RAPPORT DE GESTION 2009 - Swatch Group

Annexe Aux comptes consolidés
d. Informations sectorielles
e. Méthode de conversion
Swatch Group – rapport de GeStion 2009 161
Comptes annuels Consolidés
Les segments opérationnels sont présentés de manière cohérente avec le reporting interne adressé à la Direction générale du
Groupe. Bien que les activités du Groupe se déroulent au niveau mondial, la gestion orientée sur les produits demeure la
dimension de gestion la plus importante. Ceci se reflète dans le modèle de gestion par divisions et la structure organisationnelle
du Groupe, ainsi que dans ses systèmes internes d’information financière.
Les activités du Groupe sont organisées en de nombreuses unités d’affaires individuelles (centres de profit). Ces dernières
sont regroupées dans les trois segments opérationnels suivants:
– Montres & Bijoux Commercialisation de montres terminées et de bijoux
– Production Fabrication de montres, de mouvements horlogers et de bijoux
– Systèmes électroniques Conception, production et commercialisation de composants électroniques, activités de
chronométrage sportif
Le chiffre d’affaires des segments opérationnels provient essentiellement de l’activité de manufacture et la vente de produits
à des clients tiers ou aux autres segments.
Les activités regroupées sous la rubrique «Corporate» ne satisfont pas aux critères selon IFRS 8 pour former un segment
opérationnel, mais sont présentées distinctement. Elles comprennent les activités du Groupe en matière de holding, finance,
recherche et développement, gestion immobilière et plusieurs autres sociétés, dont aucune ne revêt une dimension suffisante
exigeant une présentation séparée. Les écritures d’élimination des ventes, produits et charges et des actifs et passifs intersegments
sont inclues dans la colonne «Éliminations».
La Direction du Groupe analyse la performance des segments opérationnels sur la base des ventes nettes et du résultat
opérationnel. Le chiffre d’affaires provenant de ventes à des clients tiers et celui réalisé avec d’autres segments opérationnels
sont présentés séparément. Les ventes internes au Groupe sont comptabilisées au prix du marché.
Les actifs sectoriels sont composés essentiellement d’immeubles et terrains, de machines et installations, d’immobilisations
incorporelles, de stocks de marchandises, de créances envers des tiers et de liquidités. Les passifs sectoriels comprennent les
engagements d’exploitation.
Pour les informations géographiques, le chiffre d’affaires est rapporté selon les destinations apparaissant sur les factures.
Les actifs non courants présentés dans les informations géographiques sont répartis en fonction de leur emplacement. Ils
comprennent tous les actifs non courants, exception faite des actifs d’impôts différés et des actifs des régimes de pension.
Les éléments inclus dans les états financiers de chacune des entités du Groupe sont calculés en utilisant la monnaie la plus
représentative de leur environnement économique, qualifiée de monnaie fonctionnelle. Les comptes consolidés sont établis
en francs suisses, monnaie de présentation du Groupe.
Les transactions en monnaies étrangères sont converties aux cours de change historiques. Les gains et pertes de change sur
ces transactions, de même que ceux résultant de la conversion d’actifs et de passifs monétaires libellés en monnaie étrangère
sur la base des cours du jour de clôture de l’exercice, sont comptabilisés dans le compte de résultat consolidé. Les gains et
pertes de change sur transactions de couvertures de flux de trésorerie (cash flow hedges) sont comptabilisés dans les capitaux
propres.
La conversion du compte de résultat des entités du Groupe dont la monnaie fonctionnelle n’est pas le franc suisse s’effectue
au cours moyen de l’année, établi par approximation des cours en vigueur à la date de la transaction. Le bilan est converti au
cours du jour de clôture de l’exercice. Les écarts de conversion qui en découlent sont reconnus en tant que composant distinct
des capitaux propres dans les Autres réserves (Note 21).
Lors de la consolidation, les écarts de conversion provenant de l’investissement net dans des entités étrangères sont inscrits
dans les capitaux propres. Lors de la vente d’une entité étrangère, ces écarts sont inclus dans le résultat de la vente présenté
dans le compte de résultat.
Pour la période sous revue, aucune des entités du Groupe n’opère dans une monnaie d’économie hyperinflationniste.
Le goodwill et les ajustements de la juste valeur provenant de l’acquisition d’une entité étrangère sont traités en tant qu’actifs
et passifs de ladite entité et convertis au cours du jour de clôture.
Les principaux cours de change utilisés sont:
Devise Unité Cours moyens Cours du jour Cours moyens Cours du jour
2009 31.12.2009 2008 31.12.2008
CHF CHF CHF CHF
CNY 1 0.1595 0.1521 0.1563 0.1574
EUR 1 1.5122 1.4880 1.5841 1.4940
HKD 1 0.1406 0.1339 0.1390 0.1386
JPY 100 1.1662 1.1215 1.0570 1.1850
USD 1 1.0893 1.0380 1.0817 1.0730