RAPPORT DE GESTION 2009 - Swatch Group
RAPPORT DE GESTION 2009 - Swatch Group RAPPORT DE GESTION 2009 - Swatch Group
98 Swatch Group – rapport de GeStion 2009 systèmes électroniques a été telle en été et en automne que trois équipes ont dû travailler sept jours par semaine, sans pour autant pouvoir éviter des retards dans les livraisons. La hausse spectaculaire de la demande a permis à Micro Crystal d’employer plus de personnel et les gros volumes de production réalisés au second semestre lui ont assuré un bon exercice malgré un début difficile et une forte pression sur les prix. Au vu du succès remporté tant par ses grands classiques que par ses nouveaux produits, Micro Crystal envisage l’année 2010 avec confiance. oscilloquartz www.oscilloquartz.com Une année de succès Spécialiste du temps-fréquence, Oscilloquartz fournit les opérateurs de transport de télécommunication fixe et mobile de plus d’une centaine de pays, fournit les références temps-fréquence basée sur le système GPS aux fabricants de stations de base et fournit les références de fréquence de hautes performances aux applications de métrologie et de localisation. Malgré la crise économique internationale, Oscilloquartz a enregistré, à taux de change constants, un exercice 2009 en légère croissance, confirmant le redressement après la difficile période 2003–2005. Poursuite de l’expansion internationale Oscilloquartz a poursuivi le renforcement de sa position de leader international du domaine temps-fréquence et de la synchronisation des réseaux. Si la part des ventes réalisées en Europe durant l’année a enregistré une baisse, elle a été compensée par une progression marquée sur d’autres marchés. Les activités Wireless ont connu, notamment aux Etats-Unis et en Extrême- Orient, une nette reprise qui confirme le bon positionnement des récents développements. Lancés en 2008, les produits STAR – dont le rapport dimension-coût-performance est optimal pour servir les besoins de synchronisation des stations de base de téléphonie sans fil 3G, 4G et WIMAX, ainsi que les besoins de digital broadcasting (DVB) – ont été le moteur de cette croissance. Une génération de modules et équipements de synchronisation par système satellitaire GLOANASS est en cours de développement. Avec une présence internationale élargie et une bonne adéquation de son offre aux besoins techniques et économiques de ses clients, Oscilloquartz a su bien résister au difficile climat économique. L’effort permanent de réduction des coûts de production et des coûts indirects lui a permis de renforcer sa compétitivité. Transport sur réseaux Ethernet – Synchronisation des services L’évolution des technologies de transport de l’information amène une nouvelle définition des besoins de synchronisation. Les réseaux de transport sur base Ethernet requièrent une prise en charge spécifique des besoins de synchronisation au niveau des services. Ceux-ci peuvent être couverts par des solutions basées sur la disponibilité des signaux GPS ou GLONASS, mais plus encore par l’avènement des solutions basées sur des protocoles two way time transfert au travers des réseaux Ethernet, permettant de synchroniser une horloge «maître» et une horloge «esclave» au niveau requis de la microseconde. swiss timinG www.swisstiming.com Des résultats plus rapidement affichés, des mesures toujours plus fiables et précises, de nouveaux paramètres en support aux télévisions pour rendre les compétitions encore plus attractives: l’année 2009 a été l’occasion pour Swiss Timing de consolider sa stratégie de développement de produits et de services afin de structurer un parcours qui, dans le cadre du nouveau contrat entre Swatch Group et le CIO, jalonnera pour Omega, via Sotchi (Russie) et Rio de Janeiro (Brésil), les nouvelles étapes olympiques et paralympiques d’hiver et d’été jusqu’en 2020. Divers appareils liés au chronométrage ont ainsi vu le jour en 2009, dont le nouveau pistolet électronique de départ développé pour pallier les nouvelles règlementations limitant le transport des armes à feu, le nouveau portillon de départ du ski alpin qui sera utilisé aux Jeux Olympiques de Vancouver et le nouveau bloc de départ natation avec cale-pied réglable intégré qui révolutionne la manière d’effectuer les départs en natation. De grandes compétitions se sont déroulées en 2009 et les comités d’organisation ont fait confiance à Swiss Timing pour les plus importantes d’entre elles: les Jeux Mondiaux à Kaohsiung (Taiwan), les Jeux Universitaires d’été à Belgrade (Serbie), les Jeux de l’Est Asiatique à Hong Kong, les Gymnasiades à Doha (Qatar), ainsi que divers championnats du monde dont le ski alpin (Val d’Isère, France) et nordique (Liberec, République tchèque), les sports aquatiques à Rome (Italie) et tous les championnats continentaux de basket (Africain, Asiatique, Européen et Américain) dont Tissot est désormais le chronométreur officiel. Un total de 21 fédérations internationales fait désormais appel aux services de Swiss Timing pour l’organisation de ses manifestations et la palette des prestations est continuellement complétée. Leader pour le timing et le scoring, Swiss Timing est aussi une référence pour le traitement des données et des résultats, ainsi que les graphiques TV (standards et virtuels) et propose désormais des services performants d’accréditation et de diffusion d’informations au public et aux médias. L’année 2010 sera jalonnée de nouveaux défis: les Jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver à Vancouver (Canada), les premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse à Singapour, les Jeux d’Amérique du Sud à Medellin (Colombie) ainsi que quelques dizaines de Championnats du Monde et quelques centaines de Coupes du Monde dans de nombreuses disciplines.
corporate, belenos
- Page 49 and 50: Swatch Group - rapport de GeStion 2
- Page 51 and 52: www.leonhatot.com Swatch Group - ra
- Page 53 and 54: chronométrage sportif, notamment d
- Page 55 and 56: Swatch Group - rapport de GeStion 2
- Page 57 and 58: www.rado.com Swatch Group - rapport
- Page 59 and 60: La créativité en réseau Partenai
- Page 61 and 62: Z für eine neue Generation deutsch
- Page 63 and 64: www.tissot.ch Swatch Group - rappor
- Page 65 and 66: pRéSeNce Le partenaire de plus de
- Page 67 and 68: l’eSSeNce De lA SeNSuAlIté Swatc
- Page 69 and 70: Swatch Group - rapport de GeStion 2
- Page 71 and 72: www.balmainwatches.com Swatch Group
- Page 73 and 74: teNDANceS Malgré une situation éc
- Page 75 and 76: inspirée d’un style aérodynamiq
- Page 77 and 78: exposition inédite qui a rencontr
- Page 79 and 80: www.flikflak.com Swatch Group - rap
- Page 81 and 82: l’ANNée De touS leS DéfIS Grâc
- Page 83 and 84: production bijoux, montres
- Page 85 and 86: Swatch Group - rapport de GeStion 2
- Page 87 and 88: etA mAnufActure Horlogère suisse w
- Page 89 and 90: Swatch Group - rapport de GeStion 2
- Page 91 and 92: Swatch Group - rapport de GeStion 2
- Page 93 and 94: uniVerso et indexor www.universo.ch
- Page 95 and 96: systèmes électroniques
- Page 97 and 98: Swatch Group - rapport de GeStion 2
- Page 99: des produits entièrement intégré
- Page 103 and 104: Swatch Group - rapport de GeStion 2
- Page 105 and 106: n.G. hayek J. ackermann nayla hayek
- Page 107 and 108: organobromés - qui s’ajoutent au
- Page 109 and 110: Swatch Group DanS le monDe
- Page 111 and 112: (2) (2) (2) (3) (3) (4) Swatch Grou
- Page 113 and 114: (1) (3) Breguet a confirmé son rô
- Page 115 and 116: (3) (3) (3) (3) (3) (3) Swatch Grou
- Page 117 and 118: (3) (3) (3) (3) (3) (3) Swatch Grou
- Page 119 and 120: (3) (3) (3) (3) (3) (3) Swatch Grou
- Page 121 and 122: (3) (3) (3) Swatch Group auStralie
- Page 123 and 124: (2) (2) (2) (2) (2) (2) Swatch Grou
- Page 125 and 126: (3) (2) (3) (2) (3) (3) Swatch Grou
- Page 127 and 128: (2) (4) (4) (3) (4) (3) respectifs,
- Page 129 and 130: (1) (2) Swatch Group moyen orient (
- Page 131 and 132: gouvernance
- Page 133 and 134: Politique sociale www.swatchgroup.c
- Page 135 and 136: Gouvernance d’entreprise 2.1 Capi
- Page 137 and 138: Gouvernance d’entreprise 3.1 Memb
- Page 139 and 140: Gouvernance d’entreprise 3.7 Inst
- Page 141 and 142: Gouvernance d’entreprise Swatch G
- Page 143 and 144: Gouvernance d’entreprise 6.1 Limi
- Page 145 and 146: comptes annuels consolidés comptes
- Page 147 and 148: analySe financière 1. Résultats o
- Page 149 and 150: analySe financière Performance par
98<br />
<strong>Swatch</strong> <strong>Group</strong> – rapport de GeStion <strong>2009</strong><br />
systèmes électroniques<br />
a été telle en été et en automne que trois équipes ont dû travailler sept<br />
jours par semaine, sans pour autant pouvoir éviter des retards dans les<br />
livraisons. La hausse spectaculaire de la demande a permis à Micro Crystal<br />
d’employer plus de personnel et les gros volumes de production réalisés au<br />
second semestre lui ont assuré un bon exercice malgré un début difficile<br />
et une forte pression sur les prix. Au vu du succès remporté tant par ses<br />
grands classiques que par ses nouveaux produits, Micro Crystal envisage<br />
l’année 2010 avec confiance.<br />
oscilloquartz www.oscilloquartz.com<br />
Une année de succès Spécialiste du temps-fréquence, Oscilloquartz<br />
fournit les opérateurs de transport de télécommunication fixe et mobile<br />
de plus d’une centaine de pays, fournit les références temps-fréquence<br />
basée sur le système GPS aux fabricants de stations de base et fournit<br />
les références de fréquence de hautes performances aux applications de<br />
métrologie et de localisation. Malgré la crise économique internationale,<br />
Oscilloquartz a enregistré, à taux de change constants, un exercice <strong>2009</strong><br />
en légère croissance, confirmant le redressement après la difficile période<br />
2003–2005.<br />
Poursuite de l’expansion internationale Oscilloquartz a poursuivi le<br />
renforcement de sa position de leader international du domaine temps-fréquence<br />
et de la synchronisation des réseaux. Si la part des ventes réalisées<br />
en Europe durant l’année a enregistré une baisse, elle a été compensée par<br />
une progression marquée sur d’autres marchés.<br />
Les activités Wireless ont connu, notamment aux Etats-Unis et en Extrême-<br />
Orient, une nette reprise qui confirme le bon positionnement des récents<br />
développements. Lancés en 2008, les produits STAR – dont le rapport<br />
dimension-coût-performance est optimal pour servir les besoins de synchronisation<br />
des stations de base de téléphonie sans fil 3G, 4G et WIMAX,<br />
ainsi que les besoins de digital broadcasting (DVB) – ont été le moteur de<br />
cette croissance. Une génération de modules et équipements de synchronisation<br />
par système satellitaire GLOANASS est en cours de développement.<br />
Avec une présence internationale élargie et une bonne adéquation de son<br />
offre aux besoins techniques et économiques de ses clients, Oscilloquartz a<br />
su bien résister au difficile climat économique. L’effort permanent de réduction<br />
des coûts de production et des coûts indirects lui a permis de renforcer<br />
sa compétitivité.<br />
Transport sur réseaux Ethernet – Synchronisation des services<br />
L’évolution des technologies de transport de l’information amène une nouvelle<br />
définition des besoins de synchronisation. Les réseaux de transport<br />
sur base Ethernet requièrent une prise en charge spécifique des besoins<br />
de synchronisation au niveau des services. Ceux-ci peuvent être couverts<br />
par des solutions basées sur la disponibilité des signaux GPS ou GLONASS,<br />
mais plus encore par l’avènement des solutions basées sur des protocoles<br />
two way time transfert au travers des réseaux Ethernet, permettant de synchroniser<br />
une horloge «maître» et une horloge «esclave» au niveau requis<br />
de la microseconde.<br />
swiss timinG www.swisstiming.com<br />
Des résultats plus rapidement affichés, des mesures toujours plus fiables<br />
et précises, de nouveaux paramètres en support aux télévisions pour rendre<br />
les compétitions encore plus attractives: l’année <strong>2009</strong> a été l’occasion pour<br />
Swiss Timing de consolider sa stratégie de développement de produits et<br />
de services afin de structurer un parcours qui, dans le cadre du nouveau<br />
contrat entre <strong>Swatch</strong> <strong>Group</strong> et le CIO, jalonnera pour Omega, via Sotchi<br />
(Russie) et Rio de Janeiro (Brésil), les nouvelles étapes olympiques et<br />
paralympiques d’hiver et d’été jusqu’en 2020.<br />
Divers appareils liés au chronométrage ont ainsi vu le jour en <strong>2009</strong>, dont<br />
le nouveau pistolet électronique de départ développé pour pallier les nouvelles<br />
règlementations limitant le transport des armes à feu, le nouveau<br />
portillon de départ du ski alpin qui sera utilisé aux Jeux Olympiques de<br />
Vancouver et le nouveau bloc de départ natation avec cale-pied réglable<br />
intégré qui révolutionne la manière d’effectuer les départs en natation.<br />
De grandes compétitions se sont déroulées en <strong>2009</strong> et les comités<br />
d’organisation ont fait confiance à Swiss Timing pour les plus importantes<br />
d’entre elles: les Jeux Mondiaux à Kaohsiung (Taiwan), les Jeux Universitaires<br />
d’été à Belgrade (Serbie), les Jeux de l’Est Asiatique à Hong Kong, les<br />
Gymnasiades à Doha (Qatar), ainsi que divers championnats du monde dont<br />
le ski alpin (Val d’Isère, France) et nordique (Liberec, République tchèque),<br />
les sports aquatiques à Rome (Italie) et tous les championnats continentaux<br />
de basket (Africain, Asiatique, Européen et Américain) dont Tissot est<br />
désormais le chronométreur officiel.<br />
Un total de 21 fédérations internationales fait désormais appel aux services<br />
de Swiss Timing pour l’organisation de ses manifestations et la palette<br />
des prestations est continuellement complétée. Leader pour le timing et<br />
le scoring, Swiss Timing est aussi une référence pour le traitement des<br />
données et des résultats, ainsi que les graphiques TV (standards et virtuels)<br />
et propose désormais des services performants d’accréditation et de<br />
diffusion d’informations au public et aux médias.<br />
L’année 2010 sera jalonnée de nouveaux défis: les Jeux Olympiques et<br />
Paralympiques d’hiver à Vancouver (Canada), les premiers Jeux Olympiques<br />
de la Jeunesse à Singapour, les Jeux d’Amérique du Sud à Medellin<br />
(Colombie) ainsi que quelques dizaines de Championnats du Monde et<br />
quelques centaines de Coupes du Monde dans de nombreuses disciplines.