and 193:
184 LE TOUR DU MONDE.j'avais pris m
Page 194 and 195:
186 LE TOUR DU MONDE.viiraius de la
Page 196 and 197:
188 LK TOUR D[J MONDElard un voNafr
Page 198 and 199:
190des tribus précitées, nous ajo
Page 200 and 201:
192LEsortit tout il coup d'entre le
Page 202 and 203:
194 LE TOUR DU MONDE.largeur aiaxim
Page 204 and 205:
,ig^îLE TOUR DU MONDE.lui ont valu
Page 206 and 207:
198 LE TOUR DU MONDE.blanche agité
Page 208 and 209:
200 LE TOUR DU MONDE.hauteur de deu
Page 210 and 211:
202 LE TOUR DU MONDE.dessus de leur
Page 212 and 213:
204 LE TOUR DU MONDE.Belanimènes,
Page 214 and 215:
I206 LE TOUR DU MONDE.Madagascar sa
Page 216 and 217:
208 LE TOUR DU MONDE.el malgré sa
Page 218 and 219:
,210 LE TOUR DU MONDE.place et dans
Page 220 and 221:
.212 LK T(»Un Dr MONDE.Pour son ch
Page 222 and 223:
»2Wi LE TOUR DTl MONDE.découverlc
Page 224 and 225:
,216LE TOUR DU MONDE.lonté de Raii
Page 226 and 227:
218 LE TOUR DU MOXDK.mie intellit;i
Page 228 and 229:
220 LE TOUR BU MONDE.ser Juliette,
Page 230 and 231:
,222 LE TOUR DU MONDE.lui semble, e
Page 232 and 233:
Grand lalauicr. — Dessin de Cdlen
Page 234 and 235:
lorsque226 LE TOUR DU MONDEOccupero
Page 236 and 237:
228 LK TOUR DU AIOXDE.malheureuses,
Page 238 and 239:
,230 LE TOL'R DU MONDE.terrain caiL
Page 240:
232 LE TOUR DU MONDE.tueux torrent.
Page 243 and 244:
" *^ '
Page 246 and 247:
£38 LE TOUR DU MONDE.des Indiens,
Page 248 and 249:
240 LE TOUR DU MOXDE.ne dépassasse
Page 250 and 251:
!242 LE TOUR DU MONDE.Thouann— Ti
Page 252 and 253:
244 LE TOUR DU MONDE.indigènes, co
Page 254 and 255:
246 LE TOUR DU MONDE.moi portant de
Page 256 and 257:
248 LE TOUR DU MONDE.ces dames fran
Page 258 and 259:
250 LE TOUR DU MONDE.ville, et auss
Page 260:
2Ô2Avant de passer du kamjjOng chi
Page 263 and 264:
I''par'épouse'gentI'!l'alimentatio
Page 265 and 266:
LE TOUR DU MONDE. 257VOYAGE A JAVA,
Page 267 and 268:
Tout rentre alors dans l'ordre prim
Page 269 and 270:
LE TOUR DU MONDE.celle de l'opium,
Page 271 and 272:
LE TOUR DU MONDE. 263sait de surmon
Page 273 and 274:
LE TOUR DU MONDE. 265plus qu'une pl
Page 275 and 276:
bambou et en papier de toutes coule
Page 277 and 278:
LE TOUR DU MONDE. 269moins civilis
Page 279 and 280:
LE TOUR DU MONDE. 271vcmeur génér
Page 281 and 282:
LE TOUR DU MONDE 273*î^ ^'\Pont de
Page 283 and 284:
LE TOUR DU MONDE. 275tes où un nat
Page 286 and 287:
278 LE TOUR DU MONDE.Ire noire, qui
Page 288:
280 LE TOUR DU MONDE.longue de quar
Page 291 and 292:
LE TOUR DU MONDE 2831ères peut fai
Page 293 and 294:
LE TOUR DU MONDE.ensembk de paysage
Page 295 and 296:
iorme exquise, de l'oiseau par leur
Page 297 and 298:
LE TOUR DU MONDE. 289^3sépulture d
Page 299 and 300:
Cra'. --.e; Erhord. 12 • Duguay
Page 302 and 303:
2?iiLE TOUR DU MONDE.auxffuels sa p
Page 304 and 305:
296 LE TOUR DU MONDE.mais laisser r
Page 306:
Il Endix-huit298 LE TOUR DU MONDE.t
Page 310 and 311:
302 LE TOUR DU :\IOXDE.mandarins d'
Page 312 and 313:
304 LE TOT'R Itr MONHKun nouvel esc
Page 314 and 315:
306 LE TOUR DU MONDE.En approchant
Page 316 and 317:
,308 LE TOUR DU MONDE.Jusqu'à Ây-
Page 318 and 319:
I310 LE TOUR DU MOXnF.« Les bâtim
Page 320 and 321:
,au milieu de terlres gazonués don
Page 322 and 323:
LE TOUR DU MONDE.passé; il y a bea
Page 324 and 325:
316 LE TOUR DU MONDE.le mur se chan
Page 326 and 327:
31 R LE TOUR DU MONDE.de train jusq
Page 328 and 329:
320 LE TOUR DU MONDE.La petite cara
Page 330 and 331:
322 LE TOUR DU MONDK.Lrusquement à
Page 332 and 333:
324 LE TOUR DU MONDE.pays l'eau et
Page 334 and 335:
I326 LE TOUR DC MOXDKles circonstan
Page 336 and 337:
328 LE TOUR DU MONDE.pour varier ru
Page 338 and 339:
<• Au330 LE TOUR DU MONDE.« En a
Page 340 and 341:
332 LE TOUR DU MONDE.gages qui, lua
Page 342 and 343:
334 LK TOUR DU MONDK.K Un nouveau n
Page 344 and 345:
,336 LK toi; H DU MOXDKchoisit un g
Page 346 and 347:
338 LE TOUR DU MONDE.fiévreux et r
Page 348 and 349:
340 LE TOUR DU MONDE.décrire, ajou
Page 350 and 351:
342 LE TOUR DU MONDE.riiomicide. Ce
Page 352:
3'44 LE TOUR DU MONDE,mes ordres; a
Page 355 and 356:
,LE TOUR DU MONDE.la conti'L'e. Le
Page 357 and 358:
LE TOUR DU MONDE.pas demandé mieux
Page 359 and 360:
chet spécial et vraiment romanesqu
Page 361 and 362:
LE TOUR DU MONDE 353La Puern il' J
Page 363 and 364:
LE TOUR DU MONDP:.lure en plein air
Page 365 and 366:
s$\,^lllM,l^,màmmimSÈ,iu:srcDames
Page 367 and 368:
Une famille de mendianls, à Grenad
Page 369 and 370:
m:v/'';\J'^ "a'iii "tes bulcoiis, i
Page 371 and 372:
LE TOUR DU MONDE. 363main de la loi
Page 373 and 374:
p f,[
Page 375 and 376:
;LE TOUR DU MONDE. 367milieu desque
Page 377 and 378:
LE TOUR DU MONDE. 369Les voleurs d'
Page 379 and 380:
LE TOUR DU MONDE. 371d'un petit mar
Page 381 and 382:
Iîfittiiif2%~'^S<JiVd tour de Coma
Page 383 and 384:
Galerie du Putio de los Arrajunf»,
Page 385 and 386:
fglio de lo3 Arrayanes (cour Jes My
Page 387 and 388:
Paijo de l«s Leones (cuur des Lion
Page 389 and 390:
Porte de lu Torrc do las Infantas.
Page 391 and 392:
LE TOUR DU MONDE. 383Le roi finit p
Page 393 and 394:
LE TOUR DU MONDE. 385Croquis faitda
Page 395 and 396:
,La salle des Deux Sœurs contient
Page 397 and 398:
Le Mirador Je Lin^larajai — Dessi
Page 399 and 400:
Gioeralife,— Dessin de Gustave Do
Page 402:
394 LE TOUR nu MONDE.sa lance un di
Page 405 and 406:
Les bords du Darro. — Dessin de G
Page 407 and 408:
LE TOUR nu MONDE. 399Quelques chape
Page 409 and 410:
LE TOUR DU MONDE. 401Le bohémien R
Page 411 and 412:
LE TOUR DU MONDE, 403neur d'y mettr
Page 413 and 414:
Les grottes des Gitaiios, au Sacro
Page 416 and 417:
408 LE TOUR DU MONDE.parfaite de ce
Page 418 and 419:
ii\0 LE TOUR DU MONDK.L'industrie d
Page 420 and 421:
.412 LE TOUR DU MONDF,et à Loiirdo
Page 422 and 423:
!frères!plus414 LE TOUR DU MONDE.i
Page 424 and 425:
416 LE TOUR DU MONDE.et le discpie
Page 426 and 427:
,418 LK TOUn DU MON'DK.destim'-e à
Page 428:
420 LE TOUR DU MONDE.••Founghi,
Page 431 and 432:
l'intérieur. C'est un rendez-vous
Page 433 and 434:
.. . ....GRAVURES.. .Croquis fait a
Page 435 and 436:
TABLE DES GRAVURES.Habitation de Co
Page 437 and 438:
.TABLE LES GRAVURES.Cor.PORTEUR, A
Page 439 and 440:
—TABLE DES MATIÈRES.Jativa. —
Page 441 and 442:
TABLE DES MATIÈRES. 433Batavia.
Page 443 and 444:
PARIS. — IMPRIMERIE GÉNÉRALE DE
Page 448 and 449:
i^^.^Wjé^JÙ'\^
Page 450:
m^^m^mm^^^^mUr^ivj^ •-
show all

LE TOUR DU MONDE 1864 viaje a españa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?