KACHEN #27 (Été 2021) Édition française

WEB TALK
LE NIKSEN,
ÇA VOUS
TENTE?
TEXTE Susanne Jaspers
Ne rien faire du tout ou picoler en sous-vêtements:
le bien-être surfe sur des tendances étonnantes.
Au début, il y avait le cocooning, une pratique originaire des
États-Unis qui consiste à se blottir chez soi tel un insecte
dans son cocon. La première vague remonte aux attentats
tragiques du 11 septembre. En cette période de pandémie, il
connaît un regain certain.
Quoi qu’il en soit, ces dernières années, le cocooning fait
face à des concurrents beaucoup plus joyeux. Le premier
d’entre eux est le Hygge danois, dont le style de vie douillet
n’est plus réservé aux habitants du Grand-Nord. Il privilégie le
chez-soi et a même fait son entrée dans le dictionnaire. Parallèlement
à ces concepts centrés sur le confort et le bien-être,
il en existe d’autres qui exigent de surmonter notre propension
à la paresse. Il s’agit notamment du Lagom suédois, qui
préconise la modération, ou encore du Sisu finlandais, qui
implique de tester ses propres limites, par exemple en plongeant
dans un lac gelé. Tout aussi sportif, mais davantage
axé sur l’environnement, le Plogging consiste à ramasser des
déchets tout en faisant son jogging.
Rien d’étonnant donc à ce que ces conceptions du
bonheur, nées dans les pays scandinaves réputés pour leur
joie de vivre, aient fait des émules dans d’autres régions.
Avec le Còsagach, les Écossais ont développé avec succès
leur propre version du Hygge. Les Américains, quant à eux,
ne jurent plus que par le JOMO, le plaisir de rater le maximum
de choses, en opposition au redouté FOMO, la peur
de passer à côté. Les Néerlandais font encore plus fort avec
leur Niksen qui implique de ne rien faire du tout. Contrairement
à cette tendance bien-être qui mise sur une détente
absolue, la variante finlandaise est éprouvante et nécessite
un temps d’adaptation: le Kalsarikänni consiste à se prendre
une cuite à la maison, confortablement assis sur son canapé.
Si possible en sous-vêtements, d’où son synonyme inspiré de
l’anglais: «Päntsdrunk».
148
COCOONING se retirer dans sa
sphère privée, rester à la maison sur son
temps libre (États-Unis)
CÒSAGACH version celte du Hygge
(Écosse)
FOMO Fear of Missing Out ou peur de
passer à côté (États-Unis)
HYGGE le confort intérieur et l’intimité
érigés en mode de vie (Danemark)
JOMO Joy of Missing Out ou plaisir
de passer à côté (États-Unis)
KALSARIKÄNNI (OU «PÄNTS-
DRUNK») traîner chez soi dans une
tenue confortable et boire (Finlande)
LAGOM «la modération en toutes
choses» = recherche d’un équilibre idéal
à chaque étape de la vie (Suède)
NIKSEN ne rien faire, ne pas réfléchir
(Pays-Bas)
PLOGGING contraction de «plocka»
(ramasser) et Jogging = collecter des
déchets pendant son jogging (Suède)
SISU attitude fondamentale = force,
endurance, ténacité, atteinte des limites
(Finlande)
KACHEN No.27 | ÉTÉ 21