L'Essentiel Prépas N°46 - Février 2021

L’ESSENTIEL DU SUP PRÉPAS PAROLES DE PROFS
FÉVRIER 2021 N° 46
Juan Mayorga
offrait la Villa Hispánica, association
loi 1901 dont le but est « d’œuvrer
pour le développement des arts et
de la culture pour tous les publics ».
Cette résidence d’artistes, par le biais
de son président Philippe Merlo-
Morat, professeur à l’Université
Lyon 2, organise -entre autres
évènements- des journées d’études
toujours extrêmement riches et
de grande qualité. C’est donc dans
le cadre de sa programmation
annuelle que la Villa Hispánica avait
prévu de consacrer en avril une
journée d’études à Juan Mayorga
-en présence de l’auteur- composée
six conférences et clôturée par la
représentation de La paix perpétuelle
par une compagnie de théâtre
lyonnaise. Or, la crise sanitaire ayant
contraint à la reprogrammation
de la journée d’études, celle-ci fut
décalée à début octobre. Voyant là
une magnifique opportunité pour nos
étudiants de CPGE de rendre concret
leur apprentissage en assistant à
distance à la conférence introductive
de Juan Mayorga et à la mise en
œuvre de la pièce, La Paz perpetua
a donc été inscrite au programme
de leur étude avec le professeur
de Culture Générale. Pour la partie
‘espagnol’, des traductions de La
tortuga de Darwin étaient privilégiées.
Les retours des étudiants après les
vacances estivales ont été unanimes
sur la pièce La Paix Perpétuelle.
Faisant part de leur enthousiasme
concernant cette pièce et La Tortuga
de Darwin à Philippe Merlo-Morat,
un projet encore plus riche prenait
forme : Juan Mayorga, faisant
preuve d’une incroyable générosité,
acceptait de construire son discours
inaugural, prononcé à l’Instituto
Cervantes de Lyon, autour du thème
de… l’animal ! Mieux, nos étudiants
bénéficieraient d’un temps d’échange
avec l’Académicien pour aborder
avec lui les questions nées du cours
de Culture Générale ! Saisissant
cette rare et unique chance pour
nos étudiants d’échanger avec un
auteur d’une telle richesse, Stéphane
Arthur a axé son étude autour de ces
deux pièces : « Deux œuvres ont été
exploitées : La tortue de Darwin et
La Paix perpétuelle. La première met
en scène la théorie de l’évolution de
Darwin et par contraste la régression
morale de l’homme. La seconde,
dont le titre fait référence à Kant,
suggère l’inhumanité de l’homme et
l’importance pour ce dernier de faire
le pari de l’humain, sur le mode du
pari pascalien. Pièce qui évoque le
dressage de l’individu à la violence. Il
ressort de ces deux pièces de théâtre
de Mayorga que l’animal humain s’est
éloigné de sa nature première, d’où
la nécessité selon le dramaturge de
revenir à la nature en considérant le
modèle animal, conformément à la
démarche stoïcienne (évoquée dans
La Paix perpétuelle) »
L’hybridation des savoirs ne se
suffisant plus des traductions de
textes en espagnol et de l’étude des
œuvres en Lettres, elle fondait alors
complètement, grâce à ce projet,
les deux disciplines pour une lecture
en langue source de La tortuga de
Darwin, des extraits à traduire et
les questions découlant du cours
de Culture Générale, à poser à Juan
Mayorga en espagnol.
Préparés, motivés et très organisés,
nos étudiants se sont donc connectés
au Zoom que nous avons mis en place
à l’Instituto Cervantes le jour J et ont
ainsi pu assister à une conférence
de l’auteur consacrée au thème de
l’animal dans son œuvre globale, puis
échanger avec lui directement, sans
tabous ni langue de bois, lui posant
des questions pointues, précises
et exigeantes. Cet échange avec
des « jeunes » étudiants français a
manifestement été apprécié par Juan
Mayorga, puisqu’il leur a proposé de
lui faire parvenir les questions non
posées faute de temps et à revenir
plus précisément sur certaines autres
formulées ce soir-là. La seule petite
anicroche au projet fut l’annulation
de la pièce de théâtre 24h avant sa
représentation, une des actrices
principales étant cas contact. Le
contexte sanitaire n’ayant fait que
s’aggraver par la suite, la pièce qui
doit être enregistrée pour diffusion
à nos étudiants n’a toujours pas pu
être jouée. Cela a parfaitement été
compris par nos préparationnaires
qui, après un échange si proche et
humainement riche avec l’auteur, n’ont
pas l’ombre d’un regret.
18