RAPPORT DE GESTION 2009 - Swatch Group
RAPPORT DE GESTION 2009 - Swatch Group
RAPPORT DE GESTION 2009 - Swatch Group
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
annexe aux CompTes annuels<br />
<strong>Swatch</strong> <strong>Group</strong> – rapport de GeStion <strong>2009</strong> 213<br />
Comptes annuels de la Holding<br />
Résultat au bilan<br />
Conformément à la résolution adoptée par l’Assemblée générale du 15 mai <strong>2009</strong>, un dividende de CHF 0.85 par action nominative<br />
et de CHF 4.25 par action au porteur a été prélevé sur le résultat au bilan au 31 décembre 2008. Le montant total du<br />
dividende distribué aux actionnaires en <strong>2009</strong> s’est établi à CHF 93 793 115 sur les actions nominatives et CHF 128 923 750 sur<br />
les actions au porteur. Conformément à la résolution relative à l’affectation du résultat au bilan adoptée par l’Assemblée<br />
générale sus mentionnée, aucun dividende n’a été distribué sur les actions propres détenues par le <strong>Swatch</strong> <strong>Group</strong>. Ce montant,<br />
qui se serait élevé à CHF 13 791 385, fait donc encore partie intégrante des capitaux propres au 31 décembre <strong>2009</strong>. Enfin, un<br />
montant de CHF 450 mio a été prélevé sur le résultat au bilan au 31 décembre 2008 et affecté à la réserve spéciale.<br />
Opérations hors bilan<br />
Cautionnements et obligations de garantie<br />
À fin <strong>2009</strong>, les garanties fournies par The <strong>Swatch</strong> <strong>Group</strong> SA s’élevaient à CHF 422 992 400 (2008: CHF 433 752 000). Cette<br />
position comprend:<br />
– Une garantie de CHF 422 322 400 (2008: CHF 433 124 800) liée à l’emprunt convertible de CHF 411 600 000 à 2.625%, valable<br />
du 15 octobre 2003 au 15 octobre 2010, émis par The <strong>Swatch</strong> <strong>Group</strong> Finance (Luxembourg) SA. À fin <strong>2009</strong>, 16 de ces obligations<br />
avec une valeur nominale de CHF 5 000 chacune, avaient été converties en actions (situation identique à fin 2008).<br />
– Comme en 2008, une garantie de GBP 400 000 (soit CHF 670 000 au 31 décembre <strong>2009</strong>; CHF 627 200 au 31 décembre 2008)<br />
destinée à couvrir les engagements relatifs au bail à loyer contracté par une des sociétés du <strong>Group</strong>e.<br />
Valeurs d’assurance-incendie<br />
Au 31 décembre <strong>2009</strong>, la valeur d’assurance-incendie des immobilisations corporelles s’élevait à CHF 40 995 100 (2008:<br />
CHF 37 586 500).<br />
Actifs mis en gage<br />
Tous les actifs de la société sont libres de gage.<br />
Engagements<br />
Les autres engagements contractés par la société et en cours au 31 décembre <strong>2009</strong> s’élèvent à CHF 1 mio (2008: CHF 1 mio).<br />
Ils correspondent à des engagements d’investissements dans des actifs financiers.<br />
Instruments financiers dérivés<br />
Le tableau ci-après présente les valeurs contractuelles et les valeurs de remplacement des instruments financiers dérivés au<br />
31 décembre <strong>2009</strong>:<br />
Type<br />
Valeur<br />
contractuelle<br />
Valeur<br />
de remplacement<br />
positive<br />
Valeur<br />
de remplacement<br />
négative<br />
(mio CHF) Tiers <strong>Group</strong>e Total Tiers <strong>Group</strong>e Total Tiers <strong>Group</strong>e Total<br />
Contrats à terme 454 271 725 3 1 4 – 1 – 3 – 4<br />
Options 0 0 0<br />
Total au 31.12.<strong>2009</strong> 454 271 725 3 1 4 – 1 – 3 – 4<br />
Total au 31.12.2008 546 391 937 15 3 18 – 3 – 17 – 20<br />
Les instruments financiers dérivés sont comptabilisés à leur valeur de marché. Les positions ouvertes au 31 décembre <strong>2009</strong><br />
servent à couvrir des risques opérationnels liés aux fluctuations des taux de change et des prix du marché. Les contrats à<br />
terme en cours au 31 décembre <strong>2009</strong> concernent 30 positions en métaux précieux et en devises (2008: 16). Les contrats<br />
internes au <strong>Group</strong>e concernent des accords passés entre The <strong>Swatch</strong> <strong>Group</strong> SA et des sociétés du <strong>Group</strong>e pour couvrir des<br />
risques liés aux transactions financières internes au <strong>Group</strong>e. Au 31 décembre <strong>2009</strong>, il n’y avait aucun contrat d’option en<br />
cours (aucun dans l’exercice précédent).<br />
Engagements envers des plans de prévoyance<br />
Le bilan à fin <strong>2009</strong> ne fait apparaître aucun engagement envers des plans de prévoyance (2008: aucun).<br />
Indemnités versées à la Direction<br />
Les indications concernant les indemnités versées à la Direction requises par le Code des obligations suisse sont présentées<br />
dans la Note 30 des comptes consolidés.