21_2_Magazine_Summer_170x220_fr

E té
2021

Le design suisse au service de la beauté.
Cela faisait longtemps que j’avais envie de créer de beaux maillots de bain. Cette saison,
j’ai eu l’honneur de créer une collection de maillots de bain intemporelle et de grande
qualité avec Beldona. C’est un défi que j’ai accepté avec beaucoup de plaisir. J’étais bien
préparée, car au fil des années, j’ai réuni petit à petit mes pièces préférées.
Cette collection est également inspirée de la scène du pique-nique et des couleurs
alpines du classique du cinéma «La Mélodie du bonheur» et du style de vie mis en scène
dans les films cultes français de la «Nouvelle Vague» d’Eric Rohmer. Le vert estival des
montagnes suisses nous a tout autant inspirés que le vert des daous, ces bateaux de
pêcheurs traditionnels utilisés sur la côte est de l’Afrique, et le mélange de couleurs des
palmiers, de la mer et du ciel du Mozambique et du Kenya. Pour rester fidèles à la Suisse,
nous avons également intégré un motif vichy classique de couleur verte.
Il attire tous les regards!
Notre collection de maillots de bain se distingue également par sa qualité. J’ai voulu
concevoir des pièces durables et indémodables dont on profite longtemps et qui offrent la
meilleure qualité. Il fallait que ce soit une collection intemporelle! Et parce que Beldona et
moi accordons de l’importance à la protection de l’environnement, les bikinis et maillots
de bain de la collection sont composés de matières recyclées en Europe.
Amicalement,
Nadine Strittmatter
Gregor Hüni
CEO
Haut de bikini «Kina» à armatures, avec coques,
matière recyclée CHF 129.– (A 36 – 40, B – C 38 – 42)
Slip «Kina» matière recyclée CHF 69.90 (36 –42)
3

UP TO
CUP
E
L’été c’est ...
FAIRE DU MAILLOT DE BAIN
SA TENUE PRÉFÉRÉE!
Haut neckholder «Kerry» à armatures, sans coques,
bretelles multiway, matière recyclée CHF 129.– (D – E 36 – 44)
Haut bandeau «Kerry» sans armatures, avec coques,
bretelles multiway, matière recyclée CHF CHF 129.– (B/C 36 – 42)

NOTRE ÉTÉ SE DISTINGUE PAR L’AMOUR DU DÉTAIL.
Haut de bikini «Kerry» à armatures, avec coques, bretelles multiway,
matière recyclée CHF 129.– (A 36 – 40, B – C 38 –44)
Pochette bikini «Kerry» CHF 29.90
Robe «Kerry» modal CHF 89.90 (S/M – L/XL)
7

Maillot de bain «Kerry» à armatures, sans coques, bretelles multiway, matière recyclée CHF 179.– (B/C 36 – 42)
Robe «Kerry» viscose CHF 129.– (S – XL)
Tunique «Kerry» coton CHF 119.– (S/M – L/XL)
8

B.UNIQUE
UNE COUPE PARFAITE POUR TOUTES LES
SITUATIONS. NOS MAILLOTS DE BAIN SONT CONÇUS
PAR DES FEMMES POUR LES FEMMES.
UP TO
CUP
E
UP TO
CUP
F
10
Disponible à partir de mai
Maillot de bain «Madras» bonnet B/C avec coques; bonnet D/E à armatures, sans coques,
bretelles multiway CHF 139.– (B/C – D/E 38 – 48)
Haut de bikini bandeau «Madras» à armatures, sans coques,
bretelles multiway CHF 89.90 (D – F 36 – 40, C – E 42 – 48)
Slip high-waist «Madras» CHF 49.90 (36 – 48)
Disponible à partir de mai
Haut de tankini «Madras»
bonnet B/C avec coques;
bonnet D/E à armatures, sans coques,
bretelles multiway
CHF 129.– (B/C – D/E 38 – 48)
Slip «Madras» CHF 49.90 (36 – 48)

MANUELA ET BELDONA,
UN VÉRITABLE AMOUR D’ÉTÉ.
L’été est enfin là! Nous sommes fin prêtes à profiter des journées ensoleillées à la piscine et au bord d’un lac – et
il nous tarde vraiment d'y être. Alors, il est également temps de vous présenter une autre influenceuse suisse
passionnante dans le cadre de notre campagne «Des femmes inspirantes».
VACANCES À LA MAISON, tel est le
thème de la nouvelle collection été
2021 de Beldona. Un concept qui parle
également beaucoup à Manuela, car
au cours des derniers mois, elle a elle
aussi appris à profiter de la proximité,
faisant de la Suisse et de ses paysages
enchanteurs sa nouvelle destination
préférée ... mais vous pouvez tout aussi
bien vous prélasser sur votre terrasse!
«Le maillot de bain rouge avec ceinture
est tout simplement époustouflant!
Mais ce qui me plaît également
dans ces bikinis, c’est que les bas ont
une coupe enveloppante qui remonte
pratiquement jusqu’à la taille. C’est
une coupe idéale pour cacher un
petit ventre et cela allonge les jambes
pour une silhouette parfaite!»
«Peu importe que l’on porte du XS ou
du XL. Se sentir bien dans son corps se
passe uniquement dans la tête. Pour moi,
pratiquer régulièrement du sport contribue
grandement à mon bien-être. Depuis
plus d’un an, je fais du sport 3 à 4 fois par
semaine. Cela me permet non seulement
de me sentir forte, mais également de me
changer les idées.»
12
Haut de bikini one shoulder «Khloe» pads amovibles, matière recyclée CHF 99.90 (B/C 36 –42), disponible aussi en rouge
Slip high-waist «Khloe» matière recyclée CHF 69.90 (36 – 42), disponible aussi en rouge
Jumpsuit bandeau «Khloe» modal CHF 119.– (S – XL)
Tunique «Khloe» viscose CHF 129.– (S – L)
Maillot de bain «Khloe»
sans armatures, avec coques,
matière recyclée CHF 149.– (B/C 36 – 42)

AU PLUS PRÈS DE LA NATURE
Profiter de l’été
Haut en triangle «Karima»
sans armatures, pads amovibles
CHF 89.90 (B/C 36 – 42)
Slip «Karima» CHF 59.90 (36 – 44)

UP TO
CUP
E
A CHACUNE SA COUPE IDÉALE.
IMPRIMÉ DESSINÉ PAR NOTRE CRÉATRICE JANA.
B.UNIQUE
UP TO
CUP
E
Haut neckholder «Karima»
à armatures, sans coques
CHF 99.90 (C – E 42 – 48)
Slip «Karima»
CHF 59.90 (36 – 44)
Haut en triangle «Karima»
sans armatures, pads amovibles
CHF 89.90 (B/C 36 – 42)
Slip high-waist «Karima»
CHF 69.90 (36 – 48)
Maillot de bain «Karima» pads amovibles CHF 149.– (B/C – D/E 38 – 48)
Haut de tankini «Karima» pads amovibles CHF 129.– (B/C – D/E 38 – 48)
Slip «Karima» CHF 59.90 (36 – 44)
17

UP TO
CUP
E
18
Disponible à partir de mai
Haut de tankini «Montreal» bonnet B/C à armatures; bonnet D/E à armatures, sans coques,
bretelles multiway, matière recyclée CHF 129.– (B/C 36 – 44, D/E 38 – 44)
Slip «Montreal» reversible, matière recyclée CHF 59.90 (36 – 44)
Haut en triangle «Montreal» pads amovibles, bretelles multiway, matière recyclée CHF 89.90 (B/C 36 – 42)
Slip «Montreal» reversible, matière recyclée CHF 59.90 (36 – 44)

«C’EST MA VIE!»
MORGANE PROFITE DE L’ÉTÉ AVEC BELDONA.
Des femmes fortes avec des messages forts. Vous êtes au cœur de notre campagne «printemps/été 2021».
Et nous célébrons votre beauté individuelle! Dans notre série «Des femmes inspirantes», nous nous mettons
dans l’ambiance de l’été avec une autre Suissesse inspirante.
Etant donné que Morgane Schaller passe
sa vie entre ses deux domiciles de Madrid
et de Suisse, elle était la femme parfaite
pour représenter notre nouvelle collection
capsule WEEKEND TRIP. Cette collection
se compose de maillots de bain élégants
ornés de détails sobres dans un bleu intense
et un bordeaux luxueux auxquels s’ajoutent
également des tuniques assorties.
«J’adore toute la collection, mais ma
pièce préférée est le bikini bleu ultra-doux
‹Milano›. J’en suis immédiatement tombée
amoureuse. Je trouve également super
qu’il soit composé de matière recyclée.»
«Pour moi, le ‹body positivity›
c’est s’accepter soi-même: il s’agit
non seulement d’accepter ses
imperfections, mais également de
les considérer comme normales.
Je voudrais que nous ne célébrions
pas toutes un idéal de beauté, mais
une réelle diversité, car c’est ce qui
correspond en fait à la réalité.»
Morgane, qui espère pouvoir passer l’été à
Madrid, est donc prête pour cette nouvelle
saison. «En août, tout le monde fuit la
chaleur et la ville n’appartient alors qu’à
moi! C’est une ville chatoyante et chaotique
qui ne dort jamais.» En tout cas, Morgane a
déjà le look d’été parfait pour cela.
20
Haut de bikini one shoulder «Karola» sans armatures, pads amovibles, bretelles multiway CHF 99.90 (B/C 36 – 42)
Robe «Milano» modal CHF 79.90 (S/M – L/XL)
Haut de bikini bandeau «Milano» pads amovibles, bretelles multiway, matière recyclée CHF 89.90 (B/C 36 – 42)
Slip «Milano» matière recyclée CHF 59.90 (S/M – L/XL)
Maillot de bain «Karola» bonnet B/C pads amovibles; bonnet D/E à armatures, sans coques, bretelles multiway CHF 149.– (B/C – D/E 36 – 42)

UN HOMMAGE À LA BEAUTÉ DE LA NATURE.
Haut en triangle «Kina» pads amovibles, matière recyclée CHF 99.90 (B/C 36 – 42)
Jupe pareo «Kina» soie/viscose CHF 99.90 (one size)
Robe «Kina» soie/viscose CHF 199.– (S – L)
Haut de bikini «Kina» à armatures, avec coques, matière recyclée CHF 129.– (A 36 – 40, B – C 38 – 42)
Maillot de bain «Kina» pads amovibles, matière recyclée CHF 179.– (B/C 36 – 42)
23

DESIGNED IN BADEN – CREATED AU BORD DU LAC DE ZURICH
Pour la deuxième fois déjà, Beldona et Indiana Paddle & Surf lanceront conjointement
le stand up paddle gonflable haut de gamme Beldona Indiana, 11’6 Touring LTD. Son design est
signé Beldona et sa forme a été conçue par Indiana. Une superbe création suisse qui donne
envie de s’évader en mer!
Produits SUP disponibles durant
la deuxième quinzaine de mai
sur indiana-paddlesurf.ch
Planche de SUP Beldona
Pagaie carbone
Leash coil
Restube PFD
CHF 849.–
CHF 379.–
CHF 39.–
CHF 119.–
Disponible à partir de juin
Haut de bikini «Kelsie» pads amovibles, bretelles multiway CHF 79.90 (B/C 36 – 44)
Leggings «Kelsie» CHF 99.90 (S – XL)
Maillot de bain manche longue «Kelsie» CHF 149.– (S –XL)
24

UP TO
CUP
D
UP TO
CUP
G
Haut de bikini «Valentina»
à armatures, sans coques
CHF 115.– (C – D 38 – 44)
aussi disponible: à armatures, avec coques
CHF 119.– (B 38 – 44, C – D 36 – 44)
Slip «Valentina» CHF 69.90 (36 – 44)
Haut de bikini «Ocean Mood»
à armatures, avec coques
CHF 129.– (E 36 – 44, F 38 – 44, G 40 – 42)

UP TO
CUP
H
UP TO
CUP
F
Haut de bikini «Kathinka»
pads amovibles CHF 79.90 (S – XL)
Slip «Kathinka» CHF 39.90 (S – XL)
Haut de bikini «Shiny Basics»
à armatures, sans coques
CHF 119.– (E – F 38 – 44)
Slip high-waist «Shiny Basics»
CHF 65.90 (36 – 44)

UP TO
CUP
E
Disponible à partir de juin
Haut de bikini «Kim» sans armatures, avec coques,
bretelles multiway CHF 79.90 (D/E 36 – 44)
Slip high-waist «Kim» CHF 49.90 (36 – 44)
Haut neckholder «Kim» à armatures, avec coques
CHF 89.90 (A 36 – 40, B – C 38 – 44)
Slip «Kim» CHF 49.90 (36 – 42)
Une partie des photos de ce magazine ont été prises au «Castello del Sole Beach Resort & Spa».
Nous avons été accueillis chaleureusement et avons pu profiter de ce site magnifique durant
quelques jours. La nourriture délicieuse, le service exceptionnel, les magnifiques cours
intérieures, la belle plage privée sur la rive du lac Majeur – nous avons tout adoré – et nous
reviendrons!
31

UP TO
CUP
E
BEACHIN’ IN BELDONA:
DES MATIÈRES ULTRA-LÉGÈRES POUR LES
JOURNÉES CHAUDES ET LES NUITS DOUCES
Disponible à partir de juin
Maillot de bain «Keira» sans armatures, avec coques
CHF 179.–(B/C 36 – 44)
Haut de bikini bandeau «Keira» à armatures,
sans coques, bretelles multiway CHF 99.90 (D – E 36 – 44)
Slip high-waist «Keira» CHF 69.90 (36 – 44)
Disponible à partir de juin
T-Shirt «Basic» modal CHF 59.90 (S – 3XL)
Pantalon «Keira» viscose CHF 99.90 (S – XL)
Tunique «Keira» CHF 129.– (S – XL)

UP TO
CUP
E
DENTELLE DE RÊVE POUR VOTRE GRAND JOUR!
Soutien-gorge en triangle «Kamilia» sans armatures, pads amovibles CHF 129.– (S – L)
Soutien-gorge «Halea» à armatures, sans coques CHF 99.90 (D – E 75 – 90)
Panty «Halea» CHF 49.90 (XS – 2XL)
Soutien-gorge en triangle «Halea» sans armatures, pads amovibles CHF 89.90 (S – L)
Brazilian «Halea» CHF 39.90 (XS – XL)
34

NOTRE CLASSIQUE DANS DE NOUVEAUX COLORIS.
DÉSORMAIS, ENCORE MOINS CHER.
DENTELLE ESTIVALE AU MEILLEUR PRIX.
PROMOTION
49.90
au lieu de
69.90
UP TO
CUP
D
SOUTIEN-
GORGE D’ ÉTÉ
49.90
Soutien-gorge «Antje» à armatures, avec coques CHF 49.90 au lieu de CHF 69.90 (A 75 – 80, B – D 75 – 85)
Promotion valable jusqu’au 2 mai 2021.
Disponible à partir de mai
Soutien-gorge en triangle «Gada» sans armatures, pads amovibles CHF 49.90 (S – XL)
36
37

ESSENTIALS
LES ESSENTIELS DE LA LINGERIE FONT DE
CHAQUE JOURNÉE D’ÉTÉ UNE BONNE JOURNÉE.
UP TO
CUP
F
UP TO
CUP
E
UP TO
CUP
D
38
Soutien-gorge «Luxury Desire» à armatures, sans coques, dentelle et production européenne
CHF 89.90 (B – E 75 – 90)
Soutien-gorge push-up «Sexy Comfort» à armatures, avec coques CHF 69.90 (A 70 – 80, B – C 70 – 85)
Soutien-gorge «Magic Support» sans armatures et coques CHF 49.90 (A 75 – 80, B – C 75 – 95, D 75 – 90)
Soutien-gorge bandeau «Sexy Comfort» à armatures, avec coques, bretelles multiway
CHF 59.90 (A 70 – 80, B – C 70 – 85)
Soutien-gorge «True Shape Sensation»
sans armatures et coques
CHF 64.90 (D 70 – 90, E – F 70 – 85)
Soutien-gorge «Wild Rose Sensation»
à armatures, sans coques
CHF 59.90 (C – E 75 – 95)
Panty high-waist «Wild Rose Sensation»
CHF 49.90 (38 – 44)
Soutien-gorge «Wild Rose Sensation»
à armatures, avec coques
CHF 59.90 (B – D 75 – 95)
Panty high-waist «Wild Rose Sensation»
CHF 39.90 (38 – 46)

BELDONA.COM