KACHEN #27 (Été 2021) Édition française

LUXEMBOURG
8
Bientôt le temps des baignades.
Il est donc essentiel d’être fin prêt
le moment venu. Voici notre
sélection des «points fraîcheur»
au Luxembourg: piscines,
étangs, lacs… À vous de choisir.
7
Les piscines extérieures
au Luxembourg
Notre beau pays regorge de piscines.
Rien qu’à Luxembourg-ville, on en
dénombre 6! Cela étant dit, quand vient
l’été et la chaleur parfois étouffante qui l’accompagne,
se rafraîchir c’est bien mais dans
une piscine extérieure, c’est encore mieux.
Voici donc une liste (non-exhaustive) des piscines
avec bassins et espaces extérieurs dans le pays.
AU CENTRE
À Strassen, la piscine «Les Thermes» (1) fera le
bonheur des petits et des grands avec sa piscine
extérieure, son toboggan et son espace de
verdure pour bronzer tranquillement.
Dans la commune de Niederanven, la
piscine «Syrdall Schwemm» (2) est une oasis de
fraîcheur dans un cadre futuriste et surtout avec
une vue incroyable. Vous pourrez patauger dans le
bassin «loisir» à l’intérieur du complexe, équipé de
douches à jets et de lits à remous mais aussi profiter
de la piscine extérieure avec son point tourbillon.
Faites une pause soleil sur les chaises longues extérieures
et profiter de la quiétude au cœur de la verdure.
À Mersch, le centre aquatique «Krounebierg» (3)
sera le terrain de jeux favori de vos enfants avec de
nombreuses animations aquatiques prévues durant
les mois d’été. La grande pelouse et ses transats
complètent ce tableau parfait pour une après-midi
détente comme il fait bon en vivre!
À L’OUEST
La piscine «Reidener-Schwemm» (4) à Redange-sur-
Attert est exceptionnelle avec un grand complexe
composé de toboggans, de bassins extérieurs, d’une
pataugeoire à l’intérieur pour les petits. Des chaises
longues sont disponibles, dehors, pour se détendre
après un bon bain.
4
5
1
3
AU SUD
Si vous avez des enfants ou si vous avez gardé votre
âme d’enfant, ne passez pas à côté du complexe aquatique
«Aquasud» (5) situé à Differdange. Deux bassins
extérieurs accueillent les nageurs et les familles, ainsi
qu’un toboggan, une pataugeoire, une lagune de
jeux et surtout 2.000 m 2 d’espaces verts et de plages
minérales! Oui, vous oublierez être au Luxembourg le
temps d’une journée.
À L’EST
Et si vous combiniez baignade et dégustation de
vins locaux? Quelle belle idée! Pour cela, direction
Grevenmacher avec son «Bain en plein air» (6),
superbement situé le long de la Moselle. Par contre,
attention, boire ou nager, il faut choisir!
12
2
11
9
10
6
14
Marion Finzi
TEXTE
13
151
KACHEN No.27 | ÉTÉ 21