Bjarg_Catalogue_CH_DE-FR_E01_2021

Bjarg

Die Landschaft, die Kultur und der typische Lifestyle
Skandinaviens inspirieren uns zu Designlösungen,
die auf Minimalismus, Einfachheit und auf ein Leben
im Einklang mit der Natur setzen. So entstand auch
Bjarg, was auf Isländisch „Fels“ bedeutet. Ist das ein
Zufall? Nein, denn der Fels symbolisiert Beständigkeit,
etwas, auf das man sich über viele Jahre hinweg
verlassen kann – und genau das ist Bjarg. Tauchen Sie
tiefer ein und lernen Sie sein Geheimnis kennen...

Le paysage, la culture et le style de vie de la Scandinavie
nous inspirent des projets minimalistes, épurés, en accord avec la nature.
C’est ainsi que nous avons créé Bjarg, « le rocher » en islandais.
Le choix de ce nom n’est pas fortuit : le rocher est symbole
de permanence, il est durable. Tout comme Bjarg.
Contemplez-le, découvrez son mystère...

Manchmal irren Sie wie im Nebel umher
und suchen nach Antworten auf Ihre
Bedürfnisse. Sie unterschätzen, wie sehr
der Sitzkomfort Ihr tägliches Wohlbefinden
beeinflusst. Einfache, praktische und
funktionale Lösungen ermöglichen
es Ihnen, Ihr inneres Gleichgewicht
und Ihre Leistungsfähigkeit zu bewahren
und unterstützen Sie bei der
erfolgreichen Erfüllung Ihrer Aufgaben.

Vous errez parfois dans le brouillard
à la recherche de réponses à vos besoins.
Vous ne réalisez pas l’impact que peut avoir
un siège confortable sur votre bien-être quotidien.
Il suffit de solutions simples, pratiques et fonctionnelles
pour préserver l’équilibre, la productivité
et l’efficacité dans la réalisation des tâches.

SIE BENÖTIGEN EINE IDEALE
UNTERSTÜTZUNG FÜR IHREN KOPF
UND IHREN NACKEN.
Die abgerundete Form der in einem Bereich
von 90 mm einstellbaren Kopfstütze sorgt für
optimalen Komfort (Kopfstütze nur in Kombination
mit der hohen Version der Rückenlehne erhältlich).
Vous cherchez un appui idéal pour la tête et la nuque.
La têtière, avec sa forme arrondie, est réglable sur
une aplitude de 90 mm pour un confort optimal.

SIE BENÖTIGEN EIN ERGONOMISCHES
DESIGN, DAS IHNEN MEHR
BEWEGUNGSFREIHEIT UND
EINEN GRÖSSEREN SPIERAUM
FÜR IHRE GESTIK BIETET.
Die einzigartige, sich nach oben verjüngende
Rückenlehne verschafft Ihnen genau
diesen Freiraum. Alle drei Varianten:
hoch, mittel und niedrig, jeweils mit einem
Höhenverstellbereich von 70 mm,
folgen Ihren Rückenbewegungen.
Vous cherchez des solutions ergonomiques pour
une plus grande liberté de mouvement des bras.
Voici un dossier unique qui s’affine vers le haut.
Il existe en trois versions : haute, moyenne et basse,
chacune réglable en hauteur sur une amplitude
de 70 mm pour s’ajuster à votre dos.

SIE BENÖTIGEN EINE AUFLAGEMÖGLICHKEIT
FÜR DIE GESAMTE LÄNGE IHRER ARME,
UM SCHMERZEN UND ERMÜDUNG
BEI LANGEM SITZEN VORZUBEUGEN.
Höhenverstellbare 2D-, 3D- oder 4D-Armlehnen
unterstützen eine korrekte und gesunde Haltung.

Vous cherchez des accoudoirs qui supportent
le bras sur toute sa longueur afin d’éviter les douleurs
et la fatigue lors des longues périodes assises.
Les accoudoirs réglables en hauteur, 2D, 3D et 4D
vous permettront de trouver et garder la bonne posture saine.

SIE BENÖTIGEN KOMFORT.
Die Kombination aus perfekt geformtem
Schichtholz und sorgfältig ausgewähltem
Schaumstoff in der Sitzfläche des Stuhls
sorgt für maximalen Komfort.
Vous cherchez le confort .
Voici une assise en multiplis galbé et garnie
de mousse adaptée pour un maximum de confort.

SIE BENÖTIGEN INTUITIVE
EINSTELLMÖGLICHKEITEN, UM DEN STUHL
EINFACH AN IHREN KÖRPER ANZUPASSEN.
Die optimale Sitzhöhe und Sitztiefe sowie eine entsprechende
Höhe und Neigung der Rückenlehne werden durch
intelligente und benutzerfreundliche Mechaniken ermöglicht.

Vous cherchez un siège facilement adaptable
à votre morphologie. Voici des mécanismes de pointe faciles
à manœuvrer pour régler la hauteur et la profondeur de l’assise,
et la hauteur et l’inclinaison du dossier.

DER STOFF RIVET WIRD
zu 100 % aus recycelten
Plastikflaschen gewonnen
(100 % REPREVE® Recycled Polyester).
Der Melange-Bezug in gedeckten
Farben harmoniert perfekt mit Bjarg.
Rivet est un tissu réalisé
à 100% à base de bouteilles de plastique recyclées
(100% REPREVE® Recycled Polyester).
Ce revêtement mixte de couleurs nuancées
s’harmonise parfaitement avec les sièges Bjarg.
DIE VIELFALT DER
FARBEN LÄSST
IHNEN DIE FREIE WAHL.
Une grande variété de couleurs et la liberté du choix.

REMIX 3 IST EIN NEUER WOLLSTOFF,
der von Giulio Ridolfo entworfen wurde. Aus der
Distanz wirkt er einfarbig, doch aus der Nähe
betrachtet erkennt man, dass sich das Stoffgewebe
aus Fäden in zwei verschiedenen Melange-Farben,
bestehend aus jeweils drei Schattierungen, zusammensetzt.
Remix 3 est un nouveau tissu de laine créé
par Giulio Ridolfo. De loin, il paraît uni, mais en y regardant
de plus près, on s’aperçoit que le tissage est formé
de fils de deux couleurs, eux-mêmes composés de trois nuances.

Schluss mit dem Umherirren wie
im Nebel. Bjarg ist die Antwort auf
Ihre Bedürfnisse und steht Ihnen
jederzeit zur Verfügung.

Ne restez plus égaré dans le brouillard !
Bjarg est la réponse à vos besoins,
elle se trouve à portée de main.

D

A CHAIR
ESIGNED
BY YOU
Ein von Ihnen entworfener Stuhl

GESAMTHÖHE
Hauteur hors tout
855-1060 mm
RÜCKENLEHNENLÄNGE
Hauteur de dossier
455-515 mm
SITZTIEFE
Profondeur d’assise
425 mm
SITZBREITE
Largeur d’assise
460 mm
GEWICHT
Poids
15,00 kg
GESAMTHÖHE
Hauteur hors tout
950-1165 mm
RÜCKENLEHNENLÄNGE
Hauteur de dossier
525-605 mm
SITZTIEFE
Profondeur d’assise
415-465 mm
SITZBREITE
Largeur d’assise
460 mm
GEWICHT
Poids
19,40 kg
GESTELL TS25
Piètement TS25
GESTELL ST44-POL
Piètement ST44-POL

GESAMTHÖHE
Hauteur hors tout
1230-1532 mm
HÖHE DER KOPFSTÜTZE
Hauteur de têtière
110-210 mm
BREITE DER KOPFSTÜTZE
Largeur de têtière
220 mm
RÜCKENLEHNENLÄNGE
Hauteur de dossier
695-765 mm
PRODUKTAUSFÜHRUNGEN
ABMESSUNGEN VON
BEISPIELHAFTEN
STUHLKONFIGURATIONEN.
WEITERE DETAILS
IN DEN PREISLISTEN.
Les dimensions concernent
des configurations
sélectionnées de sièges.
Pour plus de détails,
reportez-vous au tarif public.
SITZTIEFE
Profondeur d’assise
415 mm
SITZBREITE
Largeur d’assise
460 mm
GEWICHT
Poids
18,75 kg
GESTELL TS34
Piètement TS34

CH_DE-FR_E01_2021
Vertrieb in der Schweiz durch:
Distributé en Suisse par :
SITAG AG
Simon Frick-Str. 3
CH-9466 Sennwald
T +41 (0) 81 758 18 18
info@sitag.ch
www.sitag.ch
© Copyright 2020 Nowy Styl Sp. z o.o.
Die Nowy Styl Sp. z o.o. behält sich das Recht vor,
technische Änderungen und Anpassungen der
Stoff- und Oberflächenauswahl vorzunehmen.
| Nowy Styl Sp. z o.o. se réserve le droit de modifier
les caractéristiques de construction et les finitions
de ses produits.
Wichtiger Hinweis: Die im Druck dargestellten
Farben können von den Originalfarben abweichen.
| Attention : Les coloris réels peuvent légèrement
différer des coloris présents dans ce document.
Publications of Nowy Styl Sp. z o.o.
Brands and trademarks used herein are the property
of NSG TM Sp. z o.o.
www.NowyStyl.com