RAPPORT DE GESTION 2009 - Swatch Group

More documents

Recommendations

Info

204 Swatch Group – rapport de GeStion 2009 Comptes annuels Consolidés 32. sociétés du swAtch Group − étAt Au 31.12.2009 Raison sociale, siège Domaine d’activité Capital social en mio Legend: Légende: � Intégration globale � Mise en équivalence � Montres & Bijoux � Production � Systèmes électroniques � Corporate Participation Swatch Group % Mexique Prestadora de Servicios Relojeros SA de CV, Mexico DF Services horlogers MXN 1.50 100 The Swatch Group Mexico SA de CV, Mexico DF Distribution MXN 43.65 100 Panama The Swatch Group Panama SA, Panama City Services commerciaux USD 0.01 100 Asie Chine élargie Hengdeli Holdings Limited, Hong Kong Vente au détail CNY 19.34 9 Lanco Watches Ltd, Hong Kong Inactive USD 0.07 100 O Grupo Swatch (Macau) Limitada, Macau Vente au détail MOP 1.50 100 Shanghai Ruihengqi Watch Commerce Co. Ltd., Shanghai Vente au détail CNY 30.00 50 Shanghai Rui Jing Retail Co., Ltd., Shanghai Vente au détail CNY 20.25 100 Shanghai Rui Wan Retail Co. Ltd., Shanghai Vente au détail CNY 4.00 100 Shanghai SMH Watch Service Center Co. Ltd, Shanghai Service après-vente CNY 21.06 100 Shanghai Swatch Art Centre Co. Ltd., Shanghai Immobilier CNY 148.41 90 SMH Les Boutiques (Shanghai) Co. Ltd, Shanghai Vente au détail CNY 88.77 100 SMH Swiss Watch Trading (Shanghai) Co. Ltd, Shanghai Distribution CNY 7.12 90 SMH Technical Services (Shenzhen) Co. Ltd., Shenzhen Services commerciaux CNY 10.45 100 The Swatch Group (Asia) Inc. Ltd, Hong Kong Services commerciaux HKD 0.00 100 The Swatch Group (China) Ltd, Shanghai Distribution CNY 14.88 100 The Swatch Group (Hong Kong) Ltd, Hong Kong Distribution HKD 5.00 100 The Swatch Group (Taiwan) Ltd, Taipei Distribution TWD 28.00 100 Zhuhai SMH Watchmaking Co. Ltd, Zhuhai Composants CNY 74.57 100 Corée du Sud The Swatch Group (Korea) Ltd, Seoul Distribution KRW 4 300.00 100 Emirats Arabes Unis Rivoli Investments L.L.C., Dubai Vente au détail AED 24.02 15 Swatch Group Retail Middle East L.L.C., Dubai Vente au détail AED 0.30 49 Inde Swatch Group (India) Private Ltd, New Delhi Distribution INR 1 030.00 100 Japon The Swatch Group (Japan) KK, Tokyo Distribution JPY 3 700.00 100 Malaisie Micromechanics (M) Sdn Bhd, Ipoh Assemblage, composants horlogers MYR 35.00 100 Swiss Luxury Watch & Jewelry Sdn Bhd, Kuala Lumpur Vente au détail MYR 7.00 51 The Swatch Group (Malaysia) Sdn Bhd, Kuala Lumpur Distribution MYR 0.50 95 Singapour The Swatch Group S.E.A. (S) Pte Ltd, Singapore Distribution SGD 4.00 95 Thailande ETA (Thailand) Co. Ltd, Samut Prakan Mouvements et composants THB 504.50 100 The Swatch Group Trading (Thailand) Ltd, Bangkok Distribution THB 400.00 100 Wachirapani Co. Ltd in Liquidation, Bangkok En liquidation THB 3.06 49 Océanie Australie The Swatch Group (Australia) Pty Ltd, Glen Iris Distribution AUD 0.40 100 Consoli- dation Segment � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Swatch Group – rapport de GeStion 2009 205 Comptes annuels Consolidés rApport de l’orGAne de révision à l’Assemblée GénérAle de the swAtch Group sA, neuchâtel Rapport de l’organe de révision sur les comptes annuels consolidés Rapport sur d’autres dispositions légales En notre qualité d’organe de révision, nous avons effectué l’audit des comptes annuels consolidés de The Swatch Group SA, comprenant le compte de résultat consolidé, l’état du résultat global consolidé, le bilan consolidé, le tableau des flux de trésorerie consolidés, l’évolution des capitaux propres consolidés et l’annexe (pages 152 à 204) pour l’exercice arrêté au 31 décembre 2009. Responsabilité du Conseil d’administration La responsabilité de l’établissement des comptes consolidés, conformément aux International Financial Reporting Standards (IFRS) et aux dispositions légales, incombe au Conseil d’administration. Cette responsabilité comprend la conception, la mise en place et le maintien d’un système de contrôle interne relatif à l’établissement et la présentation des comptes annuels consolidés afin que ceux-ci ne contiennent pas d’anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d’erreurs. En outre, le Conseil d’administration est responsable du choix et de l’application de méthodes comptables appropriées ainsi que des estimations comptables adéquates. Responsabilité de l’organe de révision Notre responsabilité consiste, sur la base de notre audit, à exprimer une opinion sur les comptes annuels consolidés. Nous avons effectué notre audit conformément à la loi suisse et aux Normes d’audit suisses ainsi qu’aux International Standards on Auditing. Ces normes requièrent de planifier et réaliser l’audit pour obtenir une assurance raisonnable que les comptes annuels consolidés ne contiennent pas d’anomalies significatives. Un audit inclut la mise en œuvre de procédures d’audit en vue de recueillir des éléments probants concernant les valeurs et les informations fournies dans les comptes annuels consolidés. Le choix des procédures d’audit relève du jugement de l’auditeur, de même que l’évaluation des risques que les comptes annuels consolidés puissent contenir des anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d’erreurs. Lors de l’évaluation de ces risques, l’auditeur prend en compte le système de contrôle interne relatif à l’établissement des comptes annuels consolidés pour définir les procédures d’audit adaptées aux circonstances, et non pas dans le but d’exprimer une opinion sur l’efficacité de celui-ci. Un audit comprend, en outre, une évaluation de l’adéquation des méthodes comptables appliquées, du caractère plausible des estimations comptables effectuées ainsi qu’une appréciation de la présentation des comptes annuels consolidés dans leur ensemble. Nous estimons que les éléments probants recueillis constituent une base suffisante et adéquate pour former notre opinion d’audit. Opinion d’audit Selon notre appréciation, les comptes annuels consolidés pour l’exercice arrêté au 31 décembre 2009 donnent une image fidèle du patrimoine, de la situation financière et des résultats en conformité avec les International Financial Reporting Standards (IFRS) et sont conformes à la loi suisse. Nous attestons que nous remplissons les exigences légales d’agrément conformément à la loi sur la surveillance de la révision (LSR) et d’indépendance (art. 728 CO et art. 11 LSR) et qu’il n’existe aucun fait incompatible avec notre indépendance. Conformément à l’art. 728a al. 1 chiff. 3 CO et à la Norme d’audit suisse 890, nous attestons qu’il existe un système de contrôle interne relatif à l’établissement et la présentation des comptes annuels consolidés, défini selon les prescriptions du Conseil d’administration. Nous recommandons d’approuver les comptes annuels consolidés qui vous sont soumis. PricewaterhouseCoopers AG Thomas Brüderlin Roy Bächinger Expert-réviseur Expert-réviseur Réviseur responsable Bâle, le 3 mars 2010
Page 1 and 2:
RappoRt de gestion 2009
Page 3 and 4:
Sommaire Swatch Group - rapport de
Page 5 and 6:
Malgré un environnement internatio
Page 7 and 8:
finances; une vision respectant les
Page 9 and 10:
Swatch Group - rapport de GeStion 2
Page 11 and 12:
nayla Hayek Vice-présidente dr Pet
Page 13 and 14:
Matthias Breschan Hamilton, Swatch
Page 15 and 16:
BIG BRANDS moNtReS et BIjoux - DISt
Page 17 and 18:
www.swatch.com Swatch Group - rappo
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
les membres du Swatch ProTeam monte
Page 23 and 24:
teNDANceS 2009 a été une année r
Page 25 and 26:
www.omegawatches.com Swatch Group -
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
pRéSeNce En 2009, Omega a consolid
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
www.breguet.com Swatch Group - rapp
Page 35 and 36:
en rotation sur l’axe des heures.
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
cRéAtIoN nouveaux calibres 13r5, 6
Page 41 and 42:
pRéSeNce ouverture de boutiques bl
Page 43 and 44:
à répétition à quarts, produite
Page 45 and 46:
www.jaquetdroz.com Swatch Group - r
Page 47 and 48:
Tiffany Watch Co. Ltd a dévoilé s
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
www.leonhatot.com Swatch Group - ra
Page 53 and 54:
chronométrage sportif, notamment d
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
www.rado.com Swatch Group - rapport
Page 59 and 60:
La créativité en réseau Partenai
Page 61 and 62:
Z für eine neue Generation deutsch
Page 63 and 64:
www.tissot.ch Swatch Group - rappor
Page 65 and 66:
pRéSeNce Le partenaire de plus de
Page 67 and 68:
l’eSSeNce De lA SeNSuAlIté Swatc
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
www.balmainwatches.com Swatch Group
Page 73 and 74:
teNDANceS Malgré une situation éc
Page 75 and 76:
inspirée d’un style aérodynamiq
Page 77 and 78:
exposition inédite qui a rencontr
Page 79 and 80:
www.flikflak.com Swatch Group - rap
Page 81 and 82:
l’ANNée De touS leS DéfIS Grâc
Page 83 and 84:
production bijoux, montres
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
etA mAnufActure Horlogère suisse w
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
uniVerso et indexor www.universo.ch
Page 95 and 96:
systèmes électroniques
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
des produits entièrement intégré
Page 101 and 102:
corporate, belenos
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
n.G. hayek J. ackermann nayla hayek
Page 107 and 108:
organobromés - qui s’ajoutent au
Page 109 and 110:
Swatch Group DanS le monDe
Page 111 and 112:
(2) (2) (2) (3) (3) (4) Swatch Grou
Page 113 and 114:
(1) (3) Breguet a confirmé son rô
Page 115 and 116:
(3) (3) (3) (3) (3) (3) Swatch Grou
Page 117 and 118:
(3) (3) (3) (3) (3) (3) Swatch Grou
Page 119 and 120:
(3) (3) (3) (3) (3) (3) Swatch Grou
Page 121 and 122:
(3) (3) (3) Swatch Group auStralie
Page 123 and 124:
(2) (2) (2) (2) (2) (2) Swatch Grou
Page 125 and 126:
(3) (2) (3) (2) (3) (3) Swatch Grou
Page 127 and 128:
(2) (4) (4) (3) (4) (3) respectifs,
Page 129 and 130:
(1) (2) Swatch Group moyen orient (
Page 131 and 132:
gouvernance
Page 133 and 134:
Politique sociale www.swatchgroup.c
Page 135 and 136:
Gouvernance d’entreprise 2.1 Capi
Page 137 and 138:
Gouvernance d’entreprise 3.1 Memb
Page 139 and 140:
Gouvernance d’entreprise 3.7 Inst
Page 141 and 142:
Gouvernance d’entreprise Swatch G
Page 143 and 144:
Gouvernance d’entreprise 6.1 Limi
Page 145 and 146:
comptes annuels consolidés comptes
Page 147 and 148:
analySe financière 1. Résultats o
Page 149 and 150:
analySe financière Performance par
Page 151 and 152:
analySe financière Systèmes élec
Page 153 and 154:
analySe financière 2. Situation fi
Page 155 and 156: état du réSultat global conSolid
Page 157 and 158: ilan conSolidé Swatch Group - rapp
Page 159 and 160: évolution deS capitaux propreS con
Page 161 and 162: Annexe Aux comptes consolidés c. M
Page 163 and 164: Annexe Aux comptes consolidés d. I
Page 165 and 166: Annexe Aux comptes consolidés i. I
Page 167 and 168: Annexe Aux comptes consolidés l. S
Page 169 and 170: Annexe Aux comptes consolidés s. I
Page 171 and 172: Annexe Aux comptes consolidés a. F
Page 173 and 174: Annexe Aux comptes consolidés Swat
Page 175 and 176: Annexe Aux comptes consolidés b. P
Page 177 and 178: Annexe Aux comptes consolidés b. I
Page 179 and 180: Annexe Aux comptes consolidés a. C
Page 181 and 182: Annexe Aux comptes consolidés a. R
Page 183 and 184: Annexe Aux comptes consolidés 11.
Page 185 and 186: Annexe Aux comptes consolidés Test
Page 189 and 190: Annexe Aux comptes consolidés 17.
Page 193 and 194: Annexe Aux comptes consolidés Empr
Page 197 and 198: Annexe Aux comptes consolidés a. G
Page 199 and 200: Annexe Aux comptes consolidés a. P
Page 201 and 202: Annexe Aux comptes consolidés a. C
Page 205: 32. sociétés du swAtch Group −
Page 209 and 210: CompTe de résulTaT de la Holding S
Page 211 and 212: ilan de la Holding Swatch Group - r
Page 213 and 214: annexe aux CompTes annuels 6. Titre
Page 215 and 216: annexe aux CompTes annuels Swatch G
Page 217 and 218: Swatch Group - rapport de GeStion 2
Page 220: The Swatch Group SA Case postale Fa
show all

RAPPORT DE GESTION 2009 - Swatch Group

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?