PROJETS - Memoriav

Projet son radio / Radiotelevisione svizzera di lingua italiana RSI
Sauvegarde et mise à disposition d’une sélection d’émissions sur bande magnétique ¼ pouce.
Les travaux de copie et de préservation des émissions politiques d'information "Speciale Sera" et
"Panorama dell'attualità" ainsi que les enregistrements de l'orchestre radiophonique "Radiosa" se sont
terminés en 2004. Après avoir effectué en 2005 l'adaptation technologique basée sur l'archivage
numérique file digitale, la RSI a également pu intégrer le fonds "Documentario" dans les nouvelles
procédures d'archivage et de préservation. Trois nouvelles émissions d'importance nationale sont
venues s'y ajouter: "Piacevirante"/"Pomeriggio feriale", émission d'actualité régionale des années 70
avec un vaste éventail de thèmes culturels et sociaux, et dans laquelle de nombreuses personnalités
tessinoises apparaissent; "Opinioni attorno a un tema", émission hebdomadaire des années 70 et 80
avec des discussions approfondies sur des thèmes culturels et d'actualité, et "Momenti di storia
ticinese". Dès 2009, les travaux sur les émissions "Per i lavoratori italiani in Svizzera" et "Vecchia
Svizzera italiana" ainsi que sur les cycles d’émissions thématiques des années 1960-1980 - "Grandi
cicli", "Il microfono batte alla porta", "Problemi del lavoro" - ont débuté.
Travaux: Sélection, numérisation, capture des métadonnées, développement d'un concept pour l’accès
en ligne.
dès 2002, en cours
SRG SSR / Radiotelevisione svizzera di lingua italiana; Phonothèque nationale suisse, Lugano
en ligne: Documents "Radiosa": Recherche via FN-Base (www.fonoteca.ch, rubrique
"Catalogue"); prévu: Recherche via Memobase
Projet son radio / Radiotelevisiun Svizra Rumantscha RTR
Sauvegarde et mise à disposition d'une sélection d'émissions sur bande magnétique ¼ pouce.
Les travaux d'une série complète de fonds ou d'émissions ont été terminés. Pour le domaine de
l'information politique, il s'agit de "Viagiond cul microfon" et "Novitads". Parmi les émissions
culturelles, toutes les pièces radiophoniques (fonds "Hörspiel") ont été numérisées et cataloguées ainsi
que les émissions littéraires "Il patnal" et "Emissiun litterara"et le magazine hebdomadaire "Nossa
emissiun". Il faut également mentionner l'émission "Sendung für die Rätoromanen", qui a été diffusée
mensuellement de 1943 à 1968 et informait sur différents aspects de la culture romanche, en tenant
compte proportionnellement des cinq idiomes romanches. Pour les émissions suivantes, pour des
raisons techniques , tout le matériel datant d'avant 1975 a été numérisé et documenté: "Priedis"
(prêches), "Emissiun per las dunnas" (émission pour les femmes), "Emissiun pils malsauns" (émission
pour les malades) et "Emissiun pils vegls" (émission pour les personnes âgées). Les travaux sur les
émissions pour enfants comme "Ura d’uffons" ou "Per mattatschs e mattatschas" et sur l'émission
agricole "Emissiun purila" sont en cours.
Les travaux techniques sont effectués dans les studios de Bâle. Travaux: Sélection, numérisation,
catalogage dans FN Base, sauvegarde d'un choix de documents annexes, accès en ligne.
dès janvier 2002, en cours
SRG SSR / Radiotelevisiun Svizra Rumantscha; Phonothèque nationale suisse, Lugano
sur place: "Viagiond cul microfon": Archives fédérales suisses, Berne; fonds "Hörspiel":
Kantonsbibliothek Graubünden, Coire
en ligne: Recherche via FN-Base (www.fonoteca.ch, rubrique "Catalogue") et Memobase
(www.memoriav.ch)
___________________________________________________________________
Memoriav – Association pour la sauvegarde de la mémoire audiovisuelle suisse
Bümplizstrasse 192, 3018 Berne – e-mail: info@memoriav.ch
24