Nina et le bracelet de Papa pour les enfants

Nina
et le bracelet de Papa
avec le soutien du DÉFENSEUR DES DROITS

2
Bonjour, je mʼappelle Nina.
Jʼai 8 ans et je vais passer en CE2.
Jʼadore le judo. Je viens d'obtenir ma ceinture jaune.
Mon petit frère Léo a 6 ans. Il va rentrer en CP.
Il est fan de foot. Papa aussi adore le foot
mais il préfère regarder les matchs à la télé.
Quant à Maman,
elle aime bien faire
des balades à vélo
avec nous.

Il y a aussi Oscar, notre petit chien,
qui joue beaucoup avec nous deux.
3

4
Aujourdʼhui, lundi,
Maman nous emmène acheter
tout ce quʼil faut pour la rentrée :
des crayons, des cahiers,
un nouveau cartable pour moi
et des chaussures de foot pour Léo.
Au supermarché, le portable de Maman
se met à sonner.

5
Ouais !
Qu’est-ce qui se passe ?
C’est pourtant Papa
qui téléphone !
Cʼest Papa qui appelle.
Je vois tout de suite que
Maman fait une drôle de tête!

6
De retour à la maison,
Papa et Maman ont lʼair bizarre.
J'aperçois que Papa montre en cachette
une lettre à Maman et jʼai lʼimpression
quʼils ne veulent pas qu'on les entende.
Cʼest vraiment étrange !
Allez
dans vos chambres,
les enfants !

7
Regarde, Oscar,
mes nouvelles chaussures.
Tu les trouves belles ?
Mais, est-ce toi qui a mis Papa
de si mauvaise humeur
en faisant une bêtise ?
Léo pleure parce que Papa nʼa même pas regardé
ses nouvelles chaussures de foot.
Heureusement, Oscar vient le consoler.

8
Le soir, à la fin du dîner,
Papa et Maman
recommencent à chuchoter.
Ils parlent dʼune "convocation" qui vient
dʼarriver à la maison. Tous les deux ont
l'air inquiet.
Léo part aussitôt dans sa chambre avec
son doudou dans les bras.
Dis, Lapinou,
qu'est-ce qui se passe ?
Tu le sais, toi ?

9
Moi aussi, jʼaimerais bien comprendre.
Dans ma chambre, je me précipite sur mon
dictionnaire et je cherche ce que veut dire le mot
"convocation". Mais les explications du dico
sont trop compliquées pour moi.
Je nʼy comprends rien.
Tout ça m'inquiète. J'ai du mal à m'endormir.

10
Le lendemain,
au petit déjeuner.
Papa dit quʼil ne peut pas venir nous chercher à
lʼécole comme dʼhabitude. Cʼest Maria, la voisine,
qui viendra nous récupérer et nous gardera
en attendant le retour de Maman.
Je continue à me demander
ce qui peut bien se passer !
Déjà, quand jʼétais en CE1, on avait dû passer
tout un mercredi chez Maria parce quʼil y avait
une drôle d'histoire de tribunal.

11
À lʼécole,
je nʼai pas envie de jouer
avec mes copines.
La maîtresse me demande pourquoi je suis dans
la lune, mais je ne sais pas quoi lui répondre.

12
Le soir, chez Maria,
Léo et moi, on s'amuse
à sortir le poisson rouge du bocal
et on renverse même lʼeau par terre.
Maria nʼest pas du tout contente
et elle nous gronde très fort.
Léo a très peur et se met à pleurer.
Heureusement,
Maria le console en attendant
le retour de Papa et Maman.

13
Dès l'arrivée de Papa et Maman,
Maria raconte l'histoire du poisson rouge.
D'habitude,
ils ne font pas ce genre de bêtise.
Ils ont l'air inquiets.
Il faut qu'on leur parle.

14
Papa nous dit quʼil a quelque chose
dʼimportant à nous expliquer.
On ne vous l'avait pas dit,
parce qu'on ne voulait pas vous
inquiéter, mais l'année dernière,
j'ai été convoqué au tribunal
pour être jugé.
J'ai été condamné
par le tribunal à une peine
de trois mois de prison.
Mais, qu'est-ce
qui va arriver ?

15
Aujourd'hui, j'ai été convoqué
par le juge de l'application des peines
qui s'occupe des personnes
qui ont été condamnées.
Comme j’ai un travail
et que je m’occupe de vous,
ce juge a décidé que je n’irai
pas en prison. À la place, j’aurai
un bracelet électronique.
Mais si tu vas
en prison,
qu'est-ce qu'on va devenir ?

16
Mais, qu'est-ce que
tu as fait, Papa ?
J'ai commis une
infraction, c'est-à-dire
une action interdite
par la loi,
comme voler,
conduire une voiture en
ayant trop bu ou blesser
quelqu'un.
C'est donc ça
une infraction !

17
Alors, qu'est-ce
qui va se passer ?
Le juge, que j'ai vu
tout à l'heure, m'a dit qu'un monsieur,
un surveillant pénitentiaire,
viendrait mercredi à la maison pour
me mettre un bracelet électronique
à la cheville.

18
On est mercredi, et voilà justement le monsieur qui
arrive avec le matériel. Il installe sur la table du salon
une drôle de boîte noire avec un téléphone dessus.
Ecoutez-moi, les enfants.
Je m’appelle Monsieur Thomas.
Je vais prendre un peu de temps
avec votre Papa pour aller dans toutes
les pièces de la maison. Il y aura
une sonnerie, mais ça ne durera
pas longtemps.

La sonnerie se met en route
et ça nous fait mal aux oreilles.
19
Ouh là là,
quel boucan ! !

20
Heureusement, la sonnerie s'arrête vite
et Monsieur Thomas nous fait signe d'approcher.
Au lieu d’aller en prison,
votre Papa va porter
un bracelet électronique à la cheville.
Il pourra sortir à certaines heures,
continuer à travailler.
À d’autres moments,
il devra rester à la maison.
Mais; est-ce que
ça fait mal ?
Est-ce ça brûle ?

21
Non, le bracelet électronique
ne fait pas mal et n'est pas dangereux.
Mais votre Papa n'a pas le droit de
l'enlever pour l'instant.
Lorsque sa peine sera terminée,
on le lui retirera.
Est-ce que
Papa devra le porter
pour toujours ?

22
À quoi sert la drôle
de boîte noire posée sur la
table du salon avec un
téléphone dessus ?
Le bracelet électronique transmet
des ondes à cette boîte noire.
Si votre Papa n'est pas à la maison aux
horaires fixés par le juge, le boîtier
déclenche une sonnerie dans le bureau
du centre de contrôle.
Une personne du centre appelle alors
sur le téléphone de la boîte noire
pour savoir ce qui se passe.

Dis Papa, j'aimerais
tellement que tu sois là pour mon
championnat de judo.
Quand tu es là, je suis vraiment
Je suis inquiète.
J'ai mon championnat
de judo
dans 15 jours.
23
meilleure !
Ne t'inquiète pas, Nina,
je vais téléphoner au conseiller
pénitentiaire d'insertion et de probation
pour demander une autorisation
exceptionnelle. C'est le juge qui décidera
et j'espère bien qu'il sera d'accord.

24
Comment va-t-on faire
s'il faut l'emmener
à l'hôpital ?
Ce soir, Léo ne va pas bien.
Il est tout rouge.
Il a sans doute de la fièvre.
En cas d'urgence,
je peux m'absenter de la maison.
Il faudra seulement que j'explique
ensuite ce qui s'est passé.

25
Heureusement, il a suffi que Maman s'occupe
bien de Léo, le câline, et que Papa lui raconte
une histoire dans son lit pour qu'il aille mieux.
Tout ce remue-ménage,
ça fait beaucoup pour lui !
Tout le monde a fini par s'endormir, après cette
journée pas comme les autres.

26
Et ce matin, cʼest jeudi, vous savez quoi ?
Le conseiller a téléphoné à la maison pour
annoncer que Papa est autorisé à s'absenter
pour assister à mon championnat.
Youpi !

On a fini par s'habituer au bracelet de Papa
et à faire attention à la boîte noire
qu'il ne faut surtout pas toucher.
27
Il ne peut plus venir nous
chercher à l'école
comme avant.
Les horaires ne sont pas
toujours faciles à respecter pour Papa
lorsqu'il rentre du travail et
qu'il y a des embouteillages.

28
Aujourd'hui, vendredi,
Papa a l'air
particulièrement
content.
Ecoutez-moi bien, tous.
J'ai vu le conseiller aujourd'hui.
Comme j'ai respecté tout ce qui
m'avait été demandé, le juge m'a accordé
une remise de peine. Ça veut dire
qu'on pourra m'enlever mon bracelet
plus tôt que prévu.
Alors ta peine
est bientôt finie ?
Demain, je
débrancherai le boîtier
et je le ramènerai
au surveillant, qui me
retirera mon
bracelet.

29
Léo est tellement heureux
qu'il se met à sauter partout avec son lapinou.
Et moi, je cours embrasser Papa.

30
Ça tombe bien.
J'ai fait une brioche et on va la manger
avec de la bonne confiture de cerises
pour fêter cette super nouvelle.
Allez, venez tous autour de la table !
Oui, bien sûr !
Et Oscar, il aura droit
à un petit bout de brioche ?

31
À partir de demain, j'aurai terminé ma peine.
Ça n'a pas été toujours facile pour nous tous.
Mais maintenant, on va pouvoir recommencer
à vivre tous ensemble plus sereinement.

Ton papa ou ta maman doit
porter un bracelet électronique
à la suite d'une décision
du tribunal.
L’histoire de Nina est là pour
t’aider à en parler.
Livret édité et diffusé par l’UFRAMA
avec le soutien de :
ainsi que :
- du Ministère de la Justice
- du Ministère des Affaires Sociales et de la Santé
- du Conseil Régional de l'Ile de France
- de la Fondation de France
- de la Fondation Ronald McDonald
Ce livret est distribué
gratuitement aux familles et
proches de personnes incarcérées
UFRAMA
Union nationale des fédérations régionales
des associations de maisons d’accueil de
familles et proches de personnes incarcérées
8, passage Pont Amilion - 17100 SAINTES
Tél/Fax : 05 46 92 11 89
uframa@wanadoo.fr
Site internet : http://uframa.listoo.biz
Illustrateur : Quentin GRÉBAN
Ce livret a été conçu par un groupe de travail :
Anne BELHEUR - Ségolène BELLON
Aurélie BONNEAU - Gérard BENOIST
Jean-Luc DOUILLARD - Jeannette FAVRE
Catherine JOUSSELME - Gwénaëlle KOSKAS
Stéphanie MULLIER - Odile NAUDIN
Jane SAUTIÈRE.
Achevé d’imprimé à l’imprimerie I.D.E.,
17100 Saintes (France) le 1 er Février 2013
ISBN n° 978-2-9537057-4-4
Reproduction même partielle interdite ©