Catalogue de cuisine LIPO 2021
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KEINE KÜCHE<br />
WIE JEDE ANDERE.<br />
UNE CUISINE À NULLE<br />
AUTRE PAREILLE.<br />
MEIN LEBEN, MEINE KÜCHE!<br />
MA VIE, MA CUISINE !<br />
Bei all unseren Überlegungen steht <strong>de</strong>r Mensch im Mittelpunkt. Ent<strong>de</strong>cken Sie Einrichtungsbeispiele<br />
voller überraschen<strong>de</strong>r Möglichkeiten und Inspirationen, die zu Ihrem Lebensstil passen.<br />
L’humain est au cœur <strong>de</strong> toutes nos décisions. Découvrez un exemple d’aménagement qui vous réservera<br />
<strong>de</strong> surprenantes possibilités et sources d’inspiration adaptées à votre style <strong>de</strong> vie.<br />
Küche ist für uns mehr als ein Raum zum Kochen. Für uns ist sie auch ein ganz persönlicher<br />
Lebensmittelpunkt. Unsere Inspirationsquelle? Ihr Alltag. Denn so einzigartig<br />
wie das Leben sind auch unsere Küchen. Mit einem Unterschied: Das Leben ist nicht<br />
immer planbar, unsere Küchensysteme schon. Erfahrung, Planungsexpertise und<br />
unser beson<strong>de</strong>rs hoher Anspruch an Qualität und Gebrauchsfertigkeit sind <strong>de</strong>r Garant<br />
für Ihre ganz persönliche Wunschküche. Schließlich ist je<strong>de</strong>r Wunsch einzigartig –<br />
wir bieten die Möglichkeit, ihn zu erfüllen.<br />
Pour nous, la <strong>cuisine</strong> n’est pas qu’un lieu où l’on fait la <strong>cuisine</strong>. C’est un point<br />
d’attache résolument personnel. Notre source d’inspiration ? Votre quotidien.<br />
Chaque vie est unique, nos <strong>cuisine</strong>s aussi. Mais il y a une gran<strong>de</strong> différence : il n’est<br />
pas toujours possible <strong>de</strong> planifier sa vie, mais nos <strong>cuisine</strong>s, si. Notre expérience, notre<br />
expertise en planification et nos exigences envers une qualité et une fonctionnalité<br />
sans compromis vous garantissent que vous aurez la <strong>cuisine</strong> dont vous rêvez.<br />
Chaque souhait est unique, nous vous offrons la possibilité <strong>de</strong> le réaliser.<br />
1<br />
PURES DESIGN<br />
PURETÉ DU DESIGN<br />
Perfekt für alle, die es bei <strong>de</strong>r<br />
Küchengestaltung ästhetisch<br />
und schlicht mögen.<br />
Parfaite pour tous ceux qui<br />
pour l’aménagement <strong>de</strong> leur<br />
<strong>cuisine</strong> privilégient l’élégance<br />
et la sobriété.<br />
4 – 27<br />
2<br />
LEBENDIG URBAN<br />
POUR LA VIE URBAINE<br />
Für Menschen, die urbanes<br />
Leben lieben – und eine intelligente<br />
Organisation.<br />
Pour ceux qui aiment la vie<br />
citadine et une organisation<br />
intelligente.<br />
28 – 39<br />
4<br />
Kücheninspiration<br />
Inspiration pour nos <strong>cuisine</strong>s<br />
54<br />
Hauswirtschaftsraum<br />
La buan<strong>de</strong>rie<br />
62<br />
Wohnwelten<br />
Espaces <strong>de</strong> vie<br />
70<br />
Systemhöhen und Ergonomie<br />
Système <strong>de</strong> hauteurs<br />
modulaires et ergonomie<br />
72<br />
Küchenorganisation<br />
Organisation <strong>de</strong> la <strong>cuisine</strong><br />
88<br />
Fronten<br />
Faça<strong>de</strong>s<br />
92<br />
Dekore<br />
Décors<br />
96<br />
Griffauswahl<br />
Choix <strong>de</strong> poignées<br />
3<br />
BEWUSST NATÜRLICH<br />
RÉSOLUMENT NATURELLE<br />
Wer natürliches Ambiente und<br />
geradliniges Design liebt, setzt auch bei <strong>de</strong>r Küche<br />
auf nachhaltige Werte.<br />
Lorsque l’on privilégie une ambiance naturelle et une<br />
conception rectiligne, on recherche aussi <strong>de</strong>s valeurs<br />
durables pour sa <strong>cuisine</strong>e.<br />
40 – 53
4 · 5<br />
1<br />
PURES DESIGN<br />
PURETÉ DU DESIGN<br />
Hochwertigkeit zeigt sich für uns im perfekten<br />
Zusammenspiel von Design und Funktion.<br />
Die schwarzen Glasfronten <strong>de</strong>s Wandschranks<br />
Climber sind auf luxuriöse Art mo<strong>de</strong>rn und lassen<br />
sich jetzt auch komfortabel mechanisch öffnen.<br />
L’excellence résulte pour nous <strong>de</strong> l’alliance parfaite<br />
du <strong>de</strong>sign et <strong>de</strong> la fonction. Les faça<strong>de</strong>s en verre<br />
noir du élément haut Climber expriment une<br />
mo<strong>de</strong>rnité luxueuse et s’ouvrent mécaniquement<br />
avec un grand confort.<br />
Pures Design Pureté du <strong>de</strong>sign<br />
Am schönsten wäre es, je<strong>de</strong>n Tag gemeinsam zu<br />
kochen. Der Geschmack? Möglichst pur, ohne<br />
Schnickschnack und mit ausgesuchten Zutaten.<br />
Weniger ist mehr! Auch, wenn es um die Gestaltung<br />
<strong>de</strong>r Küche geht: Klare Linien und betont schlichte<br />
Elemente, so sieht purer Genuss aus.<br />
L’idéal serait <strong>de</strong> <strong>cuisine</strong>r ensemble tous les jours.<br />
Le goût ? Le plus pur possible et sans fioritures est<br />
obtenu grâce à <strong>de</strong>s ingrédients sélectionnés.<br />
Les vertus <strong>de</strong> la sobriété. Elles s’appliquent aussi<br />
pour l’aménagement d’une <strong>cuisine</strong> : <strong>de</strong>s lignes<br />
claires et un accent porté sur l’esthétique épurée<br />
<strong>de</strong>s éléments. Un véritable plaisir visuel.<br />
ANTI<br />
FINGER<br />
PRINT<br />
Individuell auf ganzer Länge! Die Arbeitsplatten in unterschiedlichen<br />
Stärken vereinen gleich zwei Funktionen:<br />
Sie trennen die Arbeitsbereiche und bil<strong>de</strong>n zu<strong>de</strong>m eine<br />
optische Verbindung zu <strong>de</strong>n Regalen. Ästhetischer<br />
Abschluss: die mit nur 10 mm Stärke ultra-schmale Wange.<br />
L’individualité sur toute la ligne ! Les plans <strong>de</strong> travail<br />
en différentes épaisseurs remplissent <strong>de</strong>ux fonctions :<br />
ils séparent les espaces <strong>de</strong> travail, tout en créant un lien<br />
visuel avec les étagères. Comble <strong>de</strong> l’esthétique :<br />
une joue ultrafine <strong>de</strong> seulement 10 mm.
Pures Design Pureté du <strong>de</strong>sign<br />
6 · 7<br />
EASYTOUCH<br />
969 Lacklaminat, Sand ultramatt<br />
969 Laque laminate, sable fin ultra-mat
8 · 9<br />
Platz da! Eine <strong>de</strong>ckenhohe Küchenplanung lässt je<strong>de</strong>n Raum höher<br />
wirken und sorgt immer für einen aufgeräumten Eindruck. Denn hinter<br />
<strong>de</strong>n Türen verbirgt sich je<strong>de</strong> Menge bestens organisierter Stauraum.<br />
Faites place ! L’aménagement <strong>de</strong> la <strong>cuisine</strong> jusqu’au plafond vient créer une impression<br />
<strong>de</strong> hauteur dans la pièce et conférer un aspect parfaitement rangé. Un vaste espace<br />
<strong>de</strong> rangement savamment organisé se dissimule en fait <strong>de</strong>rrière les portes.<br />
ANTI<br />
FINGER<br />
PRINT<br />
Ästhetisch und sehr praktisch:<br />
Durch leichtes Antippen schwenken die<br />
grifflosen Türen ein Stückchen auf und<br />
lassen sich so bequem öffnen. Die Push<br />
to open-Funktion macht’s möglich.<br />
Esthétiques et très pratiques :<br />
une légère pression suffit pour que les<br />
portes sans poignées s’entrouvrent<br />
légèrement et s’ouvrent facilement.<br />
Ceci est possible grâce à la fonction<br />
Push to open.<br />
Pures Design Pureté du <strong>de</strong>sign<br />
EASYTOUCH<br />
967 Lacklaminat, Alpinweiß ultramatt<br />
967 Laque laminate, blanc alpin ultra-mat
10 · 11<br />
FASHION<br />
168 Lack, Alpinweiß matt<br />
168 Laqué, blanc alpin mat<br />
Licht bietet viele Möglichkeiten <strong>de</strong>r Gestaltung.<br />
Schönes Beispiel: die Arbeitsplatte aus Quarzstein,<br />
die durch die beleuchtete Griffmul<strong>de</strong> beson<strong>de</strong>rs<br />
hochwertig in Szene gesetzt wird.<br />
La lumière offre <strong>de</strong> multiples possibilités <strong>de</strong> mise en<br />
scène. Un bel exemple : le plan <strong>de</strong> travail en quartz, qui<br />
est mis en valeur par la poignée encastrable éclairée.<br />
Pures Design Pureté du <strong>de</strong>sign<br />
Lust auf eine mo<strong>de</strong>rne Behaglichkeit? Der Wandschrank mit<br />
Schiebetüren punktet mit einer Innenbeleuchtung, <strong>de</strong>ren Licht von<br />
<strong>de</strong>n Glasbö<strong>de</strong>n reflektiert wird. Mehr Ausstrahlung garantiert.<br />
Envie d’un confort mo<strong>de</strong>rne ? L’élément haut doté <strong>de</strong> portes<br />
coulissantes séduit par son éclairage intérieur dont la lumière est<br />
réfléchie par les tablettes en verre. La garantie d’un fort charisme.
Pures Design Pureté du <strong>de</strong>sign<br />
12 · 13<br />
EASYTOUCH<br />
963 Lacklaminat, Rostrot ultramatt<br />
963 Laque laminate, rouge rouille ultra-mat<br />
ANTI<br />
FINGER<br />
PRINT<br />
Die Nischenverkleidung aus tiefschwarzem Reliefglas<br />
ist eine edle und dabei pflegeleichte Gestaltungsvariante für<br />
<strong>de</strong>n Freiraum zwischen Wandschränken und Arbeitsplatte.<br />
L’habillage <strong>de</strong> cré<strong>de</strong>nce en verre en relief noir<br />
profond constitue une variante d’aménagement<br />
élégante et facile à entretenir pour l’espace libre<br />
situé entre les éléments hauts et le plan <strong>de</strong> travail.
14 · 15<br />
Pures Design Pureté du <strong>de</strong>sign<br />
RIVA<br />
840 Nussbaum Nachbildung<br />
840 Décor noyer<br />
TOUCH<br />
340 Lacklaminat, Schwarz supermatt<br />
340 Laque laminate, noir super mat
16 · 17<br />
EIN TOUCH EXKLUSIVITÄT<br />
UNE TOUCHE DE LUXE<br />
Spannen<strong>de</strong> Materialkontraste und eine minimalistische Formsprache machen diese<br />
Küche zu einem echten Statement. Supermatte, schwarze Fronten treffen auf großflächige<br />
Fronten in Nussbaum-Optik, die die klare Linienführung unterstützen. Das Ergebnis:<br />
ein exklusiver Style, <strong>de</strong>r durch die <strong>de</strong>zenten Griffleisten noch betont wird.<br />
Des contrastes <strong>de</strong> matériaux fascinants associés à un langage formel minimaliste<br />
transforment cette <strong>cuisine</strong> en pièce unique. Des faça<strong>de</strong>s noires supermates viennent<br />
contraster <strong>de</strong> vastes faça<strong>de</strong>s à l’aspect noyer et accentuent ainsi la clarté <strong>de</strong>s lignes.<br />
Le résultat : un style luxueux encore renforcé par la sobriété <strong>de</strong>s poignées.<br />
Puristen mögen es aufgeräumt und lassen<br />
daher Küchengeräte und Co. hinter <strong>de</strong>n<br />
blickdichten Lamellen <strong>de</strong>s Jalousienschranks<br />
verschwin<strong>de</strong>n. Ein echtes<br />
Lieblingsteil, das in mattem Schwarz auch<br />
noch Industrie-Charme versprüht.<br />
Pures Design Pureté du <strong>de</strong>sign<br />
Les puristes aiment l’ordre et préféreront<br />
ainsi dissimuler les appareils <strong>de</strong> <strong>cuisine</strong> et<br />
autres équipements <strong>de</strong>rrière les lamelles<br />
impénétrables <strong>de</strong> l’armoire à persienne.<br />
Un élément très apprécié en noir mat qui<br />
séduit <strong>de</strong> plus par son charme industriel.
18 · 19<br />
HÖCHST ELEGANT<br />
LE SUMMUM DE L’ÉLÉGANCE<br />
Die Nischenverkleidung in Holzoptik schafft die Bühne für diese<br />
beson<strong>de</strong>rs elegante Planung. Gestalterische Highlights:<br />
die Fronten in warmer Farbgebung mit optischem Tiefeneffekt.<br />
L’habillage <strong>de</strong> la cré<strong>de</strong>nce en aspect bois permet <strong>de</strong> mettre en scène cet<br />
aménagement <strong>de</strong>s plus élégants. Ses points forts : les faça<strong>de</strong>s qui arborent<br />
<strong>de</strong>s tons chaleureux et <strong>de</strong>s effets visuels qui jouent avec la profon<strong>de</strong>ur.<br />
Eine außergewöhnliche Glasoptik<br />
mit einem leicht metallischen<br />
Schimmer. Beste Voraussetzungen<br />
für die exklusiven<br />
Fronten im spannen<strong>de</strong>n Look,<br />
<strong>de</strong>r durch die Kanten geometrie<br />
noch unterstrichen wird.<br />
Pures Design Pureté du <strong>de</strong>sign<br />
Un aspect verre original<br />
rehaussé d’un léger scintillement<br />
métallique. Le cadre est posé<br />
pour les élégantes faça<strong>de</strong>s<br />
dont le style raffiné est encore<br />
accentué par la géométrie<br />
<strong>de</strong>s arêtes.
20 · 21<br />
ARTIS<br />
937 Glasoptik, Titanio matt<br />
937 Aspect verre, Titanio mat<br />
Pures Design Pureté du <strong>de</strong>sign
22 · 23<br />
LUX<br />
819 Lack, Sei<strong>de</strong>ngrau Hochglanz<br />
819 Laqué, gris soie brillant<br />
Pures Design Pureté du <strong>de</strong>sign<br />
Der mo<strong>de</strong>rne Glaswandschrank Climber mit seiner<br />
Glaslamellenfront gibt <strong>de</strong>r Küche eine ganz neue<br />
Dimension und wird durch gezielte Lichteffekte zum<br />
absoluten Hingucker. Wahlweise in mechanischer<br />
o<strong>de</strong>r elektronischer Ausführung.<br />
L’élément haut vitré Climber affiche sa mo<strong>de</strong>rnité avec<br />
sa faça<strong>de</strong> en lamelles <strong>de</strong> verre qui confère une toute<br />
nouvelle dimension à la <strong>cuisine</strong> et attire tous les regards<br />
grâce à <strong>de</strong>s effets lumineux parfaitement ciblés.<br />
Disponible en version mécanique ou électronique.<br />
Kühl wirkt sehr cool! Die Materialkombination aus<br />
Quarzstein, Echtlack und Glas setzt puristisches<br />
Design effektvoll in Szene.<br />
Une froi<strong>de</strong>ur très cool. L’alliance <strong>de</strong> matériaux<br />
tels que le quartz, la laque et le verre met ici<br />
parfaitement en valeur le style épuré.
24 · 25<br />
BLICKFANG GLAS<br />
1.<br />
LE VERRE OBJET DE<br />
TOUTE L’ATTENTION<br />
Für weitere Informationen siehe Seite 82<br />
Pour <strong>de</strong> plus amples informations, voir page 82<br />
Glas bietet spannen<strong>de</strong> Gestaltungsmöglichkeiten, die ästhetische Lichtspiele<br />
und schöne Akzente kreieren. Daher setzen Schränke, Nischen<br />
o<strong>de</strong>r Wangen auf exklusive Einblicke und wer<strong>de</strong>n zum echten Blickfang.<br />
Le verre offre <strong>de</strong> multiples possibilités d’aménagement en créant<br />
<strong>de</strong>s jeux <strong>de</strong> lumière et <strong>de</strong> splendi<strong>de</strong>s accents. Les armoires, les cré<strong>de</strong>nces<br />
et les joues misent sur une expérience visuelle unique pour attirer<br />
tous les regards.<br />
2.<br />
Matt, glänzend o<strong>de</strong>r getönt? Glas spielt<br />
immer mit Licht und Schatten und sorgt<br />
so für eine beson<strong>de</strong>re Coolness.<br />
Mat, brillant ou teinté ? Le verre joue avec<br />
la lumière et les ombres et confère ainsi<br />
un style on ne peut plus cool.<br />
3. 4.<br />
1. Klarglas<br />
1. Verre transparent<br />
Pures Design Pureté du <strong>de</strong>sign<br />
2. Schwarzglas<br />
2. Verre noir<br />
3. Grauglas<br />
3. Verre gris<br />
4. Mattglas<br />
4. Verre mat
ZEITLOSE ELEGANZ<br />
ÉLÉGANCE INTEMPORELLE<br />
Wer eine klare Linienführung und ge<strong>de</strong>ckte<br />
Farbgebungen mag, <strong>de</strong>n wird diese Planung<br />
begeistern. Die ausdrucksstarken Fronten<br />
in Eiche Nero und die eleganten Designglasfronten<br />
Square kreieren zusammen ein<br />
zeitlos mo<strong>de</strong>rnes Ambiente.<br />
Cet agencement séduira les amateurs<br />
<strong>de</strong> lignes claires et <strong>de</strong> coloris sobres.<br />
L’alliance <strong>de</strong> faça<strong>de</strong>s expressives en chêne<br />
Nero et d’élégantes faça<strong>de</strong>s <strong>de</strong>sign en verre<br />
Square crée une ambiance mo<strong>de</strong>rne<br />
et intemporelle.<br />
STRUCTURA<br />
403 Eiche Nero Nachbildung<br />
403 Décor chêne Nero<br />
Pures Design Pureté du <strong>de</strong>sign<br />
26 · 27
28 · 29<br />
2<br />
LEBENDIG URBAN<br />
POUR LA VIE URBAINE<br />
Offen für das Leben! Die bis unter die Decke geplante<br />
Küche im Beton-Look setzt voll und ganz auf intelligenten<br />
Stauraum. Lieblingsstück ist hier <strong>de</strong>r extrahohe<br />
Glas-Wandschrank Flat. Hilft nahezu unsichtbar:<br />
die Universal-Organisation Open Space, mit <strong>de</strong>r sich<br />
Schubkästen individuell und variabel einteilen lassen.<br />
Ouverture sur la vie ! Cette <strong>cuisine</strong> en aspect béton aménagée<br />
du sol au plafond est entièrement conçue pour offrir un espace<br />
<strong>de</strong> rangement intelligent. L’élément haut en verre Flat remportera<br />
tous les suffrages. Une ai<strong>de</strong> pratiquement invisible : l’organisation<br />
universelle Open Space qui permet d’organiser les tiroirs selon<br />
ses besoins individuels et en toute flexibilité.<br />
Lebendig urban Pour la vie urbaine<br />
Das Leben in <strong>de</strong>r Stadt ist voller Möglichkeiten,<br />
hier ist viel Raum für I<strong>de</strong>en und einen Alltag<br />
voller Abwechslung. Eine gute Planung hilft,<br />
alles entspannt im Griff zu behalten. Mal eben<br />
<strong>de</strong>n Großeinkauf verstauen? Mit <strong>de</strong>r richtigen<br />
Organisation kein Problem. Die passen<strong>de</strong><br />
Küche macht das schon!<br />
La vie citadine offre d’infinies possibilités, un<br />
espace pour les idées et un quotidien palpitant.<br />
Une planification bien pensée permet une<br />
maîtrise totale en toute décontraction.<br />
De l’espace pour ranger les courses pour la<br />
semaine ? Avec une organisation appropriée,<br />
ce n’est pas un problème. Une <strong>cuisine</strong> bien<br />
adaptée s’avèrera parfaitement pratique.
30 · 31<br />
RIVA<br />
839 Beton Terragrau Nachbildung<br />
839 Décor béton gris terra<br />
Lebendig urban Pour la vie urbaine
32 · 33<br />
SPEED<br />
288 Schwarzbeton Nachbildung<br />
288 Décor béton noir<br />
Lebendig urban Pour la vie urbaine<br />
Beton ist ein Trendthema, das viel Spielraum bei <strong>de</strong>r Gestaltung lässt.<br />
Bei dieser Planung in Schwarzbeton-Optik war es uns wichtig, Stauraum<br />
intelligent zu integrieren, wie bei <strong>de</strong>r Nische mit Funktion. Dank <strong>de</strong>s schwarzen<br />
Korpus wer<strong>de</strong>n auffällige helle Fugen zwischen <strong>de</strong>n dunklen Fronten vermie<strong>de</strong>n.<br />
Ein mo<strong>de</strong>rner Glas-Wandschrank wertet <strong>de</strong>n Raum zusätzlich auf.<br />
Le béton est un matériau tendance qui offre une gran<strong>de</strong> liberté pour l’aménagement.<br />
Pour cette <strong>cuisine</strong> à l’aspect béton noir, nous avons porté une gran<strong>de</strong><br />
attention à l’intégration d’un espace <strong>de</strong> rangement intelligent tel que la niche<br />
fonctionnelle. Le caisson noir permet d’éviter la présence <strong>de</strong> joints plus clairs entre<br />
les faça<strong>de</strong>s sombres. Un élément haut mo<strong>de</strong>rne en verre embellit encore l’espace.
34 · 35<br />
STOLLEN-REGALSYSTEM<br />
LE SYSTÈME D’ÉTAGÈRES À COLONNETTES<br />
Alles in Ordnung:<br />
Praktische Zusatzelemente, wie<br />
die Klei<strong>de</strong>rstange, machen das<br />
Stollen-Regalsystem fit für die<br />
Gar<strong>de</strong>robe o<strong>de</strong>r Anklei<strong>de</strong>.<br />
Tout est en ordre :<br />
<strong>de</strong>s éléments additionnels tels que<br />
la tringle à vêtements transforment<br />
le système d’étagères à colonnettes en<br />
vestiaire ou en dressing bien pratique.<br />
Passt immer:<br />
Die Stollen lassen sich in<br />
verschie<strong>de</strong>nen Abstän<strong>de</strong>n,<br />
Höhen und Tiefen kombinieren.<br />
De véritables passe-partout :<br />
les colonnettes peuvent se<br />
combiner en différentes distances,<br />
hauteurs et profon<strong>de</strong>urs.<br />
Mehr Frische:<br />
Die Holzkästen machen<br />
Indoor-Gar<strong>de</strong>ning zum<br />
natürlichen Highlight.<br />
Plus <strong>de</strong> fraîcheur :<br />
les caissons en bois font<br />
du jardinage en intérieur<br />
un atout naturel.<br />
Für je<strong>de</strong>n Geschmack:<br />
Glasbo<strong>de</strong>n, Holzoptik o<strong>de</strong>r unifarben.<br />
Die Vielfalt an Oberflächen und<br />
Materialien bietet kreativen Spielraum.<br />
Pour tous les goûts :<br />
<strong>de</strong>s tablettes en verre, en aspect bois<br />
ou en coloris monochromes. La variété<br />
<strong>de</strong>s surfaces et <strong>de</strong>s matériaux offre<br />
un espace <strong>de</strong> liberté créative.<br />
Hier hat alles seinen Platz:<br />
Unterschiedliche Schrankelemente<br />
in verschie<strong>de</strong>nen Breiten und<br />
Höhen <strong>de</strong>nken mit.<br />
Für noch mehr Atmosphäre:<br />
Regalbö<strong>de</strong>n und Stollen können<br />
optional mit LED Beleuchtung<br />
ausgestattet wer<strong>de</strong>n.<br />
Pour toujours plus d’ambiance :<br />
les tablettes d’étagère et les<br />
colonnettes peuvent en option<br />
être équipées d’un éclairage LED.<br />
Chaque chose à sa place :<br />
divers éléments <strong>de</strong> rangement<br />
<strong>de</strong> différentes largeurs et hauteurs<br />
contribuent à la flexibilité.<br />
Lebendig urban Pour la vie urbaine
Lebendig urban Pour la vie urbaine<br />
36 · 37<br />
Details machen <strong>de</strong>n Unterschied. Schöner<br />
Blickfang im Designer-Look sind die geradlinigen,<br />
schwarzen Tischkufen, die einen optischen<br />
Rahmen im gesamten Küchenbereich schaffen.<br />
Les détails font toute la différence. Les superbes<br />
pieds rectilignes et noirs au <strong>de</strong>sign affirmé <strong>de</strong><br />
la table contribuent à créer un cadre visuel pour<br />
toute la <strong>cuisine</strong>.<br />
TOUCH<br />
340 Lacklaminat, Schwarz supermatt<br />
340 Laque laminate, noir super mat<br />
SpaceFlexx ist ein flexibles Ordnungssystem, das<br />
sich Auszügen und allem, was verstaut wer<strong>de</strong>n muss,<br />
individuell anpassen lässt. Tschüss Chaos!<br />
SpaceFlexx est un système <strong>de</strong> rangement flexible<br />
qui permet d’adapter ses éléments coulissants et son<br />
contenu <strong>de</strong> manière individuelle. Adieu au chaos !
38 · 39<br />
LASER<br />
427 Alpinweiß<br />
427 Blanc alpin<br />
Lebendig urban Pour la vie urbaine
40 · 41<br />
3<br />
BEWUSST NATÜRLICH<br />
RÉSOLUMENT NATURELLE<br />
ANTI<br />
FINGER<br />
PRINT<br />
Der geradlinige, matte Look erhält durch<br />
die Elemente im Nussbaum-Dekor eine<br />
zeitlose Natürlichkeit. Ein eleganter<br />
Hingucker und praktisch noch dazu: <strong>de</strong>r<br />
extrahohe Glas-Wandschrank Flat mit<br />
Schwarzglas.<br />
Les éléments en décor noyer confèrent à<br />
ce style rectiligne<br />
mat un aspect naturel intemporel. Élégant<br />
et pratique :<br />
l’élément haut en verre noir Flat en<br />
version extra-haute.<br />
Bewusst natürlich Résolument naturelle<br />
Wer Entscheidungen sehr bewusst trifft, zeigt<br />
das auch in seinem Zuhause. Wenn Kochen,<br />
Essen und Wohnen zu einem ganzheitlichen<br />
Raumgefühl wer<strong>de</strong>n, sind nachhaltige Entscheidungen<br />
bei <strong>de</strong>r Gestaltung gefragt. Natürlichkeit<br />
plus Design sind hier die besten Voraussetzungen<br />
für wahre Werte.<br />
Notre capacité à prendre <strong>de</strong>s décisions en pleine<br />
conscience se reflète dans notre habitat.<br />
Si l’on souhaite profiter d’un sentiment d’espace<br />
holistique lors <strong>de</strong> la préparation <strong>de</strong>s repas,<br />
et dans l’intégralité <strong>de</strong> son foyer, il est<br />
indispensable <strong>de</strong> prendre <strong>de</strong>s décisions pérennes<br />
pour l’aménagement. Le naturel associé<br />
à la conception constitue la meilleure base<br />
pour l’expression <strong>de</strong> vraies valeurs.<br />
Si<strong>de</strong>boards eignen sich optimal,<br />
um Küche und Wohnen harmonisch<br />
miteinan<strong>de</strong>r zu verbin<strong>de</strong>n.<br />
Les cré<strong>de</strong>nces s’avèrent idéales<br />
pour relier la <strong>cuisine</strong> et le salon<br />
<strong>de</strong> manière harmonieuse.
42 · 43<br />
Bewusst natürlich Résolument naturelle<br />
RIVA<br />
840 Nussbaum Nachbildung<br />
840 Décor noyer<br />
EASYTOUCH<br />
961 Lacklaminat, Grafitschwarz ultramatt<br />
961 Laque laminate, noir graphite ultra-mat
Verband <strong>de</strong>r Deutschen Möbelindustrie e.V.<br />
44 · 45<br />
UNSER ANSPRUCH?<br />
AUSGEZEICHNET!<br />
NOTRE EXIGENCE ?<br />
L’EXCELLENCE !<br />
Als weltweit agieren<strong>de</strong>s Unternehmen <strong>de</strong>nken wir ganzheitlich und fühlen uns verantwortlich für Mitarbeiter<br />
und Kun<strong>de</strong>n, Produkte und Produktionsverfahren. Unser Anspruch ist auch gleichzeitig unser Erfolgsfaktor:<br />
höchste Qualität Ma<strong>de</strong> in Germany – und zwar in allen Bereichen. Eine klare Ausrichtung, die unsere Kun<strong>de</strong>n<br />
seit Jahrzehnten schätzen.<br />
© PEFC Deutschland<br />
UMWELTBEWUSST<br />
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT<br />
Eine lebenswerte Umwelt braucht Schutz und Engagement.<br />
Hierfür setzen wir uns ein. Da wir unsere natürlichen Ressourcen<br />
bewahren möchten, sind wir umweltzertifiziert. Wir gehen bewusst<br />
mit Energie um, nutzen Hölzer aus nachhaltig bewirtschafteten<br />
Wäl<strong>de</strong>rn und sind als beson<strong>de</strong>rs umweltfreundlich ausgezeichnet.<br />
Un environnement dans lequel il fait bon vivre requiert protection<br />
et engagement. Nous faisons tout notre possible pour le créer.<br />
Comme nous souhaitons préserver nos ressources naturelles,<br />
nous avons obtenu une certification environnementale.<br />
Notre consommation d’énergie reflète notre conscience et<br />
le bois que nous utilisons provient <strong>de</strong> forêts exploitées<br />
selon <strong>de</strong>s métho<strong>de</strong>s durables. Ceci nous a valu d’être<br />
récompensés pour notre respect <strong>de</strong> l’environnement.<br />
En tant qu’entreprise opérant dans le mon<strong>de</strong> entier, nous pensons <strong>de</strong> manière globale et nous nous sentons<br />
responsables envers nos employés, nos clients, nos produits et nos processus <strong>de</strong> production. Notre exigence<br />
constitue également l’un <strong>de</strong>s facteurs <strong>de</strong> notre succès : une qualité irréprochable ma<strong>de</strong> in Germany,<br />
et ceci à tous les niveaux. Une orientation claire que nos clients apprécient <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>s décennies.<br />
PEFC/04-31-1281<br />
MADE IN<br />
GERMANY<br />
MÖBEL • FURNITURE<br />
Hersteller-Nr. / manufacturer-no.<br />
H20070118<br />
Programm / program / Mo<strong>de</strong>ll / mo<strong>de</strong>l<br />
Kollektion 2020/<strong>2021</strong><br />
RAL-RG 0191<br />
Zertifiziert durch die DGM<br />
dgm-moebel.<strong>de</strong>/mmig<br />
DIN-ZERTIFIZIERT<br />
CERTIFIÉ DIN<br />
Wegweisen<strong>de</strong> Standards sind für uns die Norm.<br />
Mit unseren Zertifizierungen setzen wir nicht<br />
nur innerhalb <strong>de</strong>r Branche Maßstäbe.<br />
Être pionniers au niveau <strong>de</strong>s standards constitue pour nous<br />
la norme. Grâce à nos certifications, nous établissons <strong>de</strong><br />
nouveaux jalons, et ceci pas uniquement dans notre secteur.<br />
MIT SICHERHEIT<br />
EN TOUTE SÉCURITÉ<br />
Eine kompromisslose Qualität<br />
ist für uns die Voraussetzung<br />
für höchste Sicherheit.<br />
Dieser fühlen wir uns in allen<br />
Belangen verpflichtet.<br />
Bewusst natürlich Résolument naturelle<br />
Une qualité sans compromis<br />
représente pour nous<br />
la condition sine qua non<br />
pour une sécurité sans failles.<br />
Un objectif que nous<br />
poursuivons à tous les égards.
Diese Küchenkomposition in ausdrucksstarker Eiche Sierra<br />
Nachbildung strahlt Ruhe, Natürlichkeit und Individualität aus.<br />
Der großzügig geschnittene Grundriss ermöglicht einen<br />
integrierten Essplatz und eine freistehen<strong>de</strong> Insel.<br />
Perfekt für ein turbulentes Familienleben.<br />
STRUCTURA<br />
405 Eiche Sierra Nachbildung<br />
405 Décor chêne Sierra<br />
Cette <strong>cuisine</strong> en décor chêne Sierra au fort caractère<br />
exprime le calme, le naturel et l’individualité. Le vaste espace<br />
disponible autorise l’intégration d’un coin repas et d’un îlot<br />
indépendant. Idéal pour une vie <strong>de</strong> famille mouvementée.<br />
Bewusst natürlich Résolument naturelle<br />
46 · 47
48 · 49<br />
XTRA-ARBEITSPLATTE<br />
XTRA PLAN DE TRAVAIL<br />
Xtra-Arbeitsplatten sind nicht nur optisch ein Hingucker.<br />
Der innovative Mehrschichtaufbau macht sie zu<strong>de</strong>m<br />
beson<strong>de</strong>rs robust. Echte Preis-Leistungs-Sieger.<br />
Les plans <strong>de</strong> travail Xtra ne se contentent pas d’être beaux.<br />
Leur construction multicouche innovante les rend particulièrement<br />
robustes. Un excellent rapport qualité/prix.<br />
microPLUS ®<br />
Alle Xtra-Arbeitsplatten in 38 mm Stärke<br />
sind jetzt mit <strong>de</strong>r antibakteriell wirken<strong>de</strong>n<br />
Oberfläche microPLUS ® ausgestattet.<br />
microPLUS ®<br />
Tous les plans <strong>de</strong> travail Xtra <strong>de</strong> 38 mm<br />
d’épaisseur sont à présent équipés d’un<br />
revêtement antibactérien microPLUS ® .<br />
Erhältlich in drei<br />
Stärken und vier<br />
Dekoren<br />
Disponibles en<br />
trois épaisseurs et<br />
en quatre décors<br />
3D-Oberflächenstruktur<br />
für einen beson<strong>de</strong>rs<br />
authentischen Look<br />
Une structure <strong>de</strong> surface 3D<br />
pour un aspect particulièrement<br />
authentique<br />
369 Schiefer steingrau<br />
Nachbildung<br />
369 Décor<br />
ardoise gris pierre<br />
364 Dolerit<br />
Nachbildung<br />
364 Décor<br />
dolérite<br />
Robust, schlagfest und<br />
unempfindlich gegen Wasser<br />
Robuste, résistante<br />
aux chocs et à l’eau<br />
367 Eiche Artisan<br />
Nachbildung<br />
367 Décor<br />
chêne Artisan<br />
Bewusst natürlich Résolument naturelle<br />
Flächenbündiger Einbau<br />
von Spüle und Kochfeld<br />
Intégration au même<br />
niveau <strong>de</strong> l’évier et <strong>de</strong><br />
la table <strong>de</strong> cuisson<br />
373 Grauschiefer<br />
Nachbildung<br />
373 Décor<br />
ardoise gris<br />
Für weitere Informationen siehe Seite 93<br />
Pour <strong>de</strong> plus amples informations, voir page 93
Mehr Freiraum! Diese zeitgemäße Küchenplanung verbin<strong>de</strong>t die<br />
Bereiche Kochen und Wohnen. Für einen natürlichen Look sorgt<br />
die Kombination von Oberflächen in Holz- und Steinoptiken.<br />
Plus d’espace <strong>de</strong> liberté ! Cet aménagement <strong>de</strong> <strong>cuisine</strong> contemporain<br />
gomme la séparation entre la <strong>cuisine</strong> et le salon. La combinaison <strong>de</strong><br />
surfaces à l’aspect bois et pierre vient créer un style naturel.<br />
STONEART<br />
304 Schiefer steingrau Nachbildung<br />
304 Décor ardoise gris pierre<br />
303 Grauschiefer Nachbildung<br />
303 Décor ardoise gris<br />
Dank <strong>de</strong>r exklusiven Arbeitsplatte können<br />
Induktions fel<strong>de</strong>r flächenbündig verbaut wer<strong>de</strong>n.<br />
Übrigens: Xtra-Arbeitsplatten in 38 mm Stärke haben<br />
jetzt eine antibakterielle microPLUS ® Oberfläche.<br />
Grâce aux plans <strong>de</strong> travail sophistiqués, la table <strong>de</strong> cuisson<br />
à induction s’intègre parfaitement. Remarque : Les plans<br />
<strong>de</strong> travail Xtra d’une épaisseur <strong>de</strong> 38 mm disposent à<br />
présent d’une surface antibactérienne microPLUS ® .<br />
Bewusst natürlich Résolument naturelle<br />
50 · 51
Zeitlos mo<strong>de</strong>rn Une mo<strong>de</strong>rnité intemporelle<br />
52 · 53<br />
Für weitere Informationen<br />
siehe Seite 80<br />
Regalbo<strong>de</strong>n mit integrierter<br />
LED Einbauleuchte<br />
Tablette d’étagère équipée<br />
d’un luminaire LED intégré<br />
Pour <strong>de</strong> plus amples informations,<br />
voir page 80<br />
Durchgängige LED Leiste<br />
auf <strong>de</strong>r Nischenverkleidung<br />
Suite <strong>de</strong> LED au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong><br />
l’habillage <strong>de</strong> cré<strong>de</strong>nce<br />
Das LED-Lichtband kann ganz individuell<br />
an Sockeln positioniert wer<strong>de</strong>n<br />
Le ban<strong>de</strong>au lumineux à LED peut être<br />
positionné individuellement sur les socles<br />
Beleuchtete Griffmul<strong>de</strong><br />
für LINE N-Planungen<br />
Poignée encastrée éclairée pour<br />
les aménagements LINE N<br />
LED BELEUCHTUNG<br />
ÉCLAIRAGE À LED<br />
Helle Begeisterung, was mit einer LED Beleuchtung so alles möglich ist. Raffiniert platziert beleuchtet sie direkt<br />
o<strong>de</strong>r indirekt, setzt Highlights und Akzente o<strong>de</strong>r inszeniert Regale und Schränke. Zu je<strong>de</strong>r Tageszeit die passen<strong>de</strong><br />
Beleuchtung – von funktional bis atmosphärisch.<br />
Un enthousiasme rayonnant : tout ce qui est possible avec un éclairage LED. Grâce à un emplacement ingénieux,<br />
il éclaire directement ou indirectement, vient créer <strong>de</strong>s accents ou mettre en valeur <strong>de</strong>s étagères et <strong>de</strong>s<br />
armoires. Un éclairage adapté à tous les moments <strong>de</strong> la journée : fonctionnel ou conçu pour créer une ambiance.
54 · 55<br />
6<br />
HAUSWIRTSCHAFTSRAUM<br />
LA BUANDERIE<br />
Hauswirtschaftsraum La buan<strong>de</strong>rie
56 · 57<br />
Es sind die Details, die <strong>de</strong>n<br />
Unterschied machen. Praktische I<strong>de</strong>e:<br />
<strong>de</strong>r platz sparen<strong>de</strong> Wäschetrockner zum<br />
Ausklappen. Einfach hin und weg.<br />
Les détails font toute la différence.<br />
Une idée pratique : un séchoir à linge<br />
rabattable pour gagner <strong>de</strong> l’espace.<br />
Plié ou déplié selon les besoins.<br />
Hauswirtschaftsraum La buan<strong>de</strong>rie<br />
TOUCH<br />
334 Lacklaminat, Schiefergrau supermatt<br />
334 Laque laminate, gris ardoise super mat
58 · 59<br />
Hauswirtschaftsraum La buan<strong>de</strong>rie<br />
LASER<br />
417 Sei<strong>de</strong>ngrau<br />
417 Gris soie<br />
Diese Planung hat es in sich! Der Unterschrank punktet mit Wäschekorb-Tablaren<br />
inklusive entnehmbarer Körbe. Der Hochschrank entpuppt sich als cleveres Ordnungssystem<br />
mit Wertstoff-Depot, diversen Halterungen und Utensilienbehältern.<br />
Un aménagement ingénieux ! L’élément bas séduit par ses tablettes coulissantes avec paniers<br />
à linge amovibles. L’armoire se révèle être un système <strong>de</strong> rangement bien pensé doté<br />
d’un sac à linge, <strong>de</strong> divers supports et <strong>de</strong> récipients pour ustensiles.
60 · 61<br />
01. 02. 03.<br />
04. 05. 06.<br />
01.<br />
02.<br />
03.<br />
04.<br />
05.<br />
06.<br />
Hochschrank mit<br />
Multifunktionshalterung Laundry-Area<br />
Armoire équipée <strong>de</strong> supports<br />
multifonctions Laundry Area<br />
Hochschrank mit Wäschekorb-<br />
Tablar Laundry-Area<br />
Armoire avec étagère panier<br />
à linge Laundry Area<br />
Wertstoffsammler<br />
Collecteur <strong>de</strong> matières recyclables<br />
Vorratsschrank mit Innenauszügen<br />
Armoire pour stockage <strong>de</strong>s<br />
provisions à coulissants intérieur<br />
Apothekerschrank<br />
Armoire <strong>de</strong> pharmacien<br />
Besen- und Geräteschrank<br />
Armoire à balais et rangement<br />
Hauswirtschaftsraum La buan<strong>de</strong>rie<br />
STAURAUM NACH MASS!<br />
Hochschränke sind echte Stauraumwun<strong>de</strong>r<br />
und bieten mit einer intelligenten Innenorganisation<br />
und langlebigen Mechaniken viel<br />
Platz, alles Mögliche zu verstauen und griffbereit<br />
aufzubewahren. Erhältlich in drei verschie<strong>de</strong>nen<br />
Hochschrank- und zwei Highboardhöhen.<br />
UN ESPACE DE RANGEMENT<br />
SUR MESURE !<br />
Les armoires sont idéales pour bénéficier d’un<br />
espace <strong>de</strong> rangement adapté et offrent une<br />
organisation intérieure intelligente et <strong>de</strong>s mécanismes<br />
durables. On peut tout y ranger, et tout<br />
reste à portée <strong>de</strong> main. Disponibles<br />
en trois hauteurs d’armoire et <strong>de</strong>ux hauteurs<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>mi-colonne.
Wohnwelten Espaces <strong>de</strong> vie<br />
62 · 63<br />
7<br />
WOHNWELTEN<br />
ESPACES DE VIE
64 · 65<br />
Wohnwelten Espaces <strong>de</strong> vie<br />
Mo<strong>de</strong>rne Holzoptiken und natürliche Materialien<br />
erzeugen Wärme und Gemütlichkeit. Gestalten Sie<br />
Ihren persönlichen Wohlfühlort.<br />
Des aspects bois mo<strong>de</strong>rnes et <strong>de</strong>s matériaux naturels<br />
créent une ambiance chaleureuse et confortable.<br />
Créez votre sensation personnalisée d’être chez vous.
66 · 67<br />
WELLNESS-OASE<br />
UNE OASIS DE<br />
BIEN-ÊTRE<br />
Einfach mal abtauchen!<br />
Unsere individuell planbaren Badmöbel<br />
geben viele Möglichkeiten, einen<br />
persönlichen Rückzugsort zu gestalten.<br />
Wohnwelten Espaces <strong>de</strong> vie<br />
Plongez dans la détente ! Nos meubles <strong>de</strong><br />
salle <strong>de</strong> bains aménageables vous offrent<br />
<strong>de</strong> nombreuses possibilités <strong>de</strong> créer votre<br />
refuge personnalisé.
68 · 69<br />
ORDNUNGSLIEBE<br />
L’AMOUR DE L’ORDRE<br />
Variabilität in seiner schönsten Form.<br />
Vom opulenten Anklei<strong>de</strong>zimmer bis hin<br />
zur Gar<strong>de</strong>robe im kleinsten Flur.<br />
Kein Problem – unsere Systemmöbel<br />
bieten unzählige Möglichkeiten, um<br />
Ordnung in je<strong>de</strong>n Raum zu bringen.<br />
Tous les avantages <strong>de</strong> la modularité.<br />
D’un vaste dressing à un vestiaire dans<br />
un étroit couloir. Aucun problème !<br />
Nos meubles modulaires vous offrent<br />
d’innombrables possibilités <strong>de</strong> rangement<br />
pour chaque type <strong>de</strong> pièces.<br />
Wohnwelten Espaces <strong>de</strong> vie
70 · 71<br />
FLEXIBLES HÖHENSYSTEM<br />
DES HAUTEURS MODULAIRES FLEXIBLES<br />
Je<strong>de</strong>r Mensch ist an<strong>de</strong>rs und benötigt daher eine auf ihn abgestimmte Arbeitshöhe.<br />
Unser Höhensystem ermöglicht Arbeitshöhen zwischen 66,2 cm und 110,2 cm, zur Wahl stehen<br />
vier Korpushöhen. Und das Beste: Durch die Kombination von Unterschränken und Sockelhöhen<br />
kann – bei nahezu gleichbleiben<strong>de</strong>r Arbeitshöhe – sogar <strong>de</strong>r Stauraum maximiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Nous sommes tous différents et nous avons donc tous besoin d’une hauteur <strong>de</strong> travail adaptée<br />
à notre corps. Notre système <strong>de</strong> hauteurs modulaires propose <strong>de</strong>s hauteurs <strong>de</strong> travail comprises<br />
entre 66,2 cm et 110,2 cm et un choix <strong>de</strong> quatre hauteurs <strong>de</strong> caisson. Résultat : grâce à la combinaison<br />
d’élément bas et <strong>de</strong> différentes hauteurs <strong>de</strong> socles, l’espace <strong>de</strong> rangement peut être optimisé<br />
pour une hauteur pratiquement i<strong>de</strong>ntique.<br />
Für die unterschiedlichen Tätigkeiten wie Vorbereiten, Kochen und Spülen<br />
bieten wir zusätzlich die jeweils ergonomisch passen<strong>de</strong> und dadurch<br />
entspannte Aktivhöhe. Die individuelle Feinabstimmung wird durch<br />
<strong>de</strong>n Einsatz von vier verschie<strong>de</strong>nen Sockelhöhen sowie drei<br />
Arbeitsplattenhöhen erreicht. Wer<strong>de</strong>n Sie aktiv!<br />
Nous proposons en plus une hauteur d’activité adaptée pour plus <strong>de</strong><br />
détente lors <strong>de</strong>s diverses activités telles que la préparation et la cuisson<br />
<strong>de</strong>s repas et la vaisselle. L’harmonisation précise s’effectue grâce<br />
à l’utilisation <strong>de</strong> quatre socles <strong>de</strong> hauteurs différentes et<br />
<strong>de</strong> trois hauteurs <strong>de</strong> plans <strong>de</strong> travail. À la hauteur <strong>de</strong> vos activités !<br />
1,2 cm<br />
Quarzstein<br />
Quartz<br />
1,6 cm<br />
Slim Line<br />
Slim Line<br />
3,8 cm<br />
Standard<br />
Standard<br />
120 %<br />
MAXI – 86,4 cm<br />
Systemhöhen und Ergonomie Système <strong>de</strong> hauteurs modulaires et ergonomie<br />
3 Arbeits plattenhöhen<br />
3 hauteurs <strong>de</strong> plans <strong>de</strong> travail<br />
+<br />
4 Korpushöhen<br />
4 hauteurs <strong>de</strong> caisson<br />
+<br />
4 Sockelhöhen<br />
4 hauteurs <strong>de</strong> socle<br />
20 cm<br />
15 cm<br />
10 cm<br />
7 cm<br />
110 %<br />
100 %<br />
Stauraum<br />
Espace <strong>de</strong><br />
rangement<br />
XL – 79,2 cm<br />
STANDARD<br />
– 72 cm<br />
MINI – 57,6 cm
Küchenorganisation Organisation <strong>de</strong> la <strong>cuisine</strong><br />
72 · 73<br />
9<br />
KÜCHENORGANISATION<br />
ORGANISATION DE L A CUISINE
INNENORGANISATION ORGANISATION INTÉRIEURE<br />
INNENORGANISATION ORGANISATION INTÉRIEURE<br />
74 · 75<br />
01.<br />
02.<br />
07. 08.<br />
09.<br />
03.<br />
04.<br />
10.<br />
12.<br />
05. 06.<br />
11.<br />
Küchenorganisation Organisation <strong>de</strong> la <strong>cuisine</strong><br />
01.<br />
Holz-Besteckeinsatz Esche schwarz<br />
Range-couverts en frêne, noir<br />
04.<br />
Besteckeinsatz Concept, anthrazit,<br />
mit Messerblock<br />
Range-couverts Concept, anthracite,<br />
avec bloc pour couteaux<br />
02.<br />
Holz-Besteckeinsatz Buche<br />
mit Einsatz für Gewürzdosen<br />
Range-couverts en hêtre avec range-épices<br />
05.<br />
Holz-Besteckeinsatz Eiche mit Einsatz für<br />
Folienabroller und Antirutschmatte in Anthrazit<br />
Range-couverts en chêne avec emplacement pour<br />
rouleau <strong>de</strong> film alimentaire et tapis antidérapant<br />
anthracite<br />
03.<br />
Besteckeinsatz Move, silbergrau,<br />
mit Messerblock in Massivholz<br />
Range-couverts Move gris argenté<br />
avec bloc pour couteaux<br />
06.<br />
Universal-Organisation aus Buche mit<br />
Massivholzstegen zur individuellen Raumeinteilung<br />
Rangement universel en hêtre avec séparateurs en bois<br />
massif pour un agencement personnalisé <strong>de</strong> l’espace<br />
07.<br />
Universal-Organisation aus<br />
Buche mit Massivholzstäben<br />
zur individuellen Raumeinteilung<br />
Rangement universel en hêtre avec<br />
plots en bois massif pour un agencement<br />
personnalisé <strong>de</strong> l’espace<br />
10.<br />
Universal-Organisation, Alu-Profil mit<br />
4 Kunststoff-Einteilern zur individuellen<br />
Raumeinteilung<br />
Organisation universelle Profil aluminium<br />
avec 4 séparateurs en plastique pour<br />
un agencement personnalisé <strong>de</strong> l’espace<br />
08.<br />
Universal-Organisation in Esche schwarz mit Massivholzstegen<br />
zur individuellen Raumeinteilung und 6 Vorratsdosen<br />
Organisateur universel en frêne noir avec <strong>de</strong>s séparateurs<br />
en bois massif pour un agencement personnalisé et 6 bocaux<br />
11.<br />
SpaceFlexx, flexibles Ordnungssystem für Vorratsdosen, einsetzbar ab 60 cm Breite,<br />
Chrom/nesttex ® in Anthrazit, nesttex ® passt sich <strong>de</strong>m Staugut an und verhin<strong>de</strong>rt so<br />
das Umkippen von Vorratsdosen in unterschiedlichen Größen.<br />
SpaceFlexx nesttex ® est un système <strong>de</strong> rangement flexible pour les boîtes<br />
<strong>de</strong> rangements, utilisable à partir d’une largeur <strong>de</strong> 60 cm, Chrom / nesttex ®<br />
en anthracite, qui s’adapte aux produits <strong>de</strong> rangement et empêche les<br />
boîtes <strong>de</strong> rangements <strong>de</strong> différentes tailles <strong>de</strong> se renverser.<br />
09.<br />
Ordnungssystem Pantry-Box<br />
mit Kunststoffrost und Tragebox<br />
für 60 cm breite Auszüge<br />
Système <strong>de</strong> rangement Pantry-Box avec grille<br />
en matière plastique et boîte à anses, à intégrer<br />
dans les coulissants d’une largeur <strong>de</strong> 60 cm<br />
12.<br />
Siphon-Aussparung<br />
Évi<strong>de</strong>ment pour siphon
ECK- UND AUSZUGSSCHRÄNKE ÉLÉMENTS BAS D’ANGLE ET COULISSANTS<br />
ECK- UND AUSZUGSSCHRÄNKE ÉLÉMENTS BAS D’ANGLE ET COULISSANTS<br />
76 · 77<br />
06. 07. 08.<br />
01.<br />
02.<br />
09. 10. 11.<br />
03.<br />
04. 05.<br />
12.<br />
Küchenorganisation Organisation <strong>de</strong> la <strong>cuisine</strong><br />
01.<br />
Halbeckschrank mit Schwenkauszug<br />
Élément d’angle <strong>de</strong>mi-encoignure<br />
avec coulissant pivotant<br />
04.<br />
Karussell-Eckschrank<br />
mit Holzdrehbö<strong>de</strong>n und Metallreling<br />
Élément d’angle à tourniquet avec plateaux<br />
pivotants en bois et main-courante métallique<br />
02.<br />
Halbeckschrank mit Holzdrehbö<strong>de</strong>n<br />
Élément d’angle <strong>de</strong>mi-encoignure<br />
avec plateaux pivotants en bois<br />
05.<br />
Diagonal-Karussellschrank<br />
mit Holzdrehbö<strong>de</strong>n und Metallreling<br />
Élément diagonal à tourniquet avec plateaux<br />
pivotants en bois et main-courante métallique<br />
03.<br />
Halbeckschrank mit Einlegebö<strong>de</strong>n<br />
Élément d’angle <strong>de</strong>mi-encoignure<br />
avec tablettes à compartiments<br />
06.<br />
Auszugschrank mit Innenschubkasten<br />
und herausnehmbarem Metall-Flaschenkorb<br />
Élément coulissant avec tiroirs intérieurs<br />
et panier à bouteilles métallique amovible<br />
07.<br />
Auszugschrank mit Wertstoffsammler<br />
für 40 Liter Wertstoffsack<br />
Élément coulissant avec collecteur <strong>de</strong> matières<br />
recyclables pour sacs <strong>de</strong> 40 litres<br />
10.<br />
Seitenverblendung in Glas o<strong>de</strong>r Metall,<br />
optional für Auszugschränke<br />
Revêtement en verre ou métal, en option<br />
pour les éléments à coulissant<br />
08.<br />
Auszugschrank mit 2 Metallkörben<br />
Élément coulissant équipé <strong>de</strong> 2 paniers métalliques<br />
11.<br />
Unterschrank mit Apothekerzug Junior, 2 Einhängekörbe<br />
mit Holzbö<strong>de</strong>n und Metallreling, verstellbar<br />
Élément bas avec coulissant <strong>de</strong> pharmacien Junior,<br />
2 paniers à suspendre avec fonds en bois et barre<br />
métallique, réglables<br />
09.<br />
Auszugschrank mit Backblechhalter<br />
Élément coulissant avec porte-plaque à pâtisserie<br />
12.<br />
Unterschrank mit Apothekerzug Junior,<br />
1 Ordnungs system UBOXX mit Einteilung<br />
für Messer und Schneidbretthalter, verstellbar<br />
Élément bas avec coulissant <strong>de</strong> pharmacien Junior,<br />
1 système <strong>de</strong> rangement UBOXX avec emplacement<br />
pour couteau et support <strong>de</strong> planche à découper, ré
WOHNLICHKEIT UND KOMFORT UN CONFORT CHALEUREUX<br />
WOHNLICHKEIT UND KOMFORT UN CONFORT CHALEUREUX<br />
78 · 79<br />
02.<br />
06.<br />
Neben <strong>de</strong>m tollen Angebot an individuellen, funktionellen<br />
„Küchenhelfern“ haben wir uns ganz intensiv mit <strong>de</strong>r wohnlichen<br />
Gestaltung <strong>de</strong>r Küche beschäftigt und unser Küchensystem<br />
weiter entwickelt. Dabei herausgekommen sind gleichermaßen<br />
praktische und schöne Gestaltungselemente, die das Herz höher<br />
schlagen lassen. Für offen geplante Küchen sowie angrenzen<strong>de</strong><br />
Wohn- und Essbereiche gibt es eine Vielzahl schöner Lösungen<br />
mit <strong>de</strong>korativen Tablarauszügen, Schiebetüren o<strong>de</strong>r Barklappen.<br />
05.<br />
Nous avons, en plus <strong>de</strong> la gran<strong>de</strong> variété d’offres portant sur les<br />
« accessoires » <strong>de</strong> <strong>cuisine</strong> individuels et fonctionnels, travaillé<br />
intensivement à la conception <strong>de</strong> <strong>cuisine</strong> chaleureuse et continué<br />
à développer notre système <strong>de</strong> <strong>cuisine</strong>s. Cela nous a permis <strong>de</strong><br />
mettre au point <strong>de</strong>s éléments <strong>de</strong> conception à la fois pratiques<br />
et <strong>de</strong>sign qui ne laissent pas indifférent. Nous proposons <strong>de</strong><br />
nombreuses solutions <strong>de</strong>sign avec tablettes coulissantes décoratives,<br />
portes coulissantes ou relevants pour bar pour les <strong>cuisine</strong>s<br />
ouvertes ainsi que les séjours et salles à manger attenants.<br />
03.<br />
09.<br />
01.<br />
04. 07.<br />
08.<br />
Küchenorganisation Organisation <strong>de</strong> la <strong>cuisine</strong><br />
01.<br />
Die Ablagewanne Tara bietet gut strukturierten<br />
Stauraum in übertiefen Arbeitsplatten.<br />
Tara gibt es in e<strong>de</strong>lstahlfarbig und in schwarz.<br />
Le bac <strong>de</strong> rangement Tara offre un espace <strong>de</strong> rangement<br />
bien structuré dans les plans <strong>de</strong> travail sur-profonds.<br />
Tara existe dans les coloris acier inox et en noir.<br />
03.<br />
Für kleine Küchen bietet <strong>de</strong>r Unterschrank<br />
mit Ausziehtisch eine platzsparen<strong>de</strong> Lösung.<br />
Lieferbare Breiten: 50, 60 und 90 cm.<br />
Pour les petites <strong>cuisine</strong>s, l’élément bas avec table<br />
coulissante constitue une solution peu encombrante.<br />
Largeurs disponibles : 50, 60 et 90 cm.<br />
02.<br />
Der Allesschnei<strong>de</strong>r lässt sich einklappen<br />
und platzsparend im Schubkasten verstauen.<br />
Für Schubkastenbreiten ab 50 cm.<br />
La trancheuse électrique est rabattable et prend peu<br />
<strong>de</strong> place une fois rangée dans un tiroir. Pour les tiroirs<br />
à partir <strong>de</strong> 50 cm <strong>de</strong> largeur.<br />
04.<br />
Der Innentablarauszug lässt sich ganz nach<br />
Bedarf in Unter- und Hochschränken einbauen<br />
und bietet so zusätzlichen Komfort.<br />
En fonction <strong>de</strong>s besoins <strong>de</strong> chacun, le coulissant intérieur<br />
peut être encastré dans les éléments bas et hauts et<br />
procure ainsi du confort supplémentaire.<br />
05.<br />
Der Servierwagen SERVE lässt<br />
sich platzsparend zusammen klappen.<br />
Praktisch: Das Zubehör kann bei<br />
Bedarf abgenommen und an die<br />
Wand gehängt wer<strong>de</strong>n.<br />
Gain <strong>de</strong> place avec la <strong>de</strong>sserte Serve<br />
lorsqu’elle est repliée. Pratique : en cas<br />
<strong>de</strong> besoin, les accessoires peuvent être<br />
facilement retirés et accrochés au mur.<br />
06.<br />
Schiebetürenschränke lassen sich ganz individuell planen.<br />
Hierfür stehen verschie<strong>de</strong>ne Komponenten in <strong>de</strong>n Höhen<br />
36 cm und 72 cm bereit. Somit lassen sich Schiebetürenelemente<br />
vor allem als Wandschrank- o<strong>de</strong>r Si<strong>de</strong>boardlösung<br />
gestalten. Für eine flächige Planung lassen sich auch<br />
mehrere Schränke mit einer durchgehen<strong>de</strong>n Führungsschiene<br />
und großformatigen Schiebetüren verbin<strong>de</strong>n.<br />
Les armoires à porte coulissante peuvent se planifier<br />
individuellement. Différents composants <strong>de</strong> 36 cm et<br />
<strong>de</strong> 72 cm <strong>de</strong> haut sont disponibles. Les éléments <strong>de</strong><br />
porte coulissante se laissent ainsi intégrer en tant que<br />
solution d’élément haut ou solution <strong>de</strong> <strong>de</strong>mi-colonne. Il<br />
est possible <strong>de</strong> relier plusieurs armoires avec <strong>de</strong>s portes<br />
coulissantes grand format via un rail <strong>de</strong> guidage continu<br />
pour une planification <strong>de</strong> surface.<br />
07.<br />
Für das Landhaussegment<br />
stehen 60 cm und 90 cm<br />
breite Unterschränke mit<br />
offenen Tablarauszügen zur<br />
Auswahl. Lieferbare Farben:<br />
Alpinweiß, Weiß, Sei<strong>de</strong>ngrau,<br />
Steingrau, Magnolia matt und<br />
Schwarz.<br />
Des éléments bas <strong>de</strong> 60 et<br />
90 cm <strong>de</strong> large pourvus <strong>de</strong><br />
coulissants tabulaires ouverts<br />
sont disponibles pour le<br />
segment Cottage. Coloris<br />
disponibles : blanc alpin, blanc,<br />
gris soie, gris pierre, magnolia<br />
mat et noir.<br />
08.<br />
Auszugsschränke mit<br />
Schubkasten- und Auszugsblen<strong>de</strong>n<br />
in Eiche Massivholz<br />
verleihen auch gera<strong>de</strong>n und<br />
schlichten Küchen einen<br />
leichten und unkomplizierten<br />
Landhaus-Look.<br />
Les éléments à coulissants<br />
avec panneaux tiroirs et<br />
coulissants en chêne massif<br />
confèrent aux <strong>cuisine</strong>s,<br />
même droites et simples,<br />
une allure <strong>de</strong> maison <strong>de</strong><br />
campagne légère et sobre.<br />
09.<br />
Unterschränke mit Tablarauszügen lockern<br />
auch in architektonisch geplanten Küchen<br />
die Unterschranklinie mit wohnlichen<br />
Akzenten auf. Die anthrazitfarbenen<br />
Metall-Tablarauszüge sind optional mit<br />
Blen<strong>de</strong>n in Mattglas, Schwarzglas o<strong>de</strong>r<br />
Eiche Massivholz lieferbar.<br />
Les éléments bas avec coulissants tabulaires<br />
déten<strong>de</strong>nt aussi la ligne d’éléments<br />
bas <strong>de</strong>s <strong>cuisine</strong>s architectoniques en y<br />
apportant <strong>de</strong>s accents chaleureux. Les<br />
coulissants tabulaires métalliques anthracites<br />
sont disponibles en option avec <strong>de</strong>s<br />
ban<strong>de</strong>aux en verre dépoli, en verre noir<br />
ou en chêne massif.
KÜCHENBELEUCHTUNG ÉCLAIRAGE DE CUISINE<br />
KÜCHENBELEUCHTUNG ÉCLAIRAGE DE CUISINE<br />
80 · 81<br />
01. 02.<br />
07.<br />
03. 04.<br />
05. 08. 09.<br />
06.<br />
10. 11.<br />
12.<br />
Küchenorganisation Organisation <strong>de</strong> la <strong>cuisine</strong><br />
01.<br />
Im Wandschrank-Unterbo<strong>de</strong>n integrierte<br />
LED-Leuchte MANILA PLUS.<br />
Réglette LED MANILA PLUS intégrée<br />
au panneau <strong>de</strong> fond <strong>de</strong> l’élément haut.<br />
04.<br />
Wandschränke mit integrierter LED-Leuchte NOVA PLUS.<br />
Diese kann sowohl im Unterbo<strong>de</strong>n als auch im Oberbo<strong>de</strong>n<br />
eingesetzt wer<strong>de</strong>n. Bei Boulevard-Vitrinen ist<br />
auch <strong>de</strong>r Einbau im Fachoberbo<strong>de</strong>n möglich.<br />
Éléments hauts avec spots LED NOVA PLUS intégrés.<br />
Ceux-ci peuvent être planifiés dans le panneau <strong>de</strong><br />
fond ou dans le plafond. Dans les vitrines Boulevard,<br />
ils peuvent également être intégrés dans le plafond <strong>de</strong><br />
l’élément.<br />
02.<br />
Wandschränke mit integrierter LED-Lichtleiste<br />
erzeugen eine gleichmäßige und blendfreie<br />
Arbeitsplatzausleuchtung.<br />
Les éléments hauts avec rampe lumineuse<br />
à LED intégrée permettent un éclairage<br />
du plan <strong>de</strong> travail uniforme et sans reflets.<br />
05.<br />
16 mm starke Wangen können werkseitig mit<br />
einer LED-Lichtleiste ausgestattet wer<strong>de</strong>n.<br />
Une ban<strong>de</strong> lumineuse LED peut être installée en<br />
usine et venir compléter les joues <strong>de</strong> 16 mm.<br />
03.<br />
Bei grifflos geplanten Wandschränken kann das<br />
Griffprofil mit einer integrierten LED-Lichtleiste<br />
versehen wer<strong>de</strong>n.<br />
Pour les armoires planifiées sans poignée, le profil <strong>de</strong><br />
poignée peut être muni d’une ban<strong>de</strong> lumineuse LED.<br />
06.<br />
LED-Glaslichtbö<strong>de</strong>n in Wandschränken sind gleich<br />
doppelt praktisch: Die Glasbö<strong>de</strong>n sorgen für eine gleichmäßige<br />
Ausleuchtung <strong>de</strong>r Nische sowie <strong>de</strong>r Vitrine.<br />
Dans les armoires, les fonds vitrés éclairés sont<br />
doublement pratiques : Les fonds vitrés assurent un<br />
éclairage uniforme <strong>de</strong> la cré<strong>de</strong>nce et <strong>de</strong> la vitrine.<br />
07.<br />
Das LED-Lichtband kann ganz individuell<br />
an Sockeln positioniert wer<strong>de</strong>n.<br />
Le ban<strong>de</strong>au lumineux à LED peut être<br />
positionné individuellement sur les socles.<br />
10.<br />
Bei LINE N-Küchen kann das obere Griffprofil an<br />
Unterschränken auch beleuchtet wer<strong>de</strong>n und sorgt<br />
so für ein attraktives Ambiente.<br />
Dans les <strong>cuisine</strong>s LINE N, le profilé <strong>de</strong> poignée<br />
supérieur <strong>de</strong>s éléments bas peut également être<br />
éclairé afin <strong>de</strong> créer une ambiance attractive.<br />
08.<br />
LED-Licht-Wandbord mit Aluminiumgehäuse<br />
in E<strong>de</strong>lstahloptik, 5 cm stark.<br />
Étagère murale LED avec boîtier aluminium<br />
aspect acier inox, 5 cm d’épaisseur.<br />
11.<br />
Die Bö<strong>de</strong>n von offenen Regalen können auf Wunsch<br />
mit einer LED-Lichtleiste ausgestattet wer<strong>de</strong>n.<br />
So lassen sich in <strong>de</strong>r Küche ganz individuell punktuelle<br />
Lichtakzente setzen.<br />
Les fonds <strong>de</strong>s étagères ouvertes peuvent également<br />
être équipés d’une ban<strong>de</strong> lumineuse LED, sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
Ainsi, vous pouvez ponctuer la <strong>cuisine</strong> <strong>de</strong> touches <strong>de</strong><br />
lumière personnalisées.<br />
09.<br />
Die LED-Leuchte MANILA PLUS kann auch in die<br />
Oberbö<strong>de</strong>n von Wandschränken integriert wer<strong>de</strong>n.<br />
La réglette LED MANILA PLUS peut également<br />
être intégrée aux plafonds <strong>de</strong>s éléments hauts.<br />
12.<br />
Mit <strong>de</strong>r 4-Kanal Emotion Funk-Fernbedienung<br />
lassen sich komplette Lichtszenen steuern.<br />
La télécomman<strong>de</strong> radio Emotion à 4 canaux permet<br />
<strong>de</strong> créer une ambiance lumineuse complète.
GESTALTEN MIT GLAS AGENCER AVEC GLAS<br />
GESTALTEN MIT GLAS AGENCER AVEC GLAS<br />
82 · 83<br />
01.<br />
05.<br />
02. 03. 04. 06.<br />
07. 08.<br />
09.<br />
Küchenorganisation Organisation <strong>de</strong> la <strong>cuisine</strong><br />
01.<br />
39 Schwarzglas*<br />
39 Verre noir*<br />
Elegant! Die Alu-Rahmentür <strong>de</strong>s<br />
Glas-Wandschranks Square ist in E<strong>de</strong>lstahl-Optik<br />
o<strong>de</strong>r Schwarz erhältlich.<br />
Élégant ! La porte à cadre aluminium <strong>de</strong><br />
l’élément haut vitré Square est disponible<br />
en aspect acier inox ou en noir.<br />
02.<br />
* Erhältlich für Flat und Square; 02 Mattglas und 39 Schwarzglas<br />
gegen Mehrpreis auch für an<strong>de</strong>re Wandschränke erhältlich<br />
* Disponible pour Flat et Square ; 02 verre mat et 39 verre noir<br />
également disponible pour d’autres éléments hauts moyennant<br />
un supplément <strong>de</strong> prix<br />
035 Grauglas*<br />
035 Verre gris*<br />
Persönlicher Komfort! Der Wandschrank<br />
Climber punktet mit einer Glaslamellenfront,<br />
die sich mechanisch o<strong>de</strong>r<br />
elektronisch öffnen lässt.<br />
Un confort personnel ! L’élément haut<br />
Climber se distingue par une faça<strong>de</strong> à<br />
lamelles en verre à ouverture mécanique<br />
ou électrique.<br />
03.<br />
02 Mattglas*<br />
02 Verre mat*<br />
Perfekter Look! Bei <strong>de</strong>r Boulevard-<br />
Vitrine fällt <strong>de</strong>r Blick direkt auf <strong>de</strong>n<br />
Inhalt, ohne die Einlegebö<strong>de</strong>n zu zeigen.<br />
Un aspect irréprochable ! Avec la vitrine<br />
Boulevard, le regard se pose directement<br />
sur le contenu sans que les tablettes<br />
amovibles soient visibles.<br />
04.<br />
01 Klarglas<br />
01 Verre transparent<br />
Mehr Individualität! Die Türen mit <strong>de</strong>m<br />
schmalen Alu-Rahmen <strong>de</strong>s Glas-Wandschranks<br />
Flat sind in Alpinweiß, Schiefergrau<br />
und Schwarz erhältlich.<br />
Plus d’originalité ! Les portes à cadre<br />
en aluminium fin <strong>de</strong> l’élément haut vitré<br />
Flat sont disponibles en blanc alpin, gris<br />
ardoise et noir.<br />
05.<br />
Wohnliches Detail! Sprossentüren mit Glaseinlagen<br />
in Feinsatinato o<strong>de</strong>r Alt<strong>de</strong>utsch K sind ein typisches<br />
Gestaltungselement <strong>de</strong>r Landhausküchen.<br />
Des détails confortables ! Les portes vitrées à<br />
croisillons ornées d’incrustations <strong>de</strong> verre en<br />
finition satinée ou antique K sont un élément <strong>de</strong>sign<br />
typique <strong>de</strong>s <strong>cuisine</strong>s cottage.<br />
06.<br />
Wirkt im Hintergrund! Das strukturierte Glasnischenpaneel<br />
Masterflow in Schwarz matt setzt Akzente.<br />
Agit avec discrétion ! Le panneau <strong>de</strong> cré<strong>de</strong>nce<br />
en verre structuré Masterflow en noir mat joue<br />
sur les nuances.<br />
07.<br />
Blickfang! Design-Glaswangen<br />
vere<strong>de</strong>ln <strong>de</strong>n seitlichen Abschluss<br />
von Küchenzeilen und -inseln in<br />
attraktiver Vitrinen-Form. Die Glaswangen<br />
sind in Klarglas und Grauglas<br />
erhältlich.<br />
Un aspect saisissant ! Les joues <strong>de</strong>sign<br />
en verre mettent en valeur la finition<br />
latérale <strong>de</strong>s lignes et <strong>de</strong>s îlots <strong>de</strong><br />
<strong>cuisine</strong> par une vitrine attrayante.<br />
Les joues en verre sont disponibles<br />
en verre clair ou verre gris.<br />
08.<br />
Praktisch! Die Glas-Nischenverkleidung<br />
ist hochwertig, wirkt zeitlos und<br />
dient außer<strong>de</strong>m als pflegeleichter<br />
Spritzschutz. Rückseitig in verschie<strong>de</strong>nen<br />
Farben lackiert.<br />
Pratique ! L’habillage <strong>de</strong> cré<strong>de</strong>nce en<br />
verre <strong>de</strong> haute qualité, intemporel et<br />
sert également <strong>de</strong> pare-éclaboussures<br />
facile à entretenir. Vernis au verso en<br />
différents coloris.<br />
09.<br />
Schönes Statement! Die Nischen verkleidung<br />
aus tiefschwarzem Reliefglas<br />
ist eine edle und dabei pflegeleichte<br />
Gestaltungsvariante für <strong>de</strong>n Freiraum<br />
zwischen Wandschränken und<br />
Arbeitsplatte.<br />
Une affirmation esthétique !<br />
L’habillage <strong>de</strong> cré<strong>de</strong>nce en verre noir<br />
profond en relief est une variante <strong>de</strong><br />
conception à la fois raffinée et facile<br />
d’entretien pour l’espace libre entre<br />
les éléments hauts et le plan <strong>de</strong> travail.
FUNKTION UND DESIGN IN DER NISCHE FONCTIONNALITÉ ET DESIGN DANS LA CRÉDENCE<br />
FUNKTION UND DESIGN IN DER NISCHE FONCTIONNALITÉ ET DESIGN DANS LA CRÉDENCE<br />
84 · 85<br />
432 Dekor Loft<br />
432 Décor Loft<br />
433 Dekor Bruchstein<br />
433 Décor moellon<br />
529 Dekor Steinwand hell<br />
529 Décor mur <strong>de</strong> pierre clair<br />
442 Dekor Steinwand<br />
442 Décor mur <strong>de</strong> pierres<br />
536 Dekor Brick hell<br />
536 Décor brique clair<br />
517 Dekor Ceramic Tiles<br />
517 Décor ceramic tiles<br />
518 Dekor Indigo Blue<br />
518 Décor indigo blue<br />
522 Dekor Floral blau<br />
522 Décor floral bleu<br />
523 Dekor Floral grau<br />
523 Décor floral gris<br />
525 Dekor Patchwork multicolor<br />
525 Décor mosaique multicolore<br />
521 Dekor Chess<br />
521 Décor Faïence<br />
531 Dekor Skyline*<br />
531 Décor Skyline*<br />
Technische Daten Caractéristiques techniques<br />
441 Dekor Flaschen*<br />
441 Décor bouteilles*<br />
435 Dekor Blume*<br />
435 Décor fleurs*<br />
445 Dekor World of Tea*<br />
445 Décor thé*<br />
448 Dekor Beach<br />
448 Décor plage<br />
*Nischenverkleidung in folgen<strong>de</strong>n Grundfarben lieferbar: Alpinweiß, Weiß, Magnolia, Sei<strong>de</strong>ngrau, Steingrau<br />
* Habillages <strong>de</strong> cré<strong>de</strong>nce disponibles dans les coloris <strong>de</strong> fond suivantes : blanc alpin, blanc, magnolia, gris soie, gris pierre<br />
437 Dekor Lauch*<br />
437 Décor poireaux*<br />
561 Dekor Fjord<br />
561 Décor Fjord
FUNKTION UND DESIGN IN DER NISCHE FONCTIONNALITÉ ET DESIGN DANS LA CRÉDENCE<br />
FUNKTION UND DESIGN IN DER NISCHE FONCTIONNALITÉ ET DESIGN DANS LA CRÉDENCE<br />
86 · 87<br />
01.<br />
565 Dekor Forest<br />
565 Décor forêt<br />
548 Dekor Ornament taupe<br />
548 Décor ornement taupe<br />
549 Dekor Ornament grün<br />
549 Décor ornement vert<br />
553 Dekor Geometrie<br />
553 Décor géométrie<br />
554 Dekor Indian Stone<br />
554 Décor pierre d’In<strong>de</strong><br />
558 Dekor Rhombus grau<br />
558 Décor losange gris<br />
02. 03. 04.<br />
559 Dekor Rhombus gold<br />
559 Décor losange or<br />
569 Dekor Urban Jungle<br />
569 Décor jungle urbaine<br />
05.<br />
Technische Daten Caractéristiques techniques<br />
01.<br />
Mit diesen Schränken gewinnen Sie praktischen Stauraum in <strong>de</strong>r Nische.<br />
Hinter <strong>de</strong>n Klapptüren fin<strong>de</strong>n Sie Aufbewahrungsmöglichkeiten für<br />
Küchen-Kleingeräte, Schnei<strong>de</strong>bretter, Ihre Küchenmesser und vieles mehr.<br />
Die Schränke und offenen Regale sind in allen Korpusfarben lieferbar.<br />
Avec ces éléments, vous obtenez un espace <strong>de</strong> rangement pratique dans la<br />
cré<strong>de</strong>nce. Sous les portes à abattants, vous trouvez <strong>de</strong>s possibilités <strong>de</strong> rangement<br />
pour les petits appareils culinaires, les planches à découper, vos couteaux <strong>de</strong> <strong>cuisine</strong><br />
et bien plus encore. Les éléments et étagères ouvertes sont disponibles dans tous<br />
les coloris <strong>de</strong> caisson.<br />
02.<br />
Nischenpaneele sind optional mit integrierter LED-Beleuchtung<br />
lieferbar. Die Lichtfarbe <strong>de</strong>r Beleuchtung ist stufenlos regelbar.<br />
En option, les panneaux <strong>de</strong> cré<strong>de</strong>nces sont disponibles avec éclairage LED intégré.<br />
La couleur <strong>de</strong> lumière <strong>de</strong> l’éclairage peut être réglée en continu.<br />
03.<br />
Praktisches Relingset mit Profilleiste in drei festen Breiten: 60, 120, 180 cm.<br />
Fertig bestückt mit <strong>de</strong>n wichtigsten Zubehörartikeln (Papierrollenhalter,<br />
Hakenleiste, Mehrzweckablage).<br />
Set main-courante pratique avec baguette profilée en trois largeurs fixes : 60, 120, 180 cm.<br />
Fourni d’origine avec les accessoires les plus importants (distributeur d’essuie-tout, élément<br />
à crochets, tablette universelle).<br />
04.<br />
Das Relingsystem mit LED-Beleuchtung ist in Schwarz und in E<strong>de</strong>lstahl-Optik lieferbar.<br />
Die Reling ist mit Haken ausgestattet und steht in <strong>de</strong>n Breiten 60, 90 und 120 cm zur Auswahl.<br />
Le système <strong>de</strong> barre d’accrochage avec éclairage LED est disponible en noir et en aspect acier inox.<br />
La barre d’accrochage comprend un crochet et est disponible dans les largeurs 60, 90 et 120 cm.<br />
05.<br />
Attraktiv, übersichtlich und äußerst praktisch: Das Relingsystem<br />
Linero-MosaiQ bietet Küchenkomfort auf höchstem Niveau.<br />
Attrayant, clair et extrêmement pratique : le nouveau système <strong>de</strong> barre d’accrochage<br />
Linero-MosaiQ qui propose avec cette <strong>cuisine</strong> un confort <strong>de</strong> très haut niveau.
FRONTEN FAÇADES<br />
FRONTEN FAÇADES<br />
88 · 89<br />
Fronten, die mit <strong>de</strong>m LINE N-Logo versehen sind, sind auch als grifflose Planungen lieferbar.<br />
Les faça<strong>de</strong>s dotées du logo LINE N sont également disponibles en aménagement sans poignée.<br />
SPEED 244 PG 1<br />
Alpinweiß<br />
SPEED 239 PG 1<br />
Weiß softmatt<br />
SPEED 206 PG 1<br />
Magnolia softmatt<br />
SPEED 259 PG 1<br />
Sei<strong>de</strong>ngrau<br />
SPEED 288 PG 1<br />
Schwarzbeton<br />
Nachbildung<br />
SPEED 262 PG 1<br />
Eiche Virginia<br />
Nachbildung<br />
STRUCTURA 401 PG 3<br />
Eiche Halifax<br />
Nachbildung<br />
STRUCTURA 402 PG 3<br />
Eiche Havanna<br />
Nachbildung<br />
STRUCTURA 405 PG 3<br />
Eiche Sierra<br />
Nachbildung<br />
STRUCTURA 403 PG 3<br />
Eiche Nero<br />
Nachbildung<br />
TOUCH 332 PG 3<br />
Lacklaminat,<br />
Alpinweiß supermatt<br />
TOUCH 336 PG 3<br />
Lacklaminat,<br />
Magnolia supermatt<br />
SPEED 244 GdP 1<br />
Blanc alpin<br />
SPEED 239 GdP 1<br />
Blanc mat soft<br />
SPEED 206 GdP 1<br />
Magnolia mat soft<br />
SPEED 259 GdP 1<br />
Gris soie<br />
SPEED 288 GdP 1<br />
Décor béton noir<br />
SPEED 262 GdP 1<br />
Décor chêne <strong>de</strong> Virginie<br />
STRUCTURA 401 GdP 3<br />
Décor chêne<br />
STRUCTURA 402 GdP 3<br />
Décor chêne<br />
STRUCTURA 405 GdP 3<br />
Décor chên<br />
STRUCTURA 403 GdP 3<br />
Décor chêne<br />
TOUCH 332 GdP 3<br />
Laque laminate,<br />
blanc alpin super mat<br />
TOUCH 336 GdP 3<br />
Laque laminate,<br />
magnolia super mat<br />
LASER 427 PG 2<br />
Alpinweiß<br />
LASER 416 PG 2<br />
Weiß<br />
LASER 418 PG 2<br />
Magnolia matt<br />
LASER 417 PG 2<br />
Sei<strong>de</strong>ngrau<br />
LASER 415 PG 2<br />
Sand<br />
RIVA 891 PG 2<br />
Weißbeton Nachbildung<br />
TOUCH 338 PG 3<br />
Lacklaminat,<br />
Sei<strong>de</strong>ngrau supermatt<br />
TOUCH 341 PG 3<br />
Lacklaminat,<br />
Steingrau supermatt<br />
TOUCH 337 PG 3<br />
Lacklaminat,<br />
Aqua supermatt<br />
TOUCH 334 PG 3<br />
Lacklaminat,<br />
Schiefergrau supermatt<br />
TOUCH 340 PG 3<br />
Lacklaminat,<br />
Schwarz supermatt<br />
FLASH 503 PG 3<br />
Lacklaminat,<br />
Alpinweiß Hochglanz<br />
LASER 427 GdP 2<br />
Blanc alpin<br />
LASER 416 GdP 2<br />
Blanc<br />
LASER 418 GdP 2<br />
Magnolia mat<br />
LASER 417 GdP 2<br />
Gris soie<br />
LASER 415 GdP 2<br />
Sable fin<br />
RIVA 891 GdP 2<br />
Décor béton blanc<br />
TOUCH 338 GdP 3<br />
Laque laminate,<br />
gris soie super mat<br />
TOUCH 341 GdP 3<br />
Laque laminate,<br />
gris pierre super mat<br />
TOUCH 337 GdP 3<br />
Laque laminate,<br />
aqua super mat<br />
TOUCH 334 GdP 3<br />
Laque laminate,<br />
gris ardoise super mat<br />
TOUCH 340 GdP 3<br />
Laque laminate,<br />
noir super mat<br />
FLASH 503 GdP 3<br />
Laque laminate,<br />
blanc alpin brillant<br />
Technische Daten Caractéristiques techniques<br />
RIVA 892 PG 2<br />
Beton grau<br />
Nachbildung<br />
RIVA 892 GdP 2<br />
Décor béton gris<br />
RIVA 889 PG 2<br />
Beton schiefergrau<br />
Nachbildung<br />
RIVA 889 GdP 2<br />
Décor béton gris ardoise<br />
RIVA 839 PG 2<br />
Beton Terragrau<br />
Nachbildung<br />
RIVA 839 GdP 2<br />
Décor béton gris terra<br />
RIVA 893 PG 2<br />
Eiche San Remo<br />
Nachbildung<br />
RIVA 893 GdP 2<br />
Décor chêne San Remo<br />
RIVA 887 PG 2<br />
Eiche Somerset<br />
Nachbildung<br />
RIVA 887 GdP 2<br />
Décor chêne Somerset<br />
RIVA 840 PG 2<br />
Nussbaum<br />
Nachbildung<br />
RIVA 840 GdP 2<br />
Décor noyer<br />
FLASH 450 PG 3<br />
Lacklaminat,<br />
Weiß Hochglanz<br />
FLASH 450 GdP 3<br />
Laque laminate,<br />
blanc brillant<br />
FLASH 452 PG 3<br />
Lacklaminat,<br />
Magnolia Hochglanz<br />
FLASH 452 GdP 3<br />
Laque laminate,<br />
magnolia brillant<br />
FLASH 455 PG 3<br />
Lacklaminat,<br />
Sei<strong>de</strong>ngrau Hochglanz<br />
FLASH 455 GdP 3<br />
Laque laminate,<br />
gris soie brillant<br />
FLASH 453 PG 3<br />
Lacklaminat,<br />
Schiefergrau Hochglanz<br />
FLASH 453 GdP 3<br />
Laque laminate,<br />
gris ardoise brillant<br />
EASYTOUCH 967 PG 4<br />
Lacklaminat,<br />
Alpinweiß ultramatt<br />
EASYTOUCH 967 GdP 4<br />
Laque laminate,<br />
blanc alpin ultra-mat<br />
EASYTOUCH 969 PG 4<br />
Lacklaminat,<br />
Sand ultramatt<br />
EASYTOUCH 969 GdP 4<br />
Laque laminate,<br />
sable fin ultra-mat<br />
Technische Än<strong>de</strong>rungen, Liefermöglichkeiten, Irrtümer und drucktechnisch bedingte Farbabweichungen vorbehalten. Alle Einrichtungsbeispiele sind unverbindlich.<br />
Sous réserve <strong>de</strong> modifications techniques, <strong>de</strong> possibilités <strong>de</strong> livraison, d’erreurs et <strong>de</strong> divergences <strong>de</strong> couleurs dues à la technique d’impression.<br />
Tous les exemples d’aménagement sont non contraignants.
FRONTEN FAÇADES<br />
FRONTEN FAÇADES<br />
90 · 91<br />
Fronten, die mit <strong>de</strong>m LINE N-Logo versehen sind, sind auch als grifflose Planungen lieferbar.<br />
Les faça<strong>de</strong>s dotées du logo LINE N sont également disponibles en aménagement sans poignée.<br />
EASYTOUCH 963 PG 4<br />
Lacklaminat,<br />
Rostrot ultramatt<br />
EASYTOUCH 961 PG 4<br />
Lacklaminat,<br />
Grafitschwarz ultramatt<br />
STONEART 304 PG 4<br />
Schiefer steingrau<br />
Nachbildung<br />
STONEART 303 PG 4<br />
Grauschiefer<br />
Nachbildung<br />
INOX 216 PG 4<br />
Lacklaminat, Stahl<br />
gebürstet Nachbildung<br />
FASHION 168 PG 4<br />
Lack,<br />
Alpinweiß matt<br />
CASCADA 776 PG 7<br />
Lacklaminat,<br />
Schilf<br />
NORDIC 782 PG 7<br />
Lack,<br />
Weiß matt<br />
SYLT 847 PG 7<br />
Lack,<br />
Alpinweiß matt<br />
SYLT 849 PG 7<br />
Lack,<br />
Magnolia matt<br />
SYLT 851 PG 7<br />
Lack,<br />
Schwarz matt<br />
CASTELLO 390 PG 8<br />
Magnolia<br />
gewischt<br />
EASYTOUCH 963 GdP 4<br />
Laque laminate,<br />
rouge rouille ultra-mat<br />
EASYTOUCH 961 GdP 4<br />
Laque laminate,<br />
noir graphite ultra-mat<br />
STONEART 304 GdP 4<br />
Décor ardoise<br />
gris pierre<br />
STONEART 303 GdP 4<br />
Décor ardoise<br />
gris<br />
INOX 216 GdP 4<br />
Laque laminate,<br />
décor acier brossé<br />
FASHION 168 GdP 4<br />
Laqué,<br />
blanc alpin mat<br />
CASCADA 776 GdP 7<br />
Laque laminate,<br />
roseau<br />
NORDIC 782 GdP 7<br />
Laqué,<br />
blanc mat<br />
SYLT 847 GdP 7<br />
Laqué,<br />
blanc alpin mat<br />
SYLT 849 GdP 7<br />
Laqué,<br />
magnolia mat<br />
SYLT 851 GdP 7<br />
Laqué,<br />
noir mat<br />
CASTELLO 390 GdP 8<br />
Magnolia<br />
patiné<br />
FASHION 173 PG 4<br />
Lack,<br />
Weiß matt<br />
FASHION 175 PG 4<br />
Lack,<br />
Magnolia matt<br />
FASHION 171 PG 4<br />
Lack,<br />
Sei<strong>de</strong>ngrau matt<br />
FASHION 165 PG 4<br />
Lack,<br />
Steingrau matt<br />
FOCUS 470 PG 4<br />
Lack, Alpinweiß<br />
Ultra-Hochglanz<br />
FOCUS 460 PG 4<br />
Lack, Weiß<br />
Ultra-Hochglanz<br />
LUX 817 PG 9<br />
Lack,<br />
Alpinweiß Hochglanz<br />
LUX 814 PG 9<br />
Lack,<br />
Weiß Hochglanz<br />
LUX 816 PG 9<br />
Lack,<br />
Magnolia Hochglanz<br />
LUX 819 PG 9<br />
Lack,<br />
Sei<strong>de</strong>ngrau Hochglanz<br />
LUX 823 PG 9<br />
Lack,<br />
Schiefergrau Hochglanz<br />
PURA 834 PG 9<br />
Lack,<br />
Weiß Hochglanz<br />
FASHION 173 GdP 4<br />
Laqué,<br />
blanc mat<br />
FASHION 175 GdP 4<br />
Laqué,<br />
magnolia mat<br />
FASHION 171 GdP 4<br />
Laqué,<br />
grie soie mat<br />
FASHION 165 GdP 4<br />
Laqué,<br />
gris pierre mat<br />
FOCUS 470 GdP 4<br />
Laqué,<br />
blanc alpin ultra brillant<br />
FOCUS 460 GdP 4<br />
Laqué,<br />
blanc ultra brillant<br />
LUX 817 GdP 9<br />
Laqué,<br />
blanc alpin brillant<br />
LUX 814 GdP 9<br />
Laqué,<br />
blanc brillant<br />
LUX 816 GdP 9<br />
Laqué,<br />
magnolia brillant<br />
LUX 819 GdP 9<br />
Laqué,<br />
gris soie brillant<br />
LUX 823 GdP 9<br />
Laqué,<br />
gris ardoise brillant<br />
PURA 834 GdP 9<br />
Laqué,<br />
blanc brillant<br />
Technische Daten Caractéristiques techniques<br />
FOCUS 462 PG 4<br />
Lack, Magnolia<br />
Ultra-Hochglanz<br />
FOCUS 462 GdP 4<br />
Laqué,<br />
magnolia ultra brillant<br />
FOCUS 467 PG 4<br />
Lack, Sand<br />
Ultra-Hochglanz<br />
FOCUS 467 GdP 4<br />
Laqué,<br />
sable fin ultra brillant<br />
INLINE 551 PG 5<br />
Lack,<br />
Alpinweiß matt<br />
INLINE 551 GdP 5<br />
Laqué,<br />
blanc alpin mat<br />
CREDO 764 PG 6<br />
Lacklaminat,<br />
Alpinweiß<br />
CREDO 764 GdP 6<br />
Laque laminate,<br />
blanc alpin<br />
CASCADA 774 PG 7<br />
Lacklaminat,<br />
Weiß<br />
CASCADA 774 GdP 7<br />
Laque laminate,<br />
blanc<br />
CASCADA 772 PG 7<br />
Lacklaminat,<br />
Steingrau<br />
CASCADA 772 GdP 7<br />
Laque laminate,<br />
gris pierre<br />
CHALET 883 PG 9<br />
Lack,<br />
Magnolia matt<br />
CHALET 883 GdP 9<br />
Laqué,<br />
magnolia mat<br />
CHALET 881 PG 9<br />
Lack,<br />
Sand matt<br />
CHALET 881 GdP 9<br />
Laqué,<br />
sable fin mat<br />
YORK 905 PG 9<br />
Echtholz,<br />
Magnolia lackiert<br />
YORK 905 GdP 9<br />
Bois véritable,<br />
magnolia laqué<br />
YORK 901 PG 9<br />
Echtholz,<br />
Sei<strong>de</strong>ngrau lackiert<br />
YORK 901 GdP 9<br />
Bois véritable,<br />
gris soie laqué<br />
ARTIS 937 PG 10<br />
Glasoptik,<br />
Titanio matt<br />
ARTIS 937 GdP 10<br />
Aspect verre,<br />
Titanio mat<br />
Technische Än<strong>de</strong>rungen, Liefermöglichkeiten, Irrtümer und drucktechnisch bedingte Farbabweichungen vorbehalten. Alle Einrichtungsbeispiele sind unverbindlich.<br />
Sous réserve <strong>de</strong> modifications techniques, <strong>de</strong> possibilités <strong>de</strong> livraison, d’erreurs et <strong>de</strong> divergences <strong>de</strong> couleurs dues à la technique d’impression.<br />
Tous les exemples d’aménagement sont non contraignants.
KORPUSDEKORE DÉCORS CAISSON<br />
XTRA-ARBEITSPLATTE PLAN DE TRAVAIL XTRA<br />
92 · 93<br />
193 Alpinweiß<br />
193 Blanc alpin<br />
060 Alpinweiß Glanz<br />
060 Blanc alpin satiné<br />
106 Weiß<br />
106 Blanc<br />
022 Weiß Glanz<br />
022 Blanc satiné<br />
120 Magnolia matt<br />
120 Magnolia mat<br />
116 Magnolia Glanz<br />
116 Magnolia satiné<br />
Innovativer Mehrschichtaufbau mit microPLUS ® -Oberfläche*<br />
Construction multicouche innovante avec la surface microPLUS ® *<br />
Xtra-Schichtstoff Revêtement stratifié Xtra 1,2 mm<br />
Funktionsschicht Couche fonctionnelle 9,4 mm<br />
Spanträger Aggloméré 28,0 mm<br />
Gegenzug Couche inférieure<br />
070 Sei<strong>de</strong>ngrau<br />
070 Gris soie<br />
078 Eiche San Remo<br />
Nachbildung<br />
078 Décor chêne<br />
San Remo<br />
089 Steingrau<br />
089 Gris pierre<br />
198 Eiche Sierra<br />
Nachbildung<br />
198 Décor chêne<br />
Sierra<br />
122 Sand<br />
122 Sable fin<br />
097 Eiche Havanna<br />
Nachbildung<br />
097 Décor chêne<br />
Havane<br />
194 Schiefergrau<br />
194 Gris ardoise<br />
127 Schwarz<br />
127 Noir<br />
123 Eiche Virginia<br />
Nachbildung<br />
123 Décor chêne<br />
<strong>de</strong> Virginie<br />
Xtra-Platten sehen nicht nur chic aus, sie bieten<br />
auch handfeste Vorteile <strong>de</strong>r Extra-Klasse.<br />
Die innovative Funktionsschicht verhin<strong>de</strong>rt<br />
das Eindringen von Wasser und somit ein<br />
Aufquellen. Die Platte ist dadurch wasserunempfindlicher<br />
als eine herkömmliche Platte.<br />
Außer<strong>de</strong>m ermöglicht sie <strong>de</strong>n flächenbündigen<br />
Einbau von Kochfel<strong>de</strong>rn und Spülen. Der<br />
stufenlose Übergang zwischen Arbeitsplatte und<br />
Kochfeld o<strong>de</strong>r Spüle sorgt für eine beson<strong>de</strong>re<br />
Ästhetik und verbessert zugleich die Reinigungsfreundlichkeit.<br />
Nos plans <strong>de</strong> travail Xtra ne se contentent pas<br />
d’être beaux, ils vous offrent également <strong>de</strong>s<br />
avantages concrets absolument extra.<br />
Leur revêtement fonctionnel innovant prévient<br />
la pénétration <strong>de</strong> l’eau et ainsi leur gonflement.<br />
Ce plan <strong>de</strong> travail craint ainsi encore moins<br />
l’eau qu’un plan classique. Il permet <strong>de</strong> plus<br />
l’intégration au même niveau d’une table<br />
<strong>de</strong> cuisson et d’un évier. La transition sans<br />
différences <strong>de</strong> niveau entre le plan <strong>de</strong> travail, la<br />
table <strong>de</strong> cuisson et un évier contribue à la fois à<br />
l’aspect esthétique et à la facilité <strong>de</strong> l’entretien.<br />
Die Xtra-Schichstoffoberfläche erhöht die<br />
allgemeine Schlagfestigkeit <strong>de</strong>r Platte. Xtra-<br />
Arbeitsplatten sind somit beson<strong>de</strong>rs robust<br />
und <strong>de</strong>n Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>s Küchenalltags in<br />
beson<strong>de</strong>rem Maße gewachsen.<br />
Le revêtement <strong>de</strong> surface Xtra améliore la<br />
résistance aux chocs <strong>de</strong> ce plan <strong>de</strong> travail. Les<br />
plans <strong>de</strong> travail Xtra sont ainsi particulièrement<br />
résistants et adaptés aux exigences quotidiennes<br />
<strong>de</strong> la <strong>cuisine</strong>.<br />
COLOR CONCEPT COLOR CONCEPT<br />
Die microPLUS ® -Oberfläche sorgt zusätzlich für<br />
eine antibakterielle Wirkung.<br />
La surface microPLUS ® possè<strong>de</strong> en plus un<br />
effet antibactérien.<br />
241 Sonnengelb<br />
241 Jaune Soleil<br />
038 Schilf<br />
038 Roseau<br />
248 Farn<br />
248 Fougère<br />
254 Aqua<br />
254 Aqua<br />
265 Rusty Plates<br />
Nachbildung<br />
265 Décor Rouille<br />
266 Caledonia<br />
266 Caledonia<br />
Technische Daten Caractéristiques techniques<br />
272 Balkeneiche<br />
Nachbildung<br />
272 Décor chêne veiné<br />
273 Carrara<br />
Nachbildung<br />
273 Décor<br />
marbre <strong>de</strong> Carrare<br />
274 Marmor Teramo<br />
Nachbildung<br />
274 Décor<br />
marbre <strong>de</strong> Teramo<br />
355 Ferro Bronze<br />
Nachbildung<br />
355 Décor Bronze<br />
364** Dolerit Nachbildung<br />
364** Décor dolérite<br />
* Gilt nur für Xtra-Arbeitsplatten mit 38 mm Stärke.<br />
* S’applique uniquement aux plans <strong>de</strong> travail Xtra d’une épaisseur <strong>de</strong> 38 mm.<br />
** Auch als Slim Line-Arbeitsplatte, 16 mm stark, lieferbar.<br />
** Également disponible comme plan <strong>de</strong> travail Slim Line, épaisseur 16 mm.<br />
369** Schiefer steingrau<br />
Nachbildung<br />
369** Décor ardoise gris pierre<br />
373** Grauschiefer<br />
Nachbildung<br />
373** Décor ardoise gris<br />
367** Eiche Artisan<br />
Nachbildung<br />
367** Décor chêne Artisan<br />
Technische Än<strong>de</strong>rungen, Liefermöglichkeiten, Irrtümer und drucktechnisch bedingte Farbabweichungen vorbehalten. Alle Einrichtungsbeispiele sind unverbindlich.<br />
Sous réserve <strong>de</strong> modifications techniques, <strong>de</strong> possibilités <strong>de</strong> livraison, d’erreurs et <strong>de</strong> divergences <strong>de</strong> couleurs dues à la technique d’impression.<br />
Tous les exemples d’aménagement sont non contraignants.
ARBEITSPLATTENDEKORE DÉCORS DE PLANS DE TRAVAIL<br />
ARBEITSPLATTENDEKORE DÉCORS DE PLANS DE TRAVAIL<br />
94 · 95<br />
066 Schiefer Nachbildung<br />
066 Décor ardoise<br />
070* Sei<strong>de</strong>ngrau<br />
070* Gris soie<br />
078 Eiche San Remo<br />
Nachbildung<br />
078 Décor chêne San Remo<br />
089* Steingrau<br />
089* Gris pierre<br />
097 Eiche Havanna<br />
Nachbildung<br />
097 Décor chêne Havane<br />
379 Eiche Somerset<br />
Nachbildung<br />
379 Décor chêne Somerset<br />
393 Vintage Oak<br />
Nachbildung<br />
393 Décor chêne Vintage<br />
394 Travertin sandbeige<br />
Nachbildung<br />
394 Décor travertin beige sable<br />
395 Verso<br />
Nachbildung<br />
395 Décor Verso<br />
396 Terrazzo grau<br />
Nachbildung<br />
396 Décor Terrazzo gris<br />
117 Copper Vintage<br />
Nachbildung<br />
123 Eiche Virginia<br />
Nachbildung<br />
124* Nussbaum<br />
Nachbildung<br />
149* Beton Terragrau<br />
Nachbildung<br />
192 Eiche Provence<br />
Nachbildung<br />
117 Décor Copper Vintage<br />
123 Décor chêne <strong>de</strong> Virginie<br />
124* Décor noyer<br />
149* Décor béton gris terra<br />
192 Décor chêne ambré<br />
Arbeitsplatte APN mit N-Kante<br />
Arbeitsplatte APD mit Dekorkante<br />
Plan <strong>de</strong> travail APN avec chant N<br />
Plan <strong>de</strong> travail APD avec chant D<br />
193* Alpinweiß<br />
193* Blanc alpin<br />
194* Schiefergrau<br />
194* Gris ardoise<br />
198 Eiche Sierra<br />
Nachbildung<br />
198 Décor chêne Sierra<br />
215 Stromboli hell<br />
Nachbildung<br />
215 Décor Stromboli clair<br />
220 Arizona Pine<br />
Nachbildung<br />
220 Décor pin Arizona<br />
QUARZSTEIN QUARTZ<br />
** Auch als 12 mm starke Arbeitsplatte lieferbar.<br />
** Disponible également pour plan <strong>de</strong> travail <strong>de</strong> 12 mm d’épaisseur.<br />
806 ** Quarzstein Epic White<br />
802 ** Quarzstein Epic Raw<br />
804 ** Quarzstein Epic Black<br />
225 Stammeiche<br />
Nachbildung<br />
225 Décor écorce <strong>de</strong> chêne<br />
226 Dekor Metal Art<br />
226 Aspect métal vieilli<br />
265 Rusty Plates<br />
Nachbildung<br />
265 Décor Rouille<br />
266 Caledonia<br />
266 Caledonia<br />
272 Balkeneiche<br />
Nachbildung<br />
272 Décor chêne veiné<br />
806 ** Quartz Epic White<br />
802 ** Quartz Epic Raw<br />
804 ** Quartz Epic Black<br />
GRIFFAUSWAHL CHOIX DE POIGNÉES<br />
273 Carrara<br />
Nachbildung<br />
273 Décor marbre <strong>de</strong> Carrare<br />
274 Marmor Teramo<br />
Nachbildung<br />
274 Décor marbre <strong>de</strong> Teramo<br />
319 Dekor Oxid<br />
319 Décor métal oxidé<br />
330* Beton grau<br />
Nachbildung<br />
330* Décor béton gris<br />
344* Granit schwarz<br />
geflammt Nachbildung<br />
344* Décor granit flammé noir<br />
Griffleisten<br />
Poignées profilées<br />
Technische Daten Caractéristiques techniques<br />
345 Eiche Yukon<br />
Nachbildung<br />
345 Décor chêne Yukon<br />
355* Ferro Bronze<br />
Nachbildung<br />
355* Décor Bronze<br />
347 Taxus<br />
Nachbildung<br />
347 Décor d’If<br />
356 Endgrain Oak<br />
Nachbildung<br />
356 Décor loupe <strong>de</strong> chêne<br />
* Auch als Slim Line-Arbeitsplatte, 16 mm stark, lieferbar.<br />
* Également disponible comme plan <strong>de</strong> travail Slim Line, épaisseur 16 mm.<br />
352 Eiche Halifax<br />
Nachbildung<br />
352 Décor chêne d’Halifax<br />
366* Schwarz strukturiert<br />
366* Noir structuré<br />
Eine Ansicht <strong>de</strong>r kompletten Dekorlänge fin<strong>de</strong>n Sie auf unserer Website.<br />
Vous pouvez trouver une vue <strong>de</strong> l’ensemble <strong>de</strong>s longueurs <strong>de</strong>s décors sur notre site internet.<br />
353* Weißbeton<br />
Nachbildung<br />
353* Décor béton blanc<br />
376* Limestone<br />
Nachbildung<br />
376* Décor Limestone<br />
354* Beton schiefergrau<br />
Nachbildung<br />
354* Décor béton gris ardoise<br />
378 Schwarzbeton<br />
Nachbildung<br />
378 Décor béton noir<br />
240* Griffleiste<br />
Schwarz<br />
240* Poignée profilée<br />
noir<br />
690* Griffleiste<br />
Alpinweiß<br />
690* Poignée profilée<br />
blanc alpin<br />
300* Griffleiste<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
300* Poignée profilée<br />
couleur inox<br />
710* Griffleiste<br />
Steingrau<br />
710* Poignée profilée<br />
gris pierre<br />
350* Griffleiste<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
350* Poignée profilée<br />
couleur inox<br />
730* Griffleiste<br />
Schiefergrau<br />
730* Poignée profilée<br />
gris ardoise<br />
* Dieser Griff ist mehrpreispflichtig.<br />
*Un supplément <strong>de</strong> prix est obligatoire pour cette poignée.<br />
Unser gesamtes Angebotsspektrum von Griffen entnehmen Sie bitte unserer Website.<br />
Veuillez vous reporter à notre site internet pour connaître notre gamme complète <strong>de</strong> poignées.<br />
430* Griffleiste<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
430* Poignée profilée<br />
couleur inox<br />
760* Griffleiste<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
760* Poignée profilée<br />
couleur inox<br />
550* Griffleiste<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
550* Poignée profilée<br />
couleur inox<br />
870* Griffleiste<br />
Schwarz<br />
760* Poignée profilée<br />
couleur inox<br />
600* Griffleiste<br />
Schwarz<br />
600* Poignée profilée<br />
noir<br />
Technische Än<strong>de</strong>rungen, Liefermöglichkeiten, Irrtümer und drucktechnisch bedingte Farbabweichungen vorbehalten. Alle Einrichtungsbeispiele sind unverbindlich.<br />
Sous réserve <strong>de</strong> modifications techniques, <strong>de</strong> possibilités <strong>de</strong> livraison, d’erreurs et <strong>de</strong> divergences <strong>de</strong> couleurs dues à la technique d’impression.<br />
Tous les exemples d’aménagement sont non contraignants.
GRIFFAUSWAHL CHOIX DE POIGNÉES<br />
GRIFFAUSWAHL CHOIX DE POIGNÉES<br />
96 · 97<br />
Griffe E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
Poignées couleur inox<br />
Griffe mit Effektvere<strong>de</strong>lung<br />
Poignées avec raffinage<br />
019* Metallgriff<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
019* Poignée métallique<br />
couleur inox<br />
042 Metallgriff<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
042 Poignée métallique<br />
couleur inox<br />
062 Metallgriff<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
062 Poignée métallique<br />
couleur inox<br />
067 Metallgriff<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
067 Poignée métallique<br />
couleur inox<br />
069 Metallgriff<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
069 Poignée métallique<br />
couleur inox<br />
077 Metallgriff<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
077 Poignée métallique<br />
couleur inox<br />
088 Metallgriff<br />
Anthrazit gebürstet<br />
088 Poignée métallique<br />
anthracite brossé<br />
099 Metallgriff<br />
Industrial Style<br />
099 Poignée métallique<br />
Industrial Style<br />
118 Metallgriff<br />
Altsilberfarbig<br />
118 Poignée métallique<br />
Coloris argent antique<br />
119 Metallgriff<br />
Altsilberfarbig<br />
119 Poignée métallique<br />
Coloris argent antique<br />
190* Bügelgriff<br />
Chrom Glanz<br />
190* Poignée métallique<br />
chromé brillant<br />
192 Metallgriff<br />
Chrom Glanz<br />
192 Poignée métallique<br />
chromé brillant<br />
098 Metallgriff<br />
Nickel matt<br />
098 Poignée métallique<br />
nickelé mat<br />
121 Metallgriff<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
121 Poignée métallique<br />
couleur inox<br />
183 Metallgriff<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
183 Poignée métallique<br />
couleur inox<br />
186 Metallgriff<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
186 Poignée métallique<br />
couleur inox<br />
218 Metallgriff<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig/<br />
Chrom Glanz<br />
218 Poignée métallique<br />
couleur inox /<br />
chromé brillant<br />
221 Metallgriff<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
221 Poignée métallique<br />
couleur inox<br />
222 Metallgriff<br />
Goldfarbig<br />
222 Poignée métallique<br />
couleur dorée<br />
223* Bügelgriff<br />
Goldfarbig<br />
223* Poignée métallique<br />
couleur dorée<br />
271 Metallgriff<br />
Titanfarbig<br />
271 Poignée métallique<br />
couleur titane<br />
280 Metallgriff<br />
Alteisenfarbig<br />
280 Poignée métallique<br />
couleur fer antique<br />
284 Metallgriff<br />
Altsilberfarbig<br />
284 Poignée métallique<br />
couleur argent antique<br />
358 Metallgriff<br />
Titanfarbig<br />
358 Poignée métallique<br />
couleur titane<br />
237 Metallgriff<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
237 Poignée métallique<br />
couleur inox<br />
263 Metallgriff<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
263 Poignée métallique<br />
couleur inox<br />
279 Metallgriff<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
279 Poignée métallique<br />
couleur inox<br />
331 Metallgriff<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
331 Poignée métallique<br />
couleur inox<br />
408 Metallgriff<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
408 Poignée métallique<br />
couleur inox<br />
409* Bügelgriff<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
409* Poignée métallique<br />
couleur inox<br />
498 Metallgriff<br />
Chrom Glanz<br />
498 Poignée métallique<br />
chromé brillant<br />
499* Bügelgriff<br />
Chrom Glanz<br />
499* Poignée métallique<br />
chromé brillant<br />
509 Metallgriff<br />
Grau<br />
509 Poignée métallique<br />
gris<br />
511 Metallgriff<br />
Titanfarbig<br />
511 Poignée métallique<br />
couleur titane<br />
514* Bügelgriff<br />
Titanfarbig<br />
514* Poignée métallique<br />
couleur titane<br />
515* Bügelgriff<br />
Titanfarbig<br />
515* Poignée métallique<br />
couleur titane<br />
544 Metallgriff<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
544 Poignée métallique<br />
couleur inox<br />
552 Metallgriff<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
552 Poignée métallique<br />
couleur ino<br />
602 Metallgriff<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
602 Poignée métallique<br />
couleur inox<br />
608 Metallgriff<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
608 Poignée métallique<br />
couleur inox<br />
708 Metallgriff<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
708 Poignée métallique<br />
couleur inox<br />
801 Metallgriff<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
801 Poignée métallique<br />
couleur inox<br />
799 Metallgriff<br />
Schwarzchrom<br />
799 Poignée métallique<br />
chrome noir<br />
Griffe Anthrazit/Schwarz<br />
Poignées anthracite / noir<br />
Relingstangen<br />
Poignées barres<br />
Technische Daten Caractéristiques techniques<br />
563 Metallgriff<br />
Schwarz / E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
563 Poignée métallique<br />
noir / couleur inox<br />
Knöpfe<br />
Boutons<br />
610 Gusseisenknopf<br />
Schwarz<br />
610 Bouton en fonte<br />
noir<br />
570 Metallgriff<br />
Schwarz<br />
570 Poignée métallique<br />
noir<br />
677 Metallknopf<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
677 Bouton métallique<br />
couleur inox<br />
595 Metallgriff<br />
Schwarz / E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
595 Poignée métallique<br />
noir / couleur inox<br />
679 Metallknopf<br />
Schwarz<br />
679 Bouton métallique<br />
noir<br />
616 Gusseisengriff<br />
Schwarz<br />
616 Poignée en fonte<br />
noir<br />
Holzgriffe<br />
Poignées en bois<br />
199* Holzgriff<br />
Eiche<br />
199* Poignée en bois<br />
Chêne<br />
737* Holz-Metallgriff<br />
Eiche/Schwarz<br />
737* Poignée métallique<br />
en bois <strong>de</strong> chêne / noir<br />
370* Relingstange<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
370* Poignée barre<br />
couleur inox<br />
620* Relingstange<br />
Schwarz<br />
620* Poignée barre<br />
noir<br />
650* Relingstange<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
650* Poignée barre<br />
couleur inox<br />
* Dieser Griff ist mehrpreispflichtig.<br />
*Un supplément <strong>de</strong> prix est obligatoire pour cette poignée.<br />
Unser gesamtes Angebotsspektrum von Griffen entnehmen Sie bitte unserer Website.<br />
Veuillez vous reporter à notre site internet pour connaître notre gamme complète <strong>de</strong> poignées.<br />
900* Relingstange<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
900* Poignée barre<br />
couleur inox<br />
930* Relingstange<br />
E<strong>de</strong>lstahlfarbig<br />
930* Poignée barre<br />
couleur inox<br />
Technische Än<strong>de</strong>rungen, Liefermöglichkeiten, Irrtümer und drucktechnisch bedingte Farbabweichungen vorbehalten. Alle Einrichtungsbeispiele sind unverbindlich.<br />
Sous réserve <strong>de</strong> modifications techniques, <strong>de</strong> possibilités <strong>de</strong> livraison, d’erreurs et <strong>de</strong> divergences <strong>de</strong> couleurs dues à la technique d’impression.<br />
Tous les exemples d’aménagement sont non contraignants.
Verband <strong>de</strong>r Deutschen Möbelindustrie e.V.<br />
QUALITÄT<br />
MADE IN GERMANY<br />
QUALITÉ<br />
MADE IN GERMANY<br />
Ausgesuchte Materialien, exzellente<br />
Verarbeitung, Perfektion bis ins Detail:<br />
Unsere Möbel wer<strong>de</strong>n nach höchsten<br />
Qualitätskriterien entwickelt und gefertigt.<br />
Dabei produzieren wir ausschließlich am<br />
Standort Deutschland. Bevor unsere Produkte<br />
in Serie gehen, wer<strong>de</strong>n alle eingesetzten<br />
Materialien in umfangreichen Testverfahren<br />
im Labor auf eine Min<strong>de</strong>stlebensdauer von<br />
15 Jahren geprüft und durch internationale,<br />
unabhängige Institute kontrolliert und<br />
zertifiziert. Denn die Zufrie<strong>de</strong>nheit unserer<br />
Kun<strong>de</strong>n ist für uns <strong>de</strong>r höchste Maßstab.<br />
Des matériaux sélectionnés, une excellente<br />
finition, la perfection jusque dans les moindres<br />
détails : nos meubles sont développés et<br />
fabriqués selon les plus hauts critères <strong>de</strong> qualité.<br />
Nous produisons exclusivement sur notre site<br />
allemand. Avant que nos produits soient fabriqués<br />
en série, tous les matériaux utilisés sont testés<br />
dans le cadre <strong>de</strong> vastes procédures réalisées<br />
en laboratoire pour garantir une durée <strong>de</strong> vie<br />
minimum <strong>de</strong> 15 ans et sont contrôlés et certifiés<br />
par <strong>de</strong>s instituts internationaux<br />
indépendants. Car la satisfaction <strong>de</strong> nos clients<br />
est notre plus gran<strong>de</strong> référence.<br />
PEFC/04-31-1281<br />
MADE IN<br />
GERMANY<br />
MÖBEL • FURNITURE<br />
Hersteller-Nr. / manufacturer-no.<br />
H20070118<br />
Programm / program / Mo<strong>de</strong>ll / mo<strong>de</strong>l<br />
Kollektion 2020/<strong>2021</strong><br />
RAL-RG 0191<br />
dgm-moebel.<strong>de</strong>/mmig<br />
Zertifiziert durch die DGM