Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Summershopping<br />
03.05.–26.09.<strong>2021</strong>
Editorial Éditorial / Editoriale<br />
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,<br />
<strong>proWIN</strong> hat sich im vergangenen Jahr neuen Aufgaben gestellt<br />
und eine ganz neue, digitale Wandlung gestartet. Wir<br />
sind mittendrin im Jahr <strong>2021</strong> und wollen diesen Weg mit<br />
Power und Engagement weitergehen, aber dabei unsere<br />
Kernphilosophie nicht aus den Augen verlieren – zuerst<br />
der Mensch.<br />
Nun steht der Sommer vor der Tür: Eine besondere Zeit, die<br />
in diesem Jahr sicher eine ganz besondere Bedeutung hat.<br />
Sie können sich auf jede Menge Neues freuen, auf Bewährtes<br />
bauen und natürlich mit unseren <strong>proWIN</strong> Beratungen<br />
viele tolle Partys feiern – egal ob online oder analog.<br />
Mit dabei haben wir selbstverständlich Produkte, die<br />
alles unterstützen, was <strong>proWIN</strong> so einzigartig macht:<br />
nämlich eine beeindruckende Leistung, höchste Qualität<br />
kombiniert mit einer nachhaltigen Ausrichtung. Nachhaltigkeit<br />
wird uns im Übrigen auch in diesem Jahr weiterhin<br />
begleiten. Das gesamte <strong>proWIN</strong> Team arbeitet daran,<br />
unseren roten Faden immer fester in das Unternehmen zu<br />
integrieren – und wir freuen uns, wenn Sie ein Teil davon<br />
werden und sich von <strong>proWIN</strong>, unseren Produkten und<br />
den unglaublichen <strong>proWIN</strong> Beratungen mitreissen und<br />
begeistern lassen.<br />
Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit unserem aktuellen<br />
<strong>Sommershopping</strong> <strong>Katalog</strong> <strong>2021</strong>.<br />
CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT,<br />
Au cours de l'année écoulée, <strong>proWIN</strong> a assumé de<br />
nouvelles tâches et a entamé une transformation<br />
numérique entièrement nouvelle. Nous sommes<br />
en plein milieu de l'année <strong>2021</strong> et nous voulons continuer<br />
sur cette voie avec puissance et engagement,<br />
mais sans perdre de vue notre philosophie<br />
fondamentale – « D’abord vient la personne ».<br />
L'été approche à grands pas : une période particulière<br />
qui a certainement une signification toute particulière<br />
cette année. Vous pouvez vous réjouir de<br />
beaucoup de nouveautés, vous appuyer sur des<br />
méthodes éprouvées et, bien sûr, faire beaucoup de<br />
démos avec nos Conseillers <strong>proWIN</strong> - qu'elles soient<br />
en ligne ou en présentiel.<br />
Nous avons entre autres bien sûr des produits qui<br />
soutiennent tout ce qui rend <strong>proWIN</strong> si unique : à<br />
savoir des performances impressionnantes, la<br />
plus haute qualité combinée à une orientation<br />
durable. La durabilité continuera justement de nous<br />
accompagner cette année. Toute l'équipe <strong>proWIN</strong><br />
travaille à intégrer toujours plus fermement notre fil<br />
rouge dans l'entreprise - et nous nous réjouirions si<br />
vous en faisiez partie et vous laissiez emporter<br />
et enthousiasmer par <strong>proWIN</strong>, nos produits et les<br />
formidables Conseillers <strong>proWIN</strong>.<br />
Nous vous souhaitons maintenant, beaucoup de<br />
plaisir avec notre catalogue du shopping d'été <strong>2021</strong>.<br />
CARA CLIENTE, CARO CLIENTE,<br />
Nell'ultimo anno, <strong>proWIN</strong> ha intrapreso nuovi compiti<br />
e ha iniziato una nuova evoluzione digitale.<br />
Siamo già nel mezzo del <strong>2021</strong> e vogliamo continuare<br />
su questa strada con forza e impegno, ma senza perdere<br />
di vista la nostra filosofia di base - le persone<br />
prima di tutto.<br />
L'estate è alle porte: un periodo speciale che<br />
quest'anno certamente ha un significato speciale.<br />
Potrete aspettarvi un sacco di novità, costruire su<br />
ciò che è stato dimostrato e naturalmente celebrare<br />
un sacco di splendide party con le nostre consulenti<br />
<strong>proWIN</strong> - sia online che analogiche.<br />
Naturalmente abbiamo anche prodotti che supportano<br />
tutto ciò che rende <strong>proWIN</strong> così unica: vale a dire una<br />
prestazione impressionante, la qualità più alta in<br />
combinazione con un obiettivo sostenibile. Per quanto<br />
riguarda la sostenibilità, continuerà ad accompagnarci<br />
anche quest'anno. Tutto il team <strong>proWIN</strong><br />
è impegnato a integrare sempre più saldamente il<br />
nostro filo conduttore nell'azienda - e siamo lieti che<br />
lei ne faccia parte e si lasci trasportare e ispirare<br />
da <strong>proWIN</strong>, dai nostri prodotti e dalle straordinarie<br />
consulenze <strong>proWIN</strong>.<br />
Vi auguriamo buon divertimento con il nostro catalogo<br />
attuale di shopping estivo <strong>2021</strong>.<br />
Sascha Winter<br />
Geschäftsführer<br />
Gérant<br />
Direttore<br />
Stefan Schäfer<br />
Firmengründer / Geschäftsführer<br />
Fondateur / Gérant<br />
Fondatore dell‘azienda / Direttore<br />
Gabi Winter<br />
Firmengründerin / Geschäftsführerin /<br />
Schirmherrin <strong>proWIN</strong> Stiftung<br />
Fondatrice / Gérant / Marraine Fondation <strong>proWIN</strong><br />
Fondatrice dell‘azienda / Direttrice /<br />
Patrono <strong>proWIN</strong> Fondazione<br />
Michael Winter<br />
Geschäftsführer / Kurator <strong>proWIN</strong><br />
pro nature Stiftung<br />
Gérant / Administrateur de la Fondation<br />
<strong>proWIN</strong> pro nature<br />
Direttore / Curatore <strong>proWIN</strong><br />
Fondazione pro nature<br />
Ingolf Winter<br />
Firmengründer / Geschäftsführer<br />
Fondateur / Gérant<br />
Fondatore dell‘azienda / Direttore<br />
2
Gästeaktion Offre « Invités » / Azione ospite<br />
Werden auf einer <strong>proWIN</strong> Party drei weitere Partys gebucht, haben alle anwesenden Gäste die Möglichkeit, einen der drei nachfolgenden Artikel einmalig zum halben<br />
Preis zu beziehen. (drei Partys = ein Produkt je Gast, sechs Partys = 2 Produkte je Gast, usw.). Die Gastgeberin erhält ein Erfolgsgeschenk ihrer Wahl.<br />
Si trois nouvelles démonstrations sont datées lors d‘une démonstration, tous les invités présents à cette démonstration ont la possibilité de commander une fois, l‘un des trois<br />
articles suivants à moitié prix. (trois démonstrations = un article par invité, six démonstrations = deux articles par invité et ainsi de suite). Avec 3 autres réservations fermes à une<br />
présentation, l‘hôtesse/l‘hôte reçoit un cadeau de succès supplémentaire.<br />
Se vengono prenotate altre tre party a una <strong>proWIN</strong> party, tutti gli ospiti presenti hanno un’unica possibilità di acquistare uno dei tre articoli seguenti a metà prezzo.<br />
(Tre party = un prodotto per ospite, sei party = 2 prodotti per ospite, ecc.) Con 3 prenotazioni fisse di party, la padrona riceve un regalo di successo aggiuntivo.<br />
Soap Concentrate MATCHA, 480 ml (39, 90 Fr.)<br />
Foam Dispenser Matcha (17, 90 Fr.)<br />
28, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 28, 90 Fr.<br />
-50%<br />
ACTIVE ORANGE UNIVERSALSCHAUM, 1.000 g (41, 90 Fr.)<br />
ACTIVE ORANGE mousse universelle / ACTIVE ORANGE Schiuma universale<br />
20, 95 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 20, 95 Fr.<br />
best friends Fellpflegetuch, 40 x 80 cm (40, 90 Fr.)<br />
Serviette de soin de pelage / Panno per Pelo<br />
20, 45 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 20, 45 Fr.<br />
* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife.<br />
3
Gastgeschenke Cadeaux « Invité » / Regalo per gli ospiti<br />
Werden Sie Gast einer <strong>proWIN</strong> Erlebnisparty und suchen Sie sich ein Gastgeschenk aus unseren Angeboten aus. Schon gewusst: Können Sie als Gast an der <strong>proWIN</strong>-<br />
Party nicht teilnehmen und bestellen trotzdem <strong>proWIN</strong> Produkte über 50 Fr., erhalten Sie eines der Gastgeschenke. Als Gast einer Online-Party ist der Erhalt eines<br />
Gastgeschenks an eine Bestellung geknüpft (ab 50 Fr.).<br />
Devenez l‘invité d‘une fête <strong>proWIN</strong> et choisissez un cadeau d‘invité parmi nos offres. Saviez-vous que : Si vous ne pouvez pas assister à la fête de <strong>proWIN</strong> en tant qu‘invité et si<br />
vous commandez encore des produits <strong>proWIN</strong> à plus de 50 Fr., vous recevrez un des cadeaux d‘invités. En tant qu‘invité d‘une fête en ligne, la réception d‘un cadeau d‘invité est<br />
liée à une commande (à partir de 50 Fr.).<br />
Diventi ospite di una party <strong>proWIN</strong> d‘avventura e scelga un regalo dalle nostre offerte. Sapeva che: se non può partecipare alla party <strong>proWIN</strong> come ospite e ordina dei prodotti <strong>proWIN</strong><br />
per più di Fr. 50, riceverà uno dei regali per gli ospiti. Come ospite a una party online, la ricezione di un regalo è collegata a un ordine (a partire da Fr. 50).<br />
Spülbürste, weiss / grün<br />
Brosse à vaisselle, blanc-vert<br />
Spazzola per piatti, bianca-verde<br />
Wert / Valeur / Valore: 14, 50 Fr.<br />
PROWIN EXPRESSION Eye Make-up Remover, 20 ml (100 ml/ 30, 50 Fr.)<br />
Wert / Valeur / Valore: 9, 90 Fr.<br />
STONE TEX, 100 ml<br />
Wert / Valeur / Valore: 11, 50 Fr.<br />
PROWIN HAIR HYDRO SHAMPOO, 100 ml<br />
Wert / Valeur / Valore: 9, 90 Fr.<br />
DISH N‘CLEAN BOUTIQUE No. 1*, 250 g (100 g / 5,– Fr.)<br />
Wert / Valeur / Valore: 12, 50 Fr.<br />
GWNC Fusspflegecreme, 20 ml (100 ml / 42, 50 Fr.)<br />
Crème de soin pour les pieds / crema per la cura dei piedi<br />
Wert / Valeur / Valore: 8, 50 Fr.<br />
4<br />
* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife. **** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu‘à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.
AFTER SHAVE GELCREME, 20 ml (100 ml / 47, 50 Fr.)<br />
Wert / Valeur / Valore: 9, 50 Fr.<br />
best friends PFÖTCHENBALSAM, 20 ml<br />
BAUME POUR LES PATTES / CREMA PER LA CURA DEI PIEDI<br />
Wert / Valeur / Valore: 9, 50 Fr.<br />
PROWIN HAIR HYDRO CONDITIONER, 100 ml<br />
Wert / Valeur / Valore: 9, 90 Fr.<br />
2 x best friends BEEF STICKS, 8 Stück / pièces / pezzi<br />
(je / le l‘unité / à 3, 90 Fr.)<br />
2 x best friends bâtonnets boeuf / 2 x bastoncini di manzo<br />
Wert / Valeur / Valore: 7, 80 Fr.<br />
RABBIT RUDI, 2 x 70 g<br />
Super Premium Trockennahrung für ausgewachsene Hunde:<br />
• Frischfleisch-Rezeptur • Reich an Kaninchen<br />
• 100 % Monoprotein • Getreidefrei<br />
Alimentation sèche super premium pour grands chiens:<br />
• Recette à la viande fraîche • Riche en lapin<br />
• 100 % mono-protéine • Sans céréales<br />
Super Premium Cibo secco per cani adulti.:<br />
• Ricetta di carne fresca • Ricco di coniglio<br />
• 100 % monoproteina • Senza grano<br />
* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife. **** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu‘à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.<br />
5
Buchungsgeschenke Cadeaux Hôte(sse) / Regalo di prenotazione<br />
Bereits für das Buchen einer <strong>proWIN</strong> Party erhalten Sie aus nachfolgenden Angeboten ein frei wählbares Buchungsgeschenk.<br />
Lorsque vous réservez une soirée <strong>proWIN</strong>, vous recevez déjà un cadeau de réservation.<br />
Già per la prenotazione di un party <strong>proWIN</strong> riceverà un regalo di prenotazione liberamente selezionabile dalle seguenti offerte.<br />
V7 WC CLEANER (freie Farbwahl anthrazit-metallic / schwarz,<br />
frostweiss / anthrazit, weiss / schwarz, weiss / grau<br />
BROSSE WC (couleur au choix : anthracite-métallique / noir,<br />
blanc givré / anthracite, blanc / noir, blanc / gris<br />
V7 WC CLEANER (selezione di colori gratuita: antracite metallizzato / nero,<br />
bianco gelo / antracite, bianco / nero, bianco / grigio<br />
Wert / Valeur / Valore: je / l‘unité / à 69, 90 Fr.<br />
3 x Light & Quick, 32 x 32 cm, wählbar aus den<br />
Farben cyan, grau und pink (je / le l‘unité / à 19, 90 Fr.)<br />
au choix parmi les couleurs cyan, gris et rose / Un colore a scelta<br />
Wert / Valeur / Valore: je / le set / à 59, 70 Fr.<br />
cyan / ciano<br />
grau / girs / grigio<br />
pink / rose / rosa<br />
SMART LINE FLÄCHENWISCHER mit Teleskopstiel,<br />
2-teilig, 1,10 m (50, 40 Fr.)<br />
NETTOYEUR DE SURFACES avec manche télescopique 2 parties, 1,10 m /<br />
MOP PER SUPERFICI con manico telescopico a due pezzi, 1,10 m<br />
MIKROPAD UNIVERSAL (14, 90 Fr.)<br />
Wert / Valeur / Valore: 65, 30 Fr.<br />
MIKRO STANDARD Handschuh 20 cm x 15 cm (36, 50 Fr.)<br />
Gant MICRO STANDARD / MIKRO STANDARD Guanto<br />
FLUFFY Handschuh 27 x 13 cm (24, 50 Fr.)<br />
Gant FLUFFY / FLUFFY Guanto<br />
Wert / Valeur / Valore: 61,– Fr.<br />
GWNC Fussbadesalz, 150 g (9, 50 Fr.)<br />
Sel de bain pour les pieds / sale da bagno per i piedi<br />
GWNC Fusspflegecreme, 150 ml (34, 50 Fr.)<br />
Crème de soin pour les pieds / crema per la cura dei piedi<br />
Fusspeeling Handschuh (17, 50 Fr.)<br />
Gant peeling pour les pieds / Guantoscrub per piedi<br />
Wert / Valeur / Valore: 61, 50 Fr.<br />
6
prowin sundays SUNSTICK SPF 50, 15 g (29, 90 Fr.)<br />
prowin sundays SUNLOTION SPF 30, 200 ml (34, 90 Fr.)<br />
Wert / Valeur / Valore: 64, 80 Fr.<br />
best friends Futterunterlage, 50 x 30 cm (12, 90 Fr.)<br />
best friends Tapis de gamelle / best friends Appoggio Cibo<br />
best friends BRUSHTEX (15, 90 Fr.)<br />
best friends Pfötchentuch 31 x 31 cm (22, 90 Fr.)<br />
Gant pour les pattes /<br />
Guanto per zampe<br />
Wert / Valeur / Valore:<br />
51, 70 Fr.<br />
PROWIN HAIR HYDRO SHAMPOO, 300 ml (24, 90 Fr.)<br />
PROWIN HAIR HYDRO CONDITIONER, 300 ml (24, 90 Fr.)<br />
Haarbürste schwarz (7, 90 Fr.)<br />
Brosse à cheveux, noire /<br />
Spazzola per capelli, nero<br />
Wert / Valeur / Valore: 57, 70 Fr.<br />
best friends Pfötchenhandschuh, 27 x 13 cm (22, 50 Fr.)<br />
Gant pour les pattes / Guanto a zampa<br />
best friends Wäschebeutel XL, 70 x 80 cm (15, 90 Fr.)<br />
Housse de lavage XL / Sacchetto per il bucato XL<br />
best friends Dosendeckel, 1 Stück (3, 50 Fr.)<br />
Couvercle de boîte, 1 pièce / Coperchio del barattolo, 1 pezzo<br />
Wert / Valeur / Valore: 41, 90 Fr.<br />
Time FILL, 15 ml<br />
Wert / Valeur / Valore: 61, 90 Fr.<br />
best friends CAT SPRAY, 100 ml (25, 90 Fr.)<br />
best friends Pflegetuch***, 18 x 18 cm, 2er Set (14, 50 Fr.)<br />
Serviette de soin 18 cm x18 cm, set de 2, bleu + beige / Panno per la cura, set di 2<br />
best friends Futterlöffel (6, 90 Fr.)<br />
best friends Cuillère / Cucchiaio da pasto<br />
Wert / Valeur / Valore: 47, 30 Fr.<br />
*** Enthält Silberionen (Biozid) zum antibakteriellen Schutz der Fasern. / Contient des ions d'argent (biocide) pour la protection antibactérienne des fibres. /<br />
Contiene ioni d'argento (biocida) per la protezione antibatterica delle fibre<br />
7
Erfolgsgeschenke Cadeaux de succès / Regalo di successo<br />
Für Gastgeber / innen • Pour les hôtes et hôtesses •<br />
Per i padroni di casa<br />
Für die Gastgeber/innen ab einem Partyumsatz von 601 Fr. oder bei 3 festen Partybuchungen auf einer Party.<br />
Bei Inanspruchnahme des Sonder-Erfolgsgeschenks entfällt das Erfolgsgeschenk.<br />
Pour les hôtes à partir d‘un chiffre d‘affaires de 601 Fr. ou avec 3 réservations fixes sur une fête.<br />
Si le cadeau „Avantage Hôte(sse)“ est utilisé, le cadeau de succès n‘est pas applicable.<br />
Per la padrona con un fatturato del party di 601 Fr. oppure con 3 prenotazioni di party fisse ad un party.<br />
Se viene scelto il regalo di successo speciale, il regalo di successo non spetta.<br />
2 x MIKROPAD nach Wahl – wählbar aus den Varianten UNIVERSAL, HYGIENE,<br />
POWER BORSTE, OUTDOOR, SHINE, SOFT, LANGFLOR, BAUMWOLLE, MAGIC,<br />
TROCKEN und POLISH & CLEAN (je / l'unité / à 14, 90 Fr.)<br />
2 x MICROPAD de votre choix - sélectionnable parmi les variantes UNIVERSAL,<br />
HYGIÈNE, BROSSE POWER, OUTDOOR, SHINE, SOFT, POILS LONGS, COTON, MAGIC, SÈCHE<br />
et POLISH & CLEAN<br />
2 x MICROPAD di vostra scelta - selezionabile tra le varianti UNIVERSAL,<br />
IGIENE, POWER BORSTE, OUTDOOR, SHINE, SOFT, LANGFLOR, COTONE, MAGIC,<br />
ASCIUTTO e POLISH & CLEAN<br />
Wert / Valeur / Valore: je / le set / à 29, 80 Fr.<br />
SIMPLY DRY, 40 x 40 cm, wahlweise blau oder grau<br />
au choix, bleu ou gris / blu oppure grigio<br />
Wert / Valeur / Valore:<br />
je / l‘unité / à 33, 90 Fr.<br />
POWERCREME SOFT, 250 g (24, 50 Fr.)<br />
CRÈME DE MAMIE SOFT<br />
Duo Pad HURRICANE, 13 x 13 cm (14, 90 Fr.)<br />
Carré Duo HURRICANE<br />
Wert / Valeur / Valore:<br />
39, 40 Fr.<br />
ALLESKÖNNER PREMIUM, 500 ml (30, 50 Fr.)<br />
NETTOYANT À TOUT FAIRE PREMIUM /<br />
TUTTOFARE PREMIUM<br />
SUPERSCHAUMRUNDFLASCHE, 500 ml (8, 50 Fr.)<br />
MOUSSEUR SUPERMOUSSE / BOTTIGLIA SUPERSCHIUMA<br />
Wert / Valeur / Valore: 39,– Fr.<br />
prowin sundays SUNSPRAY SPF 30, 150 ml (100 ml / 20, 60 Fr.)<br />
Wert / Valeur / Valore: 30, 90 Fr.<br />
8
GWNC body & massage, 100 ml<br />
Wert / Valeur / Valore: 33, 90 Fr.<br />
best friends FELLGLANZSPRAY, 100 ml (22, 90 Fr.)<br />
best friends SPRAY BRILLANCE DU PELAGE / spray per la lucentezza della pelliccia<br />
best friends Reisenapf, 18 cm (9, 90 Fr.)<br />
gamelle de voyage diamètre 18 cm / ciotola da viaggio diametro 18cm<br />
Wert / Valeur / Valore: 32, 80 Fr.<br />
Time EYE CREAM, 20 ml (100 ml / 183,– Fr.)<br />
Wert / Valeur / Valore: 36, 60 Fr.<br />
best friends Snackdummy (13, 50 Fr.)<br />
best friends Dummy pour friandises<br />
best friends ARNIKA VITALSPRAY, 100 ml (22, 90 Fr.)<br />
best friends SPRAY ESSENTIEL À L'ARNICA<br />
Wert / Valeur / Valore: 36, 40 Fr.<br />
PROWIN HAIR HAARÖL, 100 ml<br />
PROWIN HAIR HUILE POUR CHEVEUX /<br />
PROWIN OLIO PER CAPELLI<br />
Wert / Valeur / Valore: 29, 90 Fr.<br />
FOOTSAFE, 75 ml (25, 50 Fr.)<br />
GWNC nailcare oil, 10 ml (17, 90 Fr.)<br />
Wert / Valeur / Valore: 43, 40 Fr.<br />
6 x PRIMA! PUTE (Pute und Kürbis), 200 g (19, 90 Fr.)<br />
6 x PRIMA! DINDE (dinde et potiron) / 6 x PRIMA! TACCHINO (tacchino e zucca)<br />
best friends DUCK MINIS, 150 g (9, 50 Fr.)<br />
Wert / Valeur / Valore: 29, 40 Fr.<br />
6X<br />
9
Sonder-Erfolgsgeschenke<br />
Avantage Hôte(sse) / Regalo di successo speciale<br />
Für Gastgeber / innen • Pour les hôtes et hôtesses •<br />
Per i padroni di casa<br />
Für Gastgeber/innen ab einem Partyumsatz von 901 Fr.. Bei Inanspruchname des Sonder-Erfolgsgeschenks entfällt das Erfolgsgeschenk.<br />
Pour les hôtes et hôtesses à partir d‘un chiffre d‘affaires de 901 Fr.. Cadeau de succès n‘est pas applicable.<br />
Per la padrona con un fatturato del party di Fr. 901. Se viene scelto il regalo di successo speciale, il regalo di successo non spetta.<br />
MISTER FLEXIBLE<br />
Trapezfaser TROCKEN, grau (37, 90 Fr.)<br />
Fibre SÈCHE grise pour Mister Flexible /<br />
Fibra trapezoidale ASCIUTTO, grigio<br />
BRUSHTEX (15, 90 Fr.)<br />
MISTER FLEXIBLE (84, 90 Fr.)<br />
Wert / Valeur / Valore: 138, 70 Fr.<br />
Sonderpreis / Prix spécial / Prezzo speciale:<br />
44,– Fr.<br />
TÜCHER-SET / CHIFFONS / PANNI<br />
INOX CLEAN, 31 x 32 cm (29, 90 Fr.)<br />
INOX CARE, 32 x 32 cm (33, 50 Fr.)<br />
UNIVERSAL, 32 x 32 cm (31, 90 Fr.)<br />
KIRSTALL, grau (30, 50 Fr.)<br />
CRISTAL, gris / CRISTALLO, grigio<br />
Wert / Valeur / Valore: 125, 80 Fr.<br />
Sonderpreis / Prix spécial / Prezzo speciale: 35,– Fr.<br />
10
RAZOR<br />
ALOE VERA Hair & Body Shampoo, 300 ml (24, 50 Fr.)<br />
ALOE VERA Gel Spray, 30 ml (8, 90 Fr.)<br />
SHAVING MOUSSE FOR WOMEN, 150 ml (26, 90 Fr.)<br />
RAZOR FOR WOMEN (18, 90 Fr.)<br />
AFTER SHAVE GELCREME, 75 ml (26, 90 Fr.)<br />
Wert / Valeur / Valore: 106, 10 Fr.<br />
Sonderpreis / Prix spécial / Prezzo speciale:<br />
29,– Fr.<br />
SUMMERFEELING<br />
prowin sundays SUNLOTION SPF 20, 200 ml (32, 90 Fr.)<br />
prowin sundays SUNSPRAY SPF 30, 150 ml (30, 90 Fr.)<br />
prowin sundays AFTER SUN SHOWERGEL, 200 ml (19, 50 Fr.)<br />
prowin sundays AFTER SUN LOTION, 200 ml (29, 90 Fr.)<br />
PROWIN HAIR HYDRO SHAMPOO, 300 ml (24, 90 Fr.)<br />
PROWIN HAIR HYDRO CONDITIONER, 300 ml (24, 90 Fr.)<br />
Bag Ready to Explore (geschenkt / offert / in omaggio)<br />
Sac à dos – Prêt(e) à explorer<br />
Zaino – pronto per esplorare<br />
Wert / Valeur / Valore: 163,– Fr.<br />
Sonderpreis / Prix spécial / Prezzo speciale:<br />
63,– Fr.<br />
Mit<br />
recyceltem<br />
Material.<br />
Avec des matériaux<br />
recyclés.<br />
Con materiale<br />
riciclato.<br />
FOODTASTISCH<br />
LACHS MIT TRAUBENKERNEN, 2,5 kg (27, 90 Fr.)<br />
SAUMON AUX PÉPINS DE RAISIN / SALMONE CON SEMI D'UVA<br />
ENTE MIT MAIS, 2,5 kg (24, 90 Fr.)<br />
CANARD AU MAÏS / ANATRA CON MAIS<br />
best friends Fellpflegetuch, 100 x 80 cm (49, 90 Fr.)<br />
Serviette soin du pelage / Panno per la cura della pelliccia<br />
Wert / Valeur / Valore: 102, 70 Fr.<br />
Sonderpreis / Prix spécial / Prezzo speciale:<br />
39,– Fr.<br />
11
Frischer<br />
Wäscheduft<br />
Parfum frais pour le linge<br />
Fresco profumo di bucato<br />
FLECKENTFERNUNG / ÉLIMINATION DES TACHES /<br />
RIMOZIONE DELLE MACCHIE (1)<br />
TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 6 LIQUID<br />
(Gallseife flüssig), 250 ml (15, 90 Fr.)<br />
Savon liquide / sapone liquido alla galla<br />
TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 7*<br />
(Öko Fleckenspray), 500 ml (22, 90 Fr.)<br />
Éco spray détachant) /<br />
Eco spray per le macchie<br />
33, 80 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 5,– Fr.<br />
BYE-BYE DIRT (2)<br />
GALLSEIFE (3, 80 Fr.)<br />
SAVON VERT / SAPONE ALLA BILE<br />
TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 7* (Öko Fleckenspray),<br />
500 ml (22, 90 Fr.)<br />
Éco spray détachant) /<br />
Eco spray per le macchie<br />
21, 70 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 5,– Fr.<br />
WASH-TRIO BASIS (3)<br />
3 Stück frei wählbar<br />
3 pièces librement sélectionnables<br />
3 pezzi liberamente selezionabili<br />
TEX N'CLEAN BOUTIQUE No.1 ZERO*<br />
(Öko Basiswaschmittel), 500 ml (31, 50 Fr.)<br />
Éco lessive de base / ECO Detergente di base<br />
TEX N'CLEAN BOUTIQUE No.1 LEMON*<br />
(Öko Basiswaschmittel), 500 ml (31, 50 Fr.)<br />
Éco lessive de base / ECO Detergente di base<br />
TEX N'CLEAN BOUTIQUE No.2 LAVENDER*<br />
(Öko-Funktionswaschmittel),<br />
750 ml (31, 90 Fr.)<br />
Éco lessive technique /<br />
Detersivo funzionale eco<br />
je / le set / à<br />
63,– Fr.<br />
Sie sparen bis zu /<br />
Vous économisez jusqu'à /<br />
Si risparmia fino a<br />
32, 70 Fr.<br />
Mix it<br />
Take 3<br />
WASH-DUO FUNCTION (4)<br />
3 Stück frei wählbar / 3 pièces librement sélectionnables /<br />
3 pezzi liberamente selezionabili<br />
TEX N'CLEAN BOUTIQUE No.5 (Wäscheduft)<br />
nach Wahl (je / le set / à 95, 70 Fr.) FLOWERY oder HERBERY, 100 ml<br />
Parfum pour le linge au choix / Profumo per il bucato a scelta<br />
je / le set / à 63,– Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 32, 70 Fr.<br />
Mix it<br />
Take 3<br />
Empfehlung zum Set / Recommandation pour le set /<br />
Raccomandazione per il set<br />
Dosierkugel, 150 ml<br />
Boule de dosage / Palla di dosaggio<br />
1, 80 Fr.<br />
12<br />
* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife.
STARTER SET ZERO & LEMON (5 + 6)<br />
TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 3* (Öko Waschverstärker / Éco Activateur de lavage / Eco smacchiatore), 500 g (23, 90 Fr.)<br />
Dosierkugel / Boule de dosage / Palla di dosaggio, 150 ml (1, 80 Fr.)<br />
MASCHINENSYSTEMPFLEGE / SOIN ENTRETIEN MACHINES / CURA SISTEMA MACCHINE, 500 ml (29, 50 Fr.)<br />
MASCHINENSYSTEMPFLEGE Zubehörset (3, 80 Fr.)<br />
Accessoires pour le soin entretien machines / Set accessori CURA SISTEMA MACCHINE<br />
5 6<br />
TEX N'CLEAN BOUTIQUE No.1 ZERO* (Öko Basiswaschmittel), 500 ml (31, 50 Fr.) 5<br />
Éco lessive de base / ECO Detergente di base<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
TEX N'CLEAN BOUTIQUE No.1 LEMON* (Öko Basiswaschmittel), 500 ml (31, 50 Fr.) 6<br />
Éco lessive de base / ECO Detergente di base<br />
MIT / AVEC / CON<br />
TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 5 FLOWERY, 100 ml (31, 90 Fr.) A<br />
Parfum pour le linge au choix / Profumo per il bucato a scelta<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 5 HERBERY, 100 ml (31, 90 Fr.) B<br />
Parfum pour le linge au choix / Profumo per il bucato a scelta<br />
je / le set / à 99, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 22, 90 Fr.<br />
A<br />
FLOWERY<br />
or HERBERY<br />
B<br />
PREMIUM WÄSCHEBAUKASTEN (7)<br />
TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 3* (Öko Waschverstärker / Éco Activateur de lavage / Eco smacchiatore), 500 g (23, 90 Fr.)<br />
ALLESKÖNNER / NETTOYANT À TOUT FAIRE / TUTTOFARE, 100 ml (8, 50 Fr.)<br />
GALLSEIFE (3, 80 Fr.)<br />
SAVON VERT / SAPONE ALLA BILE<br />
Wäschesäckchen / Sac à linge / Sacchetto per delicati, 35 x 45 cm (9, 90 Fr.)<br />
Wäschesäckchen / Sac à linge / Sacchetto per delicati, 20 x 20 cm (5, 90 Fr.)<br />
TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 2 LAVENDER, 750 ml (31, 90 Fr.)<br />
Éco lessive technique / Detersivo funzionale eco<br />
Dosierkugel / Boule de dosage / Palla di dosaggio, 150 ml (1, 80 Fr.)<br />
MIT / AVEC / CON<br />
TEX N'CLEAN BOUTIQUE No.1 LEMON* (Öko Basiswaschmittel), 500 ml (31, 50 Fr.) A<br />
Éco lessive de base / ECO Detergente di base<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
TEX N'CLEAN BOUTIQUE No.1 ZERO* (Öko Basiswaschmittel), 500 ml (31, 50 Fr.) B<br />
Éco lessive de base / ECO Detergente di base<br />
je / le set / à 89,– Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 28, 20 Fr.<br />
A B<br />
Empfehlung zum Set / Recommandation pour le set / Raccomandazione per il set<br />
Handpumpe / Dispenser für 5 & 10 l Kanister<br />
Pompe manuelle / distributeur<br />
pour bidon de 5 & 10 litres<br />
Pompa a mano /<br />
Distributore per<br />
tanica da 5 & 10 l<br />
17, 50 Fr.<br />
Handpumpe / Dispenser<br />
für 2,5 l Kanister<br />
Pompe manuelle / distributeur pour bidon de 2,5 l<br />
Pompa a mano / Distributore per tanica da 2,5 l<br />
13, 90 Fr.<br />
WÄSCHESÄCKCHEN RECYCLAT, 35 x 45 cm<br />
Sac à linge matière recyclée / Sacchetto per delicati<br />
9, 90 Fr.<br />
Dosierkugel, 150 ml<br />
Boule de dosage /<br />
Palla di dosaggio<br />
1, 80 Fr.<br />
TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 4*<br />
(Öko Wasserenthärter), 325 g<br />
Éco adoucisseur d‘eau / Addolcitore d‘acqua eco<br />
15, 90 Fr.<br />
* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife.<br />
13
Spülhelden<br />
Les héros de la vaisselle<br />
Eroi del lavaggio dei piatti<br />
SAUBERES GESCHIRR / VAISSELLE PROPRE /<br />
PIATTI PULITI (8)<br />
DISH N'CLEAN BOUTIQUE No. 1*, 500 g (18, 50 Fr.)<br />
2 x DISH N'CLEAN BOUTIQUE No. 1*, 500 g<br />
Nachfüllbeutel / recharge / sacchetto di ricarica (je / l‘unité / à 16,– Fr.)<br />
39, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 10, 60 Fr.<br />
SAUBERES GESCHIRR PLUS / NETTOYER LES<br />
VAISSEAUX PLUS / PIATTI PULITI PLUS (9)<br />
DISH N'CLEAN BOUTIQUE No. 1*, 500 g (18, 50 Fr.)<br />
DISH N'CLEAN BOUTIQUE No. 1*, 500 g (16,– Fr.)<br />
Nachfüllbeutel (16,– Fr.)<br />
Sac de recharge / Borsa di ricarica<br />
KLARSPÜLER, 1000 ml (18, 90 Fr.)<br />
LIQUIDE DE RINÇAGE / BRILLANTANTE<br />
MASCHINENSYSTEMPFLEGE, 500 ml (29, 50 Fr.)<br />
SOIN ENTRETIEN MACHINES / CURA SISTEMA MACCHINE<br />
MASCHINENSYSTEMPFLEGE Zubehörset (3, 80 Fr.)<br />
Set « Accessoires pour SOIN ENTRETIEN MACHINES » /<br />
Set accessori CURA SISTEMA MACCHINE<br />
74, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 12, 20 Fr.<br />
3 x DISH N'CLEAN BOUTIQUE No.1, 500 G (10)<br />
Nachfüllbeutel / recharge / sacchetto di ricarica (je / l'unité / à 16,– Fr.)<br />
32,– Fr. Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 16,– Fr.<br />
Take 3<br />
Pay 2<br />
5 KG DISH N'CLEAN BOUTIQUE No.1 (11) 5.000 g<br />
97, 50 Fr.<br />
Sie sparen /<br />
Vous économisez /<br />
Risparmio 13, 50 Fr.<br />
2 x KLARSPÜLER / LIQUIDE DE<br />
RINÇAGE / BRILLANTANTE (12)<br />
je / l'unité / à 1000 ml<br />
(je / l'unité / à 18, 90 Fr.)<br />
29, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 7, 90 Fr.<br />
14<br />
* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife.
DAS BESTE FÜRS BAD /<br />
LE MEILLEUR POUR LA SALLE DE BAIN / IL MEGLIO PER IL BAGNO (13)<br />
SOFTCLEAN, 250 ml* (9, 90 Fr.)<br />
SUPERSCHAUMRUNDFLASCHE, 500 ml (8, 50 Fr.)<br />
MOUSSEUR SUPERMOUSSE / BOTTIGLIA SUPERSCHIUMA<br />
SIMPLY DRY, 40 x 40 cm, grau / gris / grigio (33, 90 Fr.)<br />
BAD JUWEL, 40 x 40 cm, grau / gris / grigio (31, 90 Fr.)<br />
HERZILEIN Mini (28, 90 Fr.)<br />
ACTIVE ORANGE Universalschaum, 1000 g (41, 90 Fr.)<br />
ACTIVE ORANGE mousse universelle / ACTIVE ORANGE Schiuma universale<br />
MIT / AVEC / CON<br />
CALEX LIQUID, 500 ml* (24, 50 Fr.) A<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
BAD & SANITÄRREINIGER, 500 ml (21, 90 Fr.) B<br />
NETTOYANT SALLES DE BAIN ET SANITAIRES / PRODOTTO BAGNO & SANITARI<br />
je / le set / à 139,– Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio<br />
40, 50 Fr. A oder / ou / oppure 37, 90 Fr. B<br />
A<br />
B<br />
35 cm<br />
4 x STENNEX, 1.500 ML (14)<br />
je / l'unité / à 1500 ml (je / l'unité / à 19, 90 Fr.)<br />
63, 70 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 15, 90 Fr.<br />
Empfehlung zum Set / Recommandation pour le set /<br />
Raccomandazione per il set<br />
Spülbürste, weiss / grün oder weiss / grau ****<br />
Brosse à vaisselle, blanc-vert ou blanc-gris<br />
Spazzola per piatti, bianca-verde oppure bianca-grigio<br />
je / l‘unité / à 14, 50 Fr.<br />
3 x LIGHT & QUICK (15)<br />
32 x 32 cm (je / l'unité / à 19, 90 Fr.)<br />
45,– Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 14, 70 Fr.<br />
KAUFEN ODER SCHENKEN<br />
WERDEN SIE GASTGEBER/IN!<br />
ACHETER OU OFFRIS – DEVENEZ<br />
HÔTE(SSE)! COMPRARE O<br />
REGALARE – DIVENTA PADRONA<br />
DI CASA. DETAILS: S. / P. 6<br />
cyan / ciano<br />
grau / girs / grigio<br />
pink / rose / rosa<br />
grün / vert / verde<br />
blau / bleu / blu<br />
Schaumspender, 250 ml<br />
Mousseur / Dispenser schiuma<br />
je / l‘unité / à 8, 90 Fr.<br />
* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife. **** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu‘à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.<br />
15
Autopflege<br />
Soins de la voiture<br />
Cura dell‘auto<br />
CARWASH SET (16)<br />
ALLESKÖNNER PREMIUM CLASSIC, 500 ml (30, 50 Fr.)<br />
NETTOYANT À TOUT FAIRE PREMIUM CLASSIC /<br />
TUTTOFARE PREMIUM CLASSIC<br />
SIMPLY DRY 50 cm x 70 cm (45, 90 Fr.)<br />
WHEEL SHINE, 750 ml (24, 90 Fr.)<br />
Druckpumpsprüher, 1.000 ml (29,– Fr.)<br />
Pulvérisateur à pompe à pression /<br />
Spruzzatore con pompa a pressione<br />
Eimer, 12 Liter Recyclat (4, 20 Fr.)<br />
Seau / Secchio<br />
MIT / AVEC / CON<br />
LANGFLOR Handschuh, 22 x 16 cm**** (36, 90 Fr.) A<br />
Gant / Guanto<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
CARWASH Handschuh, 20 x 15 cm (35, 50 Fr.) B<br />
Gant / Guanto<br />
je / le set / à 129,– Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio<br />
A: 42, 40 Fr., B: 41,– Fr.<br />
Mit<br />
recyceltem<br />
Material.<br />
En matériau recyclé pour<br />
plus de durabilité.<br />
Con materiale<br />
riciclato.<br />
A B<br />
SMART LINE (17)<br />
SMART LINE FLÄCHENWISCHER mit Teleskopstiel 2-teilig, 1,10 m (50, 40 Fr.)<br />
NETTOYEUR DE SURFACES avec manche télescopique 2 parties, 1,10 m /<br />
MOP PER SUPERFICI con manico telescopico a due pezzi, 1,10 m<br />
MIKROPAD LANGFLOR (14, 90 Fr.)<br />
52, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 12, 80 Fr.<br />
DAZU PASSENDE MIKROPADS ALS ERFOLGS-<br />
GESCHENK AUF SEITE 8! LES MICROPADS<br />
COMME CADEAU DE RÉUSSITE À LA PAGE 8 !<br />
MICROPADS ABBINATI COME REGALO DI<br />
SUCCESSO A PAGINA 8!. DETAILS: S. / P. 8<br />
16<br />
**** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu‘à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.
GLÄNZENDES AUTO (18)<br />
MIKROPAD POLISH & CLEAN (14, 90 Fr.)<br />
POLISH & CLEAN, 40 x 40 cm, blau (21, 90 Fr.)<br />
AUTOHARTWACHS, 150 ml (67, 50 Fr.)<br />
Cire dure pour voiture / Cera dura per auto<br />
WAX, 40 x 40 cm (21, 90 Fr.)<br />
MIT / AVEC / CON<br />
AUTOPOLITUR SOFT, 250 ml (24, 90 Fr.) A<br />
LUSTRANT POUR VOITURE SOFT / LUCIDO PER AUTO SOFT<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
AUTOPOLITUR STRONG, 250 ml (24, 90 Fr.) B<br />
LUSTRANT POUR VOITURE STRONG / LUCIDO PER AUTO STRONG<br />
je / le set / à 119,– Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 32, 10 Fr.<br />
A B<br />
Empfehlung zum Set / Recommandation pour le set / Raccomandazione per il set<br />
SEIDENGLANZ, 500 ml, inkl. Sprühkopf<br />
SOIN BRILLANCE avec tête de vaporisation incluse /<br />
SEIDENGLANZ incl. testa a spruzzo<br />
51, 90 Fr.<br />
(100 ml / 10, 38 Fr.)<br />
SPEEDY<br />
27, 50 Fr.<br />
DAZU PASSENDE MIKROPADS ALS ERFOLGS-<br />
GESCHENK AUF SEITE 8! LES MICROPADS<br />
COMME CADEAU DE RÉUSSITE À LA PAGE 8 !<br />
MICROPADS ABBINATI COME REGALO DI<br />
SUCCESSO A PAGINA 8!. DETAILS: S. / P. 8<br />
17
GLANZ & GLORIA (19)<br />
SEIDENGLANZ, 500 ml inkl. Sprühkopf (51, 90 Fr.)<br />
SOIN BRILLANCE avec tête de vaporisation incluse /<br />
SEIDENGLANZ incl. testa a spruzzo<br />
MIKRO SOFT, 35 x 40 cm (23, 90 Fr.)<br />
59, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 15, 90 Fr.<br />
SAUBERES AUTO (20)<br />
WINDOW, 32 x 64 cm (42, 90 Fr.)<br />
WONDER, 45 x 40 cm (26, 90 Fr.)<br />
FLUFFY, 38 x 38 cm(26, 50 Fr.)<br />
MIT / AVEC / CON<br />
SIMPLY DRY, 40 x 40 cm grau / gris / grigio (33, 90 Fr.) A<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
SIMPLY DRY, 40 x 40 cm blau / bleu / blu (33, 90 Fr.) B<br />
je / le set / à 92, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio<br />
37, 70 Fr.<br />
A B<br />
Empfehlung zum Set / Recommandation pour le set / Raccomandazione per il set<br />
PFLEGEBALSAM, 200 ml (15, 50 Fr., 100 ml / 7, 75 Fr.) inkl. Schwamm (2, 75 Fr.)<br />
BAUME POUR LE CUIR, 200 ml avec éponge / incl. spugna<br />
16, 90 Fr.<br />
18
Charity<br />
Unterstützen Sie durch den Kauf eines dieser Produkte die <strong>proWIN</strong> Stiftung und damit Kinderhilfsprojekte im In- und Ausland.<br />
Die <strong>proWIN</strong> Stiftung unterstützt seit Jahren die Entstehung von Kinderdörfern, Krankenstationen und vielem mehr.<br />
Apportez votre soutien à la Fondation <strong>proWIN</strong> et ainsi aux projets d‘aide aux enfants dans le monde, en achetant l‘un de ces produits.<br />
La Fondation <strong>proWIN</strong> soutient depuis de nombreuses années, la création de villages d’enfants, de dispensaires et bien plus encore.<br />
Supportando la fondazione <strong>proWIN</strong> e quindi i progetti di sostegno all‘infanzia in patria e all‘estero acquistando uno di questi prodotti.<br />
La Fondazione <strong>proWIN</strong> sostiene da anni lo sviluppo di villaggi per bambini, reparti medici e molto altro.<br />
SWEETHEART, 14 cm x 14 cm, grün / vert / verde****,<br />
grau / gris / grigio, blau / bleu / blu**** oder / ou / oppure rot / rouge / rosso<br />
je / le l'unité / à 12, 50 Fr.<br />
(2, _ € in die <strong>proWIN</strong> Stiftung / Pour chaque SWEETHEART acheté, 2 € sont versés à la<br />
Fondation <strong>proWIN</strong> / Con l’acquisto un 2€ vanno alla fondazione <strong>proWIN</strong>.<br />
SWEETHEART, 20 cm x 20 cm,<br />
grün / vert / verde**** oder / ou / oppure rot / rouge / rosso<br />
je / le l'unité / à 17, 50 Fr.<br />
(2, 70 € in die <strong>proWIN</strong> Stiftung / Pour chaque SWEETHEART acheté,<br />
2, 70 € sont versés à la Fondation <strong>proWIN</strong>. / Con l’acquisto un 2, 70 €<br />
vanno alla fondazione <strong>proWIN</strong>.<br />
ALLESKÖNNER, 2000 ml (1.000 ml / 28, 75 Fr.)<br />
NETTOYANT À TOUT FAIRE / TUTTOFARE<br />
57, 50 Fr.<br />
(1, _ € in die <strong>proWIN</strong> Stiftung / Pour chaque<br />
NETTOYANT À TOUT FAIRE acheté, 1 € sont versés à<br />
la Fondation <strong>proWIN</strong> / Con l’acquisto un 1€ vanno<br />
alla fondazione <strong>proWIN</strong>.<br />
BACKOFEN- & GRILLREINIGER, 1.000 ml<br />
NETTOYANT FOUR & BARBECUE /<br />
DETERGENTE PER FORNO E GRILL<br />
73, 90 Fr.<br />
(1, _ € in die <strong>proWIN</strong> Stiftung / Pour chaque NET-<br />
TOYANT À TOUT FAIRE acheté, 1 € sont versés à la<br />
Fondation <strong>proWIN</strong> / Con l’acquisto un 1€ vanno alla<br />
fondazione <strong>proWIN</strong>.<br />
**** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu‘à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.<br />
19
Outdoor<br />
OUTDOOR CLEANING (21)<br />
STONE TEX, 500 ml (24, 90 Fr.)<br />
Sprühflasche neutral, 500 ml (8, 50 Fr.)<br />
Vaporisateur neutre / Bottiglia spray neutra<br />
SPEEDY (27, 50 Fr.)<br />
MIKROPAD OUTDOOR (14, 90 Fr.)<br />
MIKRO BORSTE Handschuh, 23 x 16 cm (35, 90 Fr.)<br />
Gant MIKRO BORSTE / Guanto MIKRO BORSTE<br />
84, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 27, 20 Fr.<br />
MÖBELPFLEGE / ENTRETIEN DES MEUBLES / CURA DEI MOBILI (22)<br />
A: OMAS MÖBELWUNDER, 200 ml (23, 90 Fr.)<br />
SOIN POUR LES MEUBLES<br />
MIKRO SOFT, 35 x 40 cm (23, 90 Fr.)<br />
A<br />
37, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 10, 30 Fr.<br />
B<br />
B: PFLEGEBALSAM, 200 ml inkl. Schwamm (16, 90 Fr.)<br />
BAUME POUR LE CUIR avec éponge / incl. spugna<br />
NATURE, 40 x 40 cm (29, 90 Fr.)<br />
37, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 9, 30 Fr.<br />
V7 PARADE (23)<br />
V7 UNIVERSALBESEN (56, 60 Fr.)<br />
BALAI SORCIER / SCOPA UNIVERSALE<br />
V7 HANDBESEN (29, 50 Fr.)<br />
BALAYETTE SORCIER / SCOPA A MANO<br />
V7 KEHRSCHAUFEL (20, 50 Fr.)<br />
PELLE SORCIER / PALETTA<br />
89,– Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 17, 60 Fr.<br />
anthrazit / anthracite / antracite<br />
pink / rose / rosa<br />
rot / rouge / rosso<br />
20
XXXXXXXXX<br />
CLEANING (24)<br />
ALLESKÖNNER, 1000 ml (39, 90 Fr.)<br />
NETTOYANT À TOUT FAIRE / TUTTOFARE<br />
ALLESKÖNNER Sprühflasche, 500 ml (8, 50 Fr.)<br />
Vaporisateur pour NETTOYANT À TOUT FAIRE / TUTTOFARE bottiglia<br />
UNIVERSAL, 32 x 32 cm, grau / gris / grigio (31, 90 Fr.)<br />
MIT / AVEC / CON<br />
MIKRO STANDARD Handschuh, 20 x 15 cm (36, 50 Fr.) A<br />
Gant MIKRO STANDARD / MIKRO STANDARD Guanto<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
MIKRO BORSTE Handschuh (35, 90 Fr.) B<br />
Gant MIKRO BORSTE / MIKRO BORSTE Guanto<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
OUTDOOR Handschuh, 32 x 16 cm grau-schw. (36, 90 Fr.) C<br />
Gant OUTDOOR, gris-noir / OUTDOOR Guanto grigio-nero<br />
je / le set / à 79, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio A: 36, 90 Fr., B: 36, 30 Fr., C: 37, 30 Fr.<br />
B<br />
C<br />
A<br />
Empfehlung zum Set / Recommandation<br />
pour le set / Raccomandazione per il set<br />
Druckpumpsprüher, 1.000 ml<br />
Vaporisateur à pompe /<br />
Spruzzatore con pompa a pressione<br />
29,– Fr.<br />
STONE TEX, 2,5 l<br />
99, 90 Fr.<br />
21
Mit der Symbiontischen Reinigung<br />
von <strong>proWIN</strong> wird Balkonien zum Sommerhit!<br />
Avec le nettoyage <strong>proWIN</strong>, les balcons<br />
deviennent les stars de l’été<br />
Con la pulizia simbiotica da <strong>proWIN</strong> il balcone<br />
diventa un successo estivo!<br />
Aber wie geht das am schnellsten?<br />
Mais quel est le moyen le plus rapide pour y parvenir ?<br />
Ma qual è il modo più veloce per farlo?<br />
Wir haben 3 starke Helfer aus unserer Symbiontischen Reinigung, die auf<br />
keinen Fall bei der Outdoorreinigung fehlen dürfen, für Sie im Überblick:<br />
Nous avons 3 aides forts de notre nettoyage Symbiontic, qui ne devraient en<br />
aucun cas manquer dans le nettoyage extérieur, pour vous dans l'aperçu :<br />
Abbiamo 3 forti aiutanti della nostra pulizia simbiontica, che non dovrebbero mancare<br />
in nessun caso nella pulizia esterna, per voi nella panoramica:<br />
Der <strong>proWIN</strong> ALLESKÖNNER – der Allrounder für alle Materialien: Nicht umsonst verdient unser Evergreen<br />
seinen Namen. Mit seiner materialschonenden Kraftformel kann er auf fast allen Oberflächen verwendet<br />
werden. Das freut Ihren Balkon oder die Terrasse.<br />
<strong>proWIN</strong> NETTOYANT À TOUT FAIRE – le polyvalent pour tous les matériaux : Ce n'est pas pour rien que<br />
notre star mérite son nom. Grâce à sa formule de puissance respectueuse des matériaux, il peut être utilisé sur<br />
presque toutes les surfaces, pour le plaisir de votre balcon ou votre terrasse.<br />
Il <strong>proWIN</strong> TUTTOFARE – il tuttofare per tutti i materiali: Il nostro evergreen non merita il suo nome per<br />
niente. Con la sua formula di potenza adatta ai materiali, può essere usato su quasi tutte le superfici. Questo<br />
rende felice il tuo balcone o la tua terrazza.<br />
OUTDOOR Handschuh – mit voller Power gegen Schmutz: Der OUTDOOR Handschuh ist aus<br />
robuster Mikrofaser und reinigt damit besonders kraftvoll und entfernt sogar schwerste Verschmutzungen<br />
im Aussenbereich. Er darf also auf gar keinen Fall fehlen, wenn es ans Reinigen der Terrasse<br />
oder des Balkons geht.<br />
Gant OUTDOOR – avec une puissance maximale contre la saleté : Le Gant OUTDOOR est en microfibre<br />
robuste, il nettoie donc efficacement et élimine même les encrassements les plus tenaces à<br />
l'extérieur. C'est un must lorsqu'il s'agit de nettoyer la terrasse ou le balcon.<br />
Guanto OUTDOOR - con piena potenza contro lo sporco: il guanto OUTDOOR è realizzato in<br />
robusta microfibra e quindi pulisce in modo particolarmente potente e rimuove anche lo sporco più<br />
pesante all'aperto. È quindi un must-have quando si tratta di pulire la terrazza o il balcone.<br />
22
Der Sommer ist da – ideal, um Zeit auf der Terrasse oder dem Balkon zu verbringen.<br />
Aber was tun, wenn das Wetter der vergangenen Monate seine Spuren hinterlassen hat?<br />
Dann wird's Zeit, Böden, Markisen und Gartenmöbel wieder zum Strahlen zu bringen.<br />
L'été est là - moment idéal pour passer du temps sur la terrasse ou le balcon. Mais que faire<br />
lorsque la météo des derniers mois a laissé des traces ? Il est alors temps de faire briller à<br />
nouveau les sols, stores et les meubles de jardin.<br />
L‘estate è qui - ideale per passare il tempo sulla terrazza o sul balcone. Ma cosa fare quando il<br />
tempo degli ultimi mesi ha lasciato il segno? Poi è il momento di far brillare di nuovo i pavimenti,<br />
le tende da sole e i mobili da giardino.<br />
Die <strong>proWIN</strong> V7-Line – fegt alles im Handumdrehen auf: Laub oder Erde können<br />
sich hartnäckig auf dem Terrassenboden festsetzen. Herkömmliche Besen haben<br />
es da oft schwer. Die flexiblen V7- Borsten ermöglichen ein leichtes Mitführen von<br />
Schmutz. Dank der elektrostatischen Aufladung binden sie selbst kleinste Partikel am<br />
Borstenmaterial.<br />
La <strong>proWIN</strong> V7-Line - balaie tout en un rien de temps : Les feuilles ou la terre peuvent<br />
se déposer avec tenacité au sol de la terrasse. Les balais classiques ont souvent<br />
du mal à ce niveau. Les picots "SORCIER" souples permettent de balayer facilement<br />
la saleté. Grâce à la charge électrostatique, ils lient les plus petites particules au<br />
matériau des picots..<br />
La <strong>proWIN</strong> V7-Line - spazza via tutto in un attimo: Foglie o terra possono rimanere<br />
ostinatamente attaccate al pavimento del patio. Le scope convenzionali hanno spesso<br />
difficoltà. Le setole flessibili V7 rendono facile spazzare lo sporco. Grazie alla carica<br />
elettrostatica, legano anche le particelle più piccole al materiale delle setole.<br />
Diese starken Produkte können wir Ihnen wärmstens ans Herz legen, um Ihr persönliches Balkonien sommerfit zu machen. Natürlich<br />
sind sie alle Teil unseres grossen <strong>proWIN</strong> <strong>Sommershopping</strong>s – gemeinsam mit vielen weiteren Powerhelfern sorgen sie dafür,<br />
dass laue Sommernächte auf einer strahlend sauberen Terrasse oder Balkon auf dem Terminplan stehen werden.<br />
Nous vous recommandons vivement ces produits puissants pour que votre balcon soit prêt pour l'été. Bien sûr, ils font tous partie<br />
de notre grand Shopping d'été <strong>proWIN</strong> – avec de nombreux autres assistants puissants, ils veilleront à ce que les douces nuits<br />
d'été sur une terrasse ou un balcon d'une propreté éclatante soient au programme.<br />
Possiamo raccomandare caldamente questi prodotti forti per rendere il vostro balcone personale pronto per l'estate. Naturalmente,<br />
tutti fanno parte del nostro grande shopping estivo <strong>proWIN</strong> - insieme a molti altri aiutanti energetici, assicurano che le calde<br />
notti estive su una terrazza o un balcone splendente e pulito saranno all'ordine del giorno.<br />
23
Küche & Grillen<br />
Cuisine et Barbecue<br />
Cucina e barbecue<br />
POWER (25)<br />
BACKOFEN- & GRILLREINIGER, 500 ml (42, 50 Fr.)<br />
NETTOYANT FOUR & BARBECUE / DETERGENTE PER FORNO E GRILL<br />
Pinsel für BACKOFEN- & GRILLREINIGER, breit (4, 90 Fr.)<br />
Pinceau large pour NETTOYANT FOUR & BARBECUE /<br />
Pennelo DETERGENTE PER FORNO E GRILL, largo<br />
Duo-Pad HURRICANE, 14 x 14 cm, blau / bleu / blu (14, 90 Fr.)<br />
MIT / AVEC / CON<br />
ORANGE POWER, 250 ml (33, 90 Fr.) A<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
ORANGE POWER PLUS, 500 ML (36, 90 Fr.) B<br />
A: 76, 90 Fr.<br />
B: 79, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 19, 30 Fr.<br />
A B<br />
STARS (27)<br />
SIMPLY DRY, 40 x 40 cm,<br />
grau / gris / grigio (33, 90 Fr.)<br />
MILLIONENDING, 25 x 25 cm,<br />
blaue Kettelung (30, 90 Fr.)<br />
CARRÉ ABSORBANT, bleu /<br />
PANNO PER MILIONI DI COSE, blu<br />
KRISTALL, 50 x 70 cm,<br />
grau / gris / grigio (30, 50 Fr.)<br />
74, 50 Fr.<br />
Sie sparen /<br />
Vous économisez /<br />
Risparmio 20, 80 Fr.<br />
UNIVERSAL (26)<br />
ALLESKÖNNER Sprühflasche, 500 ml (8, 50 Fr.) Vaporisateur pour NETTOYANT À TOUT FAIRE / TUTTOFARE bottiglia<br />
ALLESKÖNNER PREMIUM, 500 ml (30, 50 Fr.) NETTOYANT À TOUT FAIRE PREMIUM / TUTTOFARE PREMIUM<br />
UNIVERSAL, 32 x 32 cm, grau / gris / grigio (31, 90 Fr.)<br />
MIKRO STANDARD Handschuh / Gant / Guanto, 20 x 15 cm, anthrazit (36, 50 Fr.)<br />
POWERCREME SOFT, 250 g (24, 50 Fr.)<br />
Eimer / Seau / Secchio, 12 Liter Recyclat (4, 20 Fr.)<br />
99,– Fr. Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 37, 10 Fr.<br />
BIG BBQ (28)<br />
BACKOFEN- & GRILLREINIGER, 500 ml (42, 50 Fr.)<br />
NETTOYANT FOUR & BARBECUE / DETERGENTE PER FORNO E GRILL<br />
Pinsel für BACKOFEN- & GRILLREINIGER, breit (4, 90 Fr.)<br />
Pinceau large pour NETTOYANT FOUR & BARBECUE / Pennelo DETERGENTE PER FORNO E GRILL, largo<br />
Duo-Pad HURRICANE 14 cm x 14 cm, blau / bleu / blu (14, 90 Fr.)<br />
ALLESKÖNNER Sprühflasche, 500 ml (8, 50 Fr.)<br />
Vaporisateur pour NETTOYANT À TOUT FAIRE / TUTTOFARE bottiglia<br />
ALLESKÖNNER PREMIUM, 500 ml (30, 50 Fr.)<br />
NETTOYANT À TOUT FAIRE PREMIUM / TUTTOFARE PREMIUM<br />
UNIVERSAL, 32 x 32 cm, grau / gris / grigio (31, 90 Fr.)<br />
MIKRO STANDARD Handschuh, 20 x 15 cm, anthrazit (36, 50 Fr.)<br />
Gant MIKRO STANDARD, anthracite / MIKRO STANDARD Guanto, antracite<br />
POWERCREME SOFT, 250 g (24, 50 Fr.)<br />
Eimer / Seau / Secchio, 12 Liter Recyclat (4, 20 Fr.)<br />
SIMPLY DRY, 40 x 40 cm, grau / gris / grigio (33, 90 Fr.)<br />
MILLIONENDING, 25 x 25 cm, blaue Kettelung (30, 90 Fr.)<br />
CARRÉ ABSORBANT, bleu / PANNO PER MILIONI DI COSE, blu<br />
KRISTALL, 50 x 70 cm, grau / gris / grigio (30, 50 Fr.)<br />
MIT / AVEC / CON<br />
ORANGE POWER, 250 ml (33, 90 Fr.) A<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
ORANGE POWER PLUS, 500 ml (36, 90 Fr.) B<br />
je / le set / à 220,– Fr. Sie sparen / Vous économisez / Risparmio A: 107, 60 Fr., B: 110, 60 Fr.<br />
A<br />
B<br />
Mit<br />
recyceltem<br />
Material.<br />
En matériau recyclé pour<br />
plus de durabilité.<br />
Con materiale<br />
riciclato.<br />
24
Glänzende Oberflächen<br />
Surfaces brillantes<br />
Superfici lucide<br />
ZWEIFACH GUT TRAPEZFASER / DOUBLEMENT BIEN -<br />
FIBRES POUR MISTER FLEXIBLE (29)<br />
2 Trapezfasern nach Wahl<br />
2 Fibres pour MISTER FLEXIBLE au choix<br />
2 fibre trapezoidali di vostra scelta<br />
TROCKEN / SÈCHE / ASCIUTTO 1<br />
MAGIC 2<br />
HYGIENE / HYGIÈNE / IGIENE oder / ou / oppure HYGIENE ohne Umschlag /<br />
HYGIÈNE sans emballage / IGIENE senza avvolgere 3<br />
MIKRO STANDARD 4<br />
LANGFLOR / POILS LONGS 5<br />
MIKRO BORSTE / MICRO BROSSE 6<br />
OUTDOOR 7<br />
BAUMWOLLE / COTON / COTONE 8<br />
je / le set / à 69,– Fr.<br />
Sie sparen bis zu / Vous économisez jusqu'à / Risparmi fino a 36, 80 Fr.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
ZWEIFACH GUT FLÄCHENFASERN / DOUBLEMENT BIEN –<br />
FIBRES POUR PROFI CLEANER (30)<br />
2 Flächenfasern nach Wahl<br />
2 Fibres sol au choix<br />
2 fibre di superficie di vostra scelta<br />
TROCKEN / SÈCHE / ASCIUTTO 1<br />
HYGIENE / HYGIÈNE / IGIENE 2<br />
MIKRO STANDARD 3<br />
LANGFLOR / POILS LONGS 4<br />
MIKRO BORSTE / MICRO BROSSE 5<br />
OUTDOOR 6<br />
BAUMWOLLE / COTON / COTONE 7<br />
je / le set / à 75,– Fr.<br />
Sie sparen bis zu / Vous économisez jusqu'à / Risparmi fino a 30, 80 Fr.<br />
1<br />
2 3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
5<br />
6 7<br />
Empfehlung zum Set / Recommandation pour le set / Raccomandazione per il set<br />
MISTER FLEXIBLE<br />
84, 90 Fr.<br />
KAUFEN ODER SCHENKEN<br />
WERDEN SIE GASTGEBER/IN!<br />
ACHETER OU OFFRIS – DEVENEZ<br />
HÔTE(SSE)! COMPRARE O<br />
REGALARE – DIVENTA PADRONA<br />
DI CASA. DETAILS: S. / P. 10<br />
Bodenpflege mit<br />
Glanzeffekt, 2,5 l<br />
Entretien des sols avec<br />
effet brillant / Cura dei<br />
pavimenti con effetto lucido<br />
(1.000 ml / 39, 96 Fr.)<br />
99, 90 Fr.<br />
- Sie sparen 5 Verpackungen und damit Plastik ein!<br />
- Vous économisez 5 paquets et donc du plastique !<br />
- Si risparmiano 5 pacchetti e quindi la plastica!<br />
Erstpflege: 20 ml auf 1 Liter Wasser<br />
2,5 Liter = 125 Anwendungen je 0, 79 Fr.<br />
500 ml Flasche = 25 Anwendungen je 0, 99 Fr.<br />
Unterhaltspflege: 10 ml je 1 Liter Wasser<br />
2,5 Liter = 250 Anwendungen je 0, 39 Fr.<br />
500 ml Flasche = 50 Anwendunge je 0, 49 Fr.<br />
Dosierer für 2,5 l Kanister<br />
Doseur pour bidon de 2,5 l<br />
Dosatore per tanica da 2,5 l<br />
3, 20 Fr.<br />
Soins initiaux : 20 ml pour 1 litre d'eau<br />
2,5 litres = 125 applications par 0, 79 Fr.<br />
Bouteille de 500 ml = 25 applications par 0, 99 Fr.<br />
Soins d'entretien : 10 ml pour 1 litre d'eau<br />
2,5 litre = 250 applications par 0, 39 Fr.<br />
Flacon de 500 ml = 50 applications pour 0, 49 Fr.<br />
Cura iniziale: 20 ml a 1 litro d'acqua<br />
2,5 litri = 125 applicazioni per 0, 79 Fr.<br />
Flacone da 500 ml = 25 applicazioni per 0, 99 Fr.<br />
Cura di mantenimento: 10 ml per 1 litro d'acqua<br />
2,5 litro = 250 applicazioni per 0, 39 Fr.<br />
Flacone da 500 ml = 50 applicazioni per 0, 49 Fr.<br />
25
Natürlich gepflegt<br />
Naturellement soigné / Naturalmente curato<br />
STEP BY STEP (31)<br />
GWNC body & massage, 100 ml (33, 90 Fr.)<br />
GWNC Fussbadesalz, 500 g (27, 50 Fr.)<br />
Sel de bain pour les pieds / sale da bagno per i piedi<br />
GWNC Fusspflegecreme, 150 ml (34, 50 Fr.)<br />
Crème de soin pour les pieds / crema per la cura dei piedi<br />
Hautschutzcreme mit Vitamin E-Pearls, 100 ml (35, 50 Fr.)<br />
Crème protectrice aux perles de vitamine E<br />
Crema protettiva per la pelle con perle di vitamina E<br />
Fussfeile / Lime à pied / Scheda del piede (gratis / gratuit / gratuito)<br />
99, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 31, 50 Fr.<br />
Fussbad-Wanne – nur in Verbindung mit dem Basisset Schritt für Schritt erhältlich.<br />
Bassine (Seulement en combinaison avec le set de base « Set Step by Step », moyennant un<br />
prix exceptionnel) / Optionale con vasca pediluvio. Solo in combinazione con il set Step by Step<br />
disponibile ad un prezzo speciale<br />
Sonderpreis / Prix spécial / Prezzo speciale 15,– Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 3, 50 Fr.<br />
STEP BY STEP PLUS (32)<br />
FOOTSAFE, 75 ml (25, 50 Fr.)<br />
GWNC nailcare oil, 10 ml (17, 90 Fr.)<br />
34, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 8, 50 Fr.<br />
2 x GWNC Fusspflegecreme (33)<br />
150 ml (je / le l'unité / à 34, 50 Fr.)<br />
Crème pour les pieds, / crema per la cura dei piedi<br />
55,– Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 14,– Fr.<br />
KAUFEN ODER SCHENKEN<br />
WERDEN SIE GASTGEBER/IN!<br />
ACHETER OU OFFRIS – DEVENEZ<br />
HÔTE(SSE)! COMPRARE O<br />
REGALARE – DIVENTA PADRONA<br />
DI CASA. DETAILS: S. / P. 9<br />
26
NEU / NOUVEAU / NUOVO (34)<br />
GWNC bodyscrub, 200 ml<br />
Crème de soin pour les pieds /<br />
crema per la cura dei piedi<br />
Einführungspreis /<br />
Prix de lancement /<br />
Prezzo di lancio<br />
59, 90 Fr.<br />
- Körperpeeling mit Peelingkörpern aus Meersalz und Bambuspuder<br />
- Zur Entfernung abgestorbener Hautschüppchen<br />
- Mit dem Duft nach Meer für ein berauschendes Urlaubsfeeling<br />
NEU / NOUVEAU / NUOVO (35)<br />
GWNC bodyscrub, 200 ml Refill<br />
Crème de soin pour les pieds / crema per la cura dei piedi<br />
Einführungspreis /<br />
Prix de lancement /<br />
Prezzo di lancio<br />
52, 90 Fr.<br />
Refill:<br />
Schützt die Umwelt<br />
und schont den<br />
Geldbeutel!<br />
- Gommage pour le corps aux particules gommantes, au sel marin et à la poudre de bambou<br />
- Pour éliminer les peaux mortes<br />
- Au parfum de la mer pour une sensation intense de vacances.<br />
- Scrub corpo con corpi esfolianti di sale marino e polvere di bambù<br />
- Per la rimozione delle cellule morte della pelle<br />
- Con il profumo del mare per una sensazione di vacanza inebriante<br />
- Recharge : protège l'environnement et épargne le porte-monnaie<br />
- Ricarica: protegge l'ambiente e fa risparmiare denaro!<br />
DIE KLEINEN FÜR DIE REISE / LES PETITS POUR LE VOYAGE / I PICCOLI PER IL VIAGGIO<br />
HANDSAFE, 50 ml<br />
(100 ml / 33, 80 Fr.)<br />
16, 90 Fr.<br />
ALOE VERA Gel<br />
Spray, 30 ml<br />
(100 ml / 29, 67 Fr.)<br />
8, 90 Fr.<br />
FOOTSAFE, 75 ml<br />
(100 ml / 34,– Fr.)<br />
25, 50 Fr.<br />
ALOE VERA Zahncreme<br />
/ Dentifrice<br />
/ Dentifricio, 50 ml<br />
(100 ml / 15,- Fr.)<br />
7, 50 Fr.<br />
prowin sundays<br />
SUNSTICK SPF 50,<br />
15 g (100 g /<br />
199, 33 Fr.)<br />
29, 90 Fr.<br />
Parfumzerstäuber /<br />
Vaporisateur à parfum /<br />
Diffusore di profumo<br />
(schwarz / noir / nero<br />
oder / ou / oppure<br />
silber / argent / argento)<br />
je / le l'unité / à<br />
19, 90 Fr.<br />
prowin sundays<br />
LIPBALM SPF 20,<br />
4,8 g (100 g /<br />
260, 42 Fr.)<br />
12, 50 Fr.<br />
PROWIN HAIR<br />
HYDRO SHAMPOO<br />
oder / ou / oppure<br />
HYDRO CONDITIONER,<br />
je / le l'unité / à 100 ml<br />
je / le l'unité / à<br />
9, 90 Fr.<br />
Body SPRAY, 75 ml<br />
(100 ml / 37, 20 Fr.)<br />
27, 90 Fr.<br />
Deine Chance<br />
<strong>proWIN</strong>!<br />
Darf sich in deinem Leben etwas verändern, was dir einen Mehrwert bietet?<br />
Hast du Spass an Wellness- und Beautyprodukten?<br />
Hast du Lust auf Wertschätzung und tolle Teamkollegen?<br />
Est-il permis de changer quelque chose dans votre vie qui vous donne une valeur ajoutée ?<br />
Vous aimez le bien-être et les produits de beauté ?<br />
Vous appréciez l'appréciation et l'esprit d'équipe de vos collègues ?<br />
C’è qualcosa nella tua vita che può cambiare e offrirti un valore maggiore?<br />
Ti piacciono i prodotti di bellezza e benessere?<br />
Hai voglia di apprezzamento e di ottimi compagni di squadra?<br />
<strong>proWIN</strong> bietet freie Zeiteinteilung, gute Verdienstmöglichkeiten, innovative<br />
Qualitätsprodukte und kostenlose Weiterbildung! Interessiert? Dann bewirb dich<br />
jetzt bei deiner <strong>proWIN</strong>-Beratung als <strong>proWIN</strong> Wellness-Markenbotschafter / in.<br />
<strong>proWIN</strong> offre une gestion du temps libre, de bonnes possibilités de gain, des produits<br />
de qualité et une formation gratuite ! Intéressé ? Alors, postulez maintenant avec votre<br />
consultant <strong>proWIN</strong> comme ambassadeur de la marque <strong>proWIN</strong> Wellness / in.<br />
<strong>proWIN</strong> offre gestione del tempo libero, buone opportunità di guadagno, Prodotti<br />
innovativi di qualità e formazione gratuita! Interessata? Presentati ora dalla tua<br />
rappresentante <strong>proWIN</strong> come rappresentante del marchio <strong>proWIN</strong> wellness.<br />
27
Zarte Hautpflege<br />
Soin de la peau en douceur<br />
Cura della pelle delicata<br />
SOFT SKIN (36)<br />
SHAVING MOUSSE FOR WOMEN, 150 ml (26, 90 Fr.)<br />
RAZOR FOR WOMEN (18, 90 Fr.)<br />
Halter Nassrasierer (2, 60 Fr.)<br />
Support pour rasoir / Supporto rasoio bagnato<br />
MIT / AVEC / CON<br />
AFTER SHAVE GELCREME, 75 ml (26, 90 Fr.) A<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
RAZOR BLADES FOR WOMEN, 3 Stück / pièces / pezzi (15, 50 Fr.) B<br />
A: 57, 90 Fr.<br />
B: 49, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio A: 17, 40 Fr., B: 14,– Fr.<br />
A<br />
SMOOTH SKIN (37)<br />
PROWIN MAX SHAVING GEL FOR MEN, 200 ml(24, 50 Fr.)<br />
PROWIN MAX RAZOR BLADES FOR MEN,<br />
3 Stück / pièces / pezzi (15, 50 Fr.)<br />
PROWIN MAX RAZOR FOR MEN (18, 90 Fr.)<br />
Halter Nassrasierer (2, 60 Fr.)<br />
Support pour rasoir / Supporto rasoio bagnato<br />
49, 90 Fr.<br />
Sie sparen /<br />
Vous économisez /<br />
Risparmio 11, 60 Fr.<br />
B<br />
4 x RAZOR BLADES FOR WOMEN (38)<br />
3 Stück / pièces / pezzi (je / le l'unité / à 15, 50 Fr.)<br />
49, 60 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 12, 40 Fr.<br />
4 x RAZOR BLADES FOR MEN (39)<br />
3 Stück / pièces / pezzi (je / le l'unité / à 15, 50 Fr.)<br />
49, 60 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 12, 40 Fr.<br />
28
XXXXXXXXX<br />
POWER SKIN (40)<br />
ALOE VERA Heat Lotion, 150 ml (34, 50 Fr.)<br />
Massageroller, rot (7, 90 Fr.)<br />
Roller de massage, rouge / Rullo per massaggi, rosso<br />
ALOE VERA Gel Spray, 300 ml (30, 90 Fr.)<br />
59, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 13, 40 Fr.<br />
Empfehlung zum Set /<br />
Recommandation pour le set /<br />
Raccomandazione per il set<br />
Golden TAN, 100 ml<br />
30, 90 Fr.<br />
SEXY LEGS (41)<br />
SHAVING MOUSSE FOR WOMEN, 150 ml (26, 90 Fr.)<br />
RAZOR FOR WOMEN (18, 90 Fr.)<br />
AFTER SHAVE GELCREME, 75 ml (26, 90 Fr.)<br />
GWNC nailcare oil, 10 ml (17, 90 Fr.)<br />
FOOTSAFE, 75 ml (25, 50 Fr.)<br />
ALOE VERA Gel Spray, 300 ml (30, 90 Fr.)<br />
Massageroller (7, 90 Fr.)<br />
Roller de massage, rouge / Rullo per massaggi, rosso<br />
Bag Ready to Explore (geschenkt / offert / dotato)<br />
Sac à dos – Prêt(e) à explorer<br />
Zaino – pronto per esplorare<br />
119,– Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 35, 90 Fr.<br />
Mit<br />
recyceltem<br />
Material.<br />
En matériau recyclé pour<br />
plus de durabilité.<br />
Con materiale<br />
riciclato.<br />
29
Familienpflege<br />
Soin pour la famille<br />
Cura della famiglia<br />
ALOE VERA (42)<br />
ALOE VERA Naturel, 1000 ml (48, 50 Fr.)<br />
ALOE VERA Gel Spray, 300 ml (30, 90 Fr.)<br />
ALOE VERA Creme, 150 ml (37, 50 Fr.)<br />
94, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 22, 40 Fr.<br />
2 x ALOE VERA NATUREL (43)<br />
je / le l'unité / à 1000 ml (je / le l'unité / à 48, 50 Fr.)<br />
77, 60 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 19, 40 Fr.<br />
2 x ALOE VERA DEO ROLL ON (44)<br />
je / le l'unité / à 50 ml (je / le l'unité / à 15, 90 Fr.)<br />
25, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 6, 30 Fr.<br />
COOLING (45)<br />
2 x ALOE VERA Gel Spray, 30 ml (je / le l'unité 8, 90 Fr.)<br />
ALOE VERA Gel Spray, 300 ml (30, 90 Fr.)<br />
38, 80 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 9, 90 Fr.<br />
30
Empfehlung zum Set /<br />
Recommandation pour le set /<br />
Raccomandazione per il set<br />
Haarturban cyan oder grau<br />
Turban cyan ou gris pour les cheveux /<br />
turbante per capelli ciano o grigio<br />
je / le l'unité / à<br />
37, 90 Fr.<br />
2 x ALOE VERA Hair & Body Shampoo (46)<br />
je / le l'unité / à 300 ml (je / le l'unité / à 24, 50 Fr.)<br />
38, 80 Fr.<br />
Sie sparen /<br />
Vous économisez /<br />
Risparmio 10, 20 Fr.<br />
4 x ALOE VERA ZAHNCREME (47)<br />
je / le l'unité / à 100 ml (je / le l'unité / à 12, 50 Fr.)<br />
ALOE VERA DENTIFRICE / ALOE VERA DENTIFRICIO<br />
40,– Fr.<br />
Sie sparen /<br />
Vous économisez /<br />
Risparmio 10,– Fr.<br />
2 x ALOE VERA KINDERZAHNCREME (48)<br />
je / le l'unité / à 50 ml (je / le l'unité / à 7, 90 Fr.)<br />
ALOE VERA DENTIFRICE POUR ENFANTS / DENTIFRICIO PER BAMBINI<br />
12, 60 Fr.<br />
Sie sparen /<br />
Vous économisez /<br />
Risparmio 3, 20 Fr.<br />
Empfehlung zum Set / Recommandation pour le<br />
set / Raccomandazione per il set<br />
Zahnbürste DENTALCARE SOFT-MED* grün, pink, schwarz oder türkis<br />
Brosse à dents DENTALCARE SOFT-MED*,<br />
verte, rose, noire ou turquoise /<br />
Spazzolino da denti DENTALCARE<br />
SOFT-MED*, verde, rosa, nero o turchese<br />
je / le set / à<br />
9, 90 Fr.<br />
Empfehlung zum Set / Recommandation pour le<br />
set / Raccomandazione per il set<br />
KINDERZAHNBÜRSTE DENTALCARE SOFT blau oder pink<br />
BROSSE A DENTS POUR ENFANTS<br />
DENTALCARE SOFT, bleu ou rose /<br />
SPAZZOLINO DA DENTI per bambini<br />
DENTALCARE SOFT, blu o rosa<br />
je / le l'unité / à<br />
9, 90 Fr.<br />
* Mit antibakteriellem Schutz der Borsten durch das Biozid Silber. / * Avec protection antibactérienne des poils par le biocide argent. / * Con protezione antibatterica delle setole grazie al biocida argento. /<br />
31
DIE NEUE prowin sundays-LINIE – SONNENSCHUTZ<br />
AUF HÖCHSTEM NIVEAU:<br />
Eine sonnengeschützte Haut ist besonders wichtig –<br />
egal ob am Strand oder im heimischen Garten: Die<br />
Sonne hat enorme Kraft und kann von Rötungen<br />
und Sonnenbrand bis hin zu Hautkrebs führen.<br />
<strong>proWIN</strong> setzt mit der prowin sundays-Linie auf einen<br />
umfangreichen Schutz Ihrer Haut und hat dabei die<br />
Umwelt immer fest im Blick. Deshalb wurde die Linie<br />
weiterentwickelt. Das Ergebnis ist der Relaunch<br />
unserer prowin sundays-Linie, die ab sofort mit<br />
neuen Rezepturen & in neuem Design punktet.<br />
WAS MACHT prowin sundays NOCH BESSER?<br />
• FLUSTIX – Inhalt ohne Mikroplastik: Die Inhalte<br />
aller Produkte der prowin sundays-Linie sind auch<br />
weiterhin zu 100 % mikroplastikfrei. Dafür wurden<br />
Produkte der Linie mit dem FLUSTIX-Siegel ausgezeichnet.<br />
• Reef friendly: Ab <strong>2021</strong> sind Sonnencremes mit<br />
Oxybenzon & Octinoxat auf Hawaii verboten.<br />
Ihnen wird nachgesagt, dass sie Korallen bleichen<br />
und deren Absterben verursachen können. Die<br />
Produkte der prowin sundays-Linie sind bereits<br />
ausnahmslos frei von Oxybenzon oder Octinoxat<br />
und damit „konform mit dem Hawaii-Riffgesetz“.<br />
In den neuen Rezepturen verzichten wir zusätzlich<br />
auf Octocrylene, die ebenfalls in der Kritik<br />
stehen Korallenriffe zu schädigen – die Korallen-<br />
Freundlichkeit unserer Produkte wurde in einem<br />
unabhängigen Labor getestet und bestätigt.<br />
Dabei können Sie natürlich auch weiterhin auf die<br />
bewährte <strong>proWIN</strong> Qualität bauen. Schützen Sie sich,<br />
Ihre Haut und die Umwelt. Für entspanntes Sonnen!<br />
LA NOUVELLE GAMME prowin sundays – LA<br />
PROTECTION SOLAIRE AU PLUS HAUT NIVEAU :<br />
La protection de la peau contre le soleil est particulièrement<br />
importante – que ce soit à la plage ou dans<br />
le jardin à la maison : le soleil a une puissance<br />
énorme et peut tout provoquer, des rougeurs et<br />
des coups de soleil au cancer de la peau. Avec la<br />
gamme prowin sundays, <strong>proWIN</strong> met l'accent sur une<br />
protection complète de votre peau tout en gardant<br />
toujours l'environnement à l'esprit. C'est pourquoi<br />
cette gamme a été développée. Le résultat est le<br />
nouveau lancement de notre gamme prowin sundays,<br />
qui marque désormais des points avec des nouvelles<br />
formulations et dans un nouveau design.<br />
QU'EST-CE QUI REND prowin sundays ENCORE<br />
MEILLEURE ?<br />
• FLUSTIX - contenu sans microplastiques : le<br />
contenu de tous les produits de la gamme prowin<br />
sundays reste à 100 % sans microplastique. Pour<br />
cela, les produits de la gamme ont reçu le label<br />
FLUSTIX.<br />
• Reef friendly (respectueux des récifs) : depuis le<br />
début de l'année, les crèmes solaires contenant<br />
de l'oxybenzone et de l'octinoxate sont interdits<br />
à Hawaï. On dit qu'ils blanchissent les coraux et<br />
les font mourir. Les produits de la gamme prowin<br />
sundays sont déjà exempts d'oxybenzone et d'octinoxate<br />
sans exception et donc "conformes à la loi<br />
d'Hawaï sur les récifs". Dans les nouvelles formulations,<br />
nous nous passons en outre de l'octocrylène,<br />
qui est également critiqué pour ses effets<br />
néfastes sur les récifs coralliens – la compatibilité<br />
de nos produits avec le corail a été testée et<br />
confirmée par un laboratoire indépendant.<br />
Bien entendu, vous pouvez continuer à vous fier à la<br />
qualité éprouvée de <strong>proWIN</strong>. Protégez-vous, votre<br />
peau et l'environnement. Pour des bains de soleil<br />
détendus !<br />
LA NUOVA LINEA prowin sundays – PROTEZIONE<br />
SOLARE AL MASSIMO LIVELLO:<br />
La pelle protetta dal sole è particolarmente importante,<br />
sia in spiaggia che anche nel giardino di casa: Il<br />
sole ha un potere enorme e può causare dall'arrossamento<br />
e dalle scottature al cancro della pelle. Con<br />
la linea prowin sundays, <strong>proWIN</strong> si concentra sulla<br />
protezione completa per la tua pelle tenendo sempre<br />
presente il rispetto per l'ambiente. Per questo<br />
motivo, la linea è stata ulteriormente sviluppata.<br />
Il risultato è il rilancio della nostra linea prowin<br />
sundays, che ora si presenta con nuove ricette e un<br />
nuovo design.<br />
COSA RENDE prowin sundays ANCORA MIGLIORE?<br />
• FLUSTIX - contenuto senza microplastica: il contenuto<br />
di tutti i prodotti della linea prowin sundays<br />
continua ad essere 100 % senza microplastiche.<br />
• Reef friendly: a partire dal <strong>2021</strong>, i filtri solari<br />
contenenti oxybenzone e octinoxate saranno<br />
vietati alle Hawaii. Si dice che sbianchino i coralli<br />
e li facciano morire. I prodotti della linea prowin<br />
sundays sono già privi di oxybenzone o octinoxate<br />
senza eccezione e quindi "conformi all'Hawaii<br />
Reef Act". Nelle nuove ricette, evitiamo anche l'octocrilene,<br />
che è stato criticato per aver danneggiato<br />
le barriere coralline – la compatibilità dei nostri<br />
prodotti con i coralli è stata testata e confermata<br />
da un laboratorio indipendente.<br />
Naturalmente, potete continuare a fidarvi della<br />
comprovata qualità di <strong>proWIN</strong>. Proteggete voi stessi,<br />
la vostra pelle e l'ambiente per prendere il sole in<br />
modo rilassato!<br />
NEU / NOUVEAU / NUOVO (49)<br />
prowin sundays SUNLOTION SPF 20, 200 ml<br />
Einführungspreis / Prix de lancement /<br />
Prezzo di lancio<br />
32, 90 Fr. (100 ml / 16, 45 Fr.)<br />
Corps de la bouteille fabriqué à partir de 95 % de matériaux recyclés<br />
Flaschenkörper<br />
aus 95 %<br />
recyceltem<br />
Material<br />
NEU / NOUVEAU / NUOVO (50)<br />
prowin sundays SUNLOTION SPF 30, 200 ml<br />
Einführungspreis / Prix de lancement /<br />
Prezzo di lancio<br />
34, 90 Fr. (100 ml / 17, 45 Fr.)<br />
Corps de la bouteille fabriqué à partir de 95 % de matériaux recyclés<br />
Flaschenkörper<br />
aus 95 %<br />
recyceltem<br />
Material<br />
Corpo della bottiglia realizzato con il 95% di materiale riciclato<br />
Corpo della bottiglia realizzato con il 95% di materiale riciclato<br />
NEU / NOUVEAU / NUOVO (51)<br />
prowin sundays SUNSPRAY SPF 30, 150 ml<br />
Einführungspreis / Prix de lancement /<br />
Prezzo di lancio<br />
30, 90 Fr. (100 ml / 20, 60 Fr.)<br />
Corps de la bouteille fabriqué à partir de 95 % de matériaux recyclés<br />
Flaschenkörper<br />
aus 95 %<br />
recyceltem<br />
Material<br />
NEU / NOUVEAU / NUOVO (52)<br />
prowin sundays SUNSTICK SPF 50, 15 g<br />
Einführungspreis / Prix de lancement /<br />
Prezzo di lancio<br />
29, 90 Fr. (100 g / 199, 33 Fr.)<br />
Corpo della bottiglia realizzato con il 95% di materiale riciclato<br />
32
Sonnenverliebt<br />
Amoureux du soleil<br />
Amanti del sole<br />
NEU / NOUVEAU / NUOVO (53)<br />
prowin sundays AFTER SUN LOTION, 200 ml<br />
Einführungspreis / Prix de lancement /<br />
Prezzo di lancio<br />
29, 90 Fr. (100 ml / 14, 95 Fr.)<br />
Corps de la bouteille fabriqué à<br />
partir de 95 % de matériaux recyclés<br />
Corpo della bottiglia realizzato<br />
con il 95% di materiale riciclato<br />
Flaschenkörper<br />
aus 95 %<br />
recyceltem<br />
Material<br />
NEU / NOUVEAU / NUOVO (54)<br />
prowin sundays AFTER SUN SHOWERGEL, 200 ml<br />
Einführungspreis / Prix de lancement /<br />
Prezzo di lancio<br />
19, 50 Fr. (100 ml / 9, 75 Fr.)<br />
SUN (55)<br />
prowin sundays SUNLOTION SPF 30, 200 ml (34, 90 Fr.)<br />
prowin sundays SUNSPRAY SPF 30, 150 ml (30, 90 Fr.)<br />
MIT / AVEC / CON<br />
prowin sundays SUNSTICK SPF 50, 15 g (29, 90 Fr.) A<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
prowin sundays SUNLOTION SPF 20, 200 ml (32, 90 Fr.) B<br />
SET A: 72, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 23, 20 Fr.<br />
SET B: 75, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 23, 20 Fr.<br />
A<br />
B<br />
2 x prowin sundays AFTER SUN SHOWERGEL (56)<br />
je / le l'unité / à 200 ml (je / le l'unité / à 19, 50 Fr.)<br />
31, 20 Fr.<br />
Sie sparen /<br />
Vous économisez /<br />
Risparmio 7, 80 Fr.<br />
2 x prowin sundays AFTER SUN LOTION (57)<br />
je / le l'unité / à 200 ml (je / le l'unité / à 29, 90 Fr.)<br />
47, 90 Fr.<br />
Sie sparen /<br />
Vous économisez /<br />
Risparmio 11, 90 Fr.<br />
33
Haarliebe<br />
L'amour des cheveux<br />
Amore per i capelli<br />
HAIR (58)<br />
A: 2 plus 1<br />
2 x PROWIN HAIR SPÜLUNG, 250 ml (15, 90 Fr.)<br />
PROWIN HAIR SHAMPOO, 250 ml (14, 50 Fr.)<br />
30, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 15, 40 Fr.<br />
Mix it<br />
Take 3<br />
Save 33 %<br />
COLOUR (59)<br />
A: 2 plus 1<br />
2 x PROWIN HAIR COLOUR SHAMPOO, 250 ml (18,90 Fr.)<br />
PROWIN HAIR COLOUR SPÜLUNG, 250 ml (21, 50 Fr.)<br />
39, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 19, 80 Fr.<br />
Mix it<br />
Take 3<br />
Save 33 %<br />
B: 2 plus 1<br />
2 x PROWIN HAIR SHAMPOO,<br />
250 ml (14, 50 Fr.)<br />
PROWIN HAIR SPÜLUNG,<br />
250 ml (15, 90 Fr.)<br />
29, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 15,– Fr.<br />
B: 2 plus 1<br />
2x PROWIN HAIR COLOUR SPÜLUNG,<br />
250 ml (21, 50 Fr.)<br />
PROWIN HAIR COLOUR SHAMPOO,<br />
250 ml (18, 90 Fr.)<br />
41, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 20, 40 Fr.<br />
HYDRO (60)<br />
A: 2 plus 1 for free<br />
2 x PROWIN HAIR HYDRO SHAMPOO,<br />
300 ml (24, 90 Fr.)<br />
PROWIN HAIR HYDRO CONDITIONER,<br />
300 ml (24, 90 Fr.)<br />
49, 80 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 24, 90 Fr.<br />
B: 2 plus 1 for free<br />
2 x PROWIN HAIR HYDRO CONDITIONER,<br />
300 ml (24, 90 Fr.)<br />
PROWIN HAIR HYDRO SHAMPOO,<br />
300 ml (24, 90 Fr.)<br />
49, 80 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 24, 90 Fr.<br />
KAUFEN ODER SCHENKEN<br />
WERDEN SIE GASTGEBER/IN!<br />
ACHETER OU OFFRIS – DEVENEZ<br />
HÔTE(SSE)! COMPRARE O<br />
REGALARE – DIVENTA PADRONA<br />
DI CASA. DETAILS: S. / P. 7<br />
Mix it<br />
Take 3 and<br />
1 for free<br />
Empfehlung zum Set /<br />
Recommandation pour le set /<br />
Raccomandazione per il set<br />
PROWIN HAIR HYDRO SHAMPOO,<br />
900 ml Nachfüllbeutel / Refill<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
PROWIN HAIR HYDRO<br />
CONDITIONER, 900 ml<br />
Nachfüllbeutel / Refill<br />
je / le l'unité / à<br />
49, 90 Fr.<br />
(1.000 ml / 55, 45 Fr.)<br />
- Recharge : protège l'environnement<br />
- et permet de faire des économies !<br />
- Ricarica: protegge l'ambiente e fa<br />
risparmiare denaro!<br />
Refill:<br />
Schützt die Umwelt<br />
und schont den<br />
Geldbeutel!<br />
34
HAIR CARE (61)<br />
PROWIN HAIR KUR, 100 ml (15, 90 Fr.)<br />
PROWIN HAIR SHINING GLORY, 100 ml (24, 90 Fr.)<br />
PROWIN HAIR HAARÖL, 100 ml (29, 90 Fr.)<br />
54, 90 Fr.<br />
Sie sparen /<br />
Vous économisez /<br />
Risparmio 15, 80 Fr.<br />
NEU / NOUVEAU / NUOVO (62)<br />
PROWIN HAIR HYDRO MASK, 200 ml<br />
Einführungspreis / Prix de lancement / Prezzo di lancio<br />
29, 90 Fr. (100 ml / 14, 95 Fr.)<br />
- Feuchtigkeitsspendende Haarmaske<br />
- Mit wertvollem Kokosöl und Extrakt aus schwarzem Hafer<br />
- Für intensiv gepflegte und kraftvolle Haare<br />
- Tubenschlauch aus 60 % recyceltem Material<br />
- Masque hydratant pour cheveux<br />
- À l'huile de coco de grande qualité et à l'extrait d'avoine noire<br />
- Pour des cheveux intensément soignés et renforcés<br />
- Tube composé à 60 % de matériau recyclé<br />
- Maschera idratante per capelli<br />
- Con prezioso olio di cocco ed estratto di avena nera<br />
- Per capelli intensamente nutriti e forti<br />
- Tubo realizzato con il 60% di materiale riciclato<br />
HAIR STYLING (63)<br />
PROWIN HAIR ANTI AGING Tonic, 200 ml (32, 50 Fr.)<br />
PROWIN HAIR STYLING GEL, 150 ml (24, 50 Fr.)<br />
PROWIN HAIR HAARSPRAY, 150 ml (23, 90 Fr.)<br />
49, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 31,– Fr.<br />
Empfehlung zum Set /<br />
Recommandation<br />
pour le set /<br />
Raccomandazione<br />
per il set<br />
Haarturban, cyan oder grau<br />
Turban cyan ou gris pour les cheveux /<br />
turbante per capelli ciano o grigio<br />
je / le l'unité / à<br />
37, 90 Fr.<br />
Haarbürste, schwarz<br />
Brosse à cheveux, noire /<br />
Spazzola per capelli, nero<br />
7, 90 Fr.<br />
Mit<br />
recyceltem<br />
Material.<br />
En matériau recyclé pour<br />
plus de durabilité.<br />
Con materiale<br />
riciclato.<br />
35
Outdooraction<br />
RUDELFÜHRER / CHEF DE MEUTE (64)<br />
best friends cooling mat, 50 x 65 cm (32, 50 Fr.)<br />
MIT / AVEC / CON<br />
best friends Hundeleine, 179 cm, blau (28, 90 Fr.) A<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
best friends Hundeleine, 179 cm, rot (28, 90 Fr.) B<br />
je / le set / à 52, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 8, 90 Fr.<br />
RUDELFÜHRER / CHEF DE MEUTE (65)<br />
best friends cooling mat, 81 x 96 cm (52, 50 Fr.)<br />
MIT / AVEC / CON<br />
best friends Hundeleine, 179 cm, blau (28, 90 Fr.) A<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
best friends Hundeleine, 179 cm, rot (28, 90 Fr.) B<br />
je / le set / à 69, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 11, 50 Fr.<br />
Die Leine hält einer Zugkraft von 150 kg<br />
stand und ist somit für mittelgrosse Hunde<br />
bis ca. 25 kg geeignet<br />
Votre laisse résiste à une force de traction de<br />
150 kg et est donc adaptée pour les chiens<br />
moyens jusqu'à 25 kg.<br />
Il guinzaglio sopporta una forza di trazione<br />
di 150 kg ed è quindi adatto a cani di taglia<br />
media fino a circa 25 kg.<br />
A B<br />
NEU / NOUVEAU / NUOVO (66)<br />
best friends Hundeleine, 179 cm,<br />
rot / rouge / rosso (32, 50 Fr.)<br />
Einführungspreis / Prix de lancement /<br />
Prezzo di lancio 28, 90 Fr.<br />
NEU / NOUVEAU / NUOVO (67)<br />
best friends Hundeleine, 179 cm,<br />
blau / bleu / blu (32, 50 Fr.)<br />
Einführungspreis / Prix de lancement /<br />
Prezzo di lancio 28, 90 Fr.<br />
- Geflochtene Führleine aus recyceltem Polyamidseil<br />
- Besonders robust und witterungsbeständig<br />
- Angenehm weiche Haptik und sehr leicht<br />
- 3-fach verstellbar<br />
- Schnelles An- und Ableinen durch praktische Karabinerhaken<br />
- Laisse tressée en polyamide recyclé<br />
- Particulièrement robuste et résistante aux intempéries<br />
- Agréablement douce au toucher et très légère<br />
- Réglable en trois positions<br />
- Les mousquetons pratiques permettent un attachement et détachement rapides<br />
- Piombo intrecciato in corda di poliammide riciclata<br />
- Particolarmente robusto e resistente alle intemperie<br />
- Piacevolmente morbido al tatto e molto leggero<br />
- 3 volte regolabile<br />
- Veloce da mettere e togliere grazie ai pratici moschettoni<br />
NEUE GRÖSSE / NOUVELLES DIMENSIONS /<br />
NUOVA DIMENSIONE (68)<br />
best friends cooling mat, 81 x 96 cm<br />
Einführungspreis / Prix de lancement / Prezzo di lancio 52, 50 Fr.<br />
- Erfrischender Liegeplatz für<br />
heisse Sommertage<br />
- Jetzt in grösserem Format und<br />
dickerem Material<br />
- Kühlende Wirkung durch<br />
Körperkontakt<br />
- Unterstützt die Regulierung<br />
der Körpertemperatur<br />
- Couchette rafraîchissante pour les chaudes journées d'été<br />
- Désormais disponible en grand format et avec un matériau plus épais<br />
- effet rafraîchissant par contact corporel<br />
- Soutient la régulation de la température corporelle<br />
- Ormeggio rinfrescante per caldi giorni d'estate<br />
- Ora in formato più grande e materiale più spesso<br />
- Effetto di raffreddamento ttraverso contatto con il corpo<br />
- Sostiene il regolamento della temperatura del corpo<br />
36
SCOUTS (69)<br />
best friends Snackdummy (13, 50 Fr.)<br />
best friends Dummy pour friandises<br />
best friends Reisenapf, 13 cm (8, 90 Fr.)<br />
best friends gamelle de voyage diamètre 13 cm / best friends ciotola da viaggio diametro 13 cm<br />
best friends Pfötchentuch, 31 x 31 cm (22, 90 Fr.)<br />
Serviette pour pattes / Asciugamano a forma di zampa<br />
best friends BEEF STICKS, 8 Stück / pièces / pezzi (geschenkt / offertes / dotato)<br />
32, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 12, 80 Fr.<br />
NEU / NOUVEAU / NUOVO (70)<br />
best friends Duo-Reisenapf<br />
Gamelle de voyage Duo / Ciotola da viaggio Duo<br />
Einführungspreis / Prix de lancement /<br />
Prezzo di lancio<br />
32, 50 Fr.<br />
NEU / NOUVEAU / NUOVO (71)<br />
best friends Snackdummy<br />
Dummy pour friandises<br />
Einführungspreis / Prix de lancement /<br />
Prezzo di lancio 13, 50 Fr.<br />
- Innovatives Napf-System für unterwegs<br />
- Mit zwei integrierten Silikonnäpfen<br />
- Näpfe können am Klett vollständig herausgelöst und gereinigt werden<br />
- Tasche aus recyceltem Material für mehr Nachhaltigkeit<br />
- -ystème de gamelle innovant pour les déplacements<br />
- Avec deux gamelles en silicone intégrées<br />
- Les gamelles peuvent être enlevées au niveau du velcro et nettoyées<br />
- Sac en matériau recyclé pour plus de durabilité<br />
- Innovativo sistema di ciotole per gli spostamenti<br />
- Con due ciotole in silicone integrate<br />
- Le ciotole possono essere completamente staccate dal velcro e pulite<br />
- Borsa realizzata con materiale riciclato per una maggiore sostenibilità<br />
- Zum Apportieren und Belohnen<br />
- Mit reflektierenden Elementen und Metallkarabiner<br />
- Die Leckerlis bleiben im wasserfesten Innenteil gut geschützt<br />
- Aus recyceltem Material für mehr Nachhaltigkeit<br />
- Pour récupérer et récompenser<br />
- Avec éléments réfléchissants et mousqueton en métal<br />
- Les friandises restent bien protégées dans la partie intérieure étanche.<br />
- Fabriqué à partir de matériaux recyclés pour plus de durabilité<br />
- Per recuperare e premiare<br />
- Con elementi riflettenti e moschettone in metallo<br />
- I dolcetti rimangono ben protetti nella parte interna impermeabile<br />
- Realizzato con materiale riciclato per una maggiore sostenibilità<br />
37
Für Sonnenanbeter<br />
Pour les adorateurs du soleil<br />
Per gli amanti del sole<br />
Sonnenschutz für Hunde – ein heisses Thema für unsere<br />
Vierbeiner. Im Sommer dreht sich bei <strong>proWIN</strong> alles um den<br />
Sonnenschutz. Aber nicht nur für Menschen ist Sonnenschutz<br />
ein wichtiges Thema – auch Hundehaut ist an<br />
Bauch, Schnauze, Ohrenrändern oder an den Weichteilen<br />
und Stellen, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt<br />
sind, besonders gefährdet. Mit dem Relaunch der <strong>proWIN</strong><br />
sundays-Linie haben wir auch ein erstes Sonnenschutzprodukt<br />
für Hunde entwickelt.<br />
Aber Hunde haben doch ein Fell als Schutz? Das Fell<br />
schützt zwar vor starker Sonne, aber die Sonnenstrahlen<br />
kommen hier an empfindlichen oder dünn behaarten<br />
Stellen durch. Aus diesem Grund ist die best friends<br />
SUNLOTION SPF 30 ein idealer Schutz für Ihren Hund.<br />
Was steckt drin? Als Vorgabe für die Rezeptur unserer<br />
neuen best friends SUNLOTION SPF 30 haben wir natürlich<br />
die gleichen Kriterien verfolgt wie für die neuen prowin<br />
sundays-Rezepturen:<br />
• ohne Octocrylene oder sonstige in Diskussion<br />
stehende Lichtschutzfilter<br />
• ohne Mikroplastik<br />
• Hawaii Reef konform<br />
• Tubenschlauch aus 96 % recyceltem Material<br />
Sorgen Sie so für coole Sommertage mit maximalem<br />
Sonnenspass – mit <strong>proWIN</strong> best friends!<br />
La protection solaire pour les chiens – un sujet d’actualité<br />
pour nos amis à quatre pattes. En été, tout tourne<br />
autour de la protection solaire chez <strong>proWIN</strong>. Mais la protection<br />
solaire n'est pas seulement un sujet important pour<br />
les humains – la peau des chiens est aussi particulièrement<br />
exposée sur le ventre, le museau, le bord des oreilles<br />
ou les tissus mous et les zones qui sont exposées au<br />
soleil direct. Avec le nouveau lancement de la gamme<br />
prowin sundays, nous avons également conçu un premier<br />
produit de protection solaire pour les chiens.<br />
Mais les chiens n'ont-ils pas un pelage pour les protéger<br />
? Le pelage protège certes contre le soleil fort, mais<br />
les rayons du soleil passent par les zones sensibles ou à<br />
poils fins. La best friends SUNLOTION SPF 30 est donc une<br />
protection idéale pour votre chien.<br />
Que contient-elle ? Pour la formulation de notre nouvelle<br />
best friends SUNLOTION SPF 30, nous avons naturellement<br />
suivi les mêmes critères que pour les nouvelles formulations<br />
des nouvelles prowin sundays :<br />
• sans octocrylène ou autres filtres solaires<br />
en cours d'étude<br />
• sans microplastiques<br />
• conforme à la loi d'Hawaii portant sur<br />
les récifs coralliens<br />
• Tube composé à 96 % de matériau recyclé<br />
Vous assurez ainsi à votre chien, des journées d'été<br />
FraÎches avec un maximum de plaisiri au soleil – avec<br />
<strong>proWIN</strong> best friends !<br />
Protezione solare per i cani - un argomento scottante<br />
per i nostri amici a quattro zampe. La protezione solare<br />
non è solo una faccenda importante per gli esseri umani<br />
- anche la pelle dei cani è particolarmente a rischio sulla<br />
pancia, il muso, i bordi delle orecchie o i tessuti molli e<br />
le aree che sono esposte direttamente alla luce del sole.<br />
Con il rilancio della linea <strong>proWIN</strong> sundays, abbiamo anche<br />
sviluppato un primo prodotto di protezione solare per cani.<br />
Ma i cani hanno il pelo per proteggersi, no? Il pelo protegge<br />
dal sole forte, ma i raggi del sole passano fino alle<br />
zone sensibili o dove il pelo è sottile. Per questo motivo,<br />
best friends SUNLOTION SPF 30 è la protezione ideale per<br />
il tuo cane.<br />
Che cosa contiene? Come direttiva per la ricetta dei nostri<br />
nuovi prodotti best friends SUNLOTION SPF 30, abbiamo<br />
seguito naturalmente gli stessi criteri delle nuove formulazioni<br />
prowin sundays:<br />
• senza octocrilene o altri filtri di protezione<br />
dalla luce in discussione<br />
• senza microplastica<br />
• Hawaii Reef conforme<br />
• Tubo flessibile realizzato con il 96 %<br />
di materiale riciclato<br />
Assicurati di avere giornate estive fresche con<br />
il massimo divertimento al sole – con best friends<br />
di <strong>proWIN</strong>!<br />
NEU / NOUVEAU /<br />
NUOVO (72)<br />
best friends SUNLOTION<br />
SPF 30, 75 ml<br />
Einführungspreis /<br />
Prix de lancement /<br />
Prezzo di lancio<br />
24, 90 Fr.<br />
(100 ml / 33, 20 Fr.)<br />
Vorraussichtlich<br />
ab Juli lieferbar /<br />
Disponibilité prévue en<br />
juillet / Previsto per essere<br />
disponibile a luglio<br />
SONNENANBETER / LES ADORATEURS<br />
DU SOLEIL / ADORATORI DEL SOLE (73)<br />
best friends SUNLOTION SPF 30,<br />
75 ml (24, 90 Fr.)<br />
best friends CALMING FLUID,<br />
60 ml (24, 90 Fr.)<br />
39, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 9, 90 Fr.<br />
- Leichte, milde Sonnenschutzlotion für Hunde<br />
- Leicht aufzutragen, zieht schnell ein und klebt nicht<br />
- Lichtschutzfaktor 30<br />
- Wasserfest und ohne Duftstoffe<br />
- Mit wertvollen, hautpflegenden Inhaltsstoffen wie Glycerin und Vitamin E<br />
- Lotion de protection solaire douce et légère pour chiens<br />
- Facile à appliquer, pénètre rapidement et ne colle pas.<br />
- Facteur de protection : 30<br />
- Résistante à l'eau et sans parfums<br />
- Avec des ingrédients de grande qualité tels que la glycérine et<br />
la vitamine E qui prennent soin de la peau<br />
- Lozione leggera e delicata di protezione solare per cani.<br />
- Facile da applicare, si assorbe rapidamente e non è appiccicoso<br />
- Fattore di protezione solare 30<br />
- Impermeabile e senza profumo<br />
- Con preziosi ingredienti per la cura della pelle come la glicerina e la vitamina E<br />
NEU / NOUVEAU / NUOVO (74)<br />
best friends CALMING FLUID, 60 ml<br />
Einführungspreis / Prix de lancement / Prezzo di lancio 24, 90 Fr.<br />
(100 ml / 41, 50 Fr.)<br />
- Wohltuende, kühlende Wirkung, z.B. nach einem Zeckenbiss<br />
- Lindert Juckreiz und verhindert so übermässiges Kratzen<br />
- Mit natürlichem Minzöl<br />
- Kontaktloses Auftragen durch praktischen Applikator<br />
- Effet rafraîchissant et bienfaisant, par ex. après une morsure de tique<br />
- Soulage des démangeaisons et permet ainsi d'éviter un grattage excessif<br />
- À l'huile de menthe naturelle<br />
- L'applicateur pratique permet une application sans contact<br />
- Effetto lenitivo e rinfrescante, ad esempio dopo una puntura di zecca<br />
- Lenisce il prurito e previene l'eccessivo grattamento<br />
- Con olio di menta naturale<br />
- Applicazione senza contatto grazie al pratico applicatore<br />
38
GLANZ AHOI (75)<br />
best friends FELLGLANZSPRAY, 100 ml (22, 90 Fr.)<br />
best friends SPRAY BRILLANCE DU PELAGE / spray per la lucentezza della pelliccia<br />
MIT / AVEC / CON<br />
best friends Fellpflegehandschuh (19, 90 Fr.) A<br />
best friends Gant soin du pelage<br />
best friends Guanto per cura del pelo<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
best friends Fellpflegehandschuh für Linkshänder (19, 90 Fr.) B<br />
best friends Gant soin du pelage, pour gaucher<br />
best friends Guanto per cura del pelo per mancini<br />
je / le set / à 33, 30 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 9, 50 Fr.<br />
A B<br />
Für Hunde<br />
und Katzen / Pour les<br />
chiens et les chats /<br />
Per cani e gatti<br />
best friends Fellpflegehandschuh (für Rechts- und Linkshänder)<br />
best friends Gant soin du pelage<br />
best friends Guanto per cura<br />
19, 90 Fr.<br />
Jetzt mit recyceltem<br />
Material für mehr Nachhaltigkeit<br />
/ Désormais en<br />
matériau recyclé pour plus<br />
de durabilité / Ora con materiale<br />
riciclato per una maggiore<br />
sostenibilità<br />
CHARITY<br />
best friends Futterlöffel<br />
Cuillère d‘alimentation / Cucchiaio da pasto<br />
6, 90 Fr.<br />
Unterstützen Sie durch den Kauf eines best friends Futterlöffels die<br />
<strong>proWIN</strong> pro nature Stiftung und damit Tier- und Naturschutzprojekte<br />
im In- und Ausland<br />
Apportez votre soutien à la fondation <strong>proWIN</strong> pro nature et ainsi aux<br />
projets de protection d'animaux et de la nature dans le monde, en<br />
achetant une best friends Cuillère.<br />
Sostieni la fondazione <strong>proWIN</strong> pro nature e i progetti di conservazione<br />
degli animali e della natura in patria e all'estero acquistando un<br />
cucchiaio alimentare best friends.<br />
SPECIAL CARE (76 A)<br />
best friends ARNIKA VITALSPRAY, 100 ml (22, 90 Fr.)<br />
best friends Pfötchentuch, 31 x 31 cm (22, 90 Fr.)<br />
Serviette pour pattes / Asciugamano per zampe<br />
34, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 10, 90 Fr.<br />
SPECIAL CARE (76 B)<br />
best friends CARE SPRAY, 100 ml (24, 90 Fr.)<br />
best friends Pflegetuch, 2er, 18 x 18 cm (14, 50 Fr.)<br />
2 x Serviette de soin de pelage / 2 x Panno per pelo<br />
29, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 9, 50 Fr.<br />
39
Crunch, crunch, Baby!<br />
NEU / NOUVEAU / NUOVO (77)<br />
RABBIT RUDI, 2 kg<br />
Einführungspreis / Prix de lancement / Prezzo di lancio 32, 90 Fr.<br />
Super Premium Trockennahrung für ausgewachsene Hunde.<br />
- Frischfleisch-Rezeptur<br />
- Reich an Kaninchen<br />
- 100 % Monoprotein<br />
- Getreidefrei<br />
Alimentation sèche super premium pour grands chiens.<br />
- Recette à la viande fraîche<br />
- - Riche en lapin<br />
- - 100 % mono-protéine<br />
- - Sans céréales<br />
Super Premium Cibo secco per cani adulti.<br />
- Ricetta di carne fresca<br />
- Ricco di coniglio<br />
- 100% monoproteina<br />
- Senza grano<br />
ENTE MIT MAIS und RIND<br />
MIT KARTOFFELN (78)<br />
ENTE MIT MAIS, 2,5 kg (Hund Trocken) (24, 90 Fr.)<br />
CANARD AU MAIS (chien, sec) / PAPERINIK CON MAIS (cane, secco)<br />
RIND MIT KARTOFFELN, 2,5 kg (Hund Trocken) (24, 90 Fr.)<br />
BŒUF AU POMMES DE TERRE (chien, sec) / MANZO CON PATATE (cane, secco)<br />
39, 80 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 10,– Fr.<br />
WUNDERTÜTE / WONDERBAG (79)<br />
LEBER MIT APFEL*, 2,5 kg (Hund Trocken) (27, 90 Fr.)<br />
FOIE À LA POMME* (chien, sec) / FEGATO CON MELA* (cane, secco)<br />
LAMM MIT REIS, 2,5 kg (Hund Trocken) (24, 90 Fr.)<br />
AGNEAU AU RIZ (chien, sec) / AGNELLO CON RISO (cane, secco)<br />
GEFLÜGEL MIT GEMÜSE*, 2,5 kg (Hund Trocken) (27, 90 Fr.)<br />
VOLAILLE AU LÉGUMES* (chien, sec) / POLLAME CON VERDURE* (cane, secco)<br />
3 x best friends Beutelverschluss (geschenkt / offerts / dotato)<br />
3 x Fermeture de sachet best friends / 3 x Chiusura della borsa<br />
69, 60 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 11, 10 Fr.<br />
2 x best friends Rinderohren (80)<br />
(je / l'unité / à 8, 50 Fr.)<br />
Oreilles de bœuf / Orecchie di manzo<br />
13, 60 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 3, 40 Fr.<br />
40<br />
* Monoprotein / Monoprotéine / Monoproteina
Für Sonnenanbeter<br />
Les chats gourmets<br />
Gatti buongustai<br />
CATS DELI (81) ****<br />
bestehend aus:<br />
5 x LECKER! LAMM, 85 g<br />
6 x GRANDIOS! GEFLÜGEL, 85 g<br />
5 x EDEL! ENTE, 85 g<br />
28, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous<br />
économisez /<br />
Risparmio 7, 40 Fr.<br />
composé de : / composto da:<br />
5 x LECKER! AGNEAU / AGNELLO, 85 g<br />
6 x GRANDIOS! VOLAILLE / POLLAME, 85 g<br />
5 x EDEL! CANARD / ANATRA, 85 g<br />
NEU / NOUVEAU / NUOVO (82)<br />
best friends CHICKEN MINIS, 150 g<br />
Einführungspreis / Prix de lancement /<br />
Prezzo di lancio 9, 50 Fr.<br />
- Des friandises juteuses pour les chats<br />
- Avec de la volaille fraîche<br />
- Extra petits bâtons<br />
- Sans sucre et sans céréales<br />
- Bocconcini succulenti per gatti<br />
- Con pollame fresco<br />
- Bastoncini extra piccoli<br />
- Senza zucchero e senza cereali<br />
- Saftige Leckerlis für Katzen<br />
- Mit frischem Geflügel<br />
- Extra kleine Sticks<br />
- Ohne Zucker und ohne Getreide<br />
CATS (83)<br />
6 x GRANDIOS! GEFLÜGEL / VOLAILLE / POLLAME, 400g (27, 90 Fr.)<br />
6 x LEICHT! LACHS / SAUMON / SALMONE, 400g (27, 90 Fr.)<br />
6 x PRIMA! PUTE / DINDE / TURQUIE, 400g (27, 90 Fr.)<br />
66, 60 Fr.<br />
Sie sparen / Vous<br />
économisez /<br />
Risparmio 17, 10 Fr.<br />
KATZ FATZ (84)<br />
A<br />
best friends BRUSHTEX (15, 90 Fr.)<br />
best friends DUCK MINIS, 150 g (geschenkt/ doué / dotato)<br />
MIT / AVEC / CON<br />
best friends Fellpflegehandschuh (für Rechtshänder) (19, 90 Fr.)<br />
Gant soin du pelage / Guanto per cura<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
best friends Fellpflegehandschuh (für Linkshänder) (19, 90 Fr.)<br />
Gant soin du pelage, pour gaucher / Guanto per cura per mancini<br />
je / le set / à 31, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 4, 30 Fr.<br />
B<br />
MEGA MINIS (85)<br />
best friends CHICKEN MINIS, 150 g (9, 50 Fr.)<br />
best friends DUCK MINIS, 150 g (9, 50 Fr.)<br />
13, 90 Fr.<br />
Sie sparen /<br />
Vous économisez /<br />
Risparmio 5, 10 Fr.<br />
**** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu‘à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.<br />
41
GOURMET-SET SMALL (86)<br />
RIND MIT KARTOFFELN, 2,5 kg (Hund Trocken) (24, 90 Fr.)<br />
BŒUF AUX POMMES DE TERRE (chien, sec) / MANZO CON PATATE (cane, secco)<br />
GEFLÜGEL MIT GEMÜSE*, 2,5 kg (Hund Trocken) (27, 90 Fr.)<br />
VOLAILLE AVEC LÉGUMES* (chien, sec) / POLLAME CON VERDURE* (cane, secco)<br />
ENTE MIT MAIS, 2,5 kg (Hund Trocken) (24, 90 Fr.)<br />
CANARD AU MAIS (chien, sec) / PAPERINIK CON MAIS (cane, secco)<br />
LEBER MIT APFEL*, 2,5 kg (Hund Trocken) (27, 90 Fr.)<br />
FOIE À LA POMME* (chien, sec) / FEGATO CON MELA* (cane, secco)<br />
LACHS MIT TRAUBENKERNEN*, 2,5 kg (Hund Trocken) (27, 90 Fr.)<br />
SAUMON AUX PÉPINS DE RAISIN* (chien, sec) / SALMONE CON SEMI D'UVA* (cane, secco)<br />
LAMM MIT REIS, 2,5 kg (Hund Trocken) (24, 90 Fr.)<br />
AGNEAU AU RIZ (chien, sec) / AGNELLO CON RISO (cane, secco)<br />
MEERESFISCH MIT ERBSEN*, 2,5 kg (Hund Trocken) (27, 90 Fr.)<br />
POISSON DE MER AVEC DES PETITS POIS* (chien, sec) / PESCE DI MARE CON PISELLI* (cane, secco)<br />
Reisenapf, 18 cm (geschenkt / offerts / dotato)<br />
gamelle de voyage diamètre 18 cm / ciotola da viaggio diametro 18 cm<br />
3 x best friends Beutelverschluss (geschenkt / offerts / dotato)<br />
3 x Fermeture de sachet best friends / 3 x Chiusura della borsa<br />
139,– Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 47, 30 Fr.<br />
GOURMET-SET BIG (87)<br />
3 x RIND MIT KARTOFFELN, 2,5 kg (Hund Trocken) (je / le l'unité / à 24, 90 Fr.)<br />
3 x BŒUF AUX POMMES DE TERRE (chien, sec) / 3 x MANZO CON PATATE (cane, secco)<br />
3 x GEFLÜGEL MIT GEMÜSE*, 2,5 kg (Hund Trocken) (je / le l'unité / à 27, 90 Fr.)<br />
3 x VOLAILLE AVEC LÉGUMES* (chien, sec) / 3 x POLLAME CON VERDURE* (cane, secco)<br />
3 x ENTE MIT MAIS, 2,5 kg (Hund Trocken) (je / le l'unité / à 24, 90 Fr.)<br />
3 x CANARD AU MAIS (chien, sec) / 3 x PAPERINIK CON MAIS (cane, secco)<br />
3 x LEBER MIT APFEL*, 2,5 kg (Hund Trocken) (je / le l'unité / à 27, 90 Fr.)<br />
3 x FOIE À LA POMME* (chien, sec) / 3 x FEGATO CON MELA* (cane, secco)<br />
3 x LACHS MIT TRAUBENKERNEN*, 2,5 kg (Hund Trocken) (je / le l'unité / à 27, 90 Fr.)<br />
3 x SAUMON AUX PÉPINS DE RAISIN* (chien, sec) / 3 x SALMONE CON SEMI D'UVA* (cane, secco)<br />
3 x LAMM MIT REIS, 2,5 kg (Hund Trocken) (je / le l'unité / à 24, 90 Fr.)<br />
3 x AGNEAU AU RIZ (chien, sec) / 3 x AGNELLO CON RISO (cane, secco)<br />
3 x MEERESFISCH MIT ERBSEN*, 2,5 kg (Hund Trocken) (je / le l'unité / à 27, 90 Fr.)<br />
3 x POISSON DE MER AVEC DES PETITS POIS* (chien, sec) / 3 x PESCE DI MARE CON PISELLI* (cane, secco)<br />
Reisenapf, 18 cm (geschenkt / offerts / dotato)<br />
gamelle de voyage diamètre 18 cm / ciotola da viaggio diametro 18 cm<br />
3 x best friends Beutelverschluss (geschenkt / offerts / dotato)<br />
3 x Fermeture de sachet best friends / 3 x Chiusura della borsa<br />
329,– Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 229, 90 Fr.<br />
JUNIOR SPECIAL (88)<br />
6 x JUNIOR! GEFLÜGEL / VOLAILLE / POLLAME, 400 g (je / le l'unité / à 25, 90 Fr.)<br />
PUPPY, 2,5 kg (Hund Trocken) (27, 90 Fr.)<br />
chien, sec / cane, secco<br />
best friends Futternapf WUFF (19, 90 Fr.)<br />
Bol alimentaire / Ciotola per il cibo<br />
57, 70 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 16,– Fr.<br />
42<br />
* Monoprotein / Monoprotéine / Monoproteina
CAT SPECIAL (89)<br />
2 x CHICKEN'N'FISH, 1,5 kg (je / le l'unité / à 26, 90 Fr.)<br />
best friends GEFLÜGEL / VOLAILLE / POLLAME SNACKS, 150 g (9, 50 Fr.) A<br />
47, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 15, 80 Fr.<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
2 x FISH'N'CHIPS, 1,5 kg (je / le l'unité / à 29, 90 Fr.)<br />
best friends GEFLÜGEL / VOLAILLE / POLLAME SNACKS, 150 g (9, 50 Fr.) B<br />
49, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 19, 80 Fr.<br />
A<br />
B<br />
KITTEN SPECIAL (90)<br />
6 x KITTEN! GEFLÜGEL / VOLAILLE / POLLAME, 200 g (je / le l'unité / à 19, 90 Fr.)<br />
KITTEN, 1,5 kg (Katze Trocken) (30, 90 Fr.)<br />
Chat, sec / Gatto, secco<br />
best friends Futternapf KITTY (18, 80 Fr.) A<br />
Bol alimentaire / Ciotola per il cibo<br />
54, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 15, 10 Fr.<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
6 x KITTEN! GEFLÜGEL / VOLAILLE / POLLAME, 400 g (je / le l'unité / à 27, 90 Fr.)<br />
KITTEN, 1,5 kg (Katze Trocken) (30, 90 Fr.)<br />
best friends Futternapf KITTY (18, 80 Fr.) B<br />
Bol alimentaire / Ciotola per il cibo<br />
59, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 17, 70 Fr.<br />
A<br />
B<br />
NASSFUTTERSORTEN-ANGEBOT FÜR HUNDE (91)<br />
OFFRE D'ALIMENTS HUMIDES POUR CHIENS /<br />
OFFERTA DI CIBO UMIDO PER CANI<br />
6 x LAMM MIT SPINAT & FENCHEL*<br />
6 x AGNEAU AUX ÉPINARDS ET AU FENOUIL /<br />
6 x AGNELLO CON SPINACI E FINOCCHIO<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
6 x LACHS UND FORELLE<br />
6 x SAUMON ET TRUITE / 6 x SALMONE E TROTA<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
6 x GEFLÜGEL MIT ARTISCHOCKEN<br />
6 x VOLAILLE AUX ARTICHAUTS / 6 x POLLAME CON CARCIOFI<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
6 x RIND MIT APFEL & BLAUBEERE*<br />
6 x BŒUF AUX POMMES ET AUX MYRTILLES / 6 x MANZO CON MELA E MIRTILLO<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
6 x WILD MIT PREISELBEEREN*<br />
6 x SAUVAGE AVEC DES CANNEBERGES / 6 x SELVATICO CON MIRTILLI ROSSI<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
6 x HUHN MIT PASTINAKEN*<br />
6 x POULET AUX PANAIS / 6 x POLLO CON PASTINACA<br />
ODER / OU / OPPURE<br />
6 x KALB MIT SÜSSKARTOFFELN*<br />
6 x VEAU AUX PATATES DOUCES / 6 x VITELLO CON PATATE DOLCI<br />
6 x 800 g: 29, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 7, 40 Fr.<br />
6 x 200 g: 16, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 3, 40 Fr.<br />
Geschenkt!<br />
Doué !<br />
Dotato<br />
* Monoprotein / Monoprotéine / Monoproteina<br />
43
SIE WÜNSCHEN SICH EINE BESSERE VEREINBARKEIT VON FAMILIE UND BERUF?<br />
Eine Existenzgründung mit <strong>proWIN</strong> ist da für viele Menschen ein Volltreffer. Denn Ihre Arbeitszeit richtet sich<br />
nach Ihren Ansprüchen, Sie bestimmen selbst, wie viel Sie in diese Tätigkeit investieren möchten: Vom Minijob<br />
oder Nebenerwerb bis hin zum beruflichen Wiedereinstieg oder sogar Vollbeschäftigung – mit <strong>proWIN</strong> ist alles machbar!<br />
Alle haben die gleiche Chance und profitieren von unserer Idee / unserem Konzept des fairen Vertriebs:<br />
• keine Einschreibgebühren,<br />
• keine Mindestbestellmengen oder Kaufpflichten,<br />
• und keine Schulungskosten.<br />
• Sie entscheiden selbst, welche Produkte Sie verkaufen.<br />
Wenn Sie zum <strong>proWIN</strong>-Markenbotschafter werden wollen, hilft Ihnen Ihre <strong>proWIN</strong>-Beratung gerne weiter.<br />
VOUS RECHERCHEZ UNE MEILLEURE CONCILIATION ENTRE VIE FAMILIALE ET VIE PROFESSIONNELLE ?<br />
Pour beaucoup de personnes, démarrer une activité indépendante avec <strong>proWIN</strong> répond pleinement à leur recherche, car leurs horaires de travail dépendent de leurs exigences. Vous<br />
décidez vous-même combien de temps vous souhaitez investir dans ce métier :Un mini-emploi, un complément d'activité, une reprise d'activité professionnelle ou même un métier à plein<br />
temps : avec <strong>proWIN</strong>, tout est possible ! Chez <strong>proWIN</strong> tout le monde a les mêmes chances et tout le monde profite de notre idée / notre concept de vente équitable :<br />
• pas de frais d'enregistrement,<br />
• pas d'obligations d'achat,<br />
• et pas de frais de formation.<br />
• Vous décidez vous-même quels produits vous souhaitez proposer à vos clients.<br />
Si vous souhaitez devenir ambassadeur de la marque <strong>proWIN</strong>, votre Conseiller vous apportera volontiers son soutien.<br />
DESIDERA UN MIGLIORE EQUILIBRIO TRA LAVORO E VITA PRIVATA?<br />
Avviare un'attività con <strong>proWIN</strong> è un successo diretto per molte persone. Perché gli orari di lavoro si basano sulle vostre esigenze, voi decidete, quanto vorrebbe investire in questa attività:<br />
Da mini-lavoro o attività secondaria fino a tornare al lavoro o addirittura di piena occupazione – con <strong>proWIN</strong> tutto è possibile! Tutti hanno le stesse possibilità e approfittano della nostra<br />
idea / il nostro concetto di vendita equa:<br />
• nessuna tassa di registrazione,<br />
• nessun quantitativo minimo di ordine o obbligo di acquisto,<br />
• e nessun costo di formazione.<br />
• decide lei stesso, quali prodotti vendere.<br />
Se ha voglia di diventare un rappresentante del marchio <strong>proWIN</strong>, la vostra consulente <strong>proWIN</strong> sarà felice di aiutarla.<br />
Bienvenue dans la famille<br />
Benvenuto nella famiglia<br />
<strong>proWIN</strong> nomis SWISS GmbH<br />
Hirschgässlein 30<br />
4051 Basel<br />
SCHWEIZ<br />
Telefon: +41 (0)61 511 21 66<br />
www.prowin-nomis.ch<br />
info@prowin-nomis.ch<br />
05 / <strong>2021</strong> B. Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung! Solange der Vorrat reicht.<br />
Sous réserve de modifications, textes et photos non contractuels ! Dans la limite des stocks disponibles.<br />
Con riserva di modifiche. Nessuna responsabilità per errori di stampa! Fino ad esaurimento scorte.<br />
Artikel Nr. / numéro d‘article / Articolo Nr.: 590000745<br />
Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier – Blauer Engel zertifiziert.<br />
Imprimé sur du papier 100 % recyclé – certifié Ange Bleu.<br />
Stampato su carta riciclata al 100 % – certificato Angelo Blu.