AC2021_All illustrator 12 small

EXTERIOR PRODUCT
PRODUIT EXTÉRIEUR
Performance - Innovation - Solutions
-Windows
-Vitres
P. 4 & 12
P. 4-5 -Roof
-Toit
-Polishing
-Polissage
P. 12-14
-Ceramic coating
-Traitement céramique
P. 15
-Paint protection
-Protection de la peinture
P. 16-17
P. 7 -Wheels cleaner
-Nettoyant de roues
Glass cleaner / Nettoyant pour vitres p. 4
AII-purpose cleaner / Nettoyant tout usage p. 4-5
Salt & stain remover / Nettoyant pour taches de sel p. 4-5
Car wash / Lave-auto p. 6
Waterless cleaner / Nettoyant sans eau p. 6
Tire and rim cleaner / Nettoyant pour pneus et jantes p. 4,7
Fallout remover / Nettoyant pour retombées industrielles p. 7
Tar, glue & oil stain remover / Détachant pour goudron, colle et taches d’ huile p. 8
Traffic paint remover / Nettoyant de peinture de route p. 8
Engine shampoo / Shampoing pour moteurs p. 8
Bug remover / Nettoyant d’insectes p. 8
Rubber and Vinyl protector / Protecteur pour vinyle et caoutchouc p. 10-11
Compound & glaze / Lustre et composé de polissage p. 12-13
Metal restorer / Poli à métaux p. 13
Ceramic coating / Traitement céramique p. 15
Fast-acting and cold wax / Cire à action rapide et cire froide p. 16-17
Wax / Cire p. 16-17
Paint sealant / Scellant à peinture p. 16-17
Clay bar detailing / Barre d'argile de décontamination p. 24
Cloth & applicator / Linge & applicateur p. 25
Empty bottles and chamois / Bouteilles vide et chamois p. 26
Brushes and cleaning tools/ Brosses et outils de nettoyage p. 27
Buffing pads and polishing accessories / Tampons et accessoires de polissage p. 28-30
Polishing machine / Machine de polissage p. 31
2

INTERIOR PRODUCT
PRODUIT INTÉRIEUR
Paint Polish
Poli pour peinture
P. 6-8 -Cleaner
-Nettoyage
Vinyl, leather & fabric cleaner/ Nettoyant pour tissus, vinyle et cuir p. 4-5
Car scent and odour eliminator / Désodorisant et éliminateur d'odeurs p. 5
Vinyl, leather & fabric protector/ Protecteur pour tissus, vinyle et cuir p. 10-11
Fabric and leather treatment / Traitement pour tissus et cuir p. 11
Carpet, vinyl and leather paint / Peinture pour cuir, tapis et vinyle p. 22
Steam cleaner / Nettoyeur à la vapeur p. 23
Cleaning gun / Pistolet de nettoyage p. 26
P. 10-11
-Wheels Protection
-Protection de roues
Car care kits / Ensembles d’entretien automobile p. 9
Hand cleaner / Nettoyant à mains p. 18
Lubricant and tire grease / Lubrifiant et graisse pour pneus p. 19
Floor cleaner & degreaser / Nettoyant & dégressant pour plancher p. 19
Undercoating & gravel guard / Antirouille & pare-cailloux p. 20
Liquid mask / Liquide à masquer pour auto p. 20
Paint stripper / Décapant à peinture p. 20
Dent removal system / Système de débosselage p. 21
Proportioning system / Système de dosage p. 23
Wall support system / Système de support mural p. 23
-Interior cleaner
-Nettoyant d’intérieur
P. 4-5
-Restorer
-Restaurateur
P. 11 & 22
-Interior protector
-Protecteur d’intérieur
P. 10-11
-Leather treatment
-Traitement de cuir
P. 11
-Carpet cleaner
-Nettoyant de tapis
P. 11 & 19
3

UNIVERSAL CLEANER
NETTOYANT UNIVERSEL
CLEAR 710
#709-016 539 g
#710-016 500 mL
#710-032 950 mL
#712-01 3.78 L
#713-05 18.9 L
GLASS CLEANER
Effectively penetrates dirt and
condensation on the inside of windows.
Excellent for removing residue on glass.
Leaves no marks or streaks. Concentrate
can be diluted 4 to 1.
Ceramic
Streak-Free Finish
Fini sans strie
NETTOYANT À VITRE
Nettoie rapidement en soulevant efficacement
la saleté. Idéal pour nettoyer les films de
contaminants déposés sur les vitres. Laisse
un fini exempt de stries. Produit concentré
peut être dilué 4 pour 1.
PREP 716
#716-016 500 mL
#716-032 950 mL
#717-01 3.78 L
#718-05 18.9 L
ALL PURPOSE SOLVENT CLEANER
Low evaporating solvent that cleans grease,
gum, glue, sealants and other adhesives.
Works on vinyl, hard surfaces, fabrics, velvet
and safety belts. Excellent to remove base
coat over spray and permanent wax, tar or
silicone.
DÉTACHANT USAGES MULTIPLES
Solvant lent d’évaporation qui enlève la
graisse, la gomme, la colle, le scellant et
autres matières collantes. Efficace sur le
vinyle, les surfaces dures, les matières en
tissu ou en velours et les ceintures de
sécurité. Idéal pour nettoyer l’excédent de
cire permanente, le goudron et le silicone.
GREEN STUFF 720
#720-016 500 mL
#720-01 3.78 L
#720-05 18.9 L
MULTI-PURPOSE NATURAL
DEGREASER
Multi-purpose industrial cleaner and
degreaser. This unique formula represents a
new approach to biodegradable cleaning
and degreasing. Removes glue, tar, oil,
gum, grease, sealant, ink, paint and wax.
DÉGRAISSANT MULTI USAGE
NATUREL
Nettoyant industriel polyvalent à base de
limonène 100% actif. Cette formule unique
représente une nouvelle approche de
dégraissage biodégradable en une seule
étape. Enlève rapidement et sans difficulté
les traces de colle, de goudron, d’huile, de
gomme de sapin, de graisse, de scellant,
d’encre, de peinture et de cire.
VINYL FAB 807
FABRIC & VINYL CLEANER
NETTOYANT POUR TISSU ET VINYLE
#806-020 510 g
#807-016 500 mL
#807-032 950 mL
#808-01 3.78 L
#809-05 18.9 L
Concentrated action shampoo. Quick-drying
foaming action. Excellent for upholstery,
vinyl, plastics, fabrics and leather. Ideal for
cleaning seats, carpets, door panels, interior
tops and vinyl roofs. Formulated with highly
effective biodegradable components.
Formule moussante à action concentrée.
Nettoie en profondeur les capitonnages, les
sièges, les garnitures, les tapis et le cuir.
Idéal pour les panneaux de portes, les
pavillons et toits de vinyle. Produit à
composantes biodégradables.
HD CLEAN 830
#830-032 950 mL
#831-01 3.78 L
#832-05 18.9 L
#833-55 208 L
UNIVERSAL CLEANER &
DEGREASER
HD Clean is an all-purpose water-based
degreaser, formulated with highly effective
biodegradable components. Used the
concentrated formula for heavy use or
diluted for regular cleansing. Excellent for
cleaning tires and rims.
NETTOYANT ET DÉGRAISSANT
UNIVERSEL
HD Clean est un nettoyant dégraissant
toutes usages à base d’eau, formulé à
l’aide de composantes biodégradables
hautement efficace. Utilisé la formule
concentrée pour un usage intensif ou dilué
pour un nettoyage régulier. Excellent pour
nettoyer les pneus et les jantes.
Auto-Chem ®
4

UNIVERSAL CLEANER
NETTOYANT UNIVERSEL
CLEAN ALL 838
#838-032 950 mL
#838-01 3.78 L
#838-05 18.9 L
ALL PURPOSE CLEANER
Clean All is an all-purpose water-based
degreaser, formulated with highly effective
biodegradable components. It can be
used in many places like kitchen,
bathroom, basement, garage and on
tough household stains. Ideal for cleaning
garage floors and walls.
NETTOYANT TOUT USAGE
Clean All est un nettoyant dégraissant toutes
usages à base d’eau, formulé à l’aide de
composantes biodégradables hautement
efficace. Il peut être utilisé à plusieurs
endroits, comme la cuisine, la salle de bains,
le sous-sol, le garage et sur les taches
ménagères tenaces. Idéal pour le nettoyage
de planchers et murs de garage.
CITRUS MAX 839
#839-032 950 mL
#839-01 3.78 L
#839-05 18.9 L
#836-016 500 mL
GENERAL PURPOSE CLEANER
Citrus Max is the latest innovation in a
concentrated water-based cleaner and
degreaser. Its superior efficiency is notably
due to its solvent formulation based on
citrus extracts. It removes stubborn stains
and cleans surfaces without damaging
them, while leaving a fresh scent.
NETTOYANT TOUTE USAGE AUX
AGRUMES
Citrus Max est la plus récente innovation
de nettoyant et dégraisseur concentré à
base d’eau. Son efficacité supérieure est
notamment attribuable à sa formulation de
solvant à base d’extraits d’agrumes. Il
élimine les taches tenaces et nettoie les
surfaces sans les endommager, et ce, tout
en laissant une odeur fraiche.
SALT BUSTER 836
#836-016 500 mL
SALT SPOT CLEANER
Salt Buster is a product with biodegradable
components that quickly removes salt and
calcium deposits from carpets and
underlayments. Thanks to its active
foaming formula, cleaning salt stains has
never been so effective.
NETTOYANT POUR TACHE
DE SEL
Salt Buster est un produit à composantes
biodégradables qui élimine rapidement les
dépôts de sel et de calcium sur les tapis et
les sous-tapis. Grâce à sa formule active
moussante le nettoyage des taches de sel
n’aura jamais été aussi et efficace.
ODOUR EXIT 7015
#7015 500 mL
#720-01 3.78 L
BAD ODOUR DESTROYER
Excellent for removing unpleasant odours
inside cars, trucks, RV's, boats, etc.
Specially formulated to eliminate at the
source all unpleasant odours from mildew,
smoke, sweat, animals. Can be sprayed
inside vehicle air conditioning systems.
DÉSTRUCTEUR DE MAUVAISES
ODEURS
Le Odour Exit est excellent pour éliminer
les mauvaises odeurs à l’intérieur des
automobiles, des camions, des VR, des
bateaux, etc. Spécialement formulé pour
éliminer efficacement à la source toutes les
mauvaises odeurs dues à la moisissure, la
fumée de cigarette, la sueur et les odeurs
d’animaux.
CAR SCENT 7010
#7010 50 mL New Car
#7020 50 mL Green Apple
#7030 50 mL Nordic Pine
#7040 50 mL Lime
CAR PERFUME
A breath of fresh air and a more welcoming
interior. Eliminates nasty odours. Available
in convenient 50ml bottle. Great selection
of aromas, New car, Green apple, Pine and
Lime.
DÉODORISANTS POUR AUTO
Une bouffée d’air frais et un habitacle plus
accueillant. Le parfum de Autochem
élimine les mauvaises odeurs et est offert
dans le format pratique de 50 ml. De plus,
nous avons des parfums pour tous les
goûts : nouvelle voiture, pomme verte, pin
nordique et lime.
Auto-Chem ®
5

EXTERIOR CLEANER
NETTOYANT EXTÉRIEUR
EASY SHINE 641
WATERLESS WASH & WAX
Ceramic
Save Water
Économie d’eau
LAVE & CIRE EN 1 OPÉRATION
(sans eau)
#641-016 500 mL
#641-032 950 mL
#642-01 3.78 L
Clean and polish without any water on any
type of surface in single use easily.
Composed of natural wax and polymer wax
that leaves a sparkling luster to the body.
Nettoie et poli sans eau tout type de surface
en une seule opération facilement et
rapidement. Composé de cire naturelle et de
cire aux polymères qui procure un lustre
étincelant sur la carrosserie.
Ceramic
ECO WASH 644
WATERLESS CLEANER
Save Water
Économie d’eau
NETTOYANT SANS EAU
#644-016 500 mL
#644-064 1.89 L
The ecological solution to wash your vehicle.
Cleans without water easily and quickly. Eco
Wash encapsulates dirt and dust for
scratch-free cleaning. Provides a sparkling
sheen on any surface. Composed of natural
wax and does not stain plastics.
La solution écologique pour laver son
véhicule. Nettoie sans eau en une seule
opération facilement et rapidement. Eco
Wash encapsule la saleté et la poussière
pour un nettoyage sans rayures. Procure un
lustre étincelant sur tout type de surface.
Composé de cire naturelle ne tache pas les
plastiques.
ULTRA BRITE 801
CONCENTRATED CAR WASH
SAVON CONCENTRÉ POUR AUTO
#801-032 950 mL
#802-01 3.78 L
#803-05 18.9 L
#805-55 208 L
ULTRA BRITE dissolves instantly in hot or
cold water. Removes contaminants and dirt
with ease. This pH neutral formula does not
contain any aggressive surfactant and will
not remove wax even after many washes.
Le ULTRA BRITE se dissout instantanément
dans l’eau chaude ou froide et déloge les
contaminants et saletés de la route sans
difficulté. Cette formule au pH neutre ne
contient aucun surfactant agressif et
n’enlèvera pas les cires même suite à de
nombreux lavages.
WASH & WAX 840
#840-016 500 mL
#840-032 950 mL
#841-01 3.78 L
#842-05 18.9 L
#843-55 208 L
CONCENTRATED CAR WASH &
WAX
PH neutral soap formulated with carnauba
wax that leaves a coat of wax after washing.
Dissolves instantly in hot or cold water.
Contains no aggressive surfactants, but
removes contaminants and dirt without
difficulty.
SAVON CONCENTRÉ POUR AUTO
AVEC CIRE
Savon au pH neutre formulé avec de la cire
de carnauba laissant un film de cire après le
lavage. Se dissout instantanément dans
l’eau chaude ou froide. Ne contient aucun
surfactants agressifs, mais déloge les
contaminants et saletés de la route sans
difficulté.
SNOW FOAM 844
SUPER FOAM CAR WASH
Ceramic
LAVE AUTO SUPER MOUSSE
Rich Suds
Mousse dense
#844-032 1 L
#844-01 3.78 L
#844-05 18.9 L
Auto-Chem Snow Foam Car Wash is
formulated to create micro foam bubbles. It
can be used as a traditional soap and
diluted in a bucket or used with a foam gun
to produce a thick layer of rich and dense
foam.
La savon Snow Foam peut être utilisé
comme un savon traditionnel dilué dans un
seau ou avec un pistolet à mousse afin de
produire une épaisse couche de mousse
riche et dense.
Auto-Chem ®
6

EXTERIOR CLEANER
NETTOYANT EXTÉRIEUR
WHEELS 812
TIRE CLEANER
NETTOYANT À PNEUS
#812-032 950 mL
#813-01 3.78 L
#814-05 18.9 L
#834-016 500 mL
Excellent on black and whitewall tires.
Fast-cleaning (30-second foaming action).
Lifts the brownish and yellowish film that
accumulates on tires. Also great for
removing insects on bumper.
Recommandé pour les pneus à flancs
blancs ou noirs. Déloge l’accumulation de
saleté en 30 secondes. Efficace pour
éliminer les restes d’insectes sur les
pare-chocs.
FALL OUT 845
#845-032 950 mL
#845-01 3.78 L
#847-05 18.9 L
LIQUID FALL OUT CLEANER
Removes rust stains caused by fine airborne
steel particles. Prevents particles formed by
disc brake friction from altering the vehicle's
finish. Fights the oxidizing action of acid rain
on hoods covered with particles. Safe for
windows and mouldings
NETTOYANT LIQUIDE POUR
RETOMBÉES INDUSTRIELLES
Enlève les taches de rouille causées par les
fines particules d’acier en suspension dans
l’air. Combat l’action oxydante des pluies
acides sur les capots recouverts de
particules. Sans danger pour les vitres et
les moulures.
HD RIM 722
#722-032 950 mL
#723-01 3.78 L
#724-05 18.9 L
STRONG ACID RIM CLEANER
Auto-Chem HD Rim cleaner is a high
strength acid based formula that quickly and
effectively removes brake dust from original
rims. Super fast cleaning action with no
scrubbing required. Dissolves rust, grease,
dirt, and brake pad dust in less than a
minute.
Shock Treatment
Traitement choc
PUISSANT NETTOYANT ACIDE
POUR JANTES
Le nettoyant à base d’acide le plus puissant
sur le marché pour nettoyer les jantes et les
enjoliveurs de roue. Agit en 60 secondes et
ne nécessite aucun frottage. Dissout la
rouille et la graisse incrustée. Élimine la
pellicule de poussière de frein à disque.
HI-PERFORMANCE 722
ACID MAG CLEANER
NETTOYANT POUR JANTES
#732-016 500 mL
#732-032 950 mL
#733-01 3.78 L
#734-05 18.9 L
Fast-cleaning action. Ideal for all types of
wheels. Removes grease, dirt and brake
pad dust. Safe on aluminium, paint, brake
pads and alloy wheel protective lacquer.
Agit rapidement. Excellent pour tout type de
roues et élimine la pellicule de poussière
des freins à disques. Sans danger pour
l’aluminium, la peinture, les plaquettes de
freins. N’abîme pas le vernis protecteur des
roues en alliage.
JAM RIM CLEANER 742
IRON & RIM CLEANER
Colour Change
Changement couleur
NETTOYANT POUR JANTES ET
PARTICULES DE ROUILLE
#742-016 500 mL
#742-032 950 mL
#742-01 3.78 L
#742-05 18.9 L
Excellent ph Neutral cleaner to quickly clean
all types of wheels without damager.
Removes grease, dirt and brake dust on
wheel covers and rims. Safe on aluminum
or magnesium wheels. Also effective as a
cleaner of rust particles on paint.
Excellent nettoyant pH neutre pour nettoyer
rapidement tout type de roues sans danger.
Enlève la graisse, la saleté et la poussière
de freins des enjoliveurs de roue et des
jantes. Sans danger sur des roues en
aluminium ou magnésium. Aussi efficace
comme nettoyant de particules de rouille sur
la peinture.
Auto-Chem ®
7

EXTERIOR CLEANER
NETTOYANT EXTÉRIEUR
ENGINE DEGREASER 818
HEAVY DUTY DEGREASER
DÉGRAISSANT POUR MOTEUR
#818-01 3.78 L
#820-05 18.9 L
#821-55 208 L
Engine Degreaser is a powerful industrial
solvent based degreaser. This product
penetrates and lifts grease, oils and dirt. It is
effective on industrial machinery, farm
equipment, garage floors and concrete
surfaces.
Engine Degreaser est une puissant
dégraisseur industrielle à base de solvant.
Ce produit pénètre et soulève la graisse, les
huiles et la saleté. Il est efficace pour la
machinerie industrielle, l’équipement de
ferme, les planchers de garage et les
surfaces de béton.
ENGINE SHAMPOO 826
WATERBASED ENGINE CLEANER
SHAMPOOING POUR MOTEUR
#826-01 3.78 L
#827-05 18.9 L
#829-55 208 L
Engine Shampoo is a water-based engine
shampoo formulated with biodegradable
components. This product effectively
removes dust and dirt. It can be used on a
hot or cold engine and rinses easily.
Engine Shampoo est un shampoing pour
moteur à base d’eau formulé de
composantes biodégradables. Ce produit
élimine efficacement la poussière et la
saleté. Il peut s’employer sur un moteur
chaud ou froid et se rince facilement.
PAINT OFF 715
#715-016 500 mL
#715-01 3.78 L
#715-05 18.9 L
TRAFFIC PAINT REMOVER
Paint Off is the latest innovation to remove
road paint splatters on your vehicle.
Formulated with eco solvent and plant in
order to quickly and easily remove paint
circulation without damaging the surface of
your vehicle.
NETTOYANT PEINTURE
DE ROUTE
Paint Off est la dernière innovation pour
enlever les éclaboussures de peinture de
route sur votre véhicule. Formulé à base de
solvants écologiques et végétale dans le but
d’éliminer rapidement et facilement la
peinture de circulation sans endommager
les surfaces de votre véhicule.
GLUE OFF 719
#719-016 500 mL
#719-01 3.78 L
#719-05 18.9 L
HOT GLUE & TREE SAP REMOVER
This formulation removes hot glue and tree
sap from non-porous surfaces like paint,
plastic or glass. Softens the glue and makes
cleaning easier. Also used to decontaminate
the surface to be repaired before applying
hot glue.
NETTOYANT COLLE CHAUDE &
SÈVE D’ARBRE
Cette formulation enlève la colle chaude et
la sève des arbres des surfaces non
poreuses comme la peinture, le plastique ou
le verre. Permet d’amollir la colle et facilite le
nettoyage. Également utilisé pour
décontaminer la surface à réparer avant
d'appliquer la colle chaude.
BUG OFF 834
BUG REMOVER
NETTOYANT INSECTES ET FIENTES
#834-016 500 mL
#834-05 18.9 L
Bug Off foaming active formula removes
without rubbing insect deposits as well as
bird droppings on the bodywork. Effective
on car windshields, bumpers, grille, hood,
mirrors and headlights.
Grâce à sa formule active moussante Bug
Off élimine sans frotter les dépôts d’insectes
ainsi que les fientes d'oiseau sur la
carrosserie. Efficace sur les pare-brises,
pare-chocs, calandre, capot, rétroviseurs et
phares de voiture.
Auto-Chem ®
8

CLEANING KIT
CLEANING KIT
ENSEMBLE DE NETTOYAGE
ENSEMBLE DE NETTOYAGE
Performance - Innovation - Solutions
CAR CARE KIT 1138
CAR CARE KIT
4 PRODUCTS + 3 ACCESSORIES
ENSEMBLE D’ENTRETIEN AUTOMOBILE
4 PRODUITS + 3 ACCESSOIRES
This car care bucket includes everything
you need for a spring cleaning. A
concentrated car soap with wax, a wash
mitt, a liquid polymer sealer, a vinyl and
rubber protector, a scratch remover, an
applicator pad and a chamois.
Ce seau d’entretien automobile comprend
tout le nécessaire pour le grand ménage du
printemps. Un savon concentré pour auto
avec cire, un gant de lavage, un scellant
liquide aux polymères, un protecteur vinyle
et caoutchouc, un efface-rayure, un tampon
applicateur et un chamois.
CAR CARE KIT
1138PC
CAR CARE KIT
10 PRODUCTS + 10 ACCESSORIES
ENSEMBLE D’ENTRETIEN AUTOMOBILE
10 PRODUITS + 10 ACCESSOIRES
This car care kit contains what you need to
clean your vehicle and restore it to is
original shine. The 1138PC set is easy to
use, economical, lightweight, convenient
and safe. It includes a set of 10 products
and 10 accessories.
Cet ensemble contient ce dont vous avez
besoin pour nettoyer votre véhicule et lui
redonner son éclat d’origine. L’ensemble
1138PC est facile à utiliser, économique,
léger, pratique et sécuritaire. Il comprend un
ensemble de 10 produits et de 10
accessoires.
LIGHT & SCRATCH
P2011
LENS POLISHING KIT
ENSEMBLE DE POLISSAGE DE PHARE
This set contains everything you need to
quickly recondition your car's headlights.
Easy to use, we have combined in the
P2011 a selection of sanding papers and
polishing pads to allow you to repair and
improve the condition of the headlights of
your vehicles.
Cet ensemble contient le nécessaire pour
reconditionner rapidement les phares
automobiles. Facile à utiliser, nous avons
combiné dans le P2011 une sélection de
papiers à poncer et de tampons de
polissage pour vous permettre de réparer et
améliorer l’état des phares de votre
véhicules.
HEADLIGHT KIT PRO
P2004
PRO LENS POLISHING KIT
ENSEMBLE DE POLISSAGE DE PHARE
PRO
This professional kit has everything you
need to restore car headlight lens, It’s
user-friendly, lightweight, convenient and
safe. We’ve filled the P2004 kit with a
selection of sanding papers to give you the
power to correct and improve your headlight
lens.
Cet ensemble professionnel contient tout ce
dont vous avez besoin pour reconditionner
très rapidement les phares automobiles.
Facile à utilise, léger, pratique et sécuritaire.
Nous avons ajouté à l’ensemble P2004 une
sélection de papier à poncer pour vous
permettre de restaurer et d’améliorer la
finition des phares des véhicules.
Auto-Chem ®
9

UNIVERSAL PROTECTOR
PROTECTEUR UNIVERSEL
DRESS UP 700
RUBBER &VINYL DRESSING
Bodyshop Safe
Sécutitaire carrosserie
PROTECTEUR VINYLE ET
CAOUTCHOUC
#700-016 500 mL
#700-032 950 mL
#701-01 3.78 L
#702-05 18.9 L
Silicone-free water-based product to protect
vehicle interior and exterior plastics and
rubbers. Excellent on tires, door and window
trims as well as bumper moldings. Ideal for
dashboards, vinyl seats and more. Protects
against cracking and splitting.
Produit à base d’eau sans silicone pour
protéger les plastiques et caoutchoucs
intérieur et extérieur d’un véhicule.
Excellent sur les pneus, les garnitures de
porte et fenêtre ainsi que les moulures de
pare-chocs. Idéal pour les tableaux de bord,
les sièges en vinyle et autres. Protège
contre le craquelage et le fendillement.
ECO WET SHINE 703
#703-016 500 mL
#703-032 950 mL
#703-01 3.78 L
#703-05 18.9 L
PLASTIC & RUBBER H2O WET
SHINE
Water-based gloss with silicone for a glossy
finish on interior and exterior rubbers and
vinyls. Economical product that respects
VOC standards. Excellent on tires, door and
window trims as well as bumper moldings.
Ideal for dashboards, vinyl or leather seats.
Protects against cracking and splitting.
BRILLANT H2O PLASTIQUE ET
CAOUTCHOUC
Lustrant à base d’eau avec silicone pour un
fini brillant sur les caoutchoucs et les vinyles
intérieur et extérieur. Produit économique
qui respecte les normes COV. Excellent sur
les pneus, les garnitures de porte et fenêtre
ainsi que les moulures de pare-chocs. Idéal
pour les tableaux de bord, les sièges en
vinyle ou cuir. Protège contre le craquelage
et le fendillement.
GO SHINE 704
#704-020 510 gr
#704-016 500 mL
#704-032 950 mL
#704-01 3.78 L
#704-05 18.9 L
INSTANT SHINE H2O
Silicone free dressing adds instant gloss to
vinyl, rubber and plastic. This product is very
economic to use and VOC compliant.
Ready-to-use; preserves and restores gloss
on rubber and plastic.
BRILLANT INSTANTANÉ
H2O
Fini instantané transparent ultra brillant pour
pneu, sans silicone. Produit très
économique à utiliser et se conforme aux
normes de COV. Prêt à l’emploi, il préserve
et restore le lustre sur les pneus et les
plastiques.
FREE SHINE 705
SILICONE FREE DRESSING
RÉNOVATEUR SANS SILICONE
#705-016 500 mL
#705-032 950 mL
#705-01 3.78 L
#705-05 18.9 L
Transparent water-based protector without
silicone. Conditions and protects rubber,
leather, vinyl and plastic. Provides a satin
finish, a dry, anti-static texture that resists
detergents. Excellent for the interior and
exterior of the vehicle, leaves a pleasant
smell of strawberries.
Bodyshop Safe
Sécutitaire carrosserie
Protecteur transparent à base d'eau sans
silicone. Conditionne et protège le
caoutchouc, le cuir, le vinyle et le plastique.
Procure un fini satiné, une texture sèche et
antistatique qui résiste aux détergents.
Excellent pour l’intérieur et l’extérieur du
véhicule, laisse une agréable odeur de
fraise.
WET SHINE 708
#708-016 500 mL
#708-032 950 mL
#708-01 3.78 L
#708-05 18.9 L
WET LOOK RUBBER DRESSING
Solvent-based silicone dressing for interior
and exterior protection. Treat and preserve
vinyl, rubber, leather and plastic. Leaves a
glossy finish. Detergent-resistant. Not
recommended for spraying inside the body
shop.
RÉNOVATEUR BRILLANT POUR
CAOUTCHOUC
Rénovateur à base de solvant et silicone
pour une protection intérieure et extérieure.
Conditionne et protège caoutchouc, cuir,
vinyle et plastique. Procure un fini brillant.
Résiste aux détergents. Non recommandé
pour vaporisation à l’intérieur de l’atelier de
carrosserie.
Auto-Chem ®
10

UNIVERSAL PROTECTOR
PROTECTEUR UNIVERSEL
DETAIL 726
RUBBER DRESSING
RÉNOVATEUR POUR CAOUTCHOUC
#726-016 500 mL
#726-032 950 mL
#727-01 3.78 L
#728-05 18.9 L
Conditions and protects rubber, leather, vinyl
and plastic. Provides a matte and
transparent finish. Dry, anti-static texture.
Resists detergents. Excellent for the interior
and exterior of the vehicle. Solvent-based
product with silicone. Not recommended for
spraying inside the body shop.
Conditionne et protège le caoutchouc, le
cuir, le vinyle et le plastique. Procure un fini
mat et transparent. Texture sèche,
antistatique. Résiste aux détergents.
Excellent pour l’intérieur et l’extérieur du
véhicule. Produit à base de solvant avec
silicone. Non recommandé pour
vaporisation à l’intérieur de l’atelier de
carrosserie.
TRIM SEAL 1106
#1106 250 mL
PLASTIC & TRIM SEALANT
This Trim Seal is a semi-permanent coating
that cannot be wiped off or washed away
and doesn't crack or peel as the coating
remains flexible. Can be used outdoors or
indoors, on any rubber, plastic moulding.
SCELLANT POUR PLASTIQUE ET
MOULURE
Le Trim Seal est un revêtement
semi-permanent qui ne peut être enlevé ou
nettoyé par lavage, ce revêtement reste
flexible, il ne craquera ou ne pèlera pas. Peut
être utilisé à l’extérieur ou à l’intérieur, sur
n'importe quelle garniture en caoutchouc ou
plastique.
TRIM CARE 1108
#1108 250 mL
#1108-32 950 mL
#1108-01 3.78 L
#1108-05 18.9 L
PLASTIC & MOULDING RESTORER
The Trim Care treatment is a regenerator for
plastic formulated with UV shield for optimal
protection of treated surfaces. Instantly
restores shine to plastics and vinyl to is
original finish. Can be used outdoors or
indoors, on any plastic moulding.
Moisturizes & Protects
Hydrate & protège
RESTAURATEUR POUR PLASTIQUE
ET MOULURE
Le traitement Trim Care est un régénérateur
de plastique, formulé avec un anti-UV pour
une protection optimale des surfaces
traitées. Restaure instantanément et fait
briller comme à l’origine les matières
plastiques et le vinyle. Peut être utilisé à
l’extérieur ou à l’intérieur, sur n'importe
quelle garniture en plastique.
FABRIC GUARD 1110
FABRIC TREATMENT
Ceramic
TRAITEMENT DE TISSU
#1110-16 500 mL
#1110 950 mL
#1112 3.78 L
#1113 18.9 L
Auto-Chem Fabric Guard is used to render
carpet and car seats absolutely water proof.
Once a fabric is treated, it serves as dirt
repellant, helps against stain penetration,
becomes more resistant to wear, helps to
prevent fading and makes cleaning easy.
Hydrophobic
Hydrophobe
Le Protecteur pour tissu Auto-Chem est
utilisé pour imperméabiliser les sièges et
tapis d’auto. Une fois la surface traitée, il
aide à repousser toutes saletés, empêche la
pénétration des taches, augmente la
résistance à l’usure, prévient le
ternissement et facilite le nettoyage.
LEATHER CARE 1115
#1115 250 mL
#1115-1 3.78 L
#1115-5 18.9 L
#1115-55 208 L
LEATHER & VINYL TREATMENT
Conditions and softens any type of leather
or vinyl. Prevents premature cracking of
door rubbers and leathers. Provides
protection, durability and restores a satin
finish to the leather.
Moisturizes & Protects
Hydrate & protège
TRAITEMENT POUR CUIR ET
VINYLE
Enrichit et assouplit tout type de cuir ou de
vinyle. Prévient le fendillement prématuré
des caoutchoucs de porte et des cuirs.
Assure une protection, une durabilité et
redonne un fini satiné au cuir.
Auto-Chem ®
11

PAINT POLISH
POLI POUR PEINTURE
HSF 0 670
SUPER CUT ADVANCED COMPOUND
POLI SUPÉRIEUR ULTRA RAPIDE
#670-016 500 mL
#670-032 950 mL
#670-01 3.78 L
New generation of lubricant frictionless
compound (HSF for Hologram Swirl Free).
Safe for body shops, silicone free. Excellent
at removing scratches and 1000 grit sand
paper swirls.
Nouvelle génération de liquide de polissage
HSF sans friction (Hologram Swirl Free).
Sécuritaire pour les carrossiers, sans
silicone, ne camoufle pas les éraflures.
Excellent pour éliminer les imperfections,
les rayures et les marques d'abrasif 1000.
HSF 1 671
EXTRA CUT ADVANCED COMPOUND
POLI SUPÉRIEUR RAPIDE
#671-016 500 mL
#671-032 950 mL
#671-01 3.78 L
New generation of lubricant frictionless
compound (HSF for Hologram Swirl Free).
Safe for body shops, silicone free. Excellent
at removing scratches and 1200 grit sand
paper swirls.
Nouvelle génération de liquide de polissage
HSF sans friction (Hologram Swirl Free).
Sécuritaire pour les carrossiers, sans
silicone, ne camoufle pas les éraflures.
Excellent pour éliminer les imperfections,
les rayures et les marques d'abrasif
1200-1500.
HSF 2 672
FINISHING CUT ADVANCED
COMPOUND
POLI SUPÉRIEUR DE FINITION
#672-016 500 mL
#672-032 950 mL
#672-01 3.78 L
New generation of lubricant frictionless
compound (HSF for Hologram Swirl Free).
Safe for body shops, silicone free. Excellent
at removing scratches and 1500 grit sand
paper swirls.
Nouvelle génération de liquide de polissage
HSF sans friction (Hologram Swirl Free).
Sécuritaire pour les carrossiers, sans
silicone, ne camoufle pas les éraflures.
Excellent pour éliminer les imperfections,
les rayures et les marques d'abrasif 2000.
HSF 3 673
ADVANCED FINISHING GLAZE
LUSTRE SUPÉRIEUR DE FINITION
#673-016 500 mL
#673-032 950 mL
#673-01 3.78 L
New generation of lubricant frictionless glaze
(HSF), specially formulated to be used for
several finishing applications. Excellent to
removes swirl marks, haze, fine scratches
and spider webs on dark colours. Safe for
body shops.
Nouvelle génération de lustreur lubrifiant
sans friction HSF, spécialement développé
pour convenir à diverses applications de
finition. Excellent pour éliminer les auréoles,
reflets blanchâtres, petites rayures et toiles
d'araignée sur les peintures foncées.
Auto-Chem ®
12

PAINT POLISH
POLI POUR PEINTURE
SCRATCH OFF 655
SCRATCH REMOVER
EFFACE-RAYURES
#655-008 150 g
Exclusive cream based formula with
microscopic crystals. Apply by hand to
remove scratches, scuffs and marks from all
types of painted, varnished or metallic
surfaces. Removes traces of friction or rust.
Formule exclusive, composée de crème à
base de cristaux microscopiques.
S'applique à la main pour éliminer les
rayures, les éraflures et les griffures sur
tous les types de surfaces peintes, vernies
ou métallisées. Supprime les traces de
frottement ou de rouille.
POLY RUB 622
FINE LIQUID COMPOUND
LIQUIDE À POLIR FIN
#622-032 950 mL
Quickly recondition oxidized finishes and
orange peel effects on paint. Cleans traces
of micro-finishing sanding (1200 to 1500).
Cleans traces of acid rain and industrial
fallout.
Reconditionne à neuf les finis oxydés et les
effets pelures d’orange sur la peinture.
Nettoie les traces de ponçage micro-finition
(1200 à 1500). Nettoie les traces de pluie
acide et de retombées industrielles.
POLY CUT 627
MEDIUM LIQUID COMPOUND
LIQUIDE À POLIR MÉDIUM
#627-032 950 mL
Quickly recondition the orange peel effects
on the paint. Cleans traces of
micro-finishing sanding (1000 to 1200).
Cleans traces of acid rain and industrial
fallout.
Reconditionne rapidement les effets pelures
d’orange sur la peinture. Nettoie les traces
de ponçage de micro-finition (1000 à 1200).
Nettoie les traces de pluie acide et de
retombées industrielles.
ALU BUFF 607
ALUMINIUM & CHROME POLISH
POLI POUR ALUMINIUM ET CHROME
#607-008 250 mL
#607-01 3.78 L
Alu Buff has been developed with the latest
technology in metal polishing, using micro
abrasives for polishing without abrasion
marks. It is a liquid formula that provides
ease of application and rapid polishing
luster, giving extreme shine.
Alu Buff a été développé avec les plus
récentes technologies au niveau du
polissage des métaux, utilisant des micros
abrasifs pour un polissage sans marques
d’abrasion. Sa formule liquide lui procure
une facilité d’application et un polissage
rapide donnant un lustre d’une brillance
extrême.
Auto-Chem ®
13

EXTERIOR CLEANING
POLISHING CHART
NETTOYAGE
CHARTE DE
ÉXTERIEUR
POLISSAGE
Heavy Scratches
Profonde Éraflures
Light Scratches
Légère Éraflures
Haze, Swirl, Holograms
Tourbillon, Hologrammes
Protection
HSF 0
HSF 1
HSF 2
HSF 3
GO DETAILER
Optional Polish Cleaner
/ Nettoyant & Lustre Optionnel
POLY MAX / CRISTAL SEAL
SHOW ROOM
Colour
Couleur
Recommended pads
Tampons recommandé
Rotary polisher /
Polisseuse rotative
D/A Polisher /
Polisseuse D/A
Orbital polishing /
Polisseuse orbitale
N o 1038 N o 1231
N o 1250 / 1251
N o 1245
N o 1260
N o 1038
N o 1230W
N o 1250 / 1251
N o 1245
N o 1260 / 1270 N o 1048
N o 1038
N o 1237W
N o 1251 N o 1270 N o 1280
N o 1049
N o 1046
N o 1237W
N o 1245
N o 1280
N o 1049
N o 1046
N o 1237W
N o 1245
N o 1280
N o 1049
Auto-Chem ®
14

CERAMIC COATING
TRAITEMENT CÉRAMIQUE
GRAPHENE KIT
9000K
#9000 50 mL (Bottle/Bouteille)
#9000K 50 mL (Kit/Ensemble)
NANO
10H
GRAPHENE CERAMIC COATING
Auto-Chem's GRAPHENE ceramic
treatment is a nano-ceramic coating that
protects your vehicle against bad weather
conditions, UV rays and chemical
contaminants. Its hydrophobic properties
repel water, dirt and other contaminants
that can damage your vehicle's paint in the
long-term. GRAPHENE allows your vehicle
to stay clean and sparkle much longer,
while minimizing the risk of paint scratches.
Provides protection of 5 years and more.
• A bottle treats one vehicle.
• A hardness of 10H, minimizes the risk of
scratches on the paint.
• Provides protection up to 5 years.
• Spectacular hydrophobic property.
• Dramatically reduces dirt build-up.
• Applicable on paint, headlights, chromes,
wheels and trims.
TRAITEMENT CÉRAMIQUE DE
GRAPHÈNE
Le traitement céramique GRAPHENE
d’Auto-Chem est un revêtement UV nano
céramique qui protège votre véhicule contre
les mauvaises conditions météorologiques,
les rayons UV et les contaminants
chimiques. Ses propriétés hydrophobes
repoussant l'eau, la saleté et d'autres
contaminants qui peuvent endommager la
peinture de votre véhicule à long terme.
GRAPHENE permet à votre véhicule de
rester propre et étincellent beaucoup plus
longtemps, tout en minimisant les risques
de rayures sur la peinture. Offre une
protection de 5 ans et plus.
• L’ensemble permet de traiter un véhicule.
• Une dureté de 10H, minimise le risque de
rayures sur la peinture.
• Offre une protection de 5 ans et plus.
• Propriété hydrophobe spectaculaire.
• Réduit considérablement l’accumulation de
saleté.
• Applicable sur la peinture, les phares, le
chrome, les roues et les garnitures.
GLASS 2X KIT
9005K
#9005 50 mL (Bottle/Bouteille)
#9005K 50 mL (Kit/Ensemble)
SIO²
GLASS CERAMIC COATING
GLASS 2 X is a hydrophobic nano ceramic
treatment for glass which considerably
reduces the adhesion of water and dirt on
the glass surface. This nano glass treatment
is essential for your safety. It increases
visibility when you take the road in bad
weather. One glass treatment set can treat
up to 3-4 windshields. The protection time is
1 year / 12 months.
TRAITEMENT CÉRAMIQUE POUR
VITRE
GLASS 2 X est un traitement nano
céramique hydrophobe pour vitre qui réduit
considérablement l'adhérence de l'eau et de
la saleté sur la surface de verre. Ce
traitement de vitre nano est un
incontournable pour votre sécurité. Il
augmente la visibilité lorsque vous prenez la
route par mauvais temps. Un ensemble de
traitement de vitre peut traiter jusqu’à 3-4
pare-brises. Le temps de protection est 1an
/ 12 mois.
• 90% less maintenance.
• Allows to treat 4-5 windshields.
• 1 year / 12 months protection.
• Allows cleaning of treated surfaces very
easily.
• Spectacular hydrophobic property.
• Reduces the accumulation of dirt.
• 90% moins d’entretien.
• Permet de traiter 3-4 pare-brises.
• Offre une protection 1 an / 12 mois
• Permet de nettoyer les surfaces traitées
très facilement.
• Propriété hydrophobe spectaculaire.
• Réduit considérablement l’accumulation de
saleté
Auto-Chem ®
15

FINISHING PRODUCTS
PRODUITS DE FINITION
POLY GLAZE 600
#600-016 500 mL
#601-032 950 mL
POLYMER LIQUID WAX
This revolutionary liquid polymer wax
formula helps make your car shine like new.
Abrasive-free formula that combines the
durability of synthetic polymers, the shine of
carnauba wax and the glide of PTFE to
optimize the protection of your paint.
Ceramic
Céramique
SiO²
Fortify Formula
Formule fortifiée
CIRE LIQUIDE AUX POLYMÈRES
Cette formule révolutionnaire de cire liquide
aux polymères permet de faire briller votre
voiture comme un neuf. Formule sans
abrasif qui combine la durabilité des
polymères synthétiques, la brillance de la
cire carnauba et la glisse des PTFE pour
optimiser la protection de votre peinture.
SHOW ROOM 604
#604-016 500 mL
#604-032 950 mL
#605-01 3.78 L
#605-05 18.9 L
HYBRID QUICK DETAILER
This vaporizable wax is a unique
combination of carnauba wax, PTFE and
natural surfactant that promotes gloss, slip
and waterless cleaning on painted surfaces
or plastics. Quickly removes fingerprints on
paint. Cleans swirl marks on new vehicles
and provides a high gloss. Perfect for
showrooms and car washes.
Ceramic
Céramique
SiO²
Fortify Formula
Formule fortifiée
LUSTRANT EXPRESS HYBRIDE
La cire vaporisable Show Room est une
combinaison unique de carnauba, de PTFE
et de surfactant naturel qui favorise la
brillance, la glisse et le nettoyage sans eau
des surfaces peintes ou en plastiques.
Nettoie les tourbillons propres aux véhicules
neufs et procure un lustre éclatant. Parfait
pour les salles de montre et lave-autos.
BANANA WAX 610
#610-016 500 mL
#610-01 3.78 L
HYBRID CERAMIC WAX
BANANA WAX is one of the most
revolutionary sprayable hybrid ceramic liquid
wax ever created to quickly polish your car.
Formulated with SiO2 (ceramic infusion)
which combines the durability of synthetic
polymers and the glide of PTFE to optimize
the protection of your paint
Ceramic
Céramique
SiO²
Fortify Formula
Formule fortifiée
CIRE HYBRIDE CÉRAMIQUE
Banana Wax est une cire liquide hybride
céramique vaporisable qui permet de lustrer
votre voiture rapidement. Formulé à base de
SiO² ( infusion de céramique) qui combine la
durabilité des polymères synthétiques et la
glisse des PTFE pour optimiser la protection
de votre peinture.
BUFF & GLAZE 615
#615-016 500 mL
#616-032 950 mL
#617-01 3.78 L
MACHINE CLEANING WAX
Renews and polishes oxidized finishes in
one simple step. Special carnauba wax and
light abrasive formula leaves an impeccable
swirl-free shine.
CIRE NETTOYANTE pour polisseuse
Poli et remet à neuf les finis oxydés en une
seule étape. Mélange actif d’abrasifs doux
et de cire carnauba. Laisse un fini
impeccable sans tourbillons.
BLACK WAX 630
#630-016 500 mL
BLACK FINISHING WAX
The Auto-Chem Black Wax quickly restores
and cleans oxidized finishes and micro
scratches in a single operation on dark
paints. Contains black paint pigments and
carnauba wax covering scratches for a
glossy, swirl free finish.
CIRE DE FINITION NOIRE
La cire de finition noire d’ Auto-Chem
restaure et nettoie rapidement en une seule
opération les finis oxydés et les micros
rayures sur les peintures foncées. Contient
des pigments de peinture noirs et de la cire
de carnauba qui recouvrent les rayures
pour un fini lustré exempt de marques ou
tourbillons.
Auto-Chem ®
816

FINISHING PRODUCTS
PRODUITS DE FINITION
Paint Protection
Protection pour la peinture
CARNAUBA 632
#632-016 500 mL
CARNAUBA WAX
Natural wax from Brazil. Provides a
cleaning and protective action. Excellent on
new paints. Detergent-resistant for over 3
months.
CIRE CARNAUBA
Cire naturelle du Brésil. Procure une action
nettoyante et protectrice. Excellente sur les
peintures neuves. Résiste aux détergents
pendant plus de 3 mois.
in
POLY MAX 2
en1 636
#636-016 500 mL
#637-032 950 mL
#637-01 3.78 L
#637-05 18.9 L
HYBRID POLYMER SEALANT
Poly Max is a cleanser sealant 2in1 gel,
which facilitates its application on any type
of vehicle. Very effective, it restores and
protects while providing excellent resistance
to salt, UV rays and oxidation. This sealant
can be apply in the sun or on a hot surface,
heat will catalyze polymers offering
exceptional durability.
Ceramic
Céramique
SiO²
Fortify Formula
Formule fortifiée
SCELLANT HYBRIDE AUX
POLYMÈRES
Poly Max 2en1 est un scellant nettoyant en
gel ce qui facilite son application. Très
efficace, il restaure et protège tout en offrant
une excellente résistance aux sels, aux
rayons UV et à l’oxydation. Ce scellant
unique peut se poser au soleil ou sur une
surface chaude, afin offrir une durabilité
exceptionnelle.
GO DETAILER 646
#646-032 950 mL
#646-01 3.78 L
BODYSHOP EXPRESS SHINE
Without silicone, GO Detailer is a unique
combination of PTFE and natural surfactant
that promotes gloss, slip and waterless
cleaning of painted surfaces or plastics.
Easily cleans polishing residues and
provides a quick shine.
Bodyshop Safe
Sécutitaire carrosserie
LUSTRANT EXPRESS POUR
CARROSSERIE
Sans silicone, GO Detailer est une
combinaison unique de PTFE et de
surfactant naturel qui favorise la brillance, la
glisse et le nettoyage sans eau des surfaces
peintes ou de plastiques. Nettoie facilement
les résidus de polissage et offre un lustre
rapide.
CRYSTAL SEAL 680
#680-016 500 mL
#680-032 950 mL
CORRECTING SEALANT
Crystal seal is a new generation of sealant that
corrects imperfection from polishing. Excellent
for new or used cars. Easy to apply, its natural
and synthetic components restore and protect all
types of paints and all others surfaces like
plastic, polycarbonate and chrome.
SCELLANT CORRECTEUR
Crystal Seal est une nouvelle génération de
scellant de lustrage qui corrige les imperfections
restantes après le polissage. Excellent pour les
voitures neuves et usagées. S'applique
facilement, ses composés naturels et
synthétiques ravivent, restaurent et protègent
tous types de peinture et toutes autres surfaces
telles que plastique, le polycarbonate et le
chrome.
WET WAX 650
#650-016 500 mL
#650-032 950 mL
#650-01 3.78 L
#650-05 18.9 L
HYDROPHOBIC RINSE AID
AGENT
Wet Wax is special formula based on
hydrophobic agents and natural waxes
keeps your vehicle clean and retains the
shine. It revives and enhances the shine of
the paint. This concentrated cold wax new
high-performance generation is the fastest
solution to keep your vehicle clean and shiny.
Ceramic
Céramique
SiO²
Fortify Formula
Formule fortifiée
AGENT DE RINCAGE
HYDROPHOBE
Grace à sa formule spéciale à base d’agents
hydrophobes et de cires naturelles, la cire
Wet Wax garde votre véhicule propre et
conserve son éclat neuf. Elle ravive et
renforcie l’éclat de la peinture. Cette cire
froide concentrée de nouvelle génération
ultra performante est la solution la plus rapide
pour garder votre véhicule propre et brillant.
Auto-Chem ®
17

BODYSHOP HAND CLEANER PRODUCTS
PRODUITS NETTOYANT DE À CAROSSERIE
MAIN
ORANGE 192
#192-016 500 mL
#192-084 2.5 L
#192-01 3.78 L
#192-05 18.9 L
PUMICE HAND CLEANER
This hand cleaner with pumice contain a
very effective natural citrus oil, non-toxic and
solvent-free cleaning agent. Removes
grease, grime, tar, carbon and many other
types of dirt. Rich in lanolin and glycerin
which helps prevent hands from drying,
leaving them soft and smooth. Can be used
with or without water.
SAVON À MAIN AVEC PIERRE
PONCE
Savon à main avec abrasif sans solvant
pour mécanicien. Contient des huiles
d’agrumes naturelles. Excellent pour le
goudron, la saleté, les produits collants et le
carbone. Contient de la lanoline et de la
glycérine pour adoucir les mains. S’emploie
avec ou sans eau.
MIRACLE WIPES 195
#195-036 1020 g
VOC
CVO
Low VOC
Faible COV
Bodyshop Safe
Sécutitaire carrosserie
CLEANING WIPES
Gentle on hands, tough for big jobs, cleaning
wipes are a safe choice, although very
efficient, compared to solvents, degreasers
and traditional cleaners. Our formula
contains extracts of coconut oil, organic
components and other proprietary
ingredients. Its main uses: preparing for
painting, cleaning tools or cleaning hands.
LINGETTES NETTOYANTES
Doux pour les mains, les lingettes
nettoyantes sont un choix sécuritaire et
performant comparativement aux solvants,
dégraissants et nettoyants traditionnels.
Principales utilisations : préparation des
travaux de peinture, nettoyage des outils ou
nettoyage des mains.
PERLE 196
#196-032 950 mL
#196-084 2.5 L
BIO
Biodegradable
Biodégradable
CREAM HAND SOAP
Hand soap pearl cream with plant-based
surfactant. Its unique formula is powerful
enough to dissolve all types of dirt without
damaging the skin. It contains vitamin E,
aloe and lanolin to keep skin soft and
hydrated.
SAVON À MAIN EN CRÈME
Savon à main en crème perle à base de
surfactant végétal. Sa formule unique est
assez puissante pour dissoudre tous les
types de saleté sans endommager la peau.
Il contient de la vitamine E, de l’aloès et de
la lanoline pour garder la peau souple et
hydraté.
BIOCARE 198
#198-008 180 g
#198-032 1 L
#198-084 2.5 L
BIO
Biodegradable
Biodégradable
MOISTURIZE HAND CREAM
White creamy lotion which protects hands
exposed to frequent washing detergent
solutions and other contaminants. Dries
quickly and forms a hydrophobic film that is
water resistant, even after repeated
exposure to detergents. Contains lanolin and
glycerin to soften hands.
CRÈME À MAIN HYDRATANTE
Lotion crémeuse pour la protection des
mains exposées à des lavages fréquents,
des solutions détergentes et autres
contaminants. Sèche rapidement et forme
un film hydrophobe qui devient résistant à
l'eau, même après une exposition répétée à
des détergents. Contient de la lanoline et
de la glycérine pour adoucir les mains.
THE GLOVE
GL
LIQUIDE PROTECTIVE GLOVE
GANT LIQUIDE DE PROTECTION
#GL180C
#GL500C
Bodyshop Safe
Sécutitaire carrosserie
180 g
480 g
The AUTO-CHEM Liquid Glove is a hand
protective cream. Before starting to work
apply cream on hands, nails and under
nails. The Liquid Glove forms an invisible
film protecting against paint, grease, oil, ink,
dust etc. While protecting Liquid Glove
moisturizes and softens the skin. After work
simply wash off the film along with all
attached dirt.
Le Gant liquide AUTO-CHEM est une crème
de protection pour vos mains. En
séchant, le gant liquide forme un film
invisible qui protège vos mains de la
peinture, de la graisse, de l’huile, de
l’encre, de la poussière, etc. Hydrate et
assouplie la peau pendant qu'il la protège.
Le travaille terminé, lavez vos mains à l'eau.
Auto-Chem ®
12 18

SPECIALIZED Paint PRODUCTS
Protection
PRODUITS SPÉCIALISÉ
Protection pour la peinture
POWDER 858
#858-01 3.78 L
#858-05 18.9 L
VOC
CVO
Low VOC
Faible COV
Bodyshop Safe
Sécutitaire carrosserie
FLOOR CLEANER & DEGREASER
Powder Floor Cleaner is formulated with
biodegradable components to clean a
variety of soils, such as paint mist, oil,
grease, dirt and ink from all types of
surfaces. Phosphate-free formulation, safe
to use for workers and the environment.
NETTOYANT EN POUDRE POUR
PLANCHERS
Le nettoyant en poudre pour planchers est
formulé de composantes biodégradable
pour nettoyer une variété de salissures,
telles que le brouillard de peinture, l'huile, la
graisse, la saleté et l'encre sur tout type de
surface. Formule sans phosphate,
sécuritaire à utiliser pour les travailleurs et
l'environnement.
HEAT BUSTER 980
#980-032 1 L
VOC
CVO
Low VOC
Faible COV
BIO
Biodegradable
Biodégradable
HEAT PROTECTION GEL
Heat buster is a unique polymer gel that will
create a heat barrier and protect adjacent
property from welding flames and heat. It is
an easily applied gel that prevents heat
damage to sensitive areas when
undertaking repairs where high
temperatures are involved, such as in
welding operations.
GEL ANTI CHALEUR
Heat Buster est un gel de polymère unique,
formulé pour créer une barrière thermique.
Facile à appliquer, il prévenir les dommages
causés par la chaleur lorsqu’il y a des
réparations de soudage à exécuter dans
des endroits à risques où les températures
deviennent très chaudes.
BLUE CHECK 984
#984-01 3.78 L
MICRO LEAK LIQUID DETECTOR
Blue Check makes it easy to find
microscopic gas leaks. Used by HVAC
repair technicians, Blue Check fluid forms a
tough film, to make long lasting bubbles on
the surface to locate microscopic gas or air
leaks.
LIQUIDE DE DÉTECTION
MICRO-FUITES
Utilisé par les techniciens en réparation de
systèmes de chauffage, ventilation et
climatisation. Le liquide Blue Check forme
un film persistant qui laisse apparaître des
bulles de longue durée sur la surface, afin
de localiser rapidement les fuites d’air ou de
gaz microscopiques.
RUST BLAST 990
#990-016 500 mL
#990-01 3.78 L
Fast action
Action rapide
FAST PENETRATING LUBRICANT
Rust Blast is a powerful combination of rust
penetrating and capillary action lubricants. It
quickly penetrates through rust, corrosion,
water and dirt to loosen frozen nuts, bolts
and other metal parts.
LUBRIFIANT PÉNÉTRANT RAPIDE
Rust Blast est un puissant lubrifiant
pénétrant ayant une parfaite combinaison
de capillarité et de pénétration de la rouille.
Il pénètre rapidement au travers de la
corrosion, la rouille, l’eau et la saleté pour
libérer les vis, boulons, écrous et autres
pièces de métal figées.
TIRE LUB 995
#995-01 4.5 kg
VOC
CVO
Low VOC
Faible COV
BIO
Biodegradable
Biodégradable
TIRE MOUNTING GREASE
Vegetal-based grease, does not contain
harmful solvent or silicone. TIRE LUB
grease for easy mounting and demounting
of tire from rim (wheels). For tube and
tubeless tires. Reduces tire mounting
equipment wear. Does nut run or splatter
when mounting tire on wheel.
GRAISSE POUR MONTAGE DE
PNEU
Graisse végétale écologique ne contenant
pas de solvant agressif et de silicone. Tire
Lub permet le montage et le démontage
rapide du pneu de la jante (roue). Pour
pneus avec ou sans chambre à air.
Empêche les éraflures dans le coussin de la
jante et réduit les glissements.
Auto-Chem ®
1419

BODYSHOP PRODUCTS
PRODUITS DE CAROSSERIE
RUST OFF BLACK 950
#950-024 511 gr
VOC
CVO
UNDERCOATING BLACK
Provides an excellent underlay. Preserves
its texture without ever drying out. Does not
run and dries in 30 minutes. Used for
engine compartment and fender liner.
PROTECTION ANTIROUILLE NOIRE
Procure une excellente sous-couche.
Préserve sa texture sans jamais se
dessécher. Ne coule pas et sèche en 30
minutes. Utilisé pour les compartiments
moteur et doublure d’aile.
Low VOC
Faible COV
Bodyshop Safe
Sécutitaire carrosserie
STONE GUARD 943
GRAVEL GUARD
PARE-CAILLOUX
#943-024 511 gr
VOC
CVO
Low VOC
Faible COV
Bodyshop Safe
Sécutitaire carrosserie
Formula containing synthetic resin rubber,
VOC compliant. Protects chassis against
rust and corrosion. Reduces road noise.
Does not flow and keep its flexibility. Can be
painted after 60 minutes. Resists salt spray,
humidity, abrasion and temperature
variations.
Formule contenant du caoutchouc de résine
synthétique COV. Protège le châssis contre
la rouille et la corrosion. Insonorise des bruits
provenant de la route. Ne coule pas et
conserve sa flexibilité. Peut être peint après
60 minutes. Résiste au brouillard salin, à
l’humidité, à l’abrasion et aux variations de
température.
STRIP FAST 944
PAINT STRIPPER
DÉCAPANT À PEINTURE
#944-01 3.78 L
Fast acting gel formula, does not run down
the sides. Ideal for bodywork and wooden
furniture, varnished or painted.
Formule en gel à action rapide, ne coule pas
le long des parois. Idéal pour la carrosserie
et les meubles en bois, vernis ou peints.
Bodyshop Safe
Sécutitaire carrosserie
BOOTH COATING 947
#947-05 18.9 L
#947-05W 18.9 L
VOC
CVO
Low VOC
Faible COV
Bodyshop Safe
Sécutitaire carrosserie
PELABLE BOOTH COATING
Booth Coating meets VOC standards, it
represent the best free solvent peelable
coating. It is stabilized against brittleness
and will not be softened or penetrated by
most solvent or water based paints. It is
available in clear or white coating.
MASQUE PELABLE POUR CHAMBRE
À PEINTURE
Le masque pelable pour chambre de
peinture rencontre les normes COV, il
représente le summum dans les revêtements
pelables sans solvant. Il est stabilisé contre
la fragilité et n’est pas amolli ou pénétré par
la plupart des peintures à base de solvant ou
d’eau. Il est disponible en revêtement
transparent ou blanc.
AUTOMASK 949
#949-05 18.9 L
#949-15 56 L
#949-55 208 L
VOC
CVO
Low VOC
Faible COV
Bodyshop Safe
Sécutitaire carrosserie
LIQUID MASK
Easy-to-apply protective mask. Protects in
minutes surfaces not destined to be
painted. Dries quickly. Washes off easily
with hot or cold water. Safe on plastics,
chrome, rubber, painted surfaces, glass,
plexiglass or vinyl. Can be applied with a
spray paint gun.
LIQUIDE POUR MASQUER
Masque protecteur facile à appliquer. Protège
les surfaces non destinées à être peintes en
quelques minutes. Sèche rapidement. Se
lave rapidement avec de l’eau chaude ou
froide. Sans danger pour les plastiques, les
chromes, les caoutchoucs, les surfaces
peintes, le verre, le plexiglas et le vinyle.
Peut être appliqué au fusil à peinture.
Auto-Chem ®
120

DENT REMOVAL Paint Protection SYSTEM
SYSTÈME DE Protection DÉBOSSELAGE pour la peinture
MINI KIT CAMAUTO CAK303
MINI GLUE PULLING SYSTEM
The MINI KIT is an advanced hot glue dent
removal system that removes hollows
without damaging the area surrounding the
part to be repaired, as it effectively
distributes the pressure in the bodywork
process. This canadian-built product was
created by CamAuto.
MINI SYSTÈME DE RÉPARATION À
COLLE CHAUDE
L’ensemble MINI KIT est un système de
débosselage à la colle chaude perfectionné
qui permet de réparer les dommages sur une
carrosserie sans abîmer les zones entourant
la zone à réparer. Conçu au Québec par
CamAuto, le système distribue efficacement
la pression exercée dans le processus de
débosselage grâce aux languettes et aux
attaches de plastique thermo modifiés.
PRO KIT CAMAUTO CAK308
ALU KIT CAMAUTO CAK310
GLUE PULLING SYSTEM
The PRO KIT is an advanced hot glue dent
removal system that removes hollows
without damaging the area surrounding the
part to be repaired, as it effectively
distributes the pressure in the bodywork
process. This canadian-built product was
created by CamAuto.
ALUMINUM GLUE PULLING SYSTEM
The ALU KIT is an advanced hot glue dent
removal system that removes hollows
without damaging the area surrounding the
part to be repaired, as it effectively
distributes the pressure in the bodywork
process. This canadian-built product was
created by CamAuto.
SYSTÈME DE RÉPARATION À COLLE
CHAUDE
L’ensemble PRO KIT est un système de
débosselage à la colle chaude perfectionné
qui permet de réparer les dommages causés
à une carrosserie sans abîmer les zones
entourant la zone à réparer. Conçu au
Québec par CamAuto, le système distribue
efficacement la pression exercée dans le
processus de débosselage grâce aux
languettes et attaches de plastique thermo
modifiés.
SYSTÈME DE RÉPARATION À COLLE
CHAUDE POUR ALUMINIUM
L’ensemble ALU KIT est un système de
débosselage à la colle chaude perfectionné
qui permet de réparer les dommages causés
à une carrosserie sans abîmer les zones
entourant la zone à réparer. Conçu au
Québec par CamAuto, le système distribue
efficacement la pression exercée dans le
processus de débosselage grâce aux
languettes et attaches de plastique thermo
modifiés.
GLUE GUN
CAG300
HOT GLUE GUN & STICK
FUSIL À COLLE CHAUDE & BATON
• High performance hot glue gun.
• Fusil à colle chaude de haute performance.
A. #CAG300 GLUE GUN
B. #CAG310 Glue stick / 10 qty
C. #CAG320 Glue stick / 20 qty
PRO LIGHT PULLER CAG400
• Replacement hot glue sticks for the hot glue
dent removal system.
POWERFUL PRECISION
EXTRACTOR
Can be used on 80% of all dent shape and
size, on steel and aluminum panels.
Lightweight puller with an aluminum bar.
Loaded with a bearing between the pulling
device and the pulling bar, you can pull using
your own hand power or use an impact
wrench.
• Bâtons de colle chaude de remplacement pour
l’ensemble de système de débosselage à colle
chaude.
PUISSANT EXTRACTEUR DE
PRÉCISION
Peut être utilisé sur 80% de toutes les formes
et dimensions de bosses, sur les panneaux
en acier et en aluminium. Extracteur léger
avec barre en aluminium. Chargé d'un
roulement entre le dispositif de traction et la
barre de traction, vous pouvez tirer en utilisant
votre main ou une clé à chocs.
Auto-Chem ®
21

CARPET, VINYL & LEATHER PAINT
PEINTURE POUR CUIR, TAPIS & VINYLE
CARPET, VINYL & LEATHER PAINT
- Excellent to restore old leather and plastic.
- Dry to the touch in 45 seconds.
The CVL PAINT penetrates the surface of
leather, vinyl, plastic and fibers to forms a
molecular bond for an original finish. The best
way to restore or change the colour of leather,
vinyl, carpet or plastic. Use for cars, trucks, boats
or motorcycles.
CVL001K Starting kit : 24 cans of 310g
(one of each colour), also sold separately
PEINTURE POUR CUIR, TAPIS & VINYLE
- Excellent pour restaurer les vieux cuirs et les
plastiques défraichis.
- Sec au toucher en 45 secondes.
Peinture moléculaire révolutionnaire qui pénètre
profondément le cuir, le plastique, le vinyle et les
fibres pour une finition d’origine. La meilleure façon
de restaurer ou de changer la couleur du cuir, vinyle,
tapis ou plastique. À utiliser pour les automobiles, les
camions, les bateaux ou les motos.
CVL001K Ensemble de départ : 24 bouteilles de 310g
(une de chaque couleur), aussi vendues séparément
CVL064 Burgundy CVL105 White CVL116 Dark graphite CVL117 Light graphite CVL118 Medium graphite
CVL064 Bourgogne CVL105 Blanc CVL116 Graphite foncé CVL117 Graphite clair CVL118 Graphite moyen
CVL119 Black CVL121 M. Parchement CVL131 Savanaha beige CVL150 Light tan CVL155 Dark oak
CVL119 Noir CVL121 Parchemin moyen CVL131 Beige savanaha CVL150 Tan clair CVL155 Chêne foncé
CVL56 Shale CVL162 Taupe CVL238 Buckskin CVL255 Tan CVL325 Medium dove
CVL156 Beige argileux CVL162 Taupe CVL238 Beige foncé CVL255 Tan CVL325 Gris moyen
CVL336 Dove gray CVL342 Dark pebble CVL346 Cashmere CVL348 Orion gray CVL517 Light camel
CVL336 Gris clair CVL342 Galet foncé CVL346 Cashmere CVL348 Gris orion CVL517 Chameau clair
CVL526 Light titanium CVL650 Neutral tan CVL651 Blue graphite CVL657 Savannah beige
CVL526 Titane clair CVL650 Tan neutre CVL651 Graphite bleu CVL657 Beige savannah
Auto-Chem ®
22

CLEANING KIT
ENSEMBLE DE NETTOYAGE
NETTOYEUR VAPEUR & PRÉSENTOIR
STEAM CLEANER & DISPLAY
MEGLIO PRO
#PV0300206
#PV0300195
120V
220V
PV
*Powerful industrial model on request /
Puissant modèle industriel sur demande*
STEAM CLEANER
The Delozio Meglio Pro professional steam
cleaner is definitely the most popular choice
among professionals in the automotive
industry. This machine can reach very high
temperatures (up to 347 ° F / 175 ° C) using
only a small amount of water. It cleans better
and faster than disinfectants.
• Up to 8-9 Bar / 116 PSI Pressure
• Maximum steam temperature: 347 o F /
175 o C
NETTOYEUR À VAPEUR
Le nettoyeur vapeur professionnel Delozio
Meglio Pro est sans aucun doute le choix le
plus populaire parmi les professionnels de
l'industrie automobile. Cette machine peut
atteindre des températures très élevées
(jusqu'à 347 °F / 175°C) en utilisant une
petite quantité d'eau uniquement. Il nettoie
mieux et plus rapidement que les produits
désinfectants.
• Jusqu’à 8-9 Bar / 116 PSI de pression
• Température de la vapeur maximum :
347 o F / 175 o C
#AC800002 Extration Hose /
Tuyau d’extraction
#AI0000439
Extration Accessories/
Accessoires d’extraction
PRO WALL 1177PSW
WALL DISPLAY
SYSTÈME DE SUPPORT MURAL
• 700-032 DRESS UP Rubber & Vinyl Dressing / Rénovateur sans silicone H2O 950mL
• 704-032 GO SHINE Instant Shine H20 / Brillant instantané H2O 950mL
• 705-032 FREE SHINE Silicone Free Dressing / Rénovateur sans silicone 950mL
• 710-032 CLEAR Glass Cleaner / Nettoyant à vitre 950mL
• 722-032 HD RIM Strong Acid Rim Cleaner / Puissant nettoyant jantes acide 950mL
• 801-032 ULTRA BRITE Concentrated Car Wash / Savon pour auto 950mL
• 807-032 VINYL FAB Fabric & Vinyl Cleaner / Nettoyant intérieur 950mL
• 830-032 HD CLEAN Universal Cleaner & Degreaser / Nettoyant dégraissant H2O 950mL
• 845-032 FALL OUT Liquid Fall Out Cleaner / Nettoyant retombées industrielles 950mL
PRO DOSER 1177PS
PROPORTIONING SYSTEM
SYSTÈME DE DOSAGE
+ + + +
- Empty bottle, label & sprayer
- Bouteille vide, étiquette & vaporisateur
- Faucet for 5 gal
- Robinet pour 5 gal
• 704-05 GO SHINE Instant Shine H20 / Brillant instantané H2O 950mL
• 705-01 FREE SHINE Silicone Free Dressing / Rénovateur sans silicone 950mL
• 713-05 CLEAR Glass Cleaner / Nettoyant à vitre 950mL
• 803-05 ULTRA BRITE Concentrated Car Wash / Savon pour auto 950mL
• 809-05 VINYL FAB Fabric & Vinyl Cleaner / Nettoyant intérieur 950mL
• 832-05 HD CLEAN Universal Cleaner & Degreaser / Nettoyant dégraissant H2O 950mL
C- Left doser D- Left doser E- Right doser Ready to use Ready to use Ready to use
C- Doseur gauche D- Doseur gauche E- Doseur droit Prêt à l'emploi Prêt à l'emploi Prêt à l'emploi
Auto-Chem ®
23

Paint Protection
DECONTAMINATION ACCESSORIES
Protection pour la peinture
ACCESSOIRES DE DÉCONTAMINATION
CLAY MITT 4026
DETAILING CLAY MITT
This detailing clay mitt covered with clay
removes more quickly and with less effort
contaminants on the paint than regular clay
bars. It can safely remove any paint
contamination, such as rail dust, industrial
fallout, overspray and organic matter.
• Removes bonded surface contamination.
• Faster than regular clay bar.
GANT DE DÉCONTAMINATION
Ce gant de décontamination recouvert
d’argile enlève plus rapidement et avec moins
d’effort les contaminants sur la peinture que
la barre d’argile régulière. Il enlève sans
risque pour la peinture n'importe quels
contaminants comme la poussière de frein,
les retombées industrielles et le brouillard de
peinture.
• Supprime la contamination de surface.
• Plus rapide que la barre d’argile.
CLAY BLOCK 4026B DETAILING CLAY SPONGE ÉPONGE DE DÉCONTAMINATION
This detailing clay sponge covered with clay
removes more quickly and with less effort
contaminants on the paint than regular clay
bars. It can safely remove any paint
contamination, such as rail dust, industrial
fallout, overspray and organic matter.
Cette éponge de décontamination recouverte
d’argile enlève plus rapidement et avec moins
d’effort les contaminants sur la peinture que
la barre d’argile régulière. Elle enlève sans
risque pour la peinture n'importe quels
contaminants.
• Removes bonded surface contamination.
• Faster than regular clay bar.
• Supprime la contamination de surface.
• Plus rapide que la barre d’argile.
CLAY PAD 4026R DETAILING CLAY PAD TAMPON DE DÉCONTAMINATION
This detailing clay pad covered with clay
removes more quickly and with less effort
contaminants on the paint than regular clay
bars. Use with air sander PO2019. It can
safely remove any paint contamination,
such as rail dust, industrial fallout,
overspray and organic matter.
Ce tampon de décontamination recouverte
d’argile enlève plus rapidement et avec moins
d’effort les contaminants sur la peinture que la
barre d’argile régulière. Utiliser avec sableuse
à air PO2019. Il enlève sans risque pour la
peinture n'importe quels contaminants.
BLUE CLAY 4027
• Removes bonded surface contamination.
• Use with pneumatic orbital polisher.
CLAY BAR
This professional size medium grade auto
detailing clay bar can safely remove any
paint contamination, such as brake dust,
industrial fallout, overspray and organic
matter. Your car is not completely clean until
you clay it and wax it.
• Scratch free ultra-flexible elastic bar
• Great for all paint finishes
• Supprime la contamination de surface.
• Utiliser une polisseuse orbitale pneumatique.
BARRE D’ARGILE
Cette barre d’argile de décontamination de
taille professionnelle et de grade moyen peut
enlever sans risque n'importe quels
contaminants de la peinture comme la
poussière de frein, les retombées
industrielles, le brouillard de peinture et les
matières organiques.
• Barre ultra flexible, grade moyen.
• Excellent sur tous les types de peinture.
BLUE CLAY 4029
DETAILING CLAY CLOTH
This detailing cloth covered with clay
removes more quickly and with less effort
contaminants on the paint than regular clay
bars. It can safely remove any paint
contamination, such as rail dust, industrial
fallout, overspray and organic matter.
• Removes bonded surface contamination.
• Easier and faster than regular clay bar.
LINGE DE DÉCONTAMINATION
Ce linge de décontamination recouvert d’argile
enlève plus rapidement et avec moins d’effort
les contaminants sur la peinture que la barre
d’argile régulière. Il enlève sans risque pour la
peinture n'importe quels contaminants comme
la poussière de frein, les retombées
industrielles et le brouillard de peinture.
• Supprime la contamination de surface.
• Plus rapide que la barre d’argile traditionnelle.
Auto-Chem ®
24

CLOTH & APPLICATOR
Paint Protection
LINGE & APPLICATEUR
Protection pour la peinture
TERRY CLOTH BONNETS FOR ORBITAL POLISHER / BONNETS POUR POLISSEUSE ORBITALE
N o 1292
N o 1300
APPLICATOR PADS / TAMPONS APPLICATEURS
N o 2017
N o 2018 N o 2021
CLOTHS / LINGES
N o 2023 N o 2024 N o 2025
Ultra microfiber cloth /
Chamois microfibre
ultra
24 x 24 in./po
N o 2010
N o 2011
Pack of 6 micofibers /
Ensemble de 6 microfibres
N o 2013
N o 2012
Auto-Chem ®
22 25

CLEANING ACCESSORIES
ACCESSOIRES DE NETTOYAGE
WASH MITT / MITAINE DE LAVAGE
Thanks to these special wash mitts, cleaning is in good hands! Made from superior-quality materials. Extra-soft texture, ideal for even
the most delicate finishes and a thorough cleaning.
Grâce à ces mitaines de lavage spéciales, le nettoyage est entre bonnes mains! Faites de matériaux de haute qualité. Texture extra
douce convenant même aux finis les plus délicats. Permettent un nettoyage complet du véhicule.
9 x 12 in./po
N o 1301
SYNTHETIC CHAMOIS / CHAMOIS SYNTHÉTIQUE
9 x 12 in./po
N o 1308
Dry Blade /
Raclette en silicone
PVA Aquadry Chamois /
Chamois Aquadry en PVA
BRITTMEN Chamois /
Chamois BRITTMEN
2 x 11 in./po
N o 1304
24 x 18 in./po N o 1305 24 x 18 in./po N o 1306
DISPENSER GUN & EMPTY BOTTLE / VAPORISATEUR ET BOUTEILLE VIDE
The ideal solution for a neatly-organized shop where every product is in its place! Ensures a fast and
uniform application with no mess!
La solution idéale pour un atelier bien rangé où chaque produit est à sa place! Pour appliquer tous
vos produits... sans aucun gâchis!
Regular /
Régulier
Industrial /
18.9 L Faucet /
N o 2001 Industriel N o 2002 Robinet pour 18,9 L N o 2042 350 mL N o 6006 1 L N o 6005
CLEANING GUNS / PISTOLETS DE NETTOYAGE
The cleaning gun are the fastest and easiest way to clean all automotive surfaces. The cleaning gun work with your air compressor to blast
cleaning solution into crevices you can’t reach by hand. Clean carpets, plastics, and upholstery inside the car.
The high pressure foam gun turns your favorite cleaner or car shampoo into super thick, long-lasting foam.
Ce pistolet de nettoyage est le moyen le plus rapide et le plus facile pour nettoyer toutes les surfaces de votre voiture. Ce pistolet de nettoyage
fonctionne avec votre compresseur à air pour souffler la solution de nettoyage dans les crevasses que vous ne pouvez pas atteindre à la main.
Nettoie les tapis, les plastiques et les tissus intérieurs de la voiture.
Le pistolet moussant à haute pression transforme votre nettoyant préféré ou savon pour auto en une mousse épaisse et durable.
Cleaning Gun /
Pistolet de nettoyage
High Pressure Foam Gun /
N o Z-010
Pistolet moussant à haute
pression
N o Z-040
Foam Gun /
Pistolet moussant N o Z-042
Auto-Chem ®
226

CLEANING ACCESSORIES
ACCESSOIRES DE NETTOYAGE
INTERIOR BRUSHES / BROSSES POUR L’INTÉRIEUR
N o 1201
N o 1203
EXTERIOR BRUSHES & MATS CLAMP / BROSSES POUR L’EXTÉRIEUR & PINCE MATS
N o 1200 N o 1205
The heavy duty MATS
clamp grip carpets for easy
cleaning and drying.
N o 1207
Robuste et efficace les
pinces MATS agrippent les
tapis afin de faciliter le
nettoyage et séchage.
N o 2070
CLEANING TOOLS FOR PAD / OUTILS DE NETTOYAGE POUR TAMPON
N o S2000
N o 2041
Auto-Chem ®
2227

D/A BUFFING PADS
TAMPONS DE POLISSAGE D/A
PURPLE FOAMED WOOL / TAMPONS MOUSSE EN LAINE MAUVE
The PURPLE FOAMED WOOL is a nanofoam that encapsulates the base of the lambswool fibers with microscopic polyfoam
particles. Cuts like natural sheepskin but finishes like a foam pad. Aggressively removes 1500 grit scratches, leaving a lustrous
finish with no hazing by reducing compounding swirls.
Les tampons mousse de laine mauve encapsulent la base des fibres de laine d'agneau avec des particules microscopiques de
‘polymousse. Élimine de manière agressive les rayures de grain 1500, laissant une finition lustrée sans brouillage en réduisant
les tourbillons de composition.
Purple foamed wool
designed for DA
polisher
Tampons mousse en
laine conçu pour les
polisseuses DA
Purple foamed wool
designed for DA
polisher
Tampons mousse en
laine conçu pour les
polisseuses DA
6 x 1/4 in./po dia. N o 1250 6 x 3/4 in./po dia. N o 1251
Lambswool Fibers
Fibres de laine d’agneau
Nanofoam Particules
Particules de nanomousse
Knitted Backing
Support tricoté
HDO PADS / TAMPONS HDO
Heavy Duty Orbital (HDO) pads are designed for long throw polishers specifically, to offer a durable D/A foam pad option. The
dual layer design feature incorporates the benefits and concepts of both thick and thin pads, as well as the advantages of a
tapered profile and exact fit style pads.
Les tampons orbitaux robustes (HDO) sont spécifiquement conçus pour le polissage de longue durée afin d’offrir une option de
coussin en mousse D/A durable. La conception à double couche intègre les avantages et les concepts des tampons épais et
minces ainsi que les avantages des tampons coniques et des tampons ajustables.
Heavy cutting fiber
pad W/Blue foam
Heavy blue foam
polishing pad
Use with D/A Polisher /
Utiliser avec une polisseuse D/A
Tampons en fibre
avec mousse bleue,
coupe aggressive.
Tampon de
polissage en
mousse dure
6 x 1/2 in./po dia. N o 1245
6 x 1/2 x 1 in./po dia. N o 1260
HDO CHART / CHARTE HDO
Normal orange foam
polishing pad
Tampon de
polissage en
mousse régulière
Black finishing
foam pad
Tampon de finition
en mousse noire
HEAVY CUTTING LIGHT CUTTING BLUE HEAVY
FIBER PAD W/ FIBER ONE STEP POLISHING
BLUE FOAM PAD W/ ORANGE
FOAM
TAMPON EN TAMPON EN TAMPON
FIBRE FIBRE LÉGER EN AGGRESSIF
AGGRESSIF EN MOUSSE BLEUE
MOUSSE BLEUE ORANGE
- AGGRESSION -
- AGRESSIVITÉ -
ORANGE BLACK
POLISHING FINISHING
TAMPON TAMPON DE
ORANGE FINITION NOIR
+ -
6 x 1/2 x 1 in./po dia.
N o 1270
6 x 1/2 x 1 in./po dia. N o 1280
Auto-Chem ®
228

Paint Protection
BUFFING PADS
Protection pour la peinture
TAMPONS DE POLISSAGES
VC FOAM PADS / TAMPONS EN MOUSSE VC
Orange pad for polishing /
Tampon orange pour polissage
N o 1128
N o 1130
N o 1231 N o 1234
N o 1237
WAFFLE FOAM PADS / TAMPONS EN MOUSSE GAUFRÉE
N o 1230W
N o 1237W
CCS FOAM PADS / TAMPONS EN MOUSSE CCS
C MOP FOAM PAD / TAMPON MOUSSE C MOP
N o 1048 N o 1049
Polishing pad /
Tampon de polissage
3 in./po dia.
N o 1024
Auto-Chem ®
22 29

BUFFING PADS
TAMPONS DE POLISSAGE
WOOL PADS / TAMPONS EN LAINE
N o 1044 N o 1038
N o 1037
N o 1042
N o 1030 N o 1039
N o 1023
BACK-UP PLATES FOR VELCRO PADS / SUPPORTS POUR TAMPONS VELCRO
N o 1040
N o 1043
Hand back-up plate /
Support pour tampon
velcro à main
3 in./po dia.
N o 1018
N o 1052
Thread/filet 5/16, 3 in./po dia.
N o 1050
TUFFED FOAM PADS / TAMPONS EN MOUSSE TUFFED
N o 1045 N o 1046
Auto-Chem ®
22 30

POLISHING MACHINES
MACHINES DE POLISSAGE
BIG O POLISHER PO20121
D/A DUAL ACTION 21mm POLISHER
The AC Pro polisher offers the flexibility and
power to create a shiny finish while eliminating
the risk of burning paint. Using a 21mm
orbit that covers a larger area than a conventional
polisher. It easily removes defects and
scratches, then provides extreme shine.
• Variable Speed: 1800-4800 OPM
• Velcro Backing Plate: 150mm (6")
• Polishing Pad: 150-160mm (6"-6.5")
• Net Weight: 2.9kgs
• Power Cord: 4.0 meters
POLISSEUSE D/A DOUBLE ACTION
21mm
Cette polisseuse AC Pro offre la souplesse et
la puissance nécessaire pour créer une finition
éclatante et une brillance extrême, tout en
éliminant le risque de brûler la peinture.
Utilisant une orbite de 21 mm qui couvre une
plus grande surface qu'une polisseuse
conventionnelle, elle supprime facilement les
défauts et les rayures et assure une brillance
extrême.
• Vitesse variable : 1800-4800 OPM
• Plaque de support Velcro : 150mm (6 ")
• Tampon de polissage : 150-160mm (6 "-6.5")
• Poids net : 2.9kg
• Cordon d'alimentation : 4,0 mètres
AC POLISHER
PO2013
7 IN VARIABLE SPEED POLISHER
POLISSEUSE À VITESSE VARIABLE 7
PO
• Electronic speed control maintains
constant speed under load.
• Variable speed between 800-3000 RPM,
set with dial at the top.
• Powerful 11Amp motor with heat treated
precision cut gears.
• High impact housing with die cast
aluminium head.
• 100% ball and roller bearing
construction
• Commande électronique pour maintenir
la vitesse constante.
• Vitesse variable entre 800-3000RPM,
ajustable sur le dessus de la polisseuse.
• Puissant moteur de 11Amp engrenage a
traitement thermique.
• Couvert en polymère très résistant, avec
tête en aluminium.
• 100% roulement à billes
BIG O POLISHING KIT P020121K
D/A POLISHER WITH COMPOUNDS
& PADS
POLISSEUSE D/A AVEC LIQUIDE À
POLIR & TAMPONS DE POLISSAGE
This kit contains a 21mm Dual Action
Polisher # PO20121, 3 different grade
polishes (HSF1) (HSF2) (HSF3), 3 polishing
pads (#1245), (#1260), (#1280) and a
storage bag.
L’ensemble contient une polisseuse double
action de 21mm #PO20121, 3 liquides à polir
de grade différents (HSF1) (HSF2) (HSF3), 3
tampons de polissages (#1245), (#1260),
(#1280) et un sac de rangement.
AIR POLISHER
PO2019
AC WAXING
PO2017
PNEUMATIC ORBITAL POLISHER /
POLISSEUSE ORBITALE PNEUMATIQUE
6 "orbital polisher for the application of waxes and
sealants. Lightweight and economical. Works with air.
Polisseuse orbitale 6’’ pour l‘application des cires et
des scellants. Léger et économique. Fonctionne à l’air.
ORBITAL POLISHER 6 in /
POLISSEUSE ORBITAL 6 po
6 "orbital polisher for the application of waxes
and sealants. Lightweight and economical
Polisseuse orbitale 6’’ pour l’application des
cires et des scellants. Léger et économique.
Auto-Chem ®
31

Auto-Chem products outclass quality standards to offer a top-notch
cleaning efficiency. Used internationally, our highly efficient product
line enhances aesthetics on vehicles, boats and even airplanes. It’s all
thanks to the knowledge of our specialists who are continuously developing
superior products to satisfy our customers.
Les produits Auto-Chem surclassent les standards de qualité pour
vous offrir une efficacité de nettoyage hors-pair. Utilisée mondialement,
notre gamme hautement performante rehausse l’esthétique
des véhicules, des bateaux et même des avions. Tout cela, grâce aux
connaissances de nos spécialistes qui développement continuellement
des produits supérieurs pour satisfaire notre clientèle.
Follow us / Suivez-nous
www.autochem.com