KACHEN #27 (Été 2021) Édition française
Bienvenue chez KACHEN, le magazine premium luxembourgeois "food & lifestyle".
Ici, vous pouvez avoir un premier regard sur le magazine.
Si vous êtes intéressé vous pouvez le commander sur notre boutique en ligne (www.luxetastestyle.com/shop)
KACHEN est également disponible dans les kiosques.
Bienvenue chez KACHEN, le magazine premium luxembourgeois "food & lifestyle".
Ici, vous pouvez avoir un premier regard sur le magazine.
Si vous êtes intéressé vous pouvez le commander sur notre boutique en ligne (www.luxetastestyle.com/shop)
KACHEN est également disponible dans les kiosques.
PUBLIREPORTAGE METTEZ VOTRE FOUR EN MODE «LËTZEBUERGESCH» AEG et les produits de la gamme Electrolux intègrent le luxembourgeois comme option linguistique pour leurs appareils compatibles - à commencer par les fours intelligents. Depuis 1987, Electrolux, la société mère d’AEG, équipe les ménages luxembourgeois d’appareils ménagers quotidiens qui améliorent et redéfinissent les normes et le confort d’un mode de vie moderne et durable. Cette année, au printemps, Electrolux a lancé un nouveau projet qui marque une nouvelle étape dans son attachement à satisfaire les clients du pays en introduisant le luxembourgeois comme option linguistique pour sa gamme d’outils de cuisine intelligents. Accessibles via l’application MyAEG- Kitchen, tous les appareils compatibles et partenaires sont individuellement opérationnels en luxembourgeois. Il suffit pour cela de se connecter aux appareils avec une tablette ou un smartphone. L’application propose également une large sélection de plats internationaux avec des instructions et des listes d’ingrédients impeccablement traduites. Fière de sa position de leader au Luxembourg, AEG continue d’innover pour conserver sa position de pionnier innovant sur son marché. Le lancement d’une nouvelle série de fours intelligents disposant du module linguistique ne marque que le début d’un passionnant développement. Au cours des prochaines années, Electrolux prévoit d’étendre cette fonctionnalité à autres instruments connectés de sa gamme, y compris aux lave-vaisselles et aux tables de cuisson compatibles d’ici la fin de 2022. D’autres appareils intelligents peuvent également en bénéficier et adopter le luxembourgeois en option. Il suffit d’effectuer une mise à jour de l’application puis de télécharger le nouveau pack linguistique pour les connecter via l’appli MyAEGKitchen. «Kachen» n’a jamais été aussi facile. Désormais, le luxembourgeois est officiellement l’une des 31 options linguistiques intégrées à la vaste sélection d’appareils ménagers et de cuisine intelligents d’Electrolux. Compte tenu du nombre limité de clients parlant le luxembourgeois, soit environ 390.000 locuteurs actifs, selon l’UNESCO, il convient de souligner combien cette marque d’attention est remarquable pour une entreprise internationale qui vend, chaque année, environ 60 millions d’appareils ménagers dans plus de 150 pays. En reconnaissant ainsi l’un de ses plus petits marchés, Electrolux est fidèle à ses ambitions de «façonner la vie pour le mieux» grâce à des technologies innovantes et accessibles. En ajoutant le luxembourgeois à sa palette de langues, la marque encourage également l’utilisation du luxembourgeois dans la vie quotidienne et participe ainsi à ce qu’il soit reconnu comme une langue officielle nationale et européenne. 78 KACHEN No.27 | ÉTÉ 21
EIS NEI CONNECTÉIERT BAKUEWEN KËNNEN ELO LËTZEBUERGESCH www.aeg.lu
- Page 28 and 29: RECETTES DE SAISON ELLES SONT DÉLI
- Page 30 and 31: RECETTES DE SAISON MINI-SANDWICHS 2
- Page 32 and 33: DO IT YOURSELF DÉCORATION DE PIQUE
- Page 34 and 35: DO IT YOURSELF PETITES COURONNES EN
- Page 36 and 37: RECETTES LE VERJUS DU DOMAINE KOX L
- Page 38 and 39: POMME FAÇON TATIN AU VERJUS VANILL
- Page 40: RECETTES POULET FERMIER EN 2 FAÇON
- Page 43 and 44: Du sur mesure à grande échelle. C
- Page 45 and 46: ADVERTORIAL Pour le risotto: 3 c.
- Page 47 and 48: STEP BY STEP LA BASE 1Émietter fin
- Page 49 and 50: RECETTES 1 1 KIWI 8 glaces à 100 m
- Page 51 and 52: RECETTES 8 6 9 9 FRUIT DE LA PASSIO
- Page 53 and 54: RECETTES VEGAN LE PETIT DÉJ EST SE
- Page 55 and 56: RECETTES VEGAN PUDDINGS CHIA AUX FI
- Page 57 and 58: RECETTES VEGAN YAOURT VEGAN 3 porti
- Page 59 and 60: FROZEN YOGHURT BARK Forme de 20 x 2
- Page 61 and 62: REPORTAGE juteux à souhait, avec d
- Page 64 and 65: SANS GLUTEN SALADE DE MILLET FAÇON
- Page 66 and 67: RECETTE VÉGÉTARIENNE TARTE SABLÉ
- Page 68 and 69: DOSSIER 68 TEXTE Alexandra Hartung
- Page 70 and 71: UN PLAT ADORÉ DANS LE MONDE ENTIER
- Page 72 and 73: LES RECETTES AUTOUR DES PÂTES DE B
- Page 74 and 75: DOSSIER RAMEN AU CANARD CROUSTILLAN
- Page 76 and 77: DOSSIER VERMICELLES DE RIZ AUX EDAM
- Page 80 and 81: FRUIT DE SAISON 5 INFOS SUR LES GRO
- Page 83 and 84: FRUIT DE SAISON TARTE AUX GROSEILLE
- Page 85 and 86: FRUIT DE SAISON SMOOTHIE À LA PAST
- Page 87 and 88: LÉGUME DE SAISON CONCOMBRES À GOG
- Page 89 and 90: LÉGUME DE SAISON TRIPLE-SANDWICHS
- Page 91 and 92: LÉGUME DE SAISON GELÉE DE CONCOMB
- Page 93 and 94: INTERVIEW EXPAT ORIE DUPLAY UNE SUD
- Page 96 and 97: TYPIQUEMENT LUXEMBOURGEOIS «STREUS
- Page 98 and 99: RECETTE DE GRAND-MÈRE «SCHOCKELAS
- Page 100 and 101: MY LUXEMBOURG FEIERSTENGSZALOT BY L
- Page 102 and 103: HISTOIRE DE RESTAURANT PAVILLON EDE
- Page 105 and 106: PORTRAIT DE CHEF DES DÉBUTS MOUVEM
- Page 107 and 108: CHEF MASTER-CLASS LES ASPERGES LA C
- Page 109 and 110: des format collaborati ÉCOLE D’H
- Page 111 and 112: CEVICHE DE DAURADE & COUTEAUX XXL B
- Page 114 and 115: ERIC MANGEN ‘NEON’
- Page 116 and 117: ART ART2CURE 2021 UNE RENCONTRE ENT
- Page 118: CULTURE ESCH22 CULTURE POUR TOUS En
- Page 121 and 122: www.lesvignerons.lu Une marque des
- Page 123 and 124: XXXXXXXXXX d’eux pour mieux align
- Page 125 and 126: vins-cremants.lu CECI EST UN CRÉMA
- Page 127 and 128: DOSSIER UN PETIT PISCO SOUR POUR D
EIS NEI CONNECTÉIERT BAKUEWEN<br />
KËNNEN ELO LËTZEBUERGESCH<br />
www.aeg.lu