Lingotot - Three Little Pigs

www.lingotot.com
Copyright © Lingotot Ltd 2020

1.

Once upon a time there were three little pigs who lived with their mum. One day, nice and early, the left to build
themselves each a house. “Watch out that your house is nice and strong so that the Big Bad Wolf doesn’t come
in and eat you!” cried Mummy Pig.
Voici trois petits cochons qui vivent avec leur maman. Un matin, de bonne heure, ils partent pour construire
chacun une maison. “Prenez garde qu’elle soit bien solide pour que le grand méchant loup ne puisse pas entrer
et vous manger!” leur crie Maman Cochon.
Había una vez tres cerditos que vivían con su mamá. Una mañana, salieron temprano a construir cada uno
una casa. “¡Tened cuidado y aseguraros que sea muy sólida para que el Gran Lobo Malo no pueda entrar y
comeros!” Gritó Mamá Cerdita.
Hier sind drei Schweinchen, die mit ihrer Mama leben. Eines Tages sind sie früh morgens aufgebrochen, um
sich jeder ein Haus zu bauen. “Passt darauf auf, dass sie sehr stabil sind, damit der böse Wolf nicht hinein kann
und euch frisst!“ schreit Mama Schwein.
C’erano una volta tre porcellini che vivevano con la loro mamma. Un giorno, di buon mattino, se ne andarono a
costruire ognuno la propria casa. “Mi raccomando - disse Mamma Porcellino - fate in modo che le vostre case
siano belle forti in modo che il Lupo Cattivo non possa mangiarvi.”
Un tro roedd yna dri mochyn bach yn byw gyda’u mam. Yn gynnar un diwrnod gadawodd y tri eu cartref i
adeiladu cartref eu hunain. ‘Gwnewch yn siŵr eich bod yn adeiladu tai cryf er mwyn cadw’r Hen Faidd Cas allan
ac na fydd yn gallu eich bwyta chi’ dywedodd eu mam.
Copyright © Lingotot Ltd 2020
1.

2.

The first little pig met a man carrying some straw. “May I have a little bit of straw to build my house?” asked the
little pig. So he built his little house with straw.
Le premier petit cochon rencontre un homme portant une botte de paille. “Puis-je avoir un peu de paille pour
construire ma maison?” lui demande le petit cochon. Il construit donc sa petite maison en paille.
El primer cerdito se encontró con un hombre llevando un manojo de paja. “¿Puedo tener un poco de paja para
construir mi casa?” preguntó el primer cerdito. Entonces contruyó su casita de paja.
Das erste Schweinchen begegnet einem Mann mit einem Bündel Stroh. „Bitte, lieber Mann, gib mir das Stroh,
denn ich will mir ein Haus daraus bauen!“ sagt das Schweinchen. Es baut also sein Haus aus Stroh.
Il primo porcellino incontrò un uomo che aveva un carico di paglia. “Posso avere un pò della tua paglia per
costruire la mia casa?” chiese il primo porcellino. E fu così che costruì la sua casa di paglia.
Daeth y mochyn bach cyntaf ar draws dyn a oedd yn cario gwellt. “Gaf i damaid o wellt i adeiladu fy nhŷ?”
gofynnodd y mochyn bach cyntaf. Adeiladodd dŷ gwellt iddo’i hun.
Copyright © Lingotot Ltd 2020
2.

3.

The Big Bad Wolf came along. He knocked on the door. “Little pig, little pig, may I come in?” “Not by the hair of
my chinny chin chin, you may not come in!” replied the first little pig.
C’est alors que le Grand Méchant Loup s’approche. Il frappe à la porte. “Petit cochon, gentil petit cochon, je
peux entrer?” “Non, par le poil de mon menton, tu ne peux pas entrer !” répond le premier petit cochon.
Luego llegó el Gran Lobo Malo. Llamó a la puerta. “Cerdito, amable cerdito, ¿Puedo entrar?”
“No, por supuesto que no, ¡tú no puedes entrar!” respondió el primer cerdito.
Da kommt der böse Wolf. Er klopft an die Tür: „Liebes, gutes, kleines Schwein, lass mich doch zu dir hinein.”
„Nein, nein, nein, ich lass dich nicht ins Haus herein“, antwortet das erste Schweinchen.
Arrivò il Lupo Cattivo! Bussò alla porta, “Porcellino, porcellino fammi entrare o con un gran soffio la tua casa
di paglia farò volare?” “Giammai Lupo Cattivo, tu qui non entrerai e la mia casa non abbatterai” disse il primo
porcellino.
Daeth yr Hen Flaidd Cas. Curodd y blaidd ar y drws. “Mochyn bach, mochyn bach, gaf i ddod mewn?” “Na, na
nid ar flewyn fy ngên fach i, wna’i ddim dy adael di i mewn!” atebodd y mochyn bach cyntaf.
Copyright © Lingotot Ltd 2020
3.

4.

“So I’ll huff and puff and blow your house down!” So the Big Bad Wolf took a deep breath and huffed and
puffed. The pretty little house blew away. The Big Bad Wolf ate the first little pig. Yum yum!
“Alors, je vais souffler et ta maison va s’envoler!” Le Grand Méchant Loup gonfle alors ses joues et souffle encore
et encore et la jolie petite maison s’envole. Le Grand Méchant Loup mange le premier petit cochon. Miam miam!
“Entonces, voy a soplar y ¡tu casa va a volar!” Así que el Gran Lobo Malo infló sus mejillas y sopló, una y otra vez
y la casita bonita salió volando. El Gran Lobo Malo se comió el primer cerdito. ¡Ñam ñam!
“Dann werde ich pusten und dir dein Haus einblasen.” Und der Wolf hustet und prustet und bläst das ganze
Haus ein. Der böse Wolf frisst das erste kleine Schweinchen auf. Lecker!
“Allora soffierò e soffierò finché la tua casa abbatterò!” Il Lupo Cattivo soffiò così forte che la casa venne giù in
un baleno. E il Lupo Cattivo mangiò il primo porcellino. Gnam Gnam!
“O’r gorau, mi wna i bwffian a phwffian a chwythu dy dŷ i lawr.” Cymerodd yr Hen Flaidd Cas anadl fawr ac fe
bwffiodd a phwffiodd. Hedfanodd y tŷ bach twt i ffwrdd. Bwytodd yr Hen Flaidd Cas y mochyn bach cyntaf. Iym
iym!
Copyright © Lingotot Ltd 2020
4.

5.

The second little pig met a man carrying some wood. “May I have a little bit of wood to build my house?” asked
the little pig. So he built his little house with wood.
Le deuxième petit cochon rencontre un homme qui porte un chargement de bois. “Puis-je avoir quelques bouts
de bois pour construire ma maison?” lui demande le petit cochon. Il construit donc sa petite maison en bois.
El segundo cerdito se encontró con un hombre llevando una carga de madera. “¿Puedo tener algunos palos de
madera para construir mi casa?” preguntó el cerdito. Entonces construyó su casita de madera.
Das zweite Schweinchen begegnet einem Mann, der ein Bündel Holz trägt. „Bitte, lieber Mann, gib mir das Holz,
ich will mir daraus ein Haus bauen.“ Es baut also sein Haus aus Holz.
Il secondo porcellino incontrò un uomo che aveva un carico di legno. “Posso avere un pò del tuo legno per
costruire la mia casa?” chiese il secondo porcellino. E fu così che costruì la sua casa di legno.
Daeth yr ail fochyn bach ar draws dyn a oedd yn cario pren. “Gaf i damaid o bren i adeiladu fy nhŷ?” gofynnodd
yr ail fochyn bach. Adeiladodd dŷ bach pren iddo’i hun.
Copyright © Lingotot Ltd 2020
5.

6.

The Big Bad Wolf came along. He knocked on the door. “Little pig, little pig, may I come in?” “Not by the hair of
my chinny chin chin, you may not come in!” replied the second little pig.
C’est alors que le Grand Méchant Loup s’approche. Il frappe à la porte. “Petit cochon, gentil petit cochon, je
peux entrer?” “Non, par le poil de mon menton, tu ne peux pas entrer !” crie le deuxième petit cochon.
Luego llegó el Gran Lobo Malo. Llamó a la puerta. “Cerdito, amable cerdito, ¿Puedo entrar?”
“No, por supuesto que no, ¡tú no puedes entrar!” gritó el segundo cerdito.
Da kommt der böse Wolf. Er klopft an die Tür: „Liebes, gutes, kleines Schwein, lass mich doch zu dir hinein.”
„Nein, nein, nein, ich lass dich nicht ins Haus herein“, antwortet das zweite Schweinchen.
Arrivò il Lupo Cattivo! Bussò alla porta, “Porcellino, porcellino fammi entrare o con un gran soffio la tua casa di
legno farò volare?” “Giammai Lupo Cattivo, tu qui non entrerai e la mia casa non abbatterai” disse il secondo
porcellino.
Daeth yr Hen Flaidd Cas. Curodd y blaidd ar y drws. “Mochyn bach, mochyn bach, gaf i ddod mewn? “Na, na
nid ar flewyn fy ngên fach i, wna’i ddim dy adael di i mewn!” atebodd yr ail fochyn bach.
Copyright © Lingotot Ltd 2020
6.

7.

“So I’ll huff and puff and blow your house down!” So the Big Bad Wolf took a deep breath and huffed and
puffed. The pretty little house blew away. The Big Bad Wolf ate the second little pig. He was delicious!
“Alors, je vais souffler et ta maison va s’envoler!” Le Grand Méchant Loup gonfle alors ses joues et souffle encore
et encore et la jolie petite maison s’envole. Le Grand Méchant Loup mange alors le deuxième petit cochon. Il est
délicieux!
“Entonces, voy a soplar y ¡tu casa va a volar!” Así que el Gran Lobo Malo infló sus mejillas y sopló, una y otra vez
y la casita bonita salió volando. El Gran Lobo Malo se comió el segundo cerdito. ¡Estaba delicioso!
“Dann werde ich pusten und dir dein Haus einblasen.” Und der Wolf hustet und prustet und bläst das ganze
Haus ein. Der böse Wolf frisst das zweite kleine Schweinchen auf. Es schmeckt ihm sehr gut!
“Allora soffierò e soffierò finché la tua casa abbatterò!” Il Lupo Cattivo soffiò così forte che la casa venne giù in
un baleno. E il Lupo Cattivo mangiò il secondo porcellino. Lui era molto saporito!
“O’r gorau, mi wna’i bwffian a phwffian a chwythu’r tŷ i lawr.!” Cymerodd yr Hen Flaidd Cas anadl fawr ac fe
bwffiodd a phwffiodd. Hedfanodd y tŷ bach twt i ffwrdd. Bwytodd yr Hen Flaidd Cas yr ail fochyn bach. Roedd
yn flasus iawn!
Copyright © Lingotot Ltd 2020
7.

8.

The third little pig met a man carrying some bricks. “May I have some bricks to build my house?” asked the little
pig. So he built his little house with bricks.
Le troisième petit cochon rencontre un homme chargé de briques. “S’il vous plaît, Monsieur,” lui demande le
troisième petit cochon, “puis-je avoir quelques briques pour construire ma maison?” Il construit donc sa petite
maison en briques.
El tercer cerdito se encontró con un hombre cargado de ladrillos. “Por favor señor,” preguntó, el tercer cerdito,
“¿puedo tener algunos ladrillos para construir mi casa?” Entonces construyó su casita de ladrillos.
Das dritte Schweinchen begegnet einem Mann, der zieht eine Karre voller Ziegelsteine. „Bitte, lieber Mann, gib
mir von den Ziegelsteinen, ich will mir ein Haus daraus bauen.“ Es baut also sein Haus aus Ziegelsteinen.
Il terzo porcellino incontrò un uomo che aveva un carico di mattoni. “Posso avere un pò dei tuoi mattoni per
costruire la mia casa?” chiese il terzo porcellino. E fu così che costruì la sua casa di mattoni.
Daeth y trydydd mochyn bach ar draws dyn a oedd yn cario brics. “Gaf i ychydig o frics i adeiladu fy nhŷ?
gofynnodd y trydydd mochyn bach. Adeiladodd dŷ bach brics iddo’i hun.
Copyright © Lingotot Ltd 2020
8.

9.

The Big Bad Wolf came along. He knocked on the door. “Little pig, little pig, may I come in?” “Not by the hair of
my chinny chin chin, you may not come in!” replied the third little pig.
C’est alors que le Grand Méchant Loup s’approche. Il frappe à la porte. “Petit cochon, gentil petit cochon, je
peux entrer?” “Non, par le poil de mon menton, tu ne peux pas entrer !” dit le troisième petit cochon.
Luego llegó el Gran Lobo Malo. Llamó a la puerta. “Cerdito, amable cerdito, ¿Puedo entrar?”
“No, por supuesto que no, ¡tú no puedes entrar!” dijo el tercer cerdito.
Da kommt der böse Wolf. Er klopft an die Tür: „Liebes, gutes, kleines Schwein, lass mich doch zu dir hinein.”
„Nein, nein, nein, ich lass dich nicht ins Haus herein“, antwortet das dritte Schweinchen.
Arrivò il Lupo Cattivo! Bussò alla porta, “Porcellino, porcellino fammi entrare o con un gran soffio la tua casa
di mattoni farò volare?” “Giammai Lupo Cattivo, tu qui non entrerai e la mia casa non abbatterai” disse il terzo
porcellino.
Daeth yr Hen Flaidd Cas. Curodd y blaidd ar y drws. “Mochyn bach, mochyn bach, gaf i ddod i mewn?” “Na, na
nid ar flewyn fy ngên fach i, wna’i ddim dy adael di i mewn!”
Copyright © Lingotot Ltd 2020
9.

10.

“So I’ll huff and puff and blow your house down!” So the Big Bad Wolf took a deep breath and huffed and puffed.
He huffed and puffed more and more, but the pretty little house did not blow away. The Big Bad Wolf was very
tired.
“Alors, je vais souffler et ta maison va s’envoler!” Le Grand Méchant Loup gonfle alors ses joues et souffle encore
et encore et ENCORE mais la jolie petite maison ne s’envole pas. Le loup est très fatigué.
“Entonces, voy a soplar y ¡tu casa va a volar!” Así que el Gran Lobo Malo infló sus mejillas y sopló, una y otra vez
y otra vez, pero la casita bonita no salió volando. El lobo estaba muy cansado.
„Dann werde ich pusten und dir dein Haus einblasen.“ Und der Wolf hustet und prustet und hustet und prustet
weiter, und hustet und prustet weiter! Aber er bläst das Haus nicht ein. Er wird sehr müde.
“Allora soffierò e soffierò finché la tua casa abbatterò!” Il Lupo Cattivo soffiò così forte e ancora più forte ma la
casa non si mosse! Il Lupo Cattivo era stanchissimo!
“O’r gorau, mi wna’i bwffian a phwffian a chwythu dy dŷ i lawr!” Cymerodd yr Hen Flaidd Cas anadl fawr ac fe
bwffiodd a phwffiodd. Fe bwffiodd a phwffiodd eto ond dal i sefyll gwnaeth y tŷ bach twt. Roedd yr Hen Flaidd
Cas wedi blino’n lân.
Copyright © Lingotot Ltd 2020
10.

11.

The Big Bad Wolf was furious. “I MUST catch this little pig!” and he went off to find a big ladder. He put it against
the wall of the house to climb down the chimney.
Le Grand Méchant Loup est furieux. “Il faut absolument que j’attrape ce petit cochon!” et il va chercher une
grande échelle. Il la met contre le mur de la maison pour atteindre la cheminée.
El Gran Lobo Malo estaba furioso. “¡Es necesario que atrape éste cerdito!” y salió a buscar una escalera larga.
La puso contra el muro de la casa para alcanzar la chimenea.
Der Wolf ist wütend. „Ich MUSS dieses Schweinchen einfangen“, denkt er und geht auf die Suche nach einer
großen Leiter. Er stellt sie an die Mauer, um den Kamin zu erreichen.
Il Lupo cattivo era furioso, “DEVO acchiapare questo porcellino!” e se ne andò a prendere una lunga scala. La
appoggiò al muro di casa e si arrampicò per scendere giù dal camino!
Roedd yr Hen Flaidd Cas mewn tymer drwg iawn erbyn hyn. “Mae’n rhaid i fi gael y mochyn hwn!”, ac aeth i
chwilio am ysgol. Pwysodd yr ysgol erbyn y wal er mwyn dringo lawr y simnai.
Copyright © Lingotot Ltd 2020
11.

12.

At the same time, the third little pig, who was very clever, lit a big fire for a big cauldron filled with very very hot water.
When the wolf came down the chimney, he fell straight into it “Ow! It’s hot!” exclaimed the Big Bad Wolf and he escaped
from the house. No one ever heard from the wolf again.
Pendant ce temps, le troisième petit cochon, qui est très rusé, allume un grand feu dans la cheminée et y pose un
chaudron rempli d’eau très, très chaude. Quand le loup est descendu dans la cheminée, il est tombé tout droit dedans.
“Aïe, ça brûle!” s’exclame le grand Méchant Loup et il s’échappe de la maison. On n’a plus jamais entendu parler de lui.
Durante este tiempo, el tercer cerdito, que era muy astuto, encendió un gran fuego en la chimenea y puso una caldera
llena de agua muy muy caliente. Cuando el lobo bajó por la chimenea, cayó directo abajo. “¡Ay, está caliente!” exclamó
el Gran Lobo Malo y se escapó de la casa. Nunca más se oyó hablar de él.
Während dieser Zeit macht das dritte Schweinchen, das sehr klug ist, ein großes Feuer, über welches es einen großen
Topf mit heißem Wasser hängt. Als der Wolf den Kamin herunter kommt, plumpst er hinein. „Aua, es brennt!“, schreit der
Wolf vor Schmerz und rennt aus dem Haus. Niemand hat von dem Wolf je wieder etwas gehört.
Nel frattempo, il terzo porcellino che era molto astuto, accese il fuoco nel camino e ci mise sopra un grande calderone
pieno di acqua bollente. Quando il Lupo Cattivo scese nel camino, cadde dritto nel calderone. “Oh no, brucio!” disse il
Lupo Cattivo scappando via dalla casa. E nessuno sentì mai più parlare di lui.
Ar yr un pryd roedd y trydydd mochyn, a oedd yn fochyn bach clyfar iawn, wedi cynnau tân mawr a rhoi llond crochan o ddŵr
twym iawn ynddo. Pan ddaeth y blaidd i lawr y simnai, cwympodd yr Hen Flaidd Cas i mewn i’r crochan. “A! Mae’n berwi!”
sgrechiodd yr Hen Flaidd Cas ac fe ddihangodd ar unwaith o’r tŷ. Ni chlywodd neb sôn am yr Hen Flaidd Cas byth eto.
Copyright © Lingotot Ltd 2020
12.

Lingotot classes are running all over the country!
To arrange your FREE trial visit our website www.lingotot.com

Lingotot language sessions introduce babies, toddlers and young children to
new language through stories, songs, crafts and play. Classes are interactive
and fun, designed to introduce learners to languages in a friendly and relaxed
environment.
Please visit www.lingotot.com for further information
Copyright © Lingotot Ltd 2020
Published in 2010 by Lingotot
All rights reserved.
No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means - electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any
information-storage or retrieval system - without permission in writing from the publisher.