Coze Magazine #98 – Mai 2021 – En ligne

MAI 2021
#98
#COZEMAG
COZE.FR
GRATUIT
DEALER DE CULTURE EN ALSACE

la traversée
de l’été #2
Programme estival itinérant
60 artistes
250 événements gratuits *
10 juillet | 28 août 2021
* lectures, ateliers, visites, spectacles…
03 88 24 88 00 | tns.fr | #LaTraverséeDeLÉtéDuTNS

COZE #98
ÉDITO
MAI 2021
Pour ce mois de mai, on devrait pouvoir refaire un peu ce qu’il nous plaît ! On ne vous parle pas
de fiestas gigantesques qui durent jusqu’au bout de la nuit, mais de retrouver enfin un peu de
douceur de vivre. La date annoncée du 19 mai apporte avec elle une petite bouffée d’air frais, un
peu de légèreté dans la dureté de ces derniers mois. En effet, nous devrions pouvoir remettre les
pieds au cinéma, théâtre, musée et retrouver nos commerces et terrasses. Pour sûr, nous serons
au rendez-vous dans tous ces lieux qui nous ont tant manqués ! En attendant cette date, on
vous propose un peu de lecture : dans ce numéro vous pouvez découvrir le joli travail d’Alexiane
Magnin qui illustre notre couverture, on vous emmène au coeur de nos salles de cinéma et de
la nouvelle galerie strasbourgeoise Wyrd avant de pouvoir les retrouver en vrai, l’association
Sneakers Empire met en avant ce mois-ci les sneakers françaises ! Côté musique, préparez vos
oreilles pour découvrir le trio jazz rap strasbourgeois Seamer. Dans ce numéro vous trouverez
aussi du street art avec le travail d’Apaiz dans notre rubrique l’Oeuvre du mois mais aussi de quoi
prévoir un joli week-end mi-mai avec Colors City, sans oublier de nombreux projets, propositions
culturelles et idées de sortie !
Hélène Grandemange
COZE® EST UN MAGAZINE ÉDITÉ PAR :
BeCOZE®
4 rue de la coopérative, 67000 Strasbourg
contact@coze.fr
N°98 : Mai 2021 - Saison 10
Parution : Tous les 1 ers mercredis du mois
Prochaine parution : Mercredi 2 juin 2021
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Julien Lafarge > julien@coze.fr
RÉDACTRICE EN CHEF
Hélène Grandemange > helene@coze.fr
COORDINATEUR TECHNIQUE
Christopher Keo > christopher@coze.fr
DIRECTEUR ARTISTIQUE
Christophe Lombard > Buckwild
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION
Jean-Michel Lafarge
PHOTOS
Edito : Bartosch Salmanski
Artiste : Bartosch Salmanski et douments remis
On en coze, DTC, expos, oeuvre du mois,
sneakers : Documents remis
À ne pas manquer, cinéma, kézacoze :
Bartosch Salmanski
Agenda : Bartosch Salmanski
PUBLICITÉ
Chloé Pelascini : chloe@coze.fr
> 06 81 46 57 47
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS
agenda@coze.fr
CONTRIBUTEURS
Mathieu Bernhardt, Camille Zorn, Lauriane
Albouy (critiques cinéma), Samuel Mantelet,
Valentin Schmitt.
Couverture : Julien Schleiffer
Tirage : Digital only
ÉDITO
COZE.FR • #COZEMAG
3

COZE #98
ON EN COZE
IL Y A DE QUOI FAIRE
RENDEZ-VOUS SUR TWITCH AVEC STUDIO ZÉNITH
Studio Zénith est un programme web et interactif proposé par la TeamMSP, en live,
sur la plateforme Twitch depuis le mercredi 28 avril 2021 à 19h. Talents, artistes,
musiciens, acteurs, techniciens et intermittents de la scène culturelle francophone se
mobilisent pour faire ressurgir le monde de la culture et du spectacle vivant en vous
donnant rendez-vous toutes les semaines jusqu’à fin juin, chaque mercredis soirs en
live, depuis le Zénith de Strasbourg, comme à la maison. Un programme orchestré et
animé par Charly Weber (animateur radio national, passionné de toutes les musiques) accompagné de Christophe
Agius (LA voix française du catch). La première émission a eu lieu le 28 avril dernier avec comme invités :
la strasbourgeoise Nawelle’K et le chanteur-guitariste Bary Raman. Pour les prochaines sessions, d’autres
artistes de talent sont à découvrir !
twitch.tv/studiozenith
LA VOSGI’SCHLOSS
La Vosgi’Schloss, course organisée par les Vosgirunners, s’étendra, pour cette nouvelle
édition, sur trois jours et deux nuits du 13 au 15 mai pour vous offrir un Ultra en trois
parties (200 kms – 6500 mD+). L’aventure démarre au pied du plus connu des châteaux
alsaciens : le Haut-Koenigsbourg ! Ramstein, Ortenbourg, Bernstein, Mont Sainte
Odile, Nideck, Haut-Barr, Saverne et son château des Rohan, Warthenberg, Hunebourg,
La Petite Pierre niché dans son écrin de verdure et Lichtenberg seront les jalons sur
la route de Niederbronn, surplombée par le Wasenbourg, dernier château du tracé.
lesvosgirunners.com
FINALE DU CONCOURS D’STÌMME
L’OLCA, France Bleu Elsass et France 3 Grand Est organisent la finale du concours de
chanson d’Stìmme, le concours de chanson en alsacien et en platt, le vendredi 14
mai aux Tanzmatten à Sélestat. Compte tenu du contexte sanitaire actuel, le concert
se déroulera sans public mais sera diffusé en direct sur la chaîne YouTube de France
3 Grand Est. Les trois finalistes sélectionnés par le public sont Delphine Untereiner,
Brigitte Crenner et Cynthia Colombo. Elles se produiront sur scène pour tenter de remporter
le titre de grande gagnante. Les prestations des trois finalistes seront jugées
par un jury constitué de professionnels du monde culturel et médiatique. Leurs notes
compteront pour moitié dans le choix final de la gagnante. Tout au long du concert diffusé en direct, le public
pourra également voter en ligne pour sa candidate préférée !
youtube.com/France3GrandEst
ON EN COZE
4 COZE.FR • #COZEMAG

LA FÊTE DE L’EUROPE
Du 8 au 30 mai, Strasbourg vit au rythme de la Fête de l’Europe autour d’une riche programmation
! Plusieurs expositions sont proposées, notamment place Kléber autour
des grandes décisions européennes, une seconde sur les grilles de l’Hôtel de Ville sur
les lieux improbables des frontières ou encore au Lieu d’Europe autour des cultures
des pays membres. Des visites guidées, rencontres et projections ont aussi lieu durant
tout le mois de mai. La Fête de l’Europe verra aussi naître le lancement d’Eurogeek,
dont on vous parle page 6, c’est aussi dans ce cadre que des street artistes du projet
Colors City performeront dans le quartier européen ! Retrouvez le programme complet
sur le site du Lieu d’Europe !
lieudeurope.strasbourg.eu
SPECTACLES EN VITRINE
Alors que depuis plus d’un an maintenant le monde de la culture vit au ralenti, de
nouvelles formes voient le jour ! Certes le format digital a permis à de nombreuses
structures et à de nombreux artistes de présenter leur travail, mais depuis un an, éloigné
de formes vivantes, le manque se fait de plus en plus ressentir ! À Strasbourg, pour
pallier à ce manque, l’institut de beauté éco-responsable Hem & Vous met à disposition
la vitrine de ses nouveaux locaux pour permettre aux artistes de performer et au public
d’en profiter ! Le projet intitulé Notre vitrine s’anime s’est construit en partenariat avec
les clientes de l’institut : musicienne, danseuse, prof de musique ou élève... Ainsi à
partir du 15 mai, les passants pourront profiter d’une large programmation entre musique, chant et danse !
facebook.com/hemetvous
LE FESTIVAL DU LIVRE AUDIO ET DU PODCAST
Du 10 au 22 mai, la région Grand Est et la ville de Strasbourg accueillent le Festival
du Livre Audio et du podcast ! Durant 12 jours, vous pourrez profiter du plaisir de la
lecture à voix haute, de ses coulisses et de sa diversité ! Au programme : des ateliers
de création de livres audio numériques, l’appel à voter pour le Prix du public du livre
audio francophone, des formations, la découverte des coulisses, des rencontres avec
des auteurs et comédiens, des lectures en ligne … Rendez-vous sur le site internet pour
découvrir le programme complet !
festivaldulivreaudioenligne.com
LES GESTES BARRIÈRES EN ALSACIEN
Après avoir traduit l’attestation de sortie en alsacien, l’OLCA propose désormais une
affiche portant sur les gestes barrières en alsacien platt et welche. L’affiche Protégeonsnous
les uns les autres conçue par le gouvernement est donc désormais disponible en
téléchargement libre sur le site de l’OLCA. L’affiche est calquée sur le modèle français :
même design, même texte et même niveau de langage. La langue française est bien présente
sur le document pour assurer une compréhension par tous les publics.
olcalsace.org
ON EN COZE
COZE.FR • #COZEMAG 5

PINT OF SCIENCE
Pint of Science est un festival mondialement local qui invite des chercheurs dans les
bars de nombreuses villes pour parler de sciences dans un cadre convivial et détendu,
de façon accessible et vulgarisée. Cette année, le festival ne pourra pas se dérouler
comme à l’accoutumée dans les bars mais aura tout de même lieu en ligne du 17 au 19
mai. De nombreuses thématiques y seront abordées : des énergies du futur, en passant
par la pollution ou encore le cerveau !
pintofscience.fr
LES INTERNATIONAUX DE STRASBOURG
Après plusieurs rebondissements les Internationaux de Strasbourg se tiendront finalement
du 22 au 29 mai, la semaine précédant Roland Garros. Les Internationaux de
Strasbourg s’ouvriront donc le samedi 22 mai par les qualifications, pour s’achever
par la finale le 29 mai. On sait déjà qu’ Elena Rybakina n°22 et finaliste des IS20 sera
présente. Les conditions d’accueil du public restent cependant, au moment d’écrire
ces lignes, incertaines.
internationaux-strasbourg.fr
LES ATELIERS OUVERTS SONT DE RETOUR
Comme chaque année au mois de mai, les ateliers d’artistes de toute l’Alsace ouvrent
leurs portes au public dans le cadre des Ateliers Ouverts. Cette année ils auront lieu sur
deux week-ends : les 22 et 23 mai et les 29 et 30 mai si les conditions sanitaires le permettent.
Les jauges seront limitées et les gestes barrières de rigueur, mais cela ne nous
empêchera pas d’aller à la rencontre de toute la richesse créative de la région ! En plus de
découvrir de beaux projets et de chouettes personnes, les Ateliers Ouverts sont aussi l’occasion de mettre les pieds
dans des lieux d’exceptions, véritables cabinets de curiosité, habituellement fermés au public !
ateliers-ouverts.net
EUROGEEK
Eurogeek est un jeu de piste dont la Grande Ile et le quartier européen de Strasbourg
constituent les décors grandeur nature. Deux parcours et deux niveaux de jeu (junior
et expert) permetttent de redécouvrir la ville dans son identité et son histoire européennes.
En débusquant détails architecturaux et autres indices cachés, empruntez
les pas des Romains, de Mozart, de Frau Troffea, et de bien d’autres populations et
personnalités qui ont marqué la cité ! Eurogeek se déroulera durant la Fête de l’Europe,
événement qui célèbre chaque année, en mai, le rôle européen de la ville de Strasbourg. Le jeu sera disponible
en plusieurs langue et sera accompagné si les mesures gouvernementales le permettent de temps festifs et
musicaux les 29 et 30 mai avec le No Limit Orchestra.
eurogeek.fr
ON EN COZE
6 COZE.FR • #COZEMAG

LE FESTIVAL DES QUARTIERS
Le cinéma Odyssée organise le Festival des quartiers avec les Centres Socio-Culturels
de l’Eurométropole de Strasbourg et de la Ville de Haguenau. L’idée est de susciter la
réalisation de films de 10 min environ, du scénario, au tournage jusqu’au montage. Une
fois ces films réalisés, ils seront projetés dans la grande salle de l’Odyssée à l’occasion
de plusieurs soirées festives. Une soirée de clôture et de remise des prix viendra clore
le festival. C’est plus d’une dizaine de projets qui y seront présentés la semaine du 31 mai au 5 juin si les
conditions sanitaires le permettent.
cinemaodyssee.com
CHIPO’ZIK EN LIVE
Pour le 16 e anniversaire du festival, l’édition 2021 ne pourra se tenir en présentiel.
Les organisateurs vous proposent tout de même une version en ligne du festival ! Au
programme deux soirées festives les 4 et 5 juin sous la forme d’apéro musical avec des
concerts de groupes locaux ! Groupes d’ailleurs sélectionnés en amont par le public à
travers le tremplin du festival !
facebook.com
SCIENCES PARTICIPATIVES : LA BIODIVERSITÉ A BESOIN DE VOUS !
Un ensemble de programmes, ouvert à tous, propose de faire avancer la recherche dans
de nombreux domaines. En s’appuyant sur des protocoles simples portés par Vigie Nature,
l’Eurométropole de Strasbourg propose à chacun de contribuer à la recherche en
observant la biodiversité qui nous entoure. Rendez-vous sur le terrain, en ville comme
à la campagne, pour devenir un observateur de la biodiversité ! Via des applications
mobiles ou sur les différents sites internet, vous pouvez vous inscrire et ensuite observer
les oiseaux, les bourdons, les chauves-souris ou encore les plantes pour contribuer
à l’amélioration de la connaissance du monde qui nous entoure !
strasbourg.eu
RÉVEILLEZ LES CHÂTEAUX ALSACIENS
Les Portes du Temps c’est une application pour découvrir les secrets des châteaux
alsaciens ! Vous pouvez découvrir où sont dissimulés les premiers indices et débloquer
du contenu interactif grâce à des QR code ! Une activité idéale à faire en famille, une
chasse aux trésors inédite à travers les châteaux de la Plaine du Rhin ! Pour aller plus
loin un concours photo est lancé jusqu’au 21 juin. Intitulé le Réveil des châteaux, le
concours vous invite à photographier sous un angle fantastique un des châteaux de
la Plaine du Rhin pour tenter de remporter une illustration de John Howe, directeur
artistique du Seigneur des anneaux ! Retrouvez toutes les infos pratiques sur le site !
portes-du-temps.eu
ON EN COZE
COZE.FR • #COZEMAG 7

LES INOUÏS DU PRINTEMPS DE BOURGES
33 artistes font partie de la sélection des iNOUïS du Printemps de Bourges, ils auront
l’occasion de faire découvrir leurs univers sur scène lors de la prochaine édition du
festival qui aura lieu du 22 au 27 juin prochain ! Parmi eux on retrouve deux groupes du
Grand Est : Chester Remington dans la catégorie Rock Pop mais aussi le strasbourgeois
Banditminuit dans la catégorie Chanson Pop ! Pour clôturer le Printemps de Bourges,
trois prix seront décernés aux artistes iNOUïS, à vos votes dès le 31 mai sur la plateforme musicale du Crédit
Mutuel !
reseau-printemps.com
APPEL À FILMS DU FESTIVAL DU FILM DE L’EST
Lancé par l’association LabFilms, le Festival du Film de l’Est est un nouveau festival
dédié au cinéma émergent de la région Grand Est. Imaginé sur le modèle breton du
Festival du Film de l’Ouest, l’évènement a pour but de stimuler et mettre en avant la
production cinématographique émergente locale, d’encourager les formes artistiques
innovantes sur le territoire et de connecter les publics locaux à la création cinématographique
de leur région. Cet appel à films accepte toutes les formes de cinéma, produites comme autoproduites,
réalisées dans un cadre professionnel ou amateur, par le biais d’une société commerciale ou via une
association. Une seule condition : que le cinéaste réside en Région Grand Est ou qu’il ait tourné son film en
Région Grand Est. À vos films avant le 31 mai !
info.labfilms.org
Sorties littéraires
PIQÛRE DE RAPPEL
Yannick Lefrançois illustre l’actualité politique alsacienne pour les Dernières Nouvelles
d’Alsace et L’Alsace. Le livre Piqûre de rappel est un « bescht of » de ses meilleurs dessins.
Au total ce sont 100 dessins qui sont présentés dans ce livre, ils donnent comme
une piqûre de rappel des faits des deux dernières années avec beaucoup d’humour : les
municipales, la création de la CEA, les sujets difficiles, l’environnement, l’Europe et bien sûr le Covid19 ! Yannick
Lefrançois a découvert l’Alsace lors de ses études aux Arts Déco à Strasbourg et ne l’a plus quittée depuis.
Il collabore avec les Dernières Nouvelles d’Alsace depuis 1993, et a publié plusieurs livres pour les enfants.
nueebleue.com
ON EN COZE
8 COZE.FR • #COZEMAG
ANNONCEZ VOS EXPOSITIONS ET VOS ÉVÉNEMENTS
DANS COZE MAGAZINE ET SUR COZE.FR ! > AGENDA@COZE.FR

FACES
Après Assez flirté, baisser culotte ! et Andy, chat blanc, l’artiste peintre Anne-Sophie
Tschiegg s’associe au photographe Marc Guénard pour le projet Faces, une revue des
Editions Chicmedias. Ensemble, ils ont réalisé une trentaine de portraits parmi lesquels
on retrouve plusieurs artistes du Motoco à Mulhouse. Un joli dialogue entre la
peinture et la photographie qui donne une singulière présence à leurs modèles.
shop.chicmedias.com
MONT VENTURI
Le galeriste strasbourgeois, Bertrand Gillig, a écrit son premier roman lors du confinement
du printemps 2020. Intitulé Mont Venturi, il est aujourd’hui disponible à la lecture
en ligne. Une histoire qui parle forcément d’art mais aussi d’histoire. La première partie
du roman se déroule en 1942 sous l’occupation. Celle-ci nous emmène à la découverte
d’œuvres à travers de très détaillées et belles descriptions. Une immersion dans des
musées et lieux parisiens qui met en lumière l’importance de l’art dans la vie du protagoniste
mais qui fait aussi écho à notre propre manque de culture en cette période. La
seconde partie du roman nos emmène en 2020 sur la piste d’œuvres non répertoriées
de Paul Cézanne. Une belle lecture pleine de poésie et de suspens !
monbestseller.com
Sorties musicales
RÉVOLUTION DE MMK
En avril dernier sortait le projet Révolution du groupe MMK, l’ensemble des chansons
raconte une seule et même histoire : celle d’une femme, de sa naissance à ses vieux
jours, en passant par ses joies et ses épreuves. Pour accompagner cette sortie et pour
aller au-delà du simple disque, un court métrage est disponible en ligne et propose une
retranscription et une interprétation originale de l’histoire racontée par l’album ainsi
qu’un livre illustré, véritable empreinte visuelle du projet. Chaque titre est accompagné
d’un dessin qui lui correspond.
mmk-legroupe.com
ANNONCEZ VOS EXPOSITIONS ET VOS ÉVÉNEMENTS
DANS COZE MAGAZINE ET SUR COZE.FR ! > AGENDA@COZE.FR
ON EN COZE
COZE.FR • #COZEMAG
9

I THOUGHT I KNEW DE LAVENTURE
Le duo nous avait prévenu dans la rubrique Dans Ton Casque en mars dernier : de
nouveaux projets allaient arriver ! Sorti le 30 avril, Laventure nous régale de I Thought I
Knew, un nouveau titre, accompagné d’un clip tout aussi réjouissant ! Selon le duo, ce
n’est pas une chanson d’amour, c’est une chanson sur l’amour. « C’est une déclaration:
des amours sans réciprocité, de celles qu’on doit amèrement abandonner, du sentiment
d’être invisible face aux personnes qu’on aime. » Laventure livre un petit conseil au
passage : n’oubliez pas d’être vous-même, de vous montrer aux autres comme tel et de
leur dire que vous les aimez !
facebook.com/yolaventure
LA MATRICE DU CHAOS D’OUTED
Outed (anciennement TED) est né en 2016 ! Le duo est composé de Noémie Chevaux, et
Fred Tavernier. Après un premier clip Egocentriques, composé de dessins prenant vie autour
des deux musiciens ; clip d’ailleurs largement visionné sur internet, leur premier album La
matrice du chaos sort le 7 mai ! Leur musique est un savant mélange de styles musicaux
et de textes marquants. Poétiques mais fortes, les paroles ne manquent pas de mettre en
lumière, avec beaucoup de finesse et d’humour, ce qui ne tourne pas rond dans notre monde !
facebook.com/outed.officiel
REISUB DE CRASH SERVER
Crash Server est un duo strasbourgeois qui joue et compose à l’aide de lignes de codes
informatiques. Il transforme le langage informatique en musique. L’album REISUB sort le
7 mai sur les plateformes de streaming. Il fusionne les sons numériques et analogiques,
algorithmiques et organiques. La musique du duo arpente les territoires de l’électro, de la
noise, du glitch, de l’ambient jusqu’à l’IDM. Cet album narre l’histoire d’un combat contre
un serveur aliénant, questionnant notre lien au monde numérique, notre évolution en tant qu’humain, notre rapport
à nos données personnelles et nos addictions aux technologies.
crashserver.fr
CASTLE OF STONES DE DARIA ARKOVA
Rendez-vous le 7 mai pour découvrir le second single de Daria Arkova. Après Nothing, son
premier single sorti en octobre dernier, l’auteure, compositrice et interprète alsacienne se
lance dans un nouveau défi et franchit les limites musicales qu’elle s’était précédemment
fixées. Le minimalisme de son premier titre laisse place à des sonorités plus complexes
avec Castle of Stones. Un titre mélancolique qui poursuit le travail d’exploration identitaire,
Castle of Stones est le second extrait d’un EP qui sortira à la fin de l’année !
soundcloud.com/dariaarkova
ON EN COZE
10 COZE.FR • #COZEMAG

NEBBIU PRÉPARE SON PROCHAIN EP
L’artiste strasbourgeois Nebbiu prépare la sortie de son prochain EP. Intitulé Sobre, sa
sortie est prévue pour le mois de juin. D’ici là, deux rendez-vous sont d’ores et déjà
donnés pour en découvrir plus sur ce projet : le 7 et le 28 mai. Ces deux dates marquent
les sorties de deux singles qui préfigurent l’EP à venir. Le premier Me trouver parle de
la quête d’identité et des passions de chacun !
soundcloud.com/nebbiu
THIS WINE IS FINE DE RED’WINE
Rendez-vous le 7 mai pour la sortie de l’album This wine is fine du dubmaker Red’Wine.
Le projet fait référence à la culture de la vigne et défend la passion pour l’électrodub.
On trouve au sein de l’album de nombreuses collaborations, notamment avec Dubamix,
Mexican Stepper ou encore Maïs & Sin.
soundcloud.com/antipod6tem
PROCESSIONS DE STÉPHANE CLOR
C’est une première sortie vinyle sur le microlabel strasbourgeois Les Noues. Processions
a été enregistré en Juillet 2020 à la Chapelle Saint-Jean de Mulhouse. Stéphane
Clor y joue un violoncelle piccolo amplifié sur un ampli Roland JC-50 et utilise une
pédale de freeze et un delay. Stéphane est originaire de Colmar, le musicien mêle explorations
musicales et expérimentations plastiques dans son travail. Avec Processions
il nous emmène au sein d’une foule, d’une procession presque mystique dans laquelle
nous avançons volontiers, comme portés par la musique. À découvrir dès le 27 mai !
lesnoues.net
LA COMPILATION STRASBOUGE ENCORE
Née en plein cœur du confinement du printemps dernier, Strasbouge Encore est un
projet mettant en avant la vitalité et la richesse de la scène musicale strasbourgeoise.
Une compilation est à venir pour le mois de juin. Celle-ci sera distribuée en digital
par le label La Souterraine et éditée en CD promotionnel avec le soutien du label #14
Records et de la Fédélab. Vous y trouverez plus d’une vingtaine de projets et d’artistes
tous styles musicaux confondus, les titres sont exclusivement interprétés en Français.
Vous y trouverez d’ailleurs plusieurs artistes dont nous vous avons déjà parlé dans les
lignes de ce magazine !
diese14.com
ON EN COZE
COZE.FR • #COZEMAG 11

EXPRESS
Le
## L’industrie
#
LEt’s
#
Le
#
Pour
NL Contest devait se tenir fin mai, celui-ci est finalement reporté les 27,28 et 29 août
dans l’espoir d’un assouplissement des mesures sanitaires. Le NL nous propose tout de
même des événements ce printemps dans le cadre du OFF, découvrez notamment Colors City
dans notre rubrique à ne pas manquer pour un week-end haut en couleur les 15 et 16 mai !
nlcontest.com
magnifique s’installe à Strasbourg dès début juin ! Rendez-vous le 3 juin sur différentes places
de la ville pour découvrir des œuvres réalisées en collaboration entre artistes et industrie !
industriemagnifique.com
GO, l’exposition dédiée aux petites briques colorées aura lieu les 19 et 20 juin au Point d’Eau à Ostwald ! Au
programme : Des réalisations uniques en briques LEGO, de nombreuses pièces de collection et des créations artistiques
originales seront ainsi présentées pour une immersion complète dans l’univers des célèbres briques.
facebook.com
Festival l’Humour des Notes de Haguenau reporte son édition du mois de mai au mois d’octobre prochain !
humour-des-notes.com
la réouverture des musées prévue le 19 mai, la Ville de Strasbourg annonce la gratuité de ses
musées publics !
musees.strasbourg.eu
#
Le
Street Bouche Corner est de retour au Neudorf : Rendez-vous le dimanche 23 mai 2021 à partir de
11h30 pour déguster les meilleurs plats Street Food du moment et découvrir des nouveautés inédites !
facebook.com
#
Le festival Colors sera de retour du 3 au 26 septembre aux Ateliers Eclairés dans le quartier de la coop,
les trois premiers noms ont été dévoilés ! On sait d’ores et déjà que l’on pourra y découvrir les oeuvres de
Grems, Jace et Ador !
colors-arts.eu
ON EN COZE
12 COZE.FR • #COZEMAG

PARAGES
09
La revue du Théâtre National de Strasbourg
NUMÉRO SPÉCIAL CLAUDINE GALEA
Ont contribué à ce numéro :
Mathieu Amalric | Juliette de Beauchamp | Chantal Boiron | Cécile Brune
Philippe - Jean Catinchi | Sabine Chevallier | n + n Corsino | Claude Degliame
Sylvain Diaz | Philippe Dorin | Marie-Sophie Ferdane | Jean-Louis Fernandez
Claudine Galea | Marguerite Gateau | Sylvain Levey | Philippe Malone | Philippe
Minyana | Jean-Luc Nancy | Stanislas Nordey | Nathalie Papin | Christophe
Pellet | Pauline Peyrade | Sabine Quiriconi | Jean-Michel Rabeux | Marina
Skalova | Frédéric Vossier
© Jean-Louis Fernandez
Parution en juin 21
03 88 24 88 00 | tns.fr/parages | #Parages

COZE #98
L’ARTISTE
ELLE TIRE LA COUV’
« J’AIME LE PAPIER, TOUT CE QUI
A TRAIT AU PAPIER »
14
L’ARTISTE
COZE.FR • #COZEMAG

ALEXIANE MAGNIN
PASSION MAISON
POUR ILLUSTRER LA COUVERTURE DU MAGAZINE DU MOIS DE MAI C’EST
ALEXIANE MAGNIN QUI NOUS FAIT LE PLAISIR D’Y POSER SES CRAYONS.
ILLUSTRATRICE PASSIONNÉE DE MAISONS (VOUS LE DÉCOUVRIREZ EN
LISANT CES LIGNES), ELLE NOUS RACONTE SON PARCOURS, SA MANIÈRE
DE TRAVAILLER ET NOUS PARLE AUSSI DE SES ASPIRATIONS DANS CETTE
INTERVIEW.
Bonjour Alexiane, qui es-tu ?
Je m’appelle Alexiane, je suis strasbourgeoise
depuis 3 ans maintenant. Je suis d’origine
bourguignonne, de Nevers, au milieu de la
diagonale du vide, mais c’est très sympa ! Je
suis illustratrice et graphiste, je vends mes
illustrations et je fais aussi des projets pour
des clients. J’aime bien manger, dormir, boire
des bières avec des copains, voyager et je suis
sympa !
Quel a été ton parcours pour devenir illustratrice
?
Je dessine depuis petite. C’est comme un
réflexe, quand je m’ennuie, je dessine sur les
serviettes au restaurant, je dessinais sur les
bords des cahiers à l’école, tout le temps. Je
vois ça comme un moyen de garder des souvenirs,
de documenter ce qu’il y a et ce qu’il se
passe autour de moi. Ma mère est institutrice,
aussi j’ai toujours baigné dans les livres depuis
enfant et dans un univers artistique de manière
générale. Je crois que je veux être illustratrice
depuis l’âge de 8 ans.
Côté études, j’ai fait une seconde générale puis
je me suis dirigée vers la section arts appliqués
de mon lycée. Ensuite je suis allée à Paris,
pour faire un BTS en design graphique à l’école
Duperré, c’était cool ! Et puis je suis partie à
Nantes, j’y ai lancé ma boutique en ligne. J’ai
ensuite fait une licence pro en graphisme et
éditions à Chaumont. Puis avec des copains,
on s’est demandé où est-ce qu’on pourrait aller
et c’est Strasbourg qui est ressortie ! Ca avait
TEST
DU TAC
AU TAC
LA CHOSE LA PLUS RÉCONFORTANTE EN CE MOMENT ?
Le soleil ! (même si j’aime aussi la pluie)
UNE MUSIQUE POUR SE MOTIVER ?
Jeans on de David Dundas
TON LIEU PRÉFÉRÉ EN ALSACE ?
Dans les vignes en balade !
L’ENDROIT QUE TU AS HÂTE DE RETROUVER ?
La Solidarité et le restaurant Utopie aussi !
TON LIVRE PRÉFÉRÉ ?
Les mêmes depuis 15 ans : La tempête de C.Ponti et Angelot du lac d’Y.Pommaux
L’ARTISTE
COZE.FR • #COZEMAG
15

l’air cool, la ville a une taille idéale pour se
déplacer à pied ou à vélo, il y a les Vosges à
côté… La carte postale imaginée a atteint mes
attentes ! Les bâtiments et l’architecture de la
ville sont assez géniaux pour le dessin ! Et puis
au fur et à mesure il y a le réseau d’amis qui
se fait, on fait aussi des projets professionnels
entre amis, Strasbourg est aussi très riche
culturellement.
Peux-tu nous parler de la manière dont tu
travailles ? Quels sont les médiums que tu
utilises ?
Je commence toujours par dessiner à la main
même quand le format final est numérique.
Je dessine beaucoup ce qu’il y a autour de
moi dans des carnets, au stylo ou au crayon.
De manière générale mes illustrations ou les
commandes que je réalise sont des plantes ou
des maisons. J’ai une sérieuse obsession pour
les maisons ! Je n’ai jamais compté le nombre
de maisons que j’ai dans mes carnets mais j’en
ai beaucoup ! J’adore les maisons, ce sont des
traits, plein de petits traits qui mis bout à bout
forment la maison, c’est simple, agréable, et
régulier à dessiner !
Je dessine beaucoup les villes dans lesquelles
je suis, ou dans lesquelles j’ai vécu. Comme
j’ai déjà habité dans plusieurs villes, et avec
les voyages, ça fait déjà beaucoup de maisons
! Quand j’étais à Paris je dessinais beaucoup
les gens dans le métro, je crayonne vraiment
tout ce qui m’entoure : mon entourage, l’architecture,
les plantes ! Ensuite, une fois que j’ai
fait le dessin à la main, je le numérise, puis le
colorise avec photoshop, j’aime bien travailler
par zone de couleur. A la main je fais beaucoup
de noir et blanc, la couleur est souvent faite à
l’ordinateur.
Je fais aussi de la gravure, des linogravures ou
des eaux fortes. Dernièrement je me suis mise
au du cyanotype, c’est un procédé photographique
par lequel on obtient un tirage bleu, et
que l’on peut faire chez soi, avec la lumière du
soleil. Dernièrement, j’ai aussi fait du kirigami
avec l’une de mes deux sœurs : je dessine et
elle découpe !
Quels sont tes projets favoris ?
Quand j’étais encore à l’école, il y a un projet
que j’ai beaucoup aimé faire. Il s’agit d’une
BD de 52 pages. J’ai illustré la nouvelle Matin
L’ARTISTE
16 COZE.FR • #COZEMAG

un de Franck Pavloff. C’est un petit texte qui
raconte la montée d’un état totalitaire. J’avais
illustré ce récit à l’encre de chine et au brou
de noix, en noir et brun en écho au livre. J’en
avais fait cinq exemplaires que j’avais relié
moi-même.
Quel serait le projet de tes rêves ?
Mes objectifs de vie seraient de vivre de
l’illustration, de continuer à vendre mes dessins
et de faire des commandes. J’aime bien
les commandes sur mesure. Mais le projet de
mes rêves serait sans doute de dessiner une
BD et de l’éditer, ce serait ça mon but ultime je
pense. J’aime bien aussi faire des illustrations
pour des magazines et pour des clients divers.
J’ai travaillé par exemple avec Bendorf et j’ai
aussi réalisé des dessins pour un kit menstruel
distribué par le CROUS de Strasbourg. J’aime
bien que mes visuels soient déclinés sur plusieurs
supports. Après j’aimerais aussi faire
des projets un peu plus engagés, sur des sujets
qui me touchent, pour faire passer des messages
et travailler sur des projets locaux avec
des petites entreprises, agences, restaurants,
des magazines ou dans le secteur culturel.
Si tu devais présenter ton univers, quels
mots utiliserais-tu ?
Je dirais sympa ! J’ai pas envie de dire mignon
parce que je ne veux pas faire des trucs mignons,
alors sympa ou joyeux !
Quels sont tes projets à venir ?
Je pense à un projet que l’on aimerait faire avec
ma sœur Violaine, j’aimerais créer des motifs
pour tissu qu’elle pourrait ensuite coudre en
objets textiles. J’adore faire un dessin ou un
motif qui prend ensuite vie.
J’aimerais bien aussi m’essayer au graffiti ou
faire une grande fresque murale ! En ce moment
avec ma maman on travaille aussi sur un
« J’AI UNE OBSESSION
POUR LES MAISONS »
L’ARTISTE
COZE.FR • #COZEMAG
17

projet autour de la justice restaurative. C’est un
concept dans lequel une victime rencontre une
personne qui a commis le méfait que la première
personne a subi. Mes parents ont vécu
un cambriolage et ma mère a ensuite rencontré
quelqu’un qui en avait commis, ça a été une
expérience très marquante pour elle ! Ma mère
écrit un texte autour de ça et je réalise les
illustrations, on cherchera à l’éditer ensuite !
Avec une amie on a aussi le projet depuis un
moment de réaliser une BD sur les héroïnes de
la mythologie.
Je continue aussi à faire des eaux fortes, je travaille
en ce moment sur une série de gravures
sur Strasbourg et l’Alsace à partir de photographies
! J’ai ce projet sur Strasbourg que je
souhaite étendre aux villes que j’ai déjà visité !
Ensuite je travaille toujours avec des clients
particuliers pour lesquels je dessine leurs maisons
ou leurs appartements.
Où peut-on trouver ton travail ?
Sur Etsy, au Générateur à Strasbourg ou sur
commande ! Je serais d’ailleurs ravie de réaliser
vos maisons !
EN SAVOIR +
ETSY.COM/FR/SHOP/ALEXIANEMAGNIN
INSTAGRAM.COM/ALEXIANEMAGNIN
LA COUV’ VUE PAR L’ARTISTE
« J’ai décidé d’illustrer une scène
printanière avec des gens dans un parc
qui profitent du beau temps. Même si
cette année on sera peut-être confiné
à la maison, c’est toujours un moment
de joie et un mois que j’aime beaucoup.
Notamment pour les fraises, pour le
muguet, mais pour moi c’est aussi très
important au niveau des droits sociaux
et salariaux car c’est le mois de la
journée internationale des travailleurs !
J’espère que ça va vous plaire !»
L’ARTISTE
18 COZE.FR • #COZEMAG

LIMITÉ À 30 EXEMPLAIRES • NUMÉROTÉ & SIGNÉ •
PRINT DU VISUEL DE LA COUVERTURE EN SÉRIE
LIMITÉE,NUMÉROTÉ ET SIGNÉ PAR L’ARTISTE
40€
DISPONIBLE SUR NOTRE ESHOP
SUR COZE.FR

COZE #98
DANS TON CASQUE
LEUR 10 TITRES DU MOMENT
MIKE OLDFIELD > Ommadawn Full Album
FLUPKE > OLOGIR
NÉPAL > 150CC
ISHA > La vie augmente
MAKALA > Blueberry, Pt. 1
BONNIE BANANE > Flash
GEORGE HARRISON > All Things Must Pass
DONNA SUMMER > I Feel Love
FRANK ZAPPA > Peaches En Regalia
PEET >La Vibe
BONUS : LE SON QUI FAIT DANSER TOUT LE MONDE :
ALGENUBI DE VARNISH > La Piscine
DANS TON CASQUE
20 COZE.FR • #COZEMAG

SEAMER
LE TRIO JAZZ RAP QUI NOUS FAIT ONDULER
STYLE MUSICAL : JAZZ-HOP AGRÉMENTÉ DE
SONORITÉS ÉLECTRO
Seamer c’est un trio jazz rap originaire de Strasbourg
! Il se compose de Gintz à la guitare, Boris
Anvi au synthétiseur et Jonas aux percussions.
Le trio est aussi accompagné de Lucas, bassiste,
notamment sur scène. En plus d’être
instrumentistes et compositeurs, les membres
du trio chantent et rappent !
Depuis 2018, les trois musiciens écument les
scènes de la région, vous les avez peut-être
déjà croisés au BOMA, aux Savons d’Hélène ou
encore au Grillen dans le cadre de la programmation
Off du Colmar Jazz Festival. Ce trio plein
de fraîcheur nous transporte entre jazz, électro
et rap. Leur dernier single Reste Tranquille,
sorti en mars dernier est accompagné d’un clip
envoûtant. Une plongée en pleine mer avant la
fin du monde, le calme et l’apaisement en opposition
à la tempête. Pour ce single, le trio est
accompagné de la chanteuse Zely et de sa voix
soul. Un univers que l’on vous invite vivement
à découvrir !
LEURS ACTUS :
Reste tranquille ft. Zely est le premier single
de l’EP prévu pour juin 2021. Le groupe prépare
également la sortie du premier numéro
de la Session Mersea : une émission musicale
produite et organisée par le groupe et son
équipe. Le projet consiste à inviter des artistes
musicaux de tous horizons à venir jouer sur le
plateau de Seamer. L’émission sortira prochainement
sur youtube ainsi que sur les réseaux du
groupe et de leurs futurs partenaires !
FACEBOOK.COM/SEAMER.OWMAX
INSTAGRAM.COM/SEAMER.OWMAX
Faites votre don
sur restosducoeur.org
pour faire barrière
à cette grande épidémie
de précarité.

COZE #98
L’ŒUVRE DU MOIS
JUSTE SOUS VOS YEUX
EN PARTENARIAT AVEC
LE DORMEUR
Par Félix Wysocki dit Apaiz
27 Rue de Cherbourg - Strasbourg - France
Ce n’est pas la première fois que l’on vous parle de
Félix Wysocki dit Apaiz ! En février dernier, son travail
intitulé Retour à l’anormal prenait place dans notre
chronique l’œuvre du mois. Pour ce mois-ci, c’est une
fresque toute fraîche de ce même artiste que nous
mettons à l’honneur.
Intitulée le dormeur, cette œuvre fait partie d’une
série représentant des personnes endormies. De
cette série, on trouve d’autres fresques à Mulhouse
ou à Reims.
L’œuvre de la rue de Cherbourg à Strasbourg est
accolée aux voies ferrées, on y découvre une
personne profondément endormie que le va-et-vient
des trains ne semblent pas parvenir à réveiller.
Dormir, le sommeil, l’anesthésie, la léthargie, la
sieste, la pause… autant de synonymes que cette
dernière année fait résonner en nous. En attendant
que le monde culturel se réveille pleinement, nous
vous invitons déjà à aller admirer ce travail pour
commencer à sortir de l’hibernation culturelle.
fwapaiz.com
instagram.com/felix.wysocki.apaiz
22
L’ŒUVRE DU MOIS
COZE.FR • #COZEMAG

COZE #98
KEZACOZE
LA GALERIE WYRD
WYRD, LE NOUVEAU COCON
ARTISTIQUE DE LA KRUTENAU
INSTALLÉE AU 22 RUE DES ORPHELINS À STRASBOURG, EN PLEIN CŒUR DU
QUARTIER DE LA KRUTENAU, LA GALERIE WYRD A PRIS POSSESSION DE L’ESPACE
AUTREFOIS OCCUPÉ PAR LE COIFFEUR ET BARBIER TINTA !
Coup de cœur artistique et amical
Wyrd est née de la rencontre entre Lidwine
Lavergne et de Claudia Dapino.
Toutes deux se sont rencontrées à l’Atelier du
Bain aux Plantes, le joli atelier d’artiste de
la Petite France. Elles se sont mises à rêver
ensemble d’un lieu hybride qui serait à la fois
24
KEZACOZE
COZE.FR • #COZEMAG
un lieu de travail, un lieu d’accueil du public et
aussi une boutique galerie.
Après une campagne de financement participative
réussie et pas mal de travaux, la galerie
Wyrd prend vie !

Artistes au travail, expositions, ateliers
et boutique
La galerie Wyrd est donc un lieu de travail pour
cinq artistes. Juste après l’espace d’exposition
se trouve un espace de coworking suivi d’un
espace qui accueillera le four à céramique et
les ateliers. On y trouve les deux créatrices du
projet : Lidwine et Claudia. Lidwine Lavergne
est céramiste et Claudia Dapino travaille
la gravure et le cyanotype. Maxence Toitot,
illustrateur, Charlène Lavergne, illustratrice
jeunesse et art thérapeute ainsi que Clémence
Dupont, illustratrice spécialisée dans les dinosaures,
qui a d’ailleurs déjà réalisé une couverture
pour Coze Magazine, les ont rejoints dans
l’aventure.
Pour les visiteurs du lieu, l’idée est de pouvoir
découvrir l’exposition en cours mais aussi les
artistes au travail, aller à leur rencontre et en
apprendre plus sur eux et sur les techniques
qu’ils utilisent.
Les expositions sont amenées à changer tous
les deux ou trois mois. Pour chacune d’entre
elles une thématique est mise à l’honneur et
chacun peut candidater, artistes de la région
ou d’ailleurs. Les expositions mêlent les
savoir-faire et les techniques, on trouve d’ailleurs
aussi bien des pièces d’art que des pièces
d’artisanat.
Actuellement c’est l’exposition Disparitions qui
est présentée jusqu’au 26 juin. On y découvre
la vision singulière de ce qu’est la disparition
pour chacun des artistes exposés. Animaux,
civilisation ou plantes disparues se présentent
à nous à travers de nombreuses techniques :
illustration, broderie, céramique, couture, bijoux
ou encore papiers découpés. Une vingtaine
d’artistes de la région et d’ailleurs y présentent
leur travail. Derrière chacune des expositions
thématiques présentées à la galerie Wyrd se
trouve un sens fort. Lidwine et Claudia travaillent
d’ailleurs avec des associations en
lien avec la thématique abordée. Pour Disparitions
par exemple, c’est avec Alsace Nature
que la galerie Wyrd a choisi de collaborer.
Pour chaque exposition un catalogue d’exposition
sera édité, il présentera les œuvres et
sera enrichi de textes et d’interviews de la
muséologue et médiatrice culturelle Margot
Zinck autour de la thématique abordée. Pour
Disparitions, le catalogue est en précommande
sur le site de la galerie.
Des ateliers vont prochainement être organisés,
de manière hebdomadaire enfants et
adultes pourront participer à des ateliers céra-
KEZACOZE
COZE.FR • #COZEMAG 25

miques et la programmation viendra s’enrichir
de manière plus ponctuelle d’autres ateliers en
lien avec les artistes travaillant à la galerie.
Lieu en devenir
Les deux artistes à l’initiative de la galerie
Wyrd fourmillent d’idées. Elles aimeraient
en plus des expositions, ateliers et espace
de travail que le lieu devienne un espace
d’accompagnement des artistes, comme un
laboratoire, un incubateur qui pourrait aider
les artistes qui débutent. Elles souhaitent
également poursuivre les collaborations avec
les associations autour des expositions thématiques,
dans l’idée d’aider ou de sensibiliser à
la préservation de la nature et du patrimoine !
La prochaine exposition s’articulera autour de
la thématique des ex voto.
A découvrir dès le feu vert des mesures gouvernementales
!
L’exposition Disparitions se visite en ligne en
attendant l’ouverture du lieu : disparitions.
galerie-wyrd.com
Une boutique en ligne est également disponible
ICI !
GALERIE WYRD
22 rue des orphelins à Strasbourg
galerie-wyrd.com
26
KEZACOZE
COZE.FR • #COZEMAG

La presse culturelle gratuite
en Alsace est l’une des plus
dynamiques de France
C’est un formidable acteur économique qui informe
des dizaines de milliers de personnes chaque mois !
Contenus éditoriaux, illustrations, impression,
créations graphiques, diffusion… elle représente
des centaines d’emplois sur notre territoire
Soutenez notre
particularité régionale en
lui réservant de la place
dans vos plans médias !
votre
DIX TITRES EMBLÉMATIQUES
BIBOUILLE • COZE • DIVERSIONS • JDS • NOVO • OR NORME
POLY • SPECTACLES • STATION SERVICE STRASBOURG • ZUT

COZE #98
À NE PAS MANQUER
T’ES LÀ OU T’ES PAS LÀ ?
COLORS CITY
LES 15 ET 16 MAI - DANS L’EUROMÉTROPOLE DE STRASBOURG
Bonne nouvelle pour ce mois de mai :
réouvertures ou pas, vous pourrez dans
tous les cas profiter de l’événement
Colors City powered by SOCOMEC dans
le cadre de la Fête de l’Europe et du OFF
du NL Contest ! En plein air et sous forme
de balades et visites, partez à la rencontre
de nombreux artistes dans les rues de
l’Eurométropole de Strasbourg !
Évoluant depuis plusieurs années dans
le cadre de la programmation off du NL
Contest, le projet COLORS City se structure
en 2018 avec la création de l’association
Colors et du festival du même nom
qui a lieu chaque année en septembre.
L’ambition est claire : distiller l’art, la
culture et les couleurs dans les rues de
l’Eurométropole de Strasbourg.
Depuis 4 ans, COLORS City a ainsi permis
à plus de 200 œuvres de prendre vie dans
nos rues.
À NE PAS MANQUER
28 COZE.FR • #COZEMAG
Pour l’édition 2021, l’événement investit
28 coffrets électriques et plusieurs murs.
Les 15 et 16 mai, de nombreux artistes
prendront possession des rues, bombes
ou pinceaux à la main, offrant par la
même l’occasion de les rencontrer au
travail à travers un parcours entre Strasbourg
et Schiltigheim.
Le public de curieux ou promeneurs,
pourra ainsi échanger librement avec eux
durant le week-end. Pour cette année, la
majeure partie des artistes viennent de la
région mais COLORS City accueille également
pour l’occasion The blind, créateur
d’un concept novateur : le graffiti pour
personnes aveugles et malvoyantes.
Ses œuvres en relief amènent le braille à
prendre vie dans les rues et rendent l’art
urbain palpable. L’artiste réalisera deux
coffrets électriques lors de ce week-end.

Sortez vos lunettes de soleil, mettez des chaussures confortables, prenez votre
masque et partez à la rencontre des différents artistes au travail, les 28 coffrets
électriques et 2 murs sur lesquels les artistes vont peindre se situent à Strasbourg
aux adresses suivantes :
PARCOURS 1
>15 Avenue des Vosges – The Empty
Belly
>62 Avenue des Vosges – Valérie Etterlen
>28 Avenue de la Forêt-Noire - Organe
Kauffmann
>Angle Rue Goethe - Avenue de la Forêt
Noire - Mar Galatea
>Angle Boulevard Leblois - Avenue de la
Forêt Noire - Mahon
>Angle Rue Gerhardt - Avenue de la Forêt
Noire - Léontine Soulier
>83 Avenue de la Forêt Noire - Le Studio-
Graphe
>Rue du Grand Pont - Angle Avenue de
la Forêt Noire - Boulevard d’Anvers - Jean
Linnhoff
>Angle Rue du Grand Pont - Rue de Dunkerque
- Céline Clement
>Angle Rue du Péage - Rue du Port du
Rhin - Inkub
PARCOURS 2
>Rue Toreau - Jak Umbdenstock
>Angle Allée René Cassin - Allée des
Droits de l’Homme - Kean
>Parking Relais-Tram Robertsau Boecklin
- Allée René Cassin - Wos
>Angle Boulevard Pierre Pflimlin - Pierre
de Coubertin - Edouard Blum
>Gymnase MENORA ( Boulevard Pierre
Pflimlin à côté du parlement) - Stom500
et Hoker
>Boulevard Pierre Pflimlin - P+R Wacken
- Mango
>Boulevard de Dresde - Emesa
>Boulevard de Dresde - DAN23
>Boulevard de Dresde - Place Adrien
Zeller - The blind
PARCOURS 3
>8 rue Welsch - The blind
>Pont de la Bourse - Noise
>14 rue de la Gare aux Marchandises -
Jaek El Diablo
>55 rue du Marché Gare - Mesk1
>9 rue de Phalsbourg - APAIZ
>Angle rue Jacques Kablé - Rue de Niederbronn
- Pisco Logik
>Angle rue Jacques Kablé - Rue de Bitche
- Ayman Hazzouri - Kalligrat
>Angle Avenue du Rhin - Rue Alfred Kastler
- Friky
>Quai Jacoutot - Rue du Conseil des
Quinze - Joe Paoli
>Rue Paul Reiss - Williann
>Rue de Wissembourg - Schiltigheim - A
côté de la nouvelle médiathèque - Bust
Art
Des visites commentées sont aussi
organisées dans le quartier européen
le 16 mai à 14h et 16h30.
Vous pourrez y découvrir deux œuvres
déjà réalisées et des œuvres en cours
de réalisation.
Le départ se fait depuis le Lieu d’Europe
au 8, rue Boecklin à 14h et 16h30
pour une durée d’une heure environ.
Les visites sont gratuites sur inscription
au préalable.
colors-art.eu
À NE PAS MANQUER
COZE.FR • #COZEMAG 29

COZE #98
EXPOS
À VISITER SANS MODÉRATION
JARDIN PUBLIC
DU 22 AVRIL AU 23 MAI
La fermeture des lieux d’exposition a
invité les artistes à s’exprimer sur de
nouveaux supports depuis plus d’un an.
Du 22 avril au 23 mai, la Hear offre un
nouvel espace d’exposition dans son jardin. Avec Jardin
public c’est une quinzaine d’artistes qui investissent le
jardin de l’école. On y retrouve Sylvain Chartier, Vincent
Chevillon, Clara Denidet, Daniel Depoutot, Aurélien Finance,
Samuel François, Etienne Hubert, Ilana Isehayek,
Joseph Kieffer, Patrick Lang, Konrad Loder, Marianne
Mispelaëre, Pierre-Louis Peny, Pétrole éditions (Audrey
Ohlmann et Nina Ferrer-Gleize), Gretel Weyer, Skander
Zouaoui. Certains des artistes ont imaginé des propositions
en relation avec le site et d’autres ont rapporté des
œuvres qui attendaient une occasion de sortie. L’exposition
offre une bulle de contemplation qui fait plus que
du bien en cette période !
HAUTE ÉCOLE DES ARTS DU RHIN
1 RUE DE L’ACADÉMIE
67000 STRASBOURG
hear.fr
INTIMITÉ D’UNE MYTHOLOGIE
ORDINAIRE, ALBAN DREYSSÉ
DU 6 AU 31 MAI
La galerie d’art, librairie et café l’Oiseau
Rare accueille durant tout le mois de
mai une exposition des estampes
d’Alban Dreyssé. 16 estampes créées depuis mai 2020
qui prennent la forme d’une chronique intime d’un quotidien
devenue mythique. Alban Dreyssé est aquafortiste
et peintre, il vit et travaille à Strasbourg et est spécialisé
dans les différentes techniques de la gravure.
L’OISEAU RARE
23 QUAI DES BATELIERS
67000 STRASBOURG
facebook.com
EXPOS
30 COZE.FR • #COZEMAG
LA RÉSISTANCE DES ALSACIENS
DU 4 AU 29 MAI
Pour ce mois de mai, les médiathèques
de Strasbourg proposent une exposition
autour de la résistance alsacienne.
L’exposition nous fait découvrir les différentes
formes d’actions de la résistance mais aussi
les personnes qui s’y sont engagées. Actes de sabotage,
diffusion de tracts, renseignements, aide aux personnes
pour fuir l’Alsace… ils sont étudiants, secrétaires, ouvriers
ou commerçants et cette exposition nous emmène
à leur rencontre. Pour enrichir ces témoignages, un
cycle de conférences est également proposé en ligne
chaque mardi du mois de mai autour de différents sujets
comme la résistance au nom de la foi ou l’opposition des
alsaciens au nazisme.
MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX – 3E ÉTAGE
1 PRESQU’ÎLE ANDRÉ-MALRAUX
67100 STRASBOURG
mediatheque.strasbourg.eu
APEIROGON, LE GARAGE DE
SCHOPENHAUER
JUSQU’AU 30 MAI
Depuis cette dernière année à Strasbourg
les parkings se transforment
en permettant à plusieurs artistes
d’exposer leur travail. Après une installation photo avec
la Chambre à l’automne dernier, une série d’estampes en
hommage à la twingo de Baptiste Filippi le mois dernier,
c’est au tour de six artistes étudiants et jeunes diplômés
de la HEAR de prendre possession d’un parking de Parcus.
Rendez-vous au parking Sainte-Aurélie aux niveaux
0 et 1 pour découvrir différentes œuvres : impression,
photo, vidéo, sculpture ou encore installation.
PARKING SAINTE AURÉLIE,
1 BOULEVARD DE METZ
67000 STRASBOURG
hear.fr

AD VITAM ETERNUE
JUSQU’AU 31 MAI
Jusqu’au 31 mai, le salon de coiffure
Avila présente le travail de Bill Noir.
On y découvre plusieurs collages de
l’artiste. Les œuvres sont constituées
de morceaux d’objets ou de vieux journaux ou magazines
qui finissent par former sous la main de Bill Noir un
ensemble harmonieux et graphique. Dans ses collages
on découvre souvent des personnages ou des visages
qui s’entremêlent à des formes non figuratives de papiers
découpés créant une forte impression de mouvement.
AVILA,
69 RUE DES GRANDE ARCADES
67000 STRASBOURG
facebook.com
LA CHAMBRE FÊTE SES 10 ANS
DU 22 MAI AU 30 MAI
Nous vous en parlions en septembre
dernier, la saison 20/21 marque les
10 ans de l’incontournable structure
dédiée à la photographie de la place
d’Austerlitz à Strasbourg ! Pour l’occasion
deux expositions sont organisées. La première 10
ans d’images est une exposition rétrospective qui revient
sur les 10 années de photographies à La Chambre. Présentée
du 22 mai au 30 mai, on y découvre 51 images
d’artistes ayant exposé depuis 2010 à La Chambre. La
seconde Correspondance photographique est une exposition
en plein air à découvrir du 22 mai au 27 juin au Jardin
des Deux Rives. Un ouvrage est également édité pour
l’occasion : 208 pages retraçant les 10 années d’activité
de La Chambre qui ravira les amoureux de l’image. !
LA CHAMBRE, 4 PLACE D’AUSTERLITZ
67000 STRASBOURG
lachambre.org
LA TABLE, TOUT UN ART
DU 19 MAI AU 1 ER NOVEMBRE
Pour la réouverture des lieux culturels,
le musée Lalique propose son exposition
La table, tout un art. Plats, plateaux,
coupes, assiettes, chandeliers, portemenus,
repose-couteaux et gobeleterie fine s’exposent
devant nos yeux mettant en avant le fait qu’au delà du
côté utilitaire de ces objets, ceux-ci sont aussi de véritables
objets d’orfévrerie.
MUSÉE LALIQUE
40 RUE DU HOCHBERG
67290 WINGEN-SUR-MODER
facebook.com
PERSPECTIVES, QUAND LE MUR
S’HABILLE D’ARCHITECTURE
JUSQU’AU 3 OCTOBRE 2021
Le Musée du Papier Peint de Rixheim
fait revivre l’histoire et la technique du
papier peint, on en imprime ici depuis
1797. Le musée conserve et présente
un ensemble de matériel technique permettant de voir
et de comprendre comment était fabriqué le papier peint
du 18e siècle aux années 1930. L’exposition Perspectives,
quand le mur s’habille d’architecture offre une exploration
des liens entre l’Architecture et les Arts décoratifs, et
explique comment l’un a influencé l’autre.
MUSÉE DU PAPIER PEINT
LA COMMENDERIE 28 RUE ZUBER
68171 RIXHEIM
museepapierpeint.org
EXPOS
COZE.FR • #COZEMAG 31

COZE #98
CINÉMA
GROS PLAN
LA SALLE DE CINÉMA, AU CINÉMA
Aller au cinéma, quelle étrange expérience quand on y pense. Payer pour s’asseoir dans une
salle obscure silencieuse, entouré d’inconnus, qui tout comme soi, respectent un pacte un
peu fou : celui de croire à ce que le film va nous faire voir et entendre, en occultant plus ou
moins l’artifice du médium. Une expérience sensorielle magique, quasi mystique, qu’aucun
écran plat de télévision ne pourrait remplacer, aussi grand soit-il.
Quelques données : selon le Ministre de la culture, le chiffre d’affaires du secteur de la projection
cinématographique a chuté de 65% en 2020 par rapport à 2019. Ce qui représente un peu moins d’un
milliard d’euros de perte annuelle. On sait également que près de 400 films sont en attente de sortie
en salle, ce qui promet un embouteillage, et n’augure rien de bon pour les « petits » films souvent
évincés au profit des grosses productions hollywoodiennes. Sans parler de l’option sortir-le-film-surles-plateformes-de-streaming
qui ne peut qu’inquiéter l’avenir des salles chères à nos coeurs. On ne
reviendra pas sur le mépris déconcertant du gouvernement envers les exploitants, ni l’infantilisation
stupide des spectateurs quand une pédagogie aurait suffit à permettre une réouverture. Aussi, dans
un article de la revue Positif du mois d’avril, Stéphane Goudet fait état d’une autre interprétation :
« Parce qu’on y accède au monde et aux idées par le sensible, parce qu’on y développe à la fois une
empathie pour les autres, une ouverture à la diversité et un esprit critique par l’apprentissage de la
contradiction (…), les salles de cinéma sont des agoras, des lieux uniques d’échange et de pensée. De
contestation aussi. Ouverts à tous, et par nature incontrôlable. (…) Fermer les cinémas permet, l’air
de rien, de réduire au silence un espace démocratique. ». À méditer.
CINÉMA
32 COZE.FR • #COZEMAG

CHACUN SON CINÉMA OU CE
PETIT COUP DE COEUR QUAND
LA LUMIÈRE S’ÉTEINT ET QUE
LE FILM COMMENCE (2007)
Commande passée à l’occasion des
60 ans du Festival de Cannes en
2007, Chacun son cinéma est un film
à sketches français réalisé collectivement.
En effet, ce sont 34 réalisateurs
et 1 réalisatrice (on sait l’industrie
cinématographique majoritairement
masculine, mais tout de même, une
seule femme, sérieusement ?) d’origines
très variées (25 pays différents),
qui mettent en scène des courts
métrages de 3 minutes. Le thème
? La salle de cinéma. On y retrouve
notamment Jane Campion, les
frères Coen, Cronenberg, Depardon,
Assayas, Iñárritu, Kitano, Kiarostami,
Loach, Lynch, Moretti, Wong Kar-wai
et Wenders. S’il est des courts de
meilleure qualité que d’autres (à se
demander si certains n’ont simplement
pas été inspirés par l’exercice),
le film est tout de même une réussite.
Un agréable jeu de cinéphilie, tant il
est amusant d’essayer de reconnaître
les styles des artistes dans l’œuvre.
Le petit + : rires, pleurs, hommages…
une Ode (d’amour) au Cinéma.
CINEMA PARADISO
de Giuseppe Tornatore (1988)
S’il est bien un film sur l’émerveillement
qui naît de l’expérience de
la salle de cinéma, c’est Cinema
Paradiso. En début de film, le
protagoniste, Salvatore Di Vita,
surnommé Toto dans son enfance,
apprend la mort d’Alfredo. Il se
remémore alors sa rencontre avec
le projectionniste, quarante ans
plus tôt, au cinéma Paradiso. En ce
lieux si présent qu’il devient quasiment
un personnage lui-même, Toto
trouve refuge et tisse des liens avec
Alfredo, magistralement interprété
par Philippe Noiret. Le film dresse le
portrait d’une authentique relation
entre un enfant infernal (qui grandit)
et un homme désabusé, maître
de cette petite salle de projection
qui a des allures de toit du monde.
Présentée comme une échappatoire,
la salle de cinéma y est le lieu
des passions et de la fascination.
Le petit + : sur les notes d’Ennio
Morricone.
GOODBYE, DRAGON INN
de Tsai Ming-liang (2003)
Le champ lexical de la mort et de la
fin infuse toute la filmographie de
Tsai Ming-liang. Au regard du thème
de cette chronique, c’est Goodbye,
Dragonn Inn qui nous intéresse. L’intrigue
se déroule dans un cinéma sur
le point de fermer, c’est une vision
amère et pessimiste qui se déploie.
Au sein d’une esthétique minimaliste,
on observe le projectionniste
et l’ouvreuse, figures fantomatiques,
errer dans les couloirs du lieu déserté.
Avec mélancolie, l’inévitable
est dit : la fin d’un certain cinéma
est proche. S’il est aussi question
d’hommage à ce cinéma bientôt
disparu, l’œuvre ici ne peut que nous
évoquer l’actuelle difficulté dans laquelle
se trouve les exploitants des
salles de cinéma. Certes, une vague
de fermeture n’est pas réaliste,
malgré les dettes accumulées. Mais
cette crise impactera durablement
le secteur du 7ème art, et dès lors,
il est primordial lorsque cela sera
possible, d’aller vivre l’expérience
que nous procure la salle de cinéma.
Le petit + : « Sais-tu que ce cinéma
est hanté ? ».
CINÉMA
COZE.FR • #COZEMAG
33

COZE #98
SNEAKERS OF THE MONTH
MAI 2021
À LA DÉCOUVERTE DES
MARQUES DE SNEAKERS
FRANÇAISES
AVEC L’OMNIPRÉSENCE DES NIKE, ADIDAS ET CONSORT DANS LE PAYSAGE DE LA
SNEAKERS NOUS AVONS L’IMPRESSION DE TOUJOURS VOUS PROPOSER LA MÊME
CHOSE. C’EST POUR CELA QUE NOUS AVONS DÉCIDÉ DE VOUS PARLER NON PAS
DE BALENCIAGA (HEUREUSEMENT !) MAIS DE FAIRE UN ÉTAT DES LIEUX DE NOS
BELLES MARQUES DE SNEAKERS FRANÇAISES, COCORICO ! ET DEVINEZ QUOI ?
IL Y A PLEIN DE MARQUES DE « FRENCH KICKS » TRÈS SYMPAS QUI DEMEURENT
MALHEUREUSEMENT TROP PEU CONNUES MALGRÉ LEURS ENGAGEMENTS ET UNE
FORTE VOLONTÉ DE RELOCALISER LA PRODUCTION EN EUROPE ET PARFOIS EN
FRANCE. CELLES-CI VONT DE LA BASKET QUE NOUS CONNAISSONS BIEN À DES
STYLES PLUS CASUAL MAIS QUE VOUS AIMEREZ À COUP SÛR. VOUS POUVEZ D’ORES
ET DÉJÀ PRÉPARER VOTRE CARTE BANCAIRE.
34
SNEAKERS OF THE MONTH
COZE.FR • #COZEMAG
PAR VALENTIN SCHMITT

Nous commençons notre tour de France par
Newlab, fondée en 2016 par deux jeunes
entrepreneurs qui nous proposent des sneakers
au style minimaliste et coloré. La marque
met notamment l’accent sur le choix des
matériaux, afin de proposer des produits de
qualité made in Portugal. Newlab ne travaille
quasi exclusivement qu’avec du cuir, plus particulièrement
le cuir Nappa qu’ils fusionnent
avec du nubuck selon une technique de
savoir-faire italien qui apporte un style moderne
et urbain. Vous reconnaîtrez la marque
grâce à la croix que l’on retrouve sur la tige
et ses semelles en gomme. Mention spéciale
pour le modèle Vision et NL06 avec la semelle
camel, très propre !
Restons dans la même veine avec National
Standard, marque parisienne fondée en
2010. C’est sûrement l’une des premières
marques de sneakers française à s’être lancée
sur une offre premium voire haut de gamme.
Matériaux nobles et lignes épurées, nous
sommes là dans l’ultra-minimalisme. Vous
retrouverez également ici une dominante
de cuire Nappa dans la composition des
modèles. Modèles qui ont la particularité
d’être produits en éditions, ce qui signifie que
l’ensemble des paires sont numérotées afin
d’apporter un gage d’authenticité supplémentaire.
À noter également que l’ensemble
de la gamme est éco-responsable avec entre
autres des lacets en coton organique et des
semelles en caoutchouc naturel recyclé. Le
modèle iconique de la marque porte le petit
nom de Edition 3, qui peut s’apparenter de
loin à une Stan Smith. Petit clin d’œil pour
l’itération green édition, modèle anniversaire
qui célèbre les 10 ans de la marque.
Nous poursuivons avec Garçonne et Chérubin,
fondée en 2014 à Paris. La marque propose
des modèles intemporels s’inscrivant
dans une démarche inclusive et responsable.
Inclusive car l’ensemble des modèles sont
unisexes et durable car la collection se limite
à des modèles permanents afin de limiter le
renouvellement de la gamme. Les éditions
limitées proposées par la marque sont quant
à elles fabriquées à partir de stock résiduel de
matière première non reconduit, neutralisant
l’empreinte carbone sur la partie sourcing.
La production est elle aussi assurée par un
atelier portugais du nord de Porto, à partir
de cuir provenant d’Italie et d’Espagne pour
garantir un rapport qualité prix au plus juste.
Nous nous arrêterons sur le modèle Street
1.0, étendard de la marque et disponible en
full white ou dans des déclinaisons colorées
idéales pour le printemps.
SNEAKERS OF THE MONTH
COZE.FR • #COZEMAG
35

Nous restons à Paris avec Pairs in Paris,
fondée en 2013 par Caroline Robert. Une
démarche 100% durable et une gamme
originale pour homme comme pour vous
mesdames. La marque travaille essentiellement
le cuir, végan cette fois-ci, décliné sur
plusieurs typologies de silhouettes. On y
trouve des modèles courts, des tiges haute
type derbies, des inspirations plus trainers,
le tout cousu (et non collé !) sur des semelles
en gomme souvent translucides. Nous retrouvons
également des semelles plateforme sur
les modèles féminin pour un max de style !
On notera que les prix restent relativement
abordables au gré des matériaux utilisés et
en fonction des modèles ! Nous vous proposons
le modèle phare : la No.1 Martel à droite
sur le visuel ci-dessous monté de sa semelle
plateforme.
Dans un style radicalement différent mais
très original, c’est au tour de Panafrica,
marque qui s’inspire de la culture africaine.
Au-delà d’un style, c’est un état d’esprit. La
marque a pour but de contribuer au développement
économique et social de l’Afrique. De
l’achat des matières premières à la conception,
Panafrica s’engage sur un projet durable
et vertueux. L’ensemble des modèles sont
composés de tissu wax (tissu imprimé coloré)
provenant de Côte d’Ivoire ou de toile tissée
du Burkina Faso, le tout ensuite assemblé
dans un atelier de confection situé près de Casablanca
au Maroc. Afin de boucler la boucle,
pour chaque paire vendue, 10% des bénéfices
sont reversés au profit d’associations partenaires
qui soutiennent des projets d’accès à
SNEAKERS OF THE MONTH
36 COZE.FR • #COZEMAG
l’éducation en Afrique. En plus de saluer cette
initiative, nous aimons particulièrement la
profondeur colorielle de la collection, du modèle
Oasis qui fait penser à une slip on de chez
Vans à la Arusha sur une ADN plus runner.
Supplément de coolness sur le modèle Oasis
avec chaque coloris portant le nom d’une ville
africaine. Idéale pour se faire remarquer dans
la grisaille strasbourgeoise !
Nous retrouvons du plus classique chez Kost
Paris, qui met l’accent sur le made in France
en s’appuyant sur le savoir-faire de la manufacture
familiale Cléon. La marque porte
également une attention toute particulière
sur l’éco-responsabilité à travers l’utilisation
exclusive de processus et technologies issues
du végétal. L’offre globalement très casual, se
compose de bottines, de derbies et de baskets
typées court. Au niveau des matériaux,
la marque s’appuie sur du cuir de provenance
européenne que l’on retrouve décliné sous
toutes ses formes : lisse, brossé, et des empiècements
en daim pour certains modèles.
Dédicace au modèle le plus populaire : la basket
Scott. Avouez que l’avant de la tige vous
fait penser à une Wallabee de chez Clarks !

Au tour de 1083, qui est à la base une
marque de jean française. Pourquoi 1083
d’ailleurs ? Car la promesse est de produire
leurs produits à moins de 1083kms de chez
vous lorsqu’un jean conventionnel parcours
jusqu’à 65000kms avant d’atterrir entre vos
mains. 1083kms c’est aussi la distance qui
sépare les deux communes les plus éloignées
de l’hexagone, à savoir Menton et Porspoder.
Votre prof de géographie appréciera ! Production
100% made in France vous l’aurez
compris, au-delà des jeans la marque propose
aussi une gamme de chaussures. Certes ce
n’est pas la gamme la plus large que vous
pourrez trouver mais le concept est plutôt
sympa. Après quelques collabs textile menée
avec Hopaal ou la Gentle Factory, nous attendons
la première collab chaussure. D’ici là
nous vous laissons patienter avec le modèle
901, parfait pour rentrer au Living !
Nous terminons avec notre préférée et forcément
en bon chauvin que nous sommes il
s’agit d’une marque strasbourgeoise ! Bagua
shoes, la marque de nos amis Philippe Hadey
et Erik Arlen. Au risque d’en décevoir certains,
Bagua n’est malheureusement plus commercialisé
depuis 2015 mais nous espérons
un jour (bientôt !) en retrouver sur les étals
de nos shops strasbourgeois. Pour la petite
histoire et avant d’être une marque de chaus-
sures, Bagua est un concept philosophique
chinois présent dans divers arts martiaux.
Le terme signifie « huit figures de divination
» d’où le logo en forme de diagramme octogonal.
Par ce fait et étant eux-mêmes fans
de films d’arts martiaux, les trois fondateurs
puisent leur inspiration dans les souliers portés
par les acteurs de ces films comme Bruce
Lee. Originaux tout en restant simples, nous
trouvions des baskets basses comme montantes
en cuir ou en canvas. En seulement six
petites années d’existence la marque aura
tout de même réussi à nous sortir une collab
avec J.R et le Wu Tang ! Et ça nous applaudissons
!
Il est temps de refermer cette chronique
dédiée aux marques de sneakers françaises.
Nous tenons à préciser que cette liste est non
exhaustive ; nous aurions bien sûr pu citer
les plus connus Véja, Coq Sportif, Lacoste, ou
encore Hoka One One dans l’univers du running
mais il faut faire des choix et choisir c’est
renoncer ! Nous espérons que ceci éveillera
néanmoins votre curiosité aux égards de ces
marques souvent méconnues et qui œuvrent
à mettre en avant notre pays et son savoirfaire
de la plus belle des manières. Nous
espérons aussi que vous dénicherez encore
bien d’autres marques par vous-même. N’hésitez
pas à nous faire part de vos trouvailles,
nous n’avons jamais assez de paires dans nos
armoires !
SNEAKERS OF THE MONTH
COZE.FR • #COZEMAG
37

RETROUVEZ
L’AGENDA COMPLET,
JOUR PAR JOUR
ET HEURE PAR HEURE
SUR COZE.FR ! *
* Face à l’évolution incertaine de la situation sanitaire, nous avons fait le choix de vous
proposer ce mois-ci l’agenda culturel uniquement sur le web afin d’être au plus proche
de la réalité des différents évènements alsaciens. L’agenda en ligne sera mis à jour
quotidiennement.

PARAGES
09
La revue du Théâtre National de Strasbourg
NUMÉRO SPÉCIAL CLAUDINE GALEA
Ont contribué à ce numéro :
Mathieu Amalric | Juliette de Beauchamp | Chantal Boiron | Cécile Brune
Philippe - Jean Catinchi | Sabine Chevallier | n + n Corsino | Claude Degliame
Sylvain Diaz | Philippe Dorin | Marie-Sophie Ferdane | Jean-Louis Fernandez
Claudine Galea | Marguerite Gateau | Sylvain Levey | Philippe Malone | Philippe
Minyana | Jean-Luc Nancy | Stanislas Nordey | Nathalie Papin | Christophe
Pellet | Pauline Peyrade | Sabine Quiriconi | Jean-Michel Rabeux | Marina
Skalova | Frédéric Vossier
© Jean-Louis Fernandez
Parution en juin 21
03 88 24 88 00 | tns.fr/parages | #Parages