SELECT 2021

photographie
Focus sur DaviD carlier
Design D’intérieur
Honneur aux dames
escapaDe en romanDie
des adresses 100% locales
immobilier De prestige
découvrez nos biens d'exception
© David Carlier
2021

BIEN-ÊTRE CHEZ SOI
PISCINES
Espace d’accueil et Piscine Center
112 route de Thonon - 1222 Vésenaz / GE -
Tél. : 022 / 722 03 03 - Fax : 022 / 722 03 04
www.girodpiscines.ch
www.girodpiscines-boutique.com
info@girodpiscines.ch
BOUTIQUE OUTDOOR

éditorial | 1
We greet you in your
home in these difficult
times that have enabled
us to concentrate our
energies on our homes.
Home has become so important:
a cocoon of comfort, a health
fortress, the background to our
videoconferences, with an improvised
gym, a kitchen given back its
importance, cherished terraces and
gardens. And home is where we
have been enjoying our staycations,
with outings enabling us to (re)
discover treasures that lie close by.
Our teams are pleased to present this
new edition of our magazine, in which
local artists and artisans present you
with ideas for trips close to home.
Meet three charming women who,
through their passion for architecture,
interior decor and design, create a
unique solution for every interior.
David Carlier invites you to
re-examine the Alps, through his
photographs, from a wide, 100%
nature perspective. The ski report
covers the latest trends in mountain
resorts and praises the merits of life
in the great outdoors. Lastly, you
will discover some very beautiful
properties whose owners have given
us permission to share. Perhaps
your next home is among them!
We hope that in this magazine, as in all
our exchanges, we communicate our
goal of a job well done, of excellence.
Our experience and relationships
and our team members’ love of their
areas and their profession unite to
enable us to support you in your real
estate projects, in French-speaking
Switzerland and even further afield,
thanks to our new international service.
We wish you an enjoyable read!
home
swiss home
Bienvenue chez vous en ces temps
si particuliers qui nous ont permis
de mettre nos demeures à l’honneur.
Véritable cocon de douceur
dans lequel se ressourcer,
forteresse sanitaire, décor
incontournable de nos visioconférences,
salle de sport
improvisée, cuisine réinvestie,
terrasses et jardins chéris, le
chez-soi a redoré son blason,
depuis son sens le plus strict à
la compréhension plus large du
terme anglais de staycation, où
nos vacances nous ont permis
de (re)découvrir des régions
plus proches, mais si riches.
Nos équipes ont le plaisir de
vous présenter cette nouvelle
édition de notre magazine, dans
lequel artistes et artisans locaux
vous appellent à une invitation
au voyage proche de chez soi.
Partez à la rencontre de trois
femmes attachantes qui, par leur
passion pour l’architecture, la
décoration d’intérieur et le design,
créent pour chaque intérieur
une expérience unique. David
Carlier, par ses photographies,
vous invite à revoir les Alpes sous
un grand angle 100% nature.
Le Ski Property Report reprend
les dernières tendances des
résidences de montagne et vante
les mérites de la vie au grand
air pur. Enfin, vous découvrirez
de très beaux lieux que leurs
propriétaires nous font l’honneur
de vous dévoiler. Et parmi eux,
pourquoi pas, figure peut-être
votre prochain chez-vous !
Nous espérons que vous
percevrez dans cette lecture,
tout comme dans tous nos
échanges, notre goût du travail
bien fait, de l’excellence, de la
soif de relation, de l’expérience
et de l’attachement de nos
équipes à ces régions et à ce
métier afin de vous accompagner
au mieux dans vos projets
immobiliers, en Suisse romande
et encore plus loin, grâce à notre
nouveau service international.
Nous vous souhaitons
une bonne lecture !
Emilie Leurent
Directrice
Marketing du
groupe Naef
Marketing
Director of the
Naef group

Tout ce qu’il faut savoir sur les montres
depuis l’an 2000
Plus de 1000 photos, 300 pages et 114 marques
A découvrir et commander sur the-watch-book.com

édition 2021 | 3
David Carlier
La passion d'un photographe
si doué
4
Ski property report
L’immobilier de montagne
8
Rebecca Luisier et
Anne-Valérie Kohler
Deux créatrices d'intérieur
qui unissent leurs talents
14
sommaire
Inge Bouwmeester
Une artiste designer
à l'imagination débordante
20
Des adresses
100% locales
Escapade en Romandie
24
Découvrez
nos biens d’exception
Genève
29
vaud
44
fribourg et Neuchâtel
63
Montagne
71
international
83

La photographie en fil
rouge de toute une vie
Trader, puis aspirant-guide de montagne
notamment, David Carlier a toutefois
fini par faire de sa passion son métier.
Véritable touche-à-tout, l'artiste valaisan
propose des clichés exceptionnels.
Arnaud Cerutti
Photos: David Carlier
Ses photographies saisissent l’œil, le happent.
Parce qu’elles sont d’une classe folle, d’une
incroyable beauté. Son site Internet regorge
de clichés plus fascinants les uns que les
autres, peu importe le thème. L’ensemble
témoigne d’une véritable patte, d’un don très
certainement inné. Du portrait, qui fait ressortir
les traits du modèle comme si celui-ci nous
faisait face, à une immersion dans les Alpes et
ses décors fascinants, David Carlier fait étalage
d’une palette incroyable, d’un talent multifacette.
L’homme jongle avec les émotions des

Photographie / Faites connaissance avec David Carlier
édition 2021 | 5
contemplateurs. Il ne se contente pas de livrer
un instantané, de fixer un sujet, mais raconte
une histoire. Une histoire d’homme parfois,
de paysages souvent. Avec, toujours, ce souci
d’interpeller. «Je crois effectivement être un
raconteur d’histoires, confie l’intéressé. J’aime
partir de l’inconnu pour transmettre quelque
chose, quelque part. Il me semble y parvenir
naturellement.»
Il sait clairement le faire mais, par humilité
sans doute, il a mis du temps à s’en apercevoir.
Oui, il s’en est fallu de peu pour que le
grand public passe à côté des clichés de cet
artiste valaisan de 48 ans établi dans le val
de Bagnes. Parce que la photographie, son
amour d’enfance, son amour de toujours, a
bien failli rester calée au stade de la passion.
«J’ai toujours adoré cela, mais on m’avait
effectivement vite fait comprendre qu’exercer
un métier artistique n’était pas évident,
raconte aujourd’hui David Carlier. On m’a clairement
suggéré qu’il y avait des professions
plus simples et plus "rentables".» L’artiste
a donc emprunté d’autres chemins: HEC à
Genève, trader, aspirant-guide de montagne,
programmateur informatique, organisateur
d’événements... Jamais dans la photographie,
mais jamais loin d’elle non plus. «Disons que
dans tout ce que j’entreprenais, la photo m’a
toujours accompagné, reprend le quadragénaire.
Tout m’a toujours ramené à elle. Elle a
été une sorte de fil rouge de ma vie.»
Photography:
the common life theme
Among jobs as varied as trader and trainee
mountain guide, David Carlier from the
Valais ended up making a living from his
hobby, creating exceptional photographs.
They catch and
hold the eye with
their incredible
beauty, their class.
Whatever the topic,
his website abounds
with amazing shots,
each one seeming
better than the last.
Together, they show
real style, without
doubt an innate gift.
From the real-life
portrait showing off
the model to perfection
to a myriad
of fabulous Alpine
landscapes, David
Carlier displays an
incredible range of
talents. He plays
with the emotions of
the viewer. He never
simply produces a
snap, a clip of the
subject; he tells a
story. Sometimes
it is the story of a
person, often of
landscapes, and
always thought-provoking.
He confides:
"I really see myself
as a storyteller. I like
to start from the
unknown and convey
something. That
seems natural to me."
He can clearly do that
but, from humility
no doubt, he took
a while to realise it.
In fact, the general
public nearly missed
seeing the photos of
this 48-year-old from
Valais. Photography,
his childhood passion,
nearly stayed at the
level of a hobby.
"I always loved it,
but I was soon told
that making a living
from art wasn’t easy",
David Carlier recalls
today. It was made
very clear that there
were simpler and
more "profitable"
professions. So the
artist followed other
career paths: HEC
in Geneva, trader,
trainee mountain
guide, programmer,
events organiser…

Carte blanche aux
Jeux Olympiques
Depuis lors, il a déclenché son objectif pour
de grandes marques, illustré la couverture du
dernier livre de Mike Horn – «Une fierté, car je
crois que c’est son meilleur bouquin», confie-t-il
– ou encore réalisé deux semaines de reportage
au cœur des Jeux Olympiques d’hiver de
Pyeongchang, en 2018. Un véritable honneur,
à l’entendre: «A mes yeux, les JO constituent
l’Everest du photographe. J’ai eu une chance
folle, car Discovery/Eurosport m’a donné
carte blanche sur cet événement. On m’a
demandé d’en ramener des clichés différents,
ce qui est autant une chance qu’une difficulté.
Mais en dépit des nombreuses contraintes
logistiques, des problèmes de transport et/ou
d’accréditation, du froid glacial, j’ai vécu deux
semaines exceptionnelles. J’ai pu aller partout,
au plus près de ce que je voulais saisir. Durant
la finale du hockey, j’étais juste derrière les
buts, et mon père m’a même appelé en me
disant qu’un photographe derrière les buts me
ressemblait énormément (rires). Je crois que je
n’ai dû dormir que deux heures par nuit, mais
avec toute l’adrénaline, je n’ai jamais ressenti la
fatigue. Bref, c’était fabuleux.»
Au bon endroit au bon moment
Lorsqu’il arpentait les cimes, David Carlier ne manquait d’ailleurs
jamais de promener son appareil afin de saisir des décors enchanteurs,
de capter des paysages incroyables. Il enfilait également la casquette
d’organisateur de différents événements sportifs. «Ainsi, je me trouvais
toujours au bon endroit au bon moment, entouré des personnes qu’il
fallait, sourit-il. Petit à petit, mes photos d’amateur se sont retrouvées
publiées çà et là. Je me suis donc dit que, si c’était le cas, c'est que je
n’étais pas si mauvais que cela…»
David Carlier témoigne de son expérience
sud-coréenne avec un enthousiasme communicatif.
Il narre de la même manière son
reportage dans le Ladakh, à l’occasion d’un
pèlerinage vers le Dalaï Lama. «J’étais parti
pour réaliser un reportage sur les routes dangereuses
du Cachemire et je me suis retrouvé sur
les lieux en même temps que ce pèlerinage. J’ai
donc suivi le mouvement et me suis retrouvé
tout près du Dalaï Lama que j’avais d’ailleurs
rencontré il y a de cela 25 ans…»
Véritable touche-à-tout qui a passé des brevets de skipper, de pilote
d’avion et de parapentiste notamment, David Carlier s’est démultiplié
pour assouvir sa passion. Le bicentenaire de l’entrée du canton du
Valais dans la Confédération lui a permis de franchir un autre stade.
Parce que son projet personnel d’aller aux racines de son canton
d’origine, au plus près du terroir, des hauts sommets jusqu’à l’embouchure
du Rhône, est devenu un projet professionnel («13 Faces
du Valais»), avec le soutien du canton. «Cela a été quelque chose de
magnifique, qui a débouché sur un film», se remémore David Carlier.
Un film qui va au-delà de la carte postale et qui a agi comme un
révélateur pour son auteur. «Je crois que cela a été le coup de boost
définitif pour me signifier que je devais me lancer pour de bon dans la
carrière», admet-il à présent.

Photographie / Faites connaissance avec David Carlier
édition 2021 | 7
En passant des
stations les plus
cotées (Chamonix,
Verbier, Zermatt) aux
grandes marques
(Dynastar, Red Bull,
Scott, Swatch, TAG
Heuer…) tout en
jonglant avec les
raouts sportifs, les
personnalités les
plus célèbres, les
décors vertigineux
des hauts sommets
ou ceux fascinants
de la mer, l’ancien
trader a su imposer
son empreinte, son
aisance. Parce qu’il
a un don ? «Je crois
surtout que toutes
les expériences que
j’ai eues dans ma vie
m’ont servi pour faire
de la photo, répond-il.
Je suis quelqu’un de
très caméléon. C’est
aussi le métier qui
veut cela, et il faut
être capable de se
diversifier. On ne peut
plus se contenter de
n’avoir qu’un style.»
Les siens méritent le
coup d’œil. Et tant
mieux si les contemplateurs
se laissent
charmer.
Always in the right place
When he was up in the mountains, David
Carlier always took his camera to catch
the incredible landscapes. He also donned
the organiser’s cap at various sporting
events. "That way, I was always in the right
place at the right time", he says, smiling.
Gradually, my amateur photographs ended
up being published here and there. So I
told myself I couldn’t be that bad…"
The photographer did everything to indulge
in his passion. The bicentenary of the Valais
canton gave that ambition a real helping hand.
With the support of the canton, his personal
project of exploring every inch of his canton
of origin, from the soil itself, to the summits,
to the mouth of the Rhône, became a professional
project ("13 Faces du Valais").
"I think that was the final boost I needed to
get me to launch my career", he admits now.
Since then, he has stamped his mark on some
well-known brands, illustrated the cover of
Mike Horn’s latest book, and covered the two
weeks of the Winter Olympics of PyeongChang
in 2018. A true honour, as he says: "To me, the
Olympics are the Everest of the photographer.
I was incredibly lucky, because Discovery/
Eurosport gave me unlimited rights on this
event. They asked me to bring back some
different photos, which was both an opportunity
and a challenge. But in spite of the many
logistical difficulties, I had a superb two
weeks. I went wherever I wanted, up close
to what I wanted to take. During the hockey
final, I was right behind the goals, and my
father even called me to say that there was a
photographer behind the goals who looked
just like me (laughter)… I may only have
slept two hours a night, but it was fabulous."
Close to the Dalai Lama
David Carlier reports with the same infectious
enthusiasm about his trip to Ladakh
for a pilgrimage to the Dalai Lama.
"I’d gone to capture the dangerous roads
of Kashmir and I found myself on the spot
during this pilgrimage. So I followed the
crowd and found myself very close to the
Dalai Lama, who I had once met 25 years
earlier…" This time, the former trader had
presence, was at ease. Because he has a
gift? "I believe that all the experiences I’ve
had in my life have helped me most as a
photographer", he answers. "I’m a bit like
a chameleon. The job calls for that; you
need to be able to diversify. You can’t any
more be satisfied having just one style."
His photos are worth a second glance, and
good for them if the viewers are impressed.

LA MONTAGNE,
plus tendance
que jamais
© Sierre-Anniviers Marketing – Romain Daniel
La pandémie a mis en
lumière les bienfaits de
la vie en montagne, que
ce soit pour la santé ou le
bien-être en général.
Les propriétaires remettent en question leur mode de vie et de travail,
les projets de vacances ont été chamboulés et les revenus locatifs ont
chuté. Cette situation insolite a le mérite de souligner les nombreux
atouts de la montagne. Nature, air pur, vaste choix de loisirs, soins de
qualité et connexions Internet fiables: les stations suisses et françaises
font figure de refuge idéal en temps de pandémie !
Résultats du Ski Index 2020
L’indice Knight Frank des prix de l’immobilier alpin de luxe mesure
l’évolution des prix d’un chalet de quatre chambres dans 19 stations des
Alpes françaises et suisses. L’indice a enregistré une croissance globale
de 1.2% en 2020, en légère baisse par rapport à 2019 (1.4%), ce qui porte
à croire que la pandémie a eu un impact minime sur les prix à ce jour.
En 2020, Saint-Martin-de-Belleville figure en tête de l’indice avec des
prix en hausse de 3.4%. La station des Trois Vallées la plus proche de
l’aéroport de Genève est l’une des rares à présenter des possibilités de
développement. La deuxième place revient à Val d'Isère, tête de liste 2019.

nAEF PREStiGE KniGHt FRAnK / ski property report
édition 2021 | 9
MOUNTAIN LIVING COMES
INTO FOCUS
The pandemic has shone a light on the
health and wellness benefits of mountain
living.
Verbier est la station suisse la mieux classée
cette année, avec une hausse de +2,9%.
Certains clients ont d’ailleurs opté pour une
installation semi-permanente en montagne
en raison de la pandémie. Elles en ont profité
pour moderniser leur logement. Une offre
abondante, ainsi que l’effet de la Lex Weber,
expliquent la baisse des prix constatée
dans certaines stations suisses. Cela dit,
Crans-Montana, Saint Moritz et Gstaad
amorcent déjà un virage.
Des stations plus petites comme Champéry,
désormais prise en compte dans le Ski Index,
et Grimentz proposent aux non-résidents
un excellent choix d'appartements neufs à
des prix raisonnables et suscitent beaucoup
d'intérêt.
Homeowners are revaluating their lifestyles, holiday plans are being
upended and rental incomes are down. But this may also be the
year when the benefits of mountain living are brought into focus;
fresh air, open space, recreational activities, good healthcare and
reliable WiFi makes alpine living in France and Switzerland an
obvious choice for individuals seeking shelter from the pandemic.
Ski Index Results 2020
The Knight Frank Ski Property Index tracks the movement in price
of a four-bedroom chalet across 19 resorts in the French and Swiss
Alps. Overall, the index increased by 1.2% in 2020, down slightly
from last year’s 1.4%, suggesting the pandemic has had little impact
on prices to date.
Saint-Martin-de-Belleville leads the index with prices up 3.4% this
year. The closest of the Three Valleys resorts to Geneva Airport,
it is among the few still offering development opportunities.
Last year’s frontrunner, Val-d’Isère, now sits in second place.
RÉSULTATS 2020 DE L’INDICE KNIGHT FRANK DES PRIX DE L’IMMOBILIER ALPIN DE LUXE
Basés sur un chalet de quatre chambres idéalement situé au cœur de la station
Variation annuelle en % jusqu’au 2 e trimestre 2020
St-Martin-de-Belleville 3.4 %
Val-d'Isère 3.2 %
Verbier 2.9 %
Courchevel 1850 2.8%
Courchevel 1650 2.6 %
Courchevel 1550 2.6 %
Grimentz 2.3 %
Chamonix 2.1 %
Méribel Village 2.0 %
Klosters 1.9%
Megève 1.5%
Méribel 1.4 %
Davos 0.6 %
Champéry 0.5 %
Gstaad 0.0 %
Villars-sur-Ollon 0.0 %
Zermatt 0.0 %
St Moritz -1.9%
Crans-Montana -2.0 %
Verbier is the highest-ranking
Swiss resort this year, with an
annual price growth of 2.9%.
Some clients have opted to relocate
to the Alps semi-permanently due
to the pandemic and upgraded
their home as a result. High levels
of stock combined with the
ongoing impact of the Lex Weber
(a 20% cap on second homes)
are deflating prices in some Swiss
markets but resorts such as Crans-
Montana, St Moritz and Gstaad
are starting to turn a corner.
The smaller resorts of Grimentz,
new addition to the Ski Index,
and Champéry are presenting
non-residents with a good choice
of new-build apartments at lower
price points which is generating
interest.

Rubrique / sous-rubrique
Envie de devenir propriétaire dans les Alpes ?
Venez rencontrer votre partenaire Naef Prestige Knight Frank à Verbier.

nAEF PREStiGE KniGHt FRAnK / ski property report
édition 2021 | 11
UN BON PLACEMENT ?
Si la décision d'acheter une résidence secondaire est
motivée principalement par le désir d’y passer du temps en
famille ou avec des amis, l'aspect financier n'est en aucun
cas à négliger.
Les conseillers financiers sont unanimes: mieux vaut tirer un revenu de
son bien que de le laisser vide. Les clients de Knight Frank l'ont bien
compris: aujourd'hui, ils sont environ 90% à mettre leur chalet en location
contre 65% en 2005.
L'immobilier alpin est rarement source de plus-value à court terme.
Pour maximiser le revenu de location, il convient de privilégier l’emplacement
et le standing. Au final, le choix de la station et du type de logement
dépendra des préférences de chacun.
Les facteurs clés
Système médical
de pointe
Attractivité du neuf
(TVA réduite)
A GOOD INVESTMENT?
Ultimately, the motive behind buying a ski home is
spending quality time with family and friends on the
slopes. But the bottom line also needs considering.
Most financial advisers or family offices emphasise the importance
of generating an income rather than leaving the home empty.
This logic is not being lost on Knight Frank’s buyers, with around
90% now opting to rent their ski home, up from 65% in 2005.
However, a ski home is unlikely to deliver short-term capital
appreciation. Instead, buyers should focus on location and
specifications to maximise rental income. Where and what to buy
will ultimately be determined by the owner’s own preferences.
Écoles de qualité
Liquidité du marché
SUISSE
FRANCE
Sécurité
personnelle
Proximité de l’aéroport
international de Genève
Économie stable et
franc suisse valeur refuge
Destination touristique
à l’année
Ce qu'il faut prendre
en compte
• Construction neuve ou
revente (TVA réduite sur
le neuf en France)
• Emplacement: privilégier les
stations avec un solide plan
d’investissement pour les 5
à 10 prochaines années
• Fréquentation: présence de
manifestations sportives, gastronomiques
ou culturelles pour
booster la demande locative
• Proximité d'un aéroport
• Durée de la saison d’hiver: plus
longue en altitude certes, mais
en moyenne montagne, les
stations proposent davantage
de services et répondent mieux
aux besoins du tourisme estival
• Coût de fonctionnement,
d'entretien et de location
• Bon potentiel de location
le week-end si l'accès en
voiture ou en train est aisé
• Avec une clientèle internationale,
moins de
dépendance d’une seule
nationalité/économie
THINGS TO CONSIDER
• New-build or resale (VAT rebate
in France for new homes)
• Location – target resorts
with a strong investment
plan for the next 5-10 years
• Events – does the resort
regularly host sporting, food
or cultural events (source
of rental demand)?
• Proximity to airport
• Season length – higher
altitude resorts have longer
ski seasons, but lower altitude
may have more amenities
and cater better for summer
tourism (dual season)
• Operational, maintenance
and letting costs
• Road/rail access from major
conurbations – potential for
weekend rental to locals
• International clientele –
reduce reliance on one
nationality/economy

À QUOI RESSEMBLERA
LA SAISON DE SKI
2020-2021 ?
Compte tenu de l’évolution
rapide de la situation, vous
trouverez ci-après nos
prévisions générales. Elles
restent réservées à ce stade.
• Ouverture de toutes les
remontées mécaniques
et des liaisons entre
les domaines
• Port du masque dans les
files d'attente et remontées,
mais pas sur les pistes
• Disponibilité accrue des
billetteries électroniques
pour réduire les
files d'attente
• Réservations en ligne
pour des services tels
que location de skis,
restaurants, etc.
• Remboursement facilité
des forfaits et abonnements
dans certaines stations
• Circulation à sens unique
et nettoyage régulier des
télécabines et télésièges
• Davantage de places
en terrasse dans les
bars et restaurants
• Des écoles privées
proposant des inscriptions
pour le trimestre d’hiver,
à l’instar de l’École
internationale de Verbier
WHAT WILL THE
2020/21 SKI SEASON
LOOK LIKE?
In view of the rapidly changing
situation, you will find below
our general forecasts. They
remain reserved at this stage.
• All ski lifts and links
between domains
open as normal
• Masks mandatory in
queues and lifts but
not on the slopes
• Electronic ticketing
will be widely available
to reduce queues
• Online booking for all
in-resort facilities – ski
hire, restaurants, etc.
• Ski passes will be fully
refundable in most resorts
• One-way systems in
resorts, regular cleaning
of cabins and chairs
using fogging machines
• Bars and restaurants
making more use of
outdoor space
• More schools will follow
Verbier International
School and offer
new winter term only
enrolment options
TENDANCES DU
MARCHÉ ALPIN
À suivre ces prochains mois !
TAUX DE CHANGE
Les mouvements de devises ont une
influence non négligeable sur les
acheteurs étrangers, surtout en association
avec l’évolution des prix en monnaie
locale. Les stations helvétiques séduisent
encore, malgré leur prix élevé, grâce au
rôle de valeur refuge du franc suisse.
design ET TECHNOLOGIE
La pandémie catalyse l'émergence de
nouvelles tendances en lien avec la des
modes de vie et de travail en mutation.
Les promoteurs s’adapteront aux
besoins des résidents «50/50» pour des
espaces plus flexibles et mieux pensés:
appartements avec grands balcons ou
terrasses, équipements de bureautique
dans les résidences.
LE CHALET 50/50
De nombreuses résidences secondaires
ont été reclassées en logements
semi-permanents au cours des derniers
mois. Genevois et Lausannois ont été
nombreux à télétravailler depuis leur
chalet. Ces reclassements pourraient
faire baisser la proportion de résidences
secondaires en dessous des 20% prévus
par la Lex Weber, ce qui ouvrirait la porte,
pour la première fois depuis 10 ans, à de
nouvelles constructions.
LOCATIONS AUGURANT DE
VENTES FUTURES
Alors qu'une deuxième vague de
pandémie s'est étendue, nous observons
une nette augmentation de la demande
pour des locations de longue durée de la
part d’acheteurs potentiels qui désirent
tester avant de s’engager. Les loyers en
station rivalisent avec ceux des grandes
villes, et les pistes sont à deux pas !
1
2
3
4
WHAT LIES
AHEAD?
To be followed over the next
months!
CURRENCY PLAY
Currency movements can create substantial
shifts in buying power for overseas
purchasers. Add property price performance
to the equation and the highs and
low can be magnified further. In times
of global uncertainty, the Swiss franc is
a go-to safe haven for investors, making
higher prices worth paying.
DESIGN & TECHNOLOGY
The pandemic is likely to hasten new
design trends as developers look to cater
for new living and working patterns.
Ski homes will be no different. We expect
to see better and more flexible use of
space as people spend more time in
their ski home. Apartments are likely to
have larger terraces and balconies, whilst
complexes will offer business amenities.
THE RISE OF THE 50/50 HOME
Across all our ski markets, the last months
have seen second homes reclassified
as semi-permanent dwellings.
With workers in Geneva, Lausanne or
Montreux no longer office-bound, a
number are decamping to their ski homes.
If these are recategorized as primary residences,
the proportion of second homes
may fall below the 20% cap imposed by
Lex Weber, allowing new development for
the first time in over a decade.
LONG-TERM RENTALS AS A
PRECURSOR OF FUTURE SALES
As a second wave of the pandemic
spread, we’re seeing demand for
long-term lets strengthen. People are
testing the waters before buying in parts
of the world they may never have considered
before. Resort rents are competitive
with major urban centres and you can hit
the slopes in your lunch break.

nAEF PREStiGE KniGHt FRAnK / ski property report
édition 2021 | 13
©Région Dents du Midi – Jean-Baptiste Bieuville
Champéry, la station à suivre
Notre experte Laura Farrand de l'agence de Verbier nous
présente Champéry, authentique village alpin niché au pied
des Dents du Midi.
Les atouts de la station
Moins chère que d’autres stations tout en étant
à proximité de Montreux, Lausanne et Genève,
Champéry permet aux skieurs d’accéder
facilement aux Portes du Soleil, le plus grand
domaine skiable d’Europe avec plus de 600 km
de pistes. Que vous soyez à la recherche d’un
refuge pour le week-end ou d’une résidence
adaptée au télétravail, vous trouverez ici votre
bonheur.
CE QUE J'APPRÉCIE
L'excellent centre sportif, les nombreux itinéraires
pour vélos et VTT ainsi que les cafés et
restaurants typiquement suisses.
LE BUDGET
Les prix s’échelonnent de 1,2 million pour un
appartement avec deux chambres à 2 millions
pour un chalet avec quatre chambres.
MON SPOT SECRET
Sans hésitation, la galerie Défago ! Pour vivre
des sensations fortes le long d’une corniche
naturelle de plus de 600m de long, creusée
dans la falaise surplombant le village.
THE RESORT'S ASSETS
Lower values than neighbouring resorts yet still
within easy access of Montreux, Lausanne and
Geneva for those seeking a weekend bolthole
or a more permanent base in the Alps from
which to work from home.
MY FAVOURITE BITS
Excellent sports centre and numerous biking
trails as well as traditional Swiss cafes.
THE BUDGET
Prices start at CHF 1.2m for a two-bedroom
apartment stretching to CHF 2m for a
four-bedroom chalet.
MY SECRET SPOT
Without any doubt, Défago arcade in
Champery! Get a thrill from this
passage along a natural ledge
over 600 m long, carved
out along the cliff face
overlooking the village.

Rebecca Luisier (à gauche)
et Anne-Valérie Kohler: une
complicité évidente, à la fois
humaine et professionnelle.
Honneur aux dames
Au cœur de Verbier, à 1500
mètres d’altitude, Rebecca
Luisier, architecte d’intérieur,
et Anne-Valérie Kohler,
décoratrice, conjuguent
espaces, matériaux et
couleurs au fil des saisons.
Natacha de Santignac
Les hôtes de la station ne peuvent
qu’apprécier le cadre privilégié de
la montagne. Tour à tour drapée
de blanc, recouverte de nuances
d’orange, clairsemée de fleurs
printanières ou généreusement
verte, elle offre une infinité de
sources d’inspiration. Rebecca
Luisier et Anne-Valérie Kohler ne
se sont guère trompées en choisissant
de s’y épanouir. Ces deux
passionnées de design, d’architecture,
mais aussi de Verbier,
présentent des parcours professionnels
distincts, voire atypiques.
Bien qu’originaire de Genève,
Anne-Valérie connaît Verbier
depuis l’enfance. Elle possède
d’ailleurs un cliché de ses parents
dans le village, datant de 1955,
bien avant sa naissance. «J’ai
toujours aimé mes vacances à
Verbier. Elles me ressourçaient.
Lorsque j’ai ressenti le besoin
de prendre l’air, une saison en
station m’est apparue comme la
bonne solution. J’avais 30 ans.
Je ne suis plus jamais partie».
Pendant de nombreuses années,
Anne-Valérie Kohler a tenu

Portrait de deux créatrices d'intérieur qui aiment unir leurs talents
édition 2021 | 15
une boutique de décoration. Est-ce grâce aux
parties de cache-cache dans le magasin d’antiquités
de sa grand-mère qu’elle apprécie tant
les objets ? Allez savoir, mais l’amour du jeu des
couleurs et des matières du monde demeure un
éternel ravissement pour la décoratrice dont le
style s’est forgé sur le terrain, à force d’observations
et d’envies de diversités. Elle avoue même:
«Je suis une folle des matières naturelles».
Rebecca Luisier, quant à elle, se souvient de la
pâtisserie-confiserie de ses parents située au
centre du village. Née et élevée à Verbier, Rebecca
a toujours entendu l’appel de «l’outre-montagne»,
si commun aux Suisses. Le temps des études venu,
elle s’est dirigée naturellement vers le tourisme
et le marketing. Bien plus tard, à quarante-cinq
ans, elle suit une formation officielle d’architecte
d’intérieur au Swiss Design Center à Lausanne
après avoir participé au projet des Trois Rocs,
en tant que collaboratrice au bureau de développement
de 2009 à 2015. Diplôme en poche,
elle intègre un bureau d’architecture d’intérieur
à Montreux, ce qui lui permet d’explorer le style
local, bien différent de celui de Verbier. Depuis
quatre ans, elle développe sa propre structure.
Ladies first
At the heart of Verbier, at 1500
metres above sea level, Rebecca
Luisier, interior designer and
Anne-Valérie Kohler, decorator,
mix materials and colours into
spaces throughout the seasons.
Observers can only enjoy
the privileged setting of
the mountains, source of
infinite inspiration. Rebecca
Luisier and Anne-Valérie
Kohler weren’t mistaken
when they chose to grow
surrounded by them. Both
passionate about design
and architecture, but also
Verbier, they have distinct,
even atypical career paths.
Although originally from
Geneva, Anne-Valérie has
known the resort since
childhood. "I always loved
my holidays in Verbier. They
were rejuvenating. When
the need for space became
vital, I spontaneously
thought of the village.
I was 30 and never left." For
many years, Anne-Valérie
Kohler owned a decoration
boutique. Is it thanks to
the games of hide-andseek
in her grandmother’s
antique shop that she
enjoys objects so much?
Who knows, still playing
with colours and materials
remains an eternal delight
for the decorator whose
style was forged in the field,
by dint of observations
and desires for diversity.
"I’m crazy about natural
materials," she even admits.
As for Rebecca Luisier, she
remembers her parents’
pastry and confectionery
in the centre of the village.
Born and bred in Verbier,
Rebecca has always heard
the call from "overmountains",
so common to the
Swiss.

Rubrique / sous-rubrique
HAIR
IMPLANTS
WITHOUT
SURGERY
A REVOLUTIONARY
METHOD TO RESTORE
THICKER, FULLER HAIR
Hair loss can feel embarrassing. There are
several types of hair restoration methods
available to treat the condition, but finding
the right one can be difficult. Exclusive
in Switzerland, the Hair Expert Centre
of Clinic Lémanic offers comprehensive
non-surgical hair transplantation, and a
wide range of other solutions for men
and women. With more than 20 years
of experience and Swiss know-how, our
dermatologists are sure to offer naturallooking
results to anybody who desires to
grow more attractive hair.
Clinic Lémanic | Avenue de la Gare 2 | Lausanne | Switzerland | T. +41 21 321 54 44 | info@cliniclemanic.ch | www.cliniclemanic.ch

Portrait de deux créatrices d'intérieur qui aiment unir leurs talents
édition 2021 | 17
1 Anne-Valérie Kohler et
Rebecca Luisier ont uni
leurs talents pour donner
un nouveau look au
lounge de l'hôtel W.
Toujours à l'écoute de l'autre
Leurs chemins se croisent lorsque Rebecca, à la
recherche de tissus, pour la rénovation d’un chalet,
pousse la porte de la boutique d’Anne-Valérie. Rebecca
raconte: «Anne-Valérie possède une collection d’échantillons
de textiles impressionnante, permettant de
répondre au plus près aux demandes des clients,
même les plus singulières.» Elle représente la maison
Élitis à Verbier, mais travaille aussi avec Larsen, Arpin,
pour ne citer que deux noms parmi les dizaines dont
les catalogues épais tapissent son espace, du sol au
plafond. Leur collaboration s’avère fructueuse, aussi
travaillent-elles de nouveau ensemble sur le projet de
métamorphose du lounge de l’hôtel W. «Le partenariat
stimule la créativité. Notre duo fonctionne parce
que nous restons à l’écoute des idées de chacune.
1
When the time came for her
studies, she turned to tourism
and marketing. Much later, at the
age of forty-five, she completed
her formal training as an interior
designer at the Swiss Design
Center in Lausanne. With her
diploma in hand, she joined an
office in Montreux, allowing her
to explore the local style, very
different from that of Verbier.
For the past four years, she
has been self-employed.
Always listening to
each other
Their paths crossed as Rebecca,
looking for fabrics, stepped into
Anne-Valérie’s shop. Rebecca
explains: "Anne-Valérie has an
impressive collection of textile
samples, giving the opportunity
to respond to the most unusual
customer requests." Their collaboration
proved fruitful, so they
worked together once again on
the metamorphosis of the lounge
of the Hotel W. "Partnership
stimulates creativity. Our duo
strives because we listen to each
other’s ideas. No track is dismissed
without exploration. We always
follow leads. Knowing someone
else reflects on the issues is also
comforting, but we never rest on
our laurels," declares Rebecca.

Portrait de deux créatrices d'intérieur qui aiment unir leurs talents
Aucune piste n’est abandonnée a priori. Des questionnements,
des essais s’en suivent toujours. Savoir qu’une autre
personne vous épaule représente aussi un confort, mais nous
ne nous reposons jamais sur nos lauriers», affirme Rebecca.
Parmi les nombreuses sources d’inspirations des deux créatrices,
citons par exemple les magazines Villa et Artravel, les
clins d’œil du monde débusqués lors de voyages, le Wabi Sabi
venu du Japon, la nature environnante. «Il y a partout quelque
chose à prendre», souffle Anne-Valérie avec un regard espiègle.
Pour se ressourcer, Rebecca n’a qu’un mot ou presque: la mer,
pour être exact la Méditerranée en Corse ou en Grèce. Heureusement,
les forêts l’aident aussi à se déconnecter plus régulièrement.
De son côté, l’atmosphère du bisse de Marlenaz avec sa vue,
ses animaux et sa mousse, émeut toujours Anne-Valérie.
Lorsque Jacques Emery, directeur de la
marque immobilière Naef Prestige Knight
Frank, décide d’ouvrir un bureau à Verbier,
il s’adresse à Anne-Valérie pour la recherche
d’un local. «Participer à une création de bout
en bout constitue un défi d’envergure, mais
c’est également le meilleur moyen de comprendre
parfaitement les besoins des clients,
de les affiner au plus juste», précise-t-elle, et
ce fut le cas de ce projet. Plus généralement:
«La station de Verbier s’inscrit clairement
dans les réalisations haut de gamme, et les
rénovations, les aménagements doivent
intégrer cette donnée, au risque de décevoir
les visiteurs. C’est tout à fait possible,
même avec des budgets plus restreints»,
explique Rebecca. La qualité n’engendre
pas nécessairement de coûts astronomiques.
Les deux partenaires travaillent
essentiellement avec des entreprises et des
artisans utilisant des matériaux locaux.
Un cocon partagé
Initialement, le local choisi pour l’implantation
d’un bureau Naef Prestige et son
partenaire Knight Frank avait pour vocation
d’être divisé en deux. D’un côté, l’agence,
de l’autre un pop-up store, mais la gestion
de ce dernier, et les incertitudes quant
aux produits présentés, ont eu raison de
l’idée. Anne-Valérie raconte: «À l’époque,
je voulais fermer ma boutique pour me
consacrer à des projets de décoration
pure. Il s’avérait complexe de changer
d’optique sans changer de lieu. Mes clients
ne comprenaient pas que je ne vende
plus d’objets». Un jour, sur le chantier
de la régie, cette question: «Pourquoi tu
n’occuperais pas l’espace vacant ?» Sur le
moment, ni Rebecca ni Anne-Valérie ne
relève, mais la graine germe, et aujourd’hui,
Terracotta Interiors, Rebdesign et Naef
partagent les locaux en bonne intelligence.
Les deux complices sourient du chemin
parcouru, tout en se réjouissant de
pouvoir accueillir leurs clients dans ce
lieu chaleureux à leur image. Beaucoup
d’imagination, de volonté et de patience
ont permis de créer un concept associant
trois entités aussi indépendantes que
complémentaires: pari gagné !

édition 2021 | 19
Shared premises
When Jacques Emery, director of the real estate
brand Naef Prestige Knight Frank, decided
to open an office in Verbier, he approached
Anne-Valérie to look for premises. "Participating
in an end-to-end creation represents
a major challenge, but it’s also the best way
to understand customer needs and fine-tune
them as precisely as possible," she says, and
it happened on this project. More generally:
"The architectural achievements in Verbier are
clearly targeted 'top-of-the-range'. Renovations
and developments must take this into consideration,
at the risk of disappointing visitors.
It’s quite feasible, even with smaller budgets,"
adds Rebecca. Quality doesn’t necessarily
entail tremendous costs. Both partners work
mainly with companies and craftsmen
using local materials.
Initially, the premises chosen for the Naef
Prestige office, and its partner Knight
Frank, were intended to be divided in
two parts: the real estate agency and a
pop-up store, but the management of
the latter, and the uncertainties about
the products presented, got the better
of the idea. Anne-Valérie remembers,
"I had been wanting to close my shop
and devote myself to pure decoration
projects. It proved challenging to
change perspective without moving.
My customers didn’t conceive I wasn’t
selling objects anymore." One day, on
the Naef Prestige Knight Frank refurbishing
site, the question: "Why don’t you
take over the empty space?" At the time,
neither Rebecca nor Anne-Valérie reacted,
but the seed was sown, and now Terracotta
Interiors, Rebdesign and Naef share
the premises in good understanding.
The two accomplices smile at how far
they have come, and are delighted to
be able to welcome their customers in
a warm place in their image. A lot of
imagination, willpower and patience
made it possible to create a concept
associating three entities as independent
as complementary: a successful bet!
Un nouvel élan pour l’immobilier en Valais
Les locaux de Naef Prestige
Knight Frank ont été inaugurés
le 8 octobre dernier à Verbier.
Vous y trouverez un portefeuille
de biens de montagne et de
prestige, situés tant en Suisse
que dans le monde entier. La
conception du lieu se veut
innovante. Elle offre aussi les
conseils précieux de l'architecte
d’intérieur (Rebecca Luisier) et
de la décoratrice (Anne-Valérie
Kohler). Cet espace agréable,
composé d’un salon convivial,
invite ses visiteurs à explorer
les possibles. Venez sans plus
attendre découvrir ce lieu
contemporain et authentique,
alliant vieux bois, pierres et
meubles design. La volonté
affichée de l’équipe ?
Créer du mouvement afin
de stimuler les synergies !

Inge Bouwmeester
transforme la nature
du bout des doigts
Parfois, elle ne sait plus si elle vit dans un «laboratoire ou
un aquarium». Inge Bouwmeester est comme un poisson
dans l'eau dans son atelier milanais. Elle compose sa vie
d'artiste designer d'intérieur dans un univers qui sent bon
la sciure, la résine, la peinture et autres matériaux bruts.
Grégoire Surdez

lifestyle / De la planche à voile à la planche à dessin
édition 2021 | 21
Du bout de ses doigts, elle redonne vie à
des bouts de bois, des bouts de ficelle. Sa
marque de fabrique, sa signature, ce sont
ces merveilleux poissons qui s'affichent sur
les murs du monde entier. Ils ont parfois des
dents cloutées, l'œil rieur, la forme ronde.
Mosaïques marines qui en disent long sur
l'artiste.
Il y a forcément un lien fort entre la mer, la
nature, la matière brute et cette femme de
caractère qui s’est forgée une identité unique
au fil d’un parcours de vie tourbillonnant.
Inge
Bouwmeester:
A designer
with a natural
touch
Sometimes she wonders whether she
lives "in a lab or an aquarium". Inge
Bouwmeester is as happy as a fish in water
in her studio in Milan. Redolent with the
smells of sawdust, resin, paint and natural
materials, this charmed space perfectly
encapsulates her sensibility as an artist,
designer and interior decorator.
Née aux Pays-Bas, Inge Bouwmeester a grandi dans un univers
artistique et sportif. On l'oublie parfois, mais la Hollande, c’est
aussi un grand pays des musée. «Quand j'étais jeune, mes parents
m'ont laissé suivre des cours d'art avec un artiste célèbre dans ma
ville natale, se souvient-elle. Pour moi, en tant qu’enfant, c'était
très amusant et créatif, car nous abordions l'art sous plusieurs
formes. Cela allait de la peinture à la construction d'objets en
passant, justement, par de nombreuses visites de musées.»
C’est sans conteste dans cette enfance heureuse que la créatrice
trouve le terreau qui a permis l’éclosion de la femme qu’elle est
devenue aujourd’hui. Forte, indépendante, sensible, elle a pris le
temps pour apprendre, comprendre. La voilà désormais installée
dans le centre de Milan,
là où bat le cœur de la
décoration d’intérieur.
«Il y a une énergie folle
dans cette ville, souligne-t-elle.
C’est un vrai
laboratoire de talents
dans le domaine de
l’architecture, de l’aménagement,
du design,
de la création d’objets.
Toutes les compétences
humaines et techniques
sont réunies pour
permettre de s’épanouir
en tant que créateur.»
Inge Bouwmeester's skilled hands breathe
new life into scraps of wood and bits of string.
Among her signature creations are delightful
wall hangings of fish that now grace homes
around the world. With their plump bodies,
big eyes and nails for teeth, these marinethemed
mosaics are a reflection of the artist's
inner world. Inge is a woman of character;
throughout her adventurous life, she has
forged a deep connection to the ocean and
an enduring love for the rough beauty of
the natural materials she uses in her work.
Inge grew up in the Netherlands, in a family
that nourished her love of both art and
sport. "My parents signed me up for a children’s
art class," she recalled. "It was so
much fun. We were encouraged to explore
every aspect of art, from painting to
designing objects to visiting museums."
This happy childhood laid the foundation of
the woman she is today: strong, independent,
sensitive, endlessly inquisitive and adventurous.
She now lives and works in central
Milan, at the very heart of the interior design
world. "There's so much energy here," she
enthused. "It's a real talent lab for architects,
interior decorators, designers and artists."

lifestyle / De la planche à voile à la planche à dessin
Besoin d'adrénaline
Depuis 15 ans, Inge Bouwmeester
développe ses activités en même temps
qu’elle-même évolue en tant que femme
et créatrice d’intérieur. Ce travail à la
fois artistique, esthétique et manuel,
elle l’a appris après avoir vécu d’autres
vies. Sportive de haut niveau, elle a brillé
sur sa planche de windsurf dans les
années 1980-1990. L'âge d'or de ce sport
presque national aux Pays-Bas. Avec son
frère Michiel, elle a parcouru les lieux les
plus renommés de la planète windsurf:
Hawaï, les Canaries, la Polynésie, Bali et
tant d'autres noms qui font rêver. Elle a
côtoyé les stars de l'époque, l’Américain
Robby Naish, ses compatriotes Björn et
Britt Dunkerbeck ou encore les Français
Robert Teriitehau et Eric Thiémé. De
cette époque, elle a gardé un besoin de
sensations fortes qu'elle comble lorsqu'elle
œuvre dans son atelier. «Voir les meubles
passer d'un simple dessin à une vraie pièce
grâce au travail de mes mains me procure
beaucoup d'adrénaline et d'émotion.»
C'est donc la création
qui fait désormais
vibrer cette citoyenne
du monde qui s’est
posée à Milan. «J'ai
toujours été créative,
et j'aime travailler
avec mes mains,
dit-elle. Après des
études d'économie
à l'Université et ma
carrière de véliplanchiste
professionnelle,
les hasards de la vie,
les voyages, m'ont
permis de rencontrer
des personnes du
milieu de l'architecture
et du design.
Le design a toujours
été présent dans
mon esprit.» Elle suit
des cours dans des
académies, et le déclic
survient à Florence.
«Un artisan très
compétent m'a appris
tous les petits trucs
du charpentier et
comment il fallait
traiter le bois. C'est
ce qui est devenu
ma vraie passion.»
Inge a un rapport
charnel, presque
mystique, avec le plus
noble des matériaux:
«Même mort, le
bois est toujours
vivant, la nature nous
donne ce matériau
fantastique et, selon
la façon dont vous
le traitez et l'énergie
que vous y mettez,
il peut transmettre
certaines émotions.»

édition 2021 | 23
Des pièces uniques
Inge Bouwmeester a une vision très claire de
son travail et une philosophie limpide: «Toutes
mes pièces sont uniques, dit-elle. À la base,
il y a toujours une discussion avec le client.
J’aime l’impliquer dans la direction à prendre.
C'est un travail d'équipe que je réalise
ensuite seule. Mais cet échange est essentiel
à mes yeux. Ce qui est unique représente
le nouveau chic. Oui, c’est cela: des pièces
uniques, imparfaitement parfaites !»
Le travail de l’ancienne sportive commence
à avoir une belle résonnance. Tables,
luminaires, chaises, objets de décoration,
réalisations de design d’intérieur clés en main
pour les maisons privées, les restaurants
et les hôtels – toujours en utilisant des
pièces uniques afin de se distinguer de la
concurrence –, l'univers qui jaillit des mains
d’Inge Bouwmeester est assez épatant.
Pourrait-il même séduire une grande marque ?
«J’adorerais qu’un de mes modèles soit
repris et produit par une firme de grande
renommée. Mais quoi qu'il en soit, je suis
aujourd'hui heureuse dans mon aquarium.»
A yen for adrenaline
For the past 15 years, Inge Bouwmeester's work has tracked her
growth as a designer. She has had several lives before arriving at
her current incarnation, at the crossroads of art, woodworking and
design. In the 1980s and 1990s, she and her brother Michiel were
top-ranked windsurfing champions. As a professional athlete, Inge
surfed many of the world's most famous spots, from Hawaii to the
Canary Islands, Polynesia and Bali. She was on first-name basis with
many of the sport's biggest stars, including the Americans Robby
Naish and Björn and Britt Dunkerbeck, and the Frenchmen Robert
Teriitehau and Eric Thiémé. Today, she channels her yen for adrenaline
into her studio work. "Seeing a piece of furniture go from a
sketch on the page to a fully realised object I have made myself is
such an emotional experience – it gives me a real rush," she said.
Creativity is the fuel that drives this global citizen. "I have always
been creative, and I love working with my hands," she explains.
"After studying economics at university and becoming a professional
windsurfer, I was lucky to meet some wonderful people from the architecture
and design worlds." The breakthrough came a few years later:
"I learned so much about cabinetmaking, especially how to treat wood,
from a talented artisan in Florence. It became my new passion." Inge
has a deeply physical, almost mystical relationship with this noble
medium: "Even when it's dead, wood is alive. Nature has given us an
incredible material that can communicate a range of different emotions
depending on the way you work it and the energy you put into it."
One-of-a-kind pieces
There is a clear vision and philosophy behind
Inge Bouwmeester’s work. "Every piece
I make is one of a kind," she explained.
"I always start by discussing the project with
the client. I like to get them involved in defining
the direction it will take. I see it as a team
effort, which I am in charge of realising.
This back-and-forth is essential for me.
Bespoke is the new chic. I guess you could
say I make one-off pieces that are imperfectly
perfect!"
The former athlete has been steadily gaining
recognition for her work. Tables, lights,
chairs, decorative objects, interior design
mandates for homes, restaurants and
hotels – all of which incorporate her unique
creations, ensuring they stand out from the
crowd – are the stars and planets of the
wonderfully inventive universe emerging from
Inge Bouwmeester's fingers. Would she be
interested in collaborating with a brand? "If a
big name in design wanted to produce one of
my pieces, I would be delighted!" she said. "But
for now I'm perfectly happy in my aquarium."

Échappées belles
en Romandie
11h30 Genève – L’Adresse
lunch et mode
Au cœur des Eaux-Vives, l’Adresse a investi
d’anciens ateliers d’artistes pour en faire un lieu
unique. Repère urbain pour se restaurer, bouquiner,
chiner et succomber à ses envies, l’esprit y est
artiste, la cuisine créative et la mode séduisante.
Le must des beaux jours ? Une terrasse sur le toit
qui invite au voyage. Côté restaurant, le chef Alexis
Pierre propose une cuisine française aux accents
méditerranéens, parfois asiatiques, des plats végétariens
dont la réputation n’est plus à faire et des
desserts toujours maison.
lunch and fashion
In the heart of the Eaux-Vives district, l‘Adresse has
given artists’ studios new life as a unique venue.
Art is at its soul, from the creative cuisine to the
tempting fashion, making it the ideal spot in town
for a bite to eat, a read, or a bargain – as you fancy.
The roof terrace is definitely the place to be when
the sun is shining. Chef Alexis Pierre offers French
cuisine with accents of the Mediterranean and
sometimes of Asia, vegetarian dishes that are much
spoken of, and desserts that are all made on the
premises.
Rue du 31 Décembre 32 - 1207 Genève
ladress.ch
10h Genève – La Baladeuse
& Les Enfants Terribles
Concept store et boutique d'inspiration
La Baladeuse, un espace novateur composé
d’espaces de travail en coworking, d’ateliers-showroom
de créatrices genevoises
et d’une boutique avant-gardiste. Des
produits originaux de mode, accessoires,
bijoux, cosmétiques et même
un peu de décoration pour celles et
ceux qui recherchent des produits
différents.
Aux Enfants Terribles, créateurs
d'ambiance, vous pourrez trouver
tous les conseils adéquats pour vos
projets d’aménagement, que ce soit
pour votre chez-soi ou à titre professionnel.
Et en parallèle, la boutique
d’inspiration fraichement rénovée vous
propose de nouvelles scénographies et scènes
d’intérieur où sont présentées leurs marques, dont
certaines en exclusivité, telles que les stolab et nikari.
Concept store and inspirational boutique
La Baladeuse is an innovative space comprising coworking areas, workshops
and showrooms for local designers, and an avant-garde shop. Original fashion,
accessories, jewellery, cosmetics and even some decorative objects can be
found by those looking for something different.
“Enfants Terribles”, creative spirits – you will find all you need for your
projects, whether for your home or business. At the same time, the freshly
renovated inspirational boutique presents new settings and decors offering
some exclusive brands, for instance Stolab and Nikari.
Rue Prévost-Martin 22 - 1205 Genève - labaladeuse.ch
Rue Prévost-Martin 24 - 1205 Genève - les-enfants-terribles.ch
14h Perroy – Chocolatier Tristan
Gourmandise
Dans la campagne vaudoise, à Perroy, défilent des passionnés de
chocolat venus des environs, mais aussi du monde entier. Tristan
Carbonatto n’hésite pas à aller à leur rencontre avec cette générosité
non feinte qui se retrouve dans la variété de ses créations,
qu’elles soient à base de fruits confits, d’agrumes, d’épices, d’huile
d’olive, de thé vert, de rhum ou de whisky. Petite particularité,
la plupart des supports servant de boîte sont constitués de
chocolat, et toutes les inscriptions sont réalisées à la main.
Sweet indulgence
In Perroy, in the Vaud countryside, you find chocolate lovers
who have travelled from near and far. Tristan Carbonatto
welcomes them all with the genuine generosity found also
in his range of creations, whether based on candied fruits,
citrus fruits, spices, olive oil, green tea, rum or whisky. His
special touch is to make most of his chocolate boxes out of
chocolate, and to write all inscriptions by hand.
Chemin des Quatre-Vents 1 - 1166 Perroy
chocolatier-tristan.ch

Lifestyle / Des adresses 100% locales
édition 2021 | 25
16h Lausanne – Musée
cantonal des Beaux-Arts
Art et culture
Le MCBA, inauguré en octobre 2019, offre à son public
local, national et international, en plus de ses neuf
expositions temporaires annuelles, une présentation
permanente de la collection allant du 18 e siècle à nos
jours. L’offre de médiation culturelle propose un riche
programme adapté à chaque âge. Le projet architectural
a pour qualité de miser aussi sur la création d’une place
publique, offrant de nouvelles perspectives urbaines
ainsi qu’un véritable quartier des arts convivial.
Art and culture
The MCBA, inaugurated in October 2019, offers its local,
national and international visitors a permanent display
of their collection ranging from the 18 th century
to today, plus nine temporary exhibitions
annually. Its cultural outreach
extends a rich programme to all
age groups. The architectural
project uses the spaces of
this public place to best
effect, creating new
urban prospects as well
as a truly convivial arts
district.
Place de la Gare 16
1003 Lausanne
mcba.ch
21h
Neuchâtel – Hôtel Palafitte
Un luxe atypique
Niché au cœur d’un environnement idyllique, face à un paysage somptueux,
l’Hôtel Palafitte est un lieu de séjour confidentiel qui cultive le raffinement et
la simplicité, conjuguant luxe et bien-être en toute intimité. Cet hôtel cinq
étoiles atypique se compose de pavillons privés posés sur pilotis. Depuis
sa terrasse, chacun est libre de vivre son expérience selon ses envies.
Un plongeon dans l’eau pour se rafraîchir, une balade en paddle pour
découvrir, un instant cocooning pour se relaxer.
Extraordinary luxury
Nestled in an idyllic environment in a rich landscape, the Palafitte Hotel
offers discretion for a stay that encompasses both refinement and simplicity,
combining luxury and wellbeing in total intimacy. This one-of-a-kind
five-star hotel is made up of private pavilions on stilts. Feel free to enjoy life
from your terrace however you wish: dive in for a refreshing dip, explore from
a paddle-board, or relax with a cocooning experience.
Route des Gouttes-d'Or 2 – 2008 Neuchâtel – palafitte.ch
18h Chexbres – Le Deck Baron
Tavernier
Œnologie et détente
Le Baron Tavernier Hôtel Restaurant est un lieu de
détente au cœur de Lavaux. Au cœur des vignobles,
profitez de l'un des plus beaux panoramas des lacs
de Suisse. Découvrez la région à travers ses produits
du terroir et le vin des vignobles voisins servis au
restaurant Deck, sur la terrasse Lounge et au wine
bar. Et s'il vous reste un peu de temps, bénéficiez
d'un moment de détente dans le spa de l'hôtel,
havre de paix avec une piscine d'eau salée, un
hammam, un sauna et un jardin zen extérieur.
Oenology and relaxation
The Baron Tavernier Hotel Restaurant:
the perfect place to relax in the heart of
Lavaux. Enjoy one of the most beautiful
views of the Swiss lakes from deep among
the vineyards. Discover the area through its
produce and its wines served in the Deck
restaurant, on the Lounge terrace and in the
wine bar. And perhaps you will have time to
relax in the hotel’s spa, a peaceful haven with
a salt-water pool, hammam, sauna and a restful
outdoor garden.
Rte de la Corniche 4 - 1070 Puidoux-Chexbres
barontavernier.ch

Lifestyle / Des adresses 100% locales
11h Fribourg – Bottega Ethica
Slow fashion et design
Esthétique, fonctionnalité, qualité, éthique et durabilité
sont les principes fondateurs de la Bottega Ethica.
Une sélection de produits de niches y est proposée:
design, papeterie, cosmétiques, vêtements
ainsi que bijoux qui allient beauté, tradition
de l’artisanat et production à petite échelle.
L’aménagement des espaces a été pensé
par Atelier Oï et réalisé en collaboration
avec des artisans locaux.
Slow fashion and design
Aesthetics, functionality, quality, ethics
and sustainability are the founding
principles of Bottega Ethica. They offer
a selection of niche products: designer
goods, stationery, cosmetics, clothing
and jewellery that combine beauty,
traditional crafts and small-scale production.
The premises were designed by
Atelier Oï and developed in collaboration
with local artisans.
Rue de Lausanne 32 - 1700 Fribourg
bottega-ethica.ch
13h Fribourg – Le Perolles
Curiosité et gastronomie
À la tête du restaurant depuis quinze ans, Pierrot Ayer s’est
désormais associé à son fils Julien avec l'objectif d'attirer les
curieux de nouvelles saveurs et favoriser l’échange entre générations
de gastronomes. Au rez, vous retrouvez un restaurant
gastronomique signé Pierrot Ayer tandis qu'au 1 er étage
vous attend une rencontre entre restaurant, boutique et
café, avec l’idée de démocratiser la gastronomie et de la
rendre accessible et accueillante pour tous.
Curiosity and gastronomy
Pierrot Ayer has run the restaurant for fifteen years,
but has now been joined by his son Julien. Together
they aim to attract those interested in pursuing
new flavour experiences and to close the gourmet
generation gap. Pierrot Ayer’s gourmet restaurant is
on the ground floor, while the first floor is home to
an amalgam of restaurant, shop and café that aims
to democratise gastronomy, making it available and
accessible to all.
Boulevard de Pérolles 1- 1700 Fribourg
leperolles.ch

édition 2021 | 27
21h Crans-Montana - Hôtel
Chetzeron
Au cœur des montagnes
Niché à 2’112 m d’altitude et face aux plus hauts
sommets des Alpes, ce boutique hôtel au design épuré
mêle simplicité alpine et accueil chaleureux pour offrir à
ses hôtes des moments privilégiés. Ses 16 chambres,
son restaurant et ses terrasses, son lobby et sa
piscine en rooftop offrent une vue panoramique
époustouflante sur les montagnes environnantes.
A apprécier à sa juste valeur au lever
du soleil, après une nuit reposante !
The Cœur des Montagnes
The sleek design of this boutique hotel,
perched 2,112 metres up facing the
highest peaks of the Alps, combines
alpine simplicity with a cordial welcome
for its guests to spend a special time.
From each of its 16 rooms as well as
from its restaurant and terraces, lobby
and rooftop pool, enjoy the breathtaking
panoramic views of the surrounding
mountains. They are best appreciated at
dawn, after a restful night!
3963 Crans-Montana - chetzeron.ch
17h Verbier – Le Chalet
d'Adrien
Spa et bien-être
Pour ralentir le temps, gérer sa silhouette
ou goûter à une détente totale, le Spa
Nuxe du Chalet d’Adrien vous propose une
sélection de massages et soins issus des
dernières avancées dans les domaines de la
santé, de la forme et de l’esthétique. Parmi
ses offres, relevons les «Days Spa Nuxe», les
«Wellness Days» ou les «séjours Cocooning»
avec un massage bien-être et/ou un soin du visage
anti-âge. Et, bien sûr, un accès illimité au sauna,
jacuzzi, hammam, salle de fitness et piscine avec vue
sur les montagnes.
Spa and wellbeing
Slow down time, pamper your body or just relax totally at Spa
Nuxe of the Chalet d’Adrien. A range of massages and treatments
are on offer, incorporating the latest advances in the fields
of health, wellbeing and aesthetics. Among its offers are “Spa
Days Nuxe”, “Wellness Days” and “Cocooning” with a wellbeing
massage and/or an anti-age facial. Unlimited access to the sauna,
jacuzzi, hammam, gym and pool with mountain view are all
included, naturally.
Chemin des Creux - 1936 Verbier - chalet-adrien.com

SWISS ENGINEERING
DOUBLE YOUR PARKING
SPACE
Parking solutions
Hi-Tech, Fast, Discreet, Secure, Bespoke
CARDOK is the underground parking solution that maximizes your
parking capacity. We propose standard range of parking products, but
our strength is in developing made to measure solutions to meet the
Cardok SA
Rue de Riant Coteau 11
1196 Gland • Switzerland
+41 22 776 60 51
info@cardok.com
most demanding requests.

Genève
agence de Genève
Route de Florissant 57 · Case postale 6195
1211 Genève 6
T +41 22 839 38 88
E geneve@naefprestige-knightfrank.ch
La région de Genève poursuit une
croissance constante dans le secteur
de l’immobilier de prestige, malgré
le contexte pandémique.
Au premier semestre 2020, 46 transactions de plus de
CHF 4 millions ont été réalisées. La rive gauche du canton,
centre-ville compris, reste très prisée, constituant quelque
75% des ventes accomplies. Les lieux les plus recherchés
– Cologny, Vandoeuvres, Chêne-Bourg, Collonge-Bellerive
et Conches – représentent plus de la moitié des transactions.
En ville de Genève, la Vieille-Ville et les quais sur la
rade et le Rhône continuent de séduire. Nouvelles arrivées
dans l’immobilier d’exception, les promotions de luxe, telles
que la résidence Beauvallon ou la Tour Carrée, offrent
des résidences et hôtels particuliers de haut standing
à une clientèle recherchant qualité de vie unique alliant
modernité, confort et prestations de niveau supérieur.
Avec l’arrivée de la pandémie en Europe, l’attractivité de l’immobilier
suisse a fortement augmenté. Un accroissement des
ventes est à prévoir, notamment dans le segment des villas
avec jardin ainsi que celui des résidences en zone villas avec
concept paysagiste de qualité et arbres centenaires.
The prestige real estate sector of the
Geneva region continues its steady
growth, despite the pandemic.
In the first half of 2020, 46 transactions of over
CHF 4 million were handled. The canton’s left bank, city
centre area included, remains very popular and accounts
for some 75% of sales. The most sought-after areas –
Cologny, Vandoeuvres, Chêne-Bourg, Collonge-Bellerive
and Conches – account for more than half of the
transactions. The Old Town and the quays of La Rade and
the Rhône have kept their allure. Luxury developments such
as the Beauvallon and Tour Carrée offer apartments and
private houses to a clientele seeking a unique quality of life
combining modernity and comfort.
With the arrival of the pandemic in Europe,
the attractivity of Swiss real estate has
increased strongly. Increased sales are
expected, particularly of villas with
gardens, like those in villa estates
with quality landscaping and stately
mature trees.
Jacques Emery

Portfolio / Genève
Un port d’attache
somptueux
NAUTILUS – COLOGNY
Découvrez une adresse de prestige sur la
renommée commune de Cologny. Sur les quais,
Nautilus est un projet à l’architecture avantgardiste
et d’exception. Surplombant le Lac
Léman, ses trois résidences individuelles vous
offrent des prestations uniques. Nichée sur le
flanc d’une colline et dans un parc arborisé,
Nautilus bénéficie d’un panorama unique sur le
lac et le Jura. Profitez des espaces de liberté;
l’architecture contemporaine et raffinée est un
hommage à la mer et au paysage environnant.
Les larges courbes et terrasses caractérisant
le projet créent de vastes espaces ouverts sur
le lac, votre jardin et les plateaux arborisés.
Chacune des trois résidences de Nautilus
comprend une piscine privée, un spa et une salle
de loisir au rez-de-chaussée. À l’étage, les larges
pièces à vivre sont idéalement conçues pour
se détendre, recevoir et partager. Vivez une
expérience exclusive dans un lieu unique; sans
vis-à-vis, profitez d’une intimité et d’une vue
incomparables.

édition 2021 | 31
Discover a prestigious address in the renowned
commune of Cologny. Nautilus is on the lake
front and is a leading-edge architectural project
of exception. Overlooking Lake Geneva, these
three individual residences offer unique benefits.
Nestled in the hillside and in a wooded park,
Nautilus enjoys a unique view of Lake Geneva
and the Jura. Make the most of the spaces of
freedom; the modern and refined architecture is
a tribute to the sea and surrounding landscape.
The project is characterised by large curves and
terraces that create wide open spaces onto the
lake, your garden and wooded plateaus. The
ground floor in all three Nautilus residences holds
a private swimming pool, a spa and a recreation
room. The first floor benefits from large living
areas, ideally conceived for relaxation, welcoming
guests and sharing. A unique experience in a
unique location. Make the most of the unparalleled
intimacy and view without onlookers.
Prix sur demande
***
RéFéRENCE
nautilus
CHAMBRES
BEDROOMS
3
SALLE DE BAINS/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
450 à 685 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
3'409 m²
Année de construction
built in
2022
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

Portfolio / Genève
Prix sur demande
*****
VUE PANORAMIQUE
SUR LE LAC
RéFéRENCE
31851
CHAMBRES
BEDROOMS
8
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
6
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
455 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
2'200 m²
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2018
COLOGNY
Cette luxueuse propriété a été érigée sur
une belle parcelle face au lac et à la chaîne
du Jura. Elle bénéficie de prestations sans
commune mesure et offre un cadre de vie
des plus agréables. Le jardin a fait l’objet d’un
soin tout particulier dans son aménagement,
avec des essences d’arbres rares, des massifs
floraux ainsi qu’une aire de jeux en bois pour
les enfants. Cette propriété, idéale par son
emplacement à quelques minutes des rives du
lac, sans vis-à-vis ni nuisances, est parfaite pour
une famille en quête d’une belle demeure.
This luxurious property stands on a fine
plot facing the lake and the Jura mountains.
Renovated over the years, it has outstanding
features and provides a most pleasant
living environment. The garden has been
beautifully laid out with scarce varieties of
trees, herbaceous borders and a children's
play area in wood. This house with its natural
stone façade is exceptionally well-placed
just a few minutes from the lake with no
surrounding disturbances and would be just
perfect for a family seeking a fine home.
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

SUPERBE PROPRIéTé
PIEDS DANS L'EAU
VESENAZ
Située à deux pas de la réserve naturelle de la
Pointe-à-la-Bise, sur la très prisée commune de
Collonge-Bellerive, cette somptueuse propriété
pieds dans l’eau a été érigée au cœur d’un
magnifique parc de plus de 11'000 m². Jouissant
d’un ensoleillement optimal, elle profite d’un
cadre de vie unique, loin de toute nuisance et
à seulement quelques minutes en voiture du
cœur de Genève. Vous serez sous le charme du
magnifique parc aux essences diverses. Le bord
du lac bénéficie d'un ponton privé, d'un garage à
bateau ainsi que de plusieurs places d’amarrage.
This luxurious waterfront property stands
in magnificent grounds of over 11,000 sq m.
It is close to the Point-à-la-Bise nature
reserve on the much sought-after commune
of Collonge-Bellerive. With plenty of sunlight
and a unique environment it is far from
disturbances, yet only a few minutes by car
from central Geneva. The magnificent diversity
of plants and beautifully landscaped park
cannot fail to impress with its stunning view of
the lake. On the lakefront are the boathouse
with jetty and several mooring places.
Prix sur demande
*****
RéFéRENCE
29930
CHAMBRES
BEDROOMS
8
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
7
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
1'000 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
11'000 m²
Année de construction
built in
1988
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2004
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

Portfolio / Genève
un bel écrin dans la
CAMPAGNE GENEVOISE
TROINEX
Cette superbe maison de maître, bâtie en
1906 avec une belle hauteur sous plafond, et
sa dépendance sont situées sur la commune
de Troinex, en plein cœur de la campagne
genevoise. Elle est érigée sur une parcelle
de 11'800 m 2 et à proximité de toutes les
commodités. La villa principale bénéficie
d’une surface utile d'environ 650 m² et a été
entièrement rénovée en 2005, puis encore
améliorée entretemps.
La dépendance, quant à elle, a une surface utile
d'environ 400 m².
La parcelle est généreusement arborée, bien
aménagée et clôturée. Elle offre un cadre de
vie idyllique permettant à ses habitants de
profiter d’un magnifique jardin à l’abri des
regards et des nuisances.

édition 2021 | 35
This superb mansion was built in 1906 and has
nice high ceilings and an annex. It is located
in the charming commune of Troinex in the
heart of the Geneva countryside, set on a
plot of 11,800 sq m and close to all amenities.
The main villa benefits from a usable area
of approximately 650 sq m and was fully
renovated in 2005 and further enhanced since.
The annex has a surface area of
approximately 400 sq m.
The plot is tastefully wooded and it is
closed off. It offers ideal living conditions
that allow its inhabitants to make the
most of the magnificent garden away
from prying eyes and nuisances.
Prix sur demande
****
RéFéRENCE
32693
CHAMBRES
BEDROOMS
10
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
6
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
530 m² + 340 m 2
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
11'800 m²
Année de construction
built in
1906
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2014
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

portfolio / genève
LOFT FACE AU RHôNE
genève
Prix de vente
6'800'000 CHF
RéFéRENCE
30700
CHAMBRES
BEDROOMS
3
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
3
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
280 m²
Année de construction
built in
1930
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2008
Situé sur les berges du Rhône, non loin du
centre financier de Genève et de toutes les
commodités, ce somptueux appartement de
7 pièces se trouve en étage supérieur d’une
ancienne manufacture horlogère des années 30,
entièrement rénovée en 2008. Profitant d’une
généreuse surface habitable de 280 m², ainsi
que de trois beaux balcons pour une surface
totale de 97 m², ce joyau est un bien unique au
cœur du centre-ville.
La rénovation a été effectuée avec un soin tout
particulier ainsi que beaucoup d’élégance.
This most luxurious 7-room apartment on the
banks of the Rhône, not far from the financial
centre of Geneva and all its amenities, is on
an upper floor of a former '30s watchmaking
factory and was fully renovated in 2008. With
a generous floor area of 280 sq m and three
beautiful balconies of 97 sq m this property
stands out as a unique jewel in the city centre.
The renovation is without doubt spectacular
and has been carried out most carefully and
elegantly using top-quality wood, leather,
stone and alabaster.

Portfolio / GeNève
édition 2021 | 37
LE JET D'EAU
POUR HORIZON
GENèVE
Que serait Genève sans le lac et ses
bateaux à vapeur historiques, sa rade
illuminée, les enseignes de maisons de
luxe et, surtout, l’impressionnant Jet d'eau,
coloré les jours de fête ? Cet appartement
rassemble, à portée de vue, tous les
grands symboles de la cité de Calvin.
L'immeuble de style haussmannien qui
abrite l'appartement est en parfait état
d'entretien, ce qui confère raffinement et
prestige au bâtiment. Charme et authenticité
sont les maîtres mots de ce bien.
Where would Geneva be without its lake,
traditional paddle steamers, floodlit bay
surrounded by neon lights of luxury brands
and above all the impressive Jet d’eau,
coloured on special days? This apartment
brings all the major symbols of this city
within sight. The Haussmann architecturally
styled building in which this apartment is
to be found remains in excellent condition,
retaining all its original fineness and
prestige. Charm and authenticity are
the key words defining this property.
Prix sur demande
***
RéFéRENCE
32928
CHAMBRES
BEDROOMS
3
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
2
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
210 m²
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

UN VéRITABLE
HAVRE DE PAIX
PREGNY-CHAMBéSY – jardins-castalie.ch
Les Jardins de Castalie, situés dans la
charmante commune de Pregny-Chambésy,
sont un ensemble de trois prestigieuses villas
aux finitions exceptionnelles. Lieu de quiétude,
les villas ont l’avantage de se situer aux abords
d’une réserve naturelle protégée, vous offrant
de ce fait un véritable havre de paix comme
lieu de résidence. Pensées par l’architecte de
renom Hervé de Giovannini, elles profitent
d’époustouflants jeux de volumes, du rez-dejardin
jusqu’au 1 er étage, notamment grâce à
la double hauteur sous plafond de la salle à
manger. Les villas des Jardins de Castalie vous
offrent un emplacement exceptionnel, entre
le calme de la campagne et le dynamisme de
Genève. Dessinées pour accueillir la lumière
naturelle au cœur de toutes les pièces, les
villas profitent d’une façade de baies vitrées
orientée plein Sud et s’ouvrant sur l’extérieur.
Chaque recoin a été pensé et optimisé pour
votre bien-être, afin d’accueillir vos meilleurs
moments de vie.

édition 2021 | 39
Situated in the charming commune of Pregny-
Chambésy, the Jardins de Castalie is a set
of three prestigious villas with exceptional
finishing. The villas are located in a quiet area
with the advantage of being on the outskirts
of a protected natural reserve, providing
a real haven of peace for your residence.
Designed by renowned architect Hervé
de Giovannini, they benefit from breathtaking
volumes, from garden level ground
floor to first floor, particularly thanks to the
double ceiling height in the dining room.
The villas of the Jardins de Castalie offer you
an exceptional location, between the calm
of the countryside and the dynamism of
Geneva. Designed to welcome natural light
in the heart of all the rooms, the villas benefit
from a south-facing fully glazed facade that
opens onto the outside. Each corner has been
designed and optimized for your well-being
and to welcome your best moments of life.
Prix de vente
Dès 3'790'000 CHF
RéFéRENCE
Les Jardins de Castalie
CHAMBRES
BEDROOMS
5
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
248 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
1'525 m²
Année de construction
built in
2021

Portfolio / GeNève
Prix sur demande
***
un bien rare au CŒUR
DE CHAMPEL
RéFéRENCE
32672
CHAMBRES
BEDROOMS
8
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
550 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
1'100 m²
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2019
CHAMPEL
Cette exceptionnelle et rare maison de maître
datant du début du XX e siècle se situe en
plein cœur du quartier très prisé de Champel.
Cette demeure bourgeoise, érigée sur une
parcelle d’environ 1'200 m² et entourée d'un
parc boisé, se trouve à proximité directe de
toutes les commodités. Son emplacement en
fait un bien unique et précieux. Les rénovations
successives offrent de belles finitions telles
que les moulures aux plafonds et cheminées
de salon. Elle dispose aussi d'un garage et
de plusieurs places de parking extérieures.
Actuellement, elle abrite un cabinet médical.
This exceptional and rare mansion dating
from the beginning of the 20 th century is
located in the heart of the very popular
district of Champel. This bourgeois residence
is built on a plot of land of about 1,200 sq m
and surrounded by a wooded park and is in
direct proximity to all amenities. Its location
makes it a unique and precious property.
Successive renovations offer beautiful
finishes such as mouldings on the ceilings
and living room fireplaces. It also has a
garage and several outdoor parking spaces.
It currently houses a medical practice.
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

Portfolio / GeNève
édition 2021 | 41
l'âme de l'ancien et
le confort du moderne
PLAN-LES-OUATES
Érigée vers les années 1780, au cœur d'un
environnement calme, cette ferme du XVIII e
siècle a été entièrement rénovée avec des
matériaux modernes, tout en gardant l'âme
authentique de la bâtisse. L'intégration
de pièces originales de la ferme lors de
la rénovation apporte de la rusticité et de
l'élégance à cette dernière. Elle offre une
généreuse surface habitable d'environ 300 m²
avec de belles hauteurs sous plafond sur
tout le rez-de-chaussée qui lui confèrent
de beaux volumes. Un grenier entièrement
aménageable de 300 m² complète le 1 er étage.
Built around 1780 in a quiet setting, this
18 th century farm was fully renovated
using modern materials, whilst keeping
the authentic soul of the building. The
integration of original farm details during
the renovation work provides rusticity and
elegance. It possesses a generous living
area of approximately 300 sq m with a good
under-ceiling height on the ground floor,
thus providing pleasing volumes. A fully
convertible 300 sq m attic completes the
first floor.
Prix sur demande
**
RéFéRENCE
32547
CHAMBRES
BEDROOMS
4
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
3
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
300 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
1'700 m²
Année de construction
built in
1780
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2018
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

Portfolio / GeNève
un écrin de luxe
face au lac
COLOGNY – cologny-tc.ch
Prix sur demande
***
RéFéRENCE
Tour Carrée
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
350 à 750 m²
Année de construction
built in
2022
Ce lieu de vie haut standing vous propose deux
hôtels particuliers, un Super Penthouse, deux
Penthouses et quatre résidences bénéficiant
de spacieux volumes et garantissant un confort
ultime ainsi qu'un lien privilégié avec la nature.
Les Résidences de la Tour Carrée profitent
d’un environnement calme et privilégié, ainsi
que d’une vue imprenable sur le lac Léman et
le Jura, tout en étant à proximité du centreville.
L’intimité de chaque propriété est
soigneusement préservée grâce à des accès
privés par ascenseur ainsi que par l’absence
totale de vis-à-vis.
This high-end residential area offers two
luxurious Townhouses, one Super Penthouse,
two Penthouses and four Residences all with
spacious interiors and the utmost in comfort,
open on nature. The clean architectural lines
marry quality materials with high standards of
workmanship. The Residences of Tour Carrée in
the select commune of Cologny enjoy a quiet
and secluded setting as well as a stunning
view of the city centre. Privacy is jealously and
carefully guarded for each property thanks to
private elevators and staircases together with
the absence of any facing constructions.
*moins de 4 mio
**de 4 à 7 mio
***de 7 à 10 mio
****de 10 à 15 mio
*****plus de 15 mio

LUXUEUSE VILLA moderne
SUR LES RIVES DU Léman
ANIèRES
Érigée dans un environnement calme et
résidentiel, avec une vue à couper le souffle sur
le lac, cette somptueuse villa bénéficie d’une
parcelle de 766 m² avec une surface utile de
534 m², distribuée sur 3 niveaux desservis par
un ascenseur intérieur. L’ensemble dispose d’un
chemin piétonnier privatif permettant l’accès au
lac avec la jouissance d’une digue en pierre et
d’un pavillon en bois. La villa, ouverte sur le jardin,
est agrémentée d’une belle piscine, ainsi que de
nombreuses terrasses, offrant ainsi différentes
ambiances de vie. Un espace wellness, une salle
de sport avec salle de massage et une cave à vin
complètent la propriété.
Built in a quiet residential neighbourhood,
offering a breathtaking view of the lake, this
sumptuous villa stands on a 766 sq m plot with
an indoor surface area of 534 sq m over three
levels, all connected by elevator. Built with topof-the-range
materials, with a superb quality of
execution, the complex has a private footpath
which leads to the lake offering a shared stone
jetty and a wooden pavilion. The villa looks
onto the garden, which is nicely laid-out and
planted, including a lovely pool and several
terraces providing a variety of settings. A
wellness area, a gym with massage room and a
wine cellar complete the property.
Prix de vente
7'900'000 CHF
RéFéRENCE
31343
CHAMBRES
BEDROOMS
3
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
420 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
766 m²
Année de construction
built in
2020

VAUD
agence de nyon
Rue de Rive 20 · Case postale 1283
1260 Nyon 1
T +41 22 994 23 39
E nyon@naefprestige-knightfrank.ch
agence de lausanne
Rue Langallerie 2
1003 Lausanne
T +41 21 318 77 28
E lausanne@naefprestige-knightfrank.ch
agence de VEVEY–Montreux
Rue de Lac 23
1800 Vevey
T +41 21 318 75 45
E riviera@naefprestige-knightfrank.ch
Avec ses trois agences de Nyon,
Lausanne et Vevey, et sa dizaine
de collaborateurs passionnés, Naef
Prestige Knight Frank offre sur
Vaud une large sélection de biens.
Le choix est riche, des luxueux immeubles classés de la Riviera
aux propriétés pieds dans l’eau de La Côte en passant par des
demeures d’architectes au cœur de la campagne, offrant une
vue imprenable sur le lac, les vignobles ou la nature. La qualité
des écoles internationales et secondaires, l’offre culturelle et le
cadre de vie exceptionnel entre lac, montagne et nature font
du canton de Vaud un lieu hautement attractif.
L’immobilier de luxe reste dynamique, comme en témoigne
le nombre de transactions enregistrées par Acanthe.
Selon son étude «L’Observatoire», l’activité dans la
région lémanique a repris après une brève pause liée à la
pandémie. Les clients ont toutefois redéfini leurs attentes,
et il faut noter une hausse des demandes pour des biens
dotés d’espaces extérieurs ainsi qu'un regain d’intérêt pour
les résidences secondaires en dehors des villes.
With agencies in Nyon, Lausanne and
Vevey and passionate associates, Naef
Prestige Knight Frank offers a wide
selection of properties around Vaud.
The choice is rich, from the luxury classified buildings
of the Riviera, to properties at the water’s edge in La
Côte, and architect-designed residences deep in the
countryside. The quality of its schools, the culture, and
the superb lifestyle between lake, mountains and nature
make the Vaud canton highly sought-after.
The high-end real estate market remains dynamic – the
Acanthe “Observatoire” study shows that activity in the
Geneva area recovered quickly from the pandemic. More
interest in properties with outside space and in rural holiday
homes has been seen.
Fabien Risse Valérie Prélaz Sébastien Rota

Portfolio / vaud
édition 2021 | 45
CHâTEAU LE ROSEY
BURSINS
Situé dans le village de Bursins, ce magnifique
domaine viticole offre un panorama incroyable
sur les Alpes, le Mont-Blanc et le lac Léman.
Bâti au XIII e siècle sous la forme d’un carré
savoyard, blessé par les guerres, transformé,
agrandi, le château a subi de multiples
transformations. Sa restauration minutieuse et
longue de 7 années a permis de conjuguer à
merveille passé et présent dans ces espaces
historiques mêlant voûtes en croisées d’ogive,
escaliers en pierre de taille, cheminées
gothiques et architecture contemporaine.
Located in the village of Bursins, this
magnificent wine estate offers a breathtaking
panorama of the Alps, Mont-Blanc, and
Lake Geneva. Built in the 13 th century in
the shape of a square, damaged by wars,
transformed and enlarged, the chateau has
undergone multiple transformations. Its
meticulous and 7-year-long restoration has
made it possible to marvelously join past and
present in these historic spaces combining
ribbed vaults, stone staircases, gothic
fireplaces and contemporary architecture.
Prix sur demande
*****
RéFéRENCE
31442
CHAMBRES
BEDROOMS
10
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
10
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
1'700 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
73'090 m²
Année de construction
built in
xiII e
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2019
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

Portfolio / vaud
Prix sur demande
*****
RéFéRENCE
29965
CHAMBRES
BEDROOMS
6
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
5
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
500 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
9'464 m²
*moins de 4 mio
**de 4 à 7 mio
***de 7 à 10 mio
****de 10 à 15 mio
*****plus de 15 mio
Année de construction
built in
1887
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
1997

édition 2021 | 47
un cadre de vie à
nul autre pareil
NYON
Implantée au cœur d’une magnifique parcelle de plus
de 9'000 m², cette propriété offre un cadre de vie
unique et très recherché, à l’abri de toute nuisance.
Sa proximité d'écoles privées réputées ainsi que
de la ville de Genève et son aéroport sont un atout
supplémentaire. La propriété dispose d’une surface
habitable d’environ 500 m², répartie sur trois niveaux
et un sous-sol, ainsi qu’un grand garage et une piscine
couverte. Toutes les pièces principales bénéficient
d’une vue spectaculaire sur le lac Léman et les Alpes.
Standing in the centre of a more than
9,000 sq m plot, this absolutely outstanding and
magnificent waterfront property offers a quality of
life without parallel, most desirable and safe from
disturbances. Its proximity to Geneva, well-known
private schools and the airport are an additional
asset. The living area of the property is about 500
sq m on three levels with a basement, large garage
for 6 vehicles and a covered pool. All the main rooms
have a stunning view of the lake and the Alps.

Portfolio / vaud
Prix sur demande
*****
un LIEU enchanteur
invitant à la détente
RéFéRENCE
31071
CHAMBRES
BEDROOMS
4
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
348 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
7'349 m²
Année de construction
built in
1982
SAINT-PREX
C'est au beau milieu d'un cadre enchanteur
sur la belle commune de Saint-Prex que
vous découvrirez cette sublime propriété
pieds dans l’eau, implantée sur une parcelle
d'environ 7'350m² à l'abri de toute nuisance.
Avec une surface habitable de 348 m²,
elle offre de généreux espaces de vie et
de réception. L'intérieur, de style classique
et élégant, saura répondre aux attentes
d'une clientèle exigeante. À l'extérieur, vous
pourrez profiter d’une piscine entourée
d'une grande terrasse invitant à la détente,
ou encore d'un chemin longeant les rives
du lac Léman aux paysages magiques.
This heavenly waterfront property is to
be found in an enchanting setting in the
beautiful commune of Saint-Prex, standing
on a plot of some 7,350 sq m in a location
sheltered from any disturbance. With
a surface area of 348 sq m, it provides
generous living and reception areas. Indoors,
the style is classical and elegant, pleasing to
the most demanding of clients. Outdoors,
you can enjoy a pool surrounded by a
relaxing terrace, pool house, and even a small
pathway along the lakeshore from which to
take in the spectacular countryside.
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

Portfolio / vaud
édition 2021 | 49
éCRIN DE VERDURE
LUSSY-SUR-MORGES
Aux portes de Morges, cette propriété de plus
de 700 m 2 habitables profite d’une situation
exceptionnelle. Nichée dans un écrin de
verdure à la tranquillité absolue, elle bénéficie
d’un environnement extrêmement privilégié
et propose à ses habitants un panorama
exceptionnel sur la campagne environnante et
le lac Léman. érigée en 1963 dans un concept
épuré, cette maison est constituée de trois
corps de bâtiments distincts, dont l’espace est le
maître mot. Une piscine intérieure et des garages
pour 8 véhicules complètent ce bien qui mérite
une rénovation pour retrouver toute sa superbe.
This property with over 700 sq m of living
space is in a highly favoured location, close
to Morges. Set in lush green and totally
tranquil surroundings, this most privileged
environment provides its inhabitants with a
stunning view of the surrounding countryside
and Lake Geneva. Built in 1963 in a minimalist
style, the dwelling consists of three separate
buildings, where spaciousness is the key word.
An indoor pool and garages for 8 vehicles
complete this property, which will require
renovation to restore it to its former glory.
Prix sur demande
****
RéFéRENCE
32200
CHAMBRES
BEDROOMS
8
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
6
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
700 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
13'897 m²
Année de construction
built in
1963
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

Portfolio / vaud
un des plus beaux
quartiers DE LAUSANNE
LAUSANNE
Prix DE VENTE
8'900'000 chf
RéFéRENCE
31981
CHAMBRES
BEDROOMS
6
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
7
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
460 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
1'105 m²
Année de construction
built in
1911
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
1998
Cette propriété de maître est implantée
sur une parcelle de 1'105 m 2 à la tranquillité
absolue. Elle bénéficie d'une position
dominante et d'une très belle vue sur le lac
Léman et les Alpes. Elle se distingue par son
architecture représentative et élégante. Erigée
en 1911, elle a fait l'objet d'une rénovation
totale entre 1997 et 1998. Son intérieur, conçu
avec des matériaux d'excellente facture, est
intelligemment pensé et distribué. Un garage
pour 4 voitures et un ascenseur desservant
les étages complètent ces lieux d'exception.
This mansion is set on a 1,105 sq m plot
in absolute tranquillity. It benefits from a
dominant position and a breathtaking view
of Lake Geneva and the Alps. Its distinctive
characteristics are its representative and
elegant architecture. Built in 1911, it was
completely renovated between 1997 and
1998. Its interior was conceived with
high end materials, intelligently thoughtout
and distributed. A 4-car garage and
a lift that leads to each floor make nice
additions to this exceptional place.

édition 2021 | 51
VUE à PERTE D'HORIZON
YVERDON-LES-BAINS
Situé au dernier étage de la très belle
Tour Invictus, cet appartement unique
et extrêmement lumineux profite d'une
surface habitable de 92 m 2 et d'un balconloggia
de 6 m 2 . Surplombant toute la ville,
il bénéficie d'une vue imprenable à 180
degrés. Son intérieur de qualité profite
d'un concept élaboré de domotique.
Located on the top floor of the very nice
Tour Invictus, this unique and very bright
item benefits from a living area of 92 sq m
and a balcony-loggia of 6 sq m. It overlooks
the town and offers a breath-taking 180-
degree view. Of superior design, you benefit
from an elaborate home automation system.
Prix sur demande
*
RéFéRENCE
32676
CHAMBRES
BEDROOMS
3
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
2
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
95 m²
Année de construction
built in
2019
*moins de 4 mio
**de 4 à 7 mio
***de 7 à 10 mio
****de 10 à 15 mio
*****plus de 15 mio

Portfolio / vaud
échappée
équestre
MAGNIFIQUE CENTRE éQUestre
Aux INFRASTRUCTURES récent
“ Et si vous preniez
le temps de profiter
d'une vie où le
cheval est roi ? ”
© Fabienne Bujard
Prix sur demande
***
RéFéRENCE
32698
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
1'250 m 2
*moins de 4 mio
**de 4 à 7 mio
***de 7 à 10 mio
****de 10 à 15 mio
*****plus de 15 mio
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
17'880 m 2
rénovée en
renovated in
2017

édition 2021 | 53
es
YVERDON-LES-BAINS
Facilement accessible, cet important
centre équestre est un outil idéal pour une
exploitation professionnelle et reconnue.
En effet, doté de toutes les installations
adéquates pour exercer l'art de l'équitation,
il offre une infrastructure récente et en
excellent état qui saura combler les plus
exigeants. Agrandi, amélioré et intelligemment
repensé depuis 2012 jusqu'à ce jour, il est en
parfait état et ne nécessite aucuns travaux.
Plus de 100 boxes, un grand paddock extérieur,
une halle avec piste intérieure de 65 x 31 mètres,
un manège d'école, un carrousel de 8 places
et un rond de longe sont les nombreux outils
à disposition des heureux pensionnaires et de
leurs équidés. Un café-restaurant avec cuisine
professionnelle, 6 logements et un bureau
servant aussi de tribune du jury constituent une
source supplémentaire de revenus potentiels
pour le propriétaire des lieux. Plus de 5
hectares de parcs et une piste de trot sont
également à disposition du centre équestre.
This important equestrian centre is located in
the commune of Yverdon-les-Bains and easily
accessible. It is the ideal tool for professional
and recognised use. It possesses all the
appropriate facilities allowing the practice of
the art of horse riding. Its infrastructures are
recent and in mint condition which will satisfy
the most demanding. Since 2012 and to this
day it has been cleverly rethought, improved
and expanded. Everything is in perfect
condition and it doesn’t need any work.
Over 100 loose boxes, a large outdoor
paddock, a hall with indoor track of 65 x 31
metres, a riding arena, an 8-place carousel and
a large lunging ring are among the numerous
tools available to the lucky residents and
their horses. A café/restaurant with a
professional kitchen, six apartments and an
office that can be used as a jury stand can
provide an additional income source for the
future owner. Over 5 hectares of parks and a
trotting track are also available at the centre.
© Fabienne Bujard

Portfolio / vaud
VILLA CONTEMPORAINE
audacieuse
CHARDONNE - la libellule
Prix DE VENTE
2'850'000 chf
RéFéRENCE
31098
CHAMBRES
BEDROOMS
3
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
3
Surplombant le lac Léman, cette exclusive et
exceptionnelle propriété d’acier et de verre
plane audacieusement au-dessus du sol.
Elle s'éloigne de plus de 20 mètres d’un mur
de soutènement renforcé par deux minces
entretoises à râteaux. Les propriétaires ont
opté pour une maison ouverte entièrement
vitrée avec une vue panoramique sur le lac. La
simplicité radicale de la conception se poursuit
de manière interne avec un agencement basé
sur la structure en acier de section carrée.
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
145 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
996 m²
Année de construction
built in
2008

Overlooking Lake Geneva, this remarkable
exclusive property built all in steel and glass
floats boldly above the ground. It is 20 metres
from a buttress wall and is held aloft by two
slim braces. The owners opted for an open
fully glazed house with a panoramic view of
the lake. The radical simplicity of the design
is maintained indoors with a layout based on
the square sections of the metal structure.
édition 2021 | 55

Portfolio / vaud
Prix de vente
3'500'000 CHF
charmant, au calme
et avec vue
RéFéRENCE
33127
CHAMBRES
BEDROOMS
4
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
3
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
250 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
1'681 m 2
année de construction
built in
1977
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2011
BLONAY
Cette belle propriété érigée sur une parcelle
très privative de 1'681 m 2 offre une vue
magnifique sur le lac et les Alpes. Située
dans un quartier résidentiel, la maison jouit
d'un grand calme tout en étant proche des
commodités et du centre de Blonay. Sa
construction de type «maison vaudoise» lui
apporte un charme et un cachet indéniable.
Construite en 1977, elle a été en grande
partie rénovée entre 2010 et 2011. Les
extérieurs sont agréablement aménagés
par une grande terrasse couverte, un jardin
arboré et une piscine construite en 2011.
This beautiful property stands on a secluded
1,681 sq m plot with a magnificent view of
the lake and Alps. The house is in a very
quiet residential neighbourhood, yet close to
amenities and the centre of Blonay. Built in 1977
it was in large part renovated between 2010
and 2011. The outdoors are nicely laid out with
a large covered terrace, wooded garden and a
pool built in 2011.

APPARTEMENT DE STANDING
AU DERNIER éTAGE
Prix de vente
1'880'000 CHF
LA TOUR-DE-PEILZ
Voici un très bel appartement de 4.5 pièces
et 178 m 2 habitables situé sur la commune
prisée de La Tour-de-Peilz. Cette petite
copropriété aux lignes contemporaines
offre à ses habitants un grand confort à
deux pas du lac. Ce logement en attique
est au bénéfice de grands volumes et d'une
luminosité optimale grâce aux baies vitrées et
à son orientation Sud-Ouest.
Very nice 4.5-room apartment with living
space of 178 sq m located in the soughtafter
commune of La Tour-de-Peilz. This little
contemporary-style co-ownership property
provides its inhabitants with maximum
comfort and is within walking distance of
the lake. This item possesses large volumes
and optimal light thanks to its windows and
south-west orientation.
RéFéRENCE
33041
CHAMBRES
BEDROOMS
3
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
2
SUrFACE pondérée
weighted surface area
178 m²
Année de construction
built in
2009

portfolio / vaud
ESPACE, LUMIERE
ET VUE PANORAMIQUE
CORSEAUX
Prix de vente
2'975'000
RéFéRENCE
33159
Objet rare et unique ! Cette villa contemporaine
de haut standing de 5.5 pièces a été érigée
en 2001 en amont de la célèbre villa "Le
Corbusier" à Corseaux. Cette propriété jouit
d'une vue panoramique sur le lacet d'un
ensoleillement maximal grâce à son orientation
plein sud ainsi qu'aux multiples parois vitrées.
Les surfaces sont généreuses et lumineuses.
Plusieurs terrasses magnifiquement arborées
entourent tout le tour de la maison avec un
accès à une autre terrasse sur le toit. Cette
dernière est équipée d'un barbecue. Un studio
indépendant complète ce bien d'exception.
CHAMBRES
BEDROOMS
3
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
3
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
216 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
653 m²
Année de construction
built in
2001

Exceptional one-off property! Luxury
contemporary 5.5 room villa built in 2011
just above the famous “Le Corbusier” villa in
Corseaux. This property with a panoramic
view of the lake faces due south and is bathed
in sunlight through its many glass walls. The
indoor areas are spacious and bright. Several
beautifully planted terraces surround the
house and stairs lead up to a rooftop terrace
with barbecue. A self-contained studio rounds
off this most exceptional of properties.

Portfolio / vaud
LUXE, CALME, VOLUPTé
et panorama grandiose
LE MONT-PèLERIN – le mirador
Ce somptueux chalet centenaire de 10 pièces
a été entièrement rénové avec des matériaux
nobles et des finitions luxueuses entre
2016 et 2020. Il offre une vue panoramique
exceptionnelle sur le lac Léman et les Alpes
ainsi qu'une luminosité optimale grâce à son
orientation Sud et ses grandes baies vitrées.
La grande pièce à vivre, toutes les chambres
à coucher et la salle de détente (sauna/
jacuzzi) bénéficient toutes de ce magnifique
panorama.

édition 2021 | 61
This sumptuous hundred-year-old 10-room
chalet was entirely renovated with the finest
of materials and luxurious fittings between
2016 and 2020. It has an outstanding
panoramic view of Lake Geneva and the Alps.
Facing south, it has plenty of natural light
thanks to its wide window walls.
The spacious living room, all bedrooms and
the relaxation area (sauna/jacuzzi) enjoy this
marvellous panorama.
PRIX DE VENTE
10'000'000 CHF
RéFéRENCE
32575
CHAMBRES
BEDROOMS
5
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
8
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
405 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
2'266 m²
Année de construction
built in
1920
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2020

Portfolio / vaud
Prix de vente de
3'988'000 CHF
un bien rare dans une
résidence belle époque
RéFéRENCE
32173
CHAMBRES
BEDROOMS
3
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
3
SUrFACE pondérée
weighted surface area
198 m²
Année de construction
built in
2000
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2018
MONTREUX
Situé dans une résidence de prestige, cet
appartement de 5.5 pièces offrant 198 m 2
habitables a été entièrement rénové en 2018
avec de très belles finitions. Il bénéficie d'une
excellente luminosité, de pièces spacieuses
et d'une vue panoramique sur le lac et les
montagnes. La Résidence de haut-standing
«Château de Belmont» a été construite en
2000 dans un style Belle époque avec des
matériaux d'excellente qualité. Elle a toujours
été bien entretenue et rénovée au fil du temps
avec goût et un soin tout particulier afin de
conserver son charme.
This 5.5 room apartment with a usable
area of 198 sq m is located in a high-end
residence. It was entirely renovated in 2018
with beautiful materials and has plenty of
daylight, spacious rooms and a stunning
panoramic view of the lake and mountains.
The “Château de Belmont” luxury residence
was built in 2000 in Belle Epoque style with
first class materials and has always been
well kept and renovated over the years in
good taste and with particular attention to
maintaining its original charm.

Autres régions
agence de fribourg
Rue de Lac 23
1800 Vevey
T +41 21 318 75 45
E fribourg@naefprestige-knightfrank.ch
agence de Neuchâtel
Rue des Terreaux 9 case postale 2736
2001 Neuchâtel
T +41 32 737 27 50
E neuchatel@naefprestige-knightfrank.ch
Le Canton de Neuchâtel s’ouvre vers de nouvelles
perspectives. Après une baisse des impôts pour les
personnes morales, des avantages fiscaux sont octroyés
en deux étapes (2020 et 2021) aux personnes physiques.
De grands projets d’infrastructures autoroutières et
ferroviaires ainsi qu'un nouveau plan d’aménagement
du territoire préservant les espaces naturels
sont prévus pour dynamiser l’attractivité du
canton. Ces avantages viendront s’ajouter au
charme naturel du littoral neuchâtelois et de
ses vignobles.
The Canton of Neuchâtel is opening up new possibilities.
The corporation tax burden was first reduced, followed by
that of individuals in two stages. Important motorway and
railway infrastructure projects, as well as revised regional
plans preserving natural spaces, are expected to fuel
interest in the canton. These advantages will
supplement the natural charm of the Neuchâtel
shores and vineyards.
Patrice Pasquier
À Fribourg, une nouvelle agence Naef vient accompagner
le développement du canton. La poussée démographique
(+36% depuis 2000) a dopé l’économie locale avec un PIB
atteignant, entre 2010 et 2018, 2.5% de croissance annuelle.
L’immobilier a connu une accélération de constructions
de logements neufs. Les montagnes fribourgeoises,
avec les stations des Paccots ou de Charmey,
séduisent par leur charme pittoresque et leur
proximité tant de la métropole bernoise que de
Lausanne ou Fribourg.
A new Naef agency in Fribourg will support the
development of the canton. A population increase has
boosted the local economy with a GDP reaching 2.5%
of annual growth. The real estate sector has seen an
increase in new builds. Fribourg mountain resorts
like Paccots or Charmey attract for their
picturesque charm and their proximity to both
Bern and Lausanne or Fribourg.
Christianne Rosset

Portfolio / fribourg
Prix de vente
4'350'000 CHF
MAGNIFIQUE
DOMAINE éQUESTRE
RéFéRENCE
33158
CHAMBRES
BEDROOMS
5
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
5
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
392 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
27'527 m²
Année de construction
built in
1691
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
1984
DOMDIDIER
Au coeur d'un environnement privilégié,
idyllique et calme au "Domaine de la Croix",
ce magnifique et unique domaine équestre
est situé à proximité d'Avenches et du centre
équestre de l'IENA. Le domaine s’étend sur
presque 3 hectares. Il se compose d’une belle
bâtisse principale du XVII e siècle, classée B2,
d’environ 319 m 2 habitables avec un studio
indépendant, d’un bâtiment annexe (Stöckli)
d’environ 73 m 2 , d’une écurie avec 6 boxes
avec sellerie et grange et d’un carré d’exercice
éclairé de 40 x 25 mètres avec couvert à
obstacles.
This magnificent and unique equestrian estate
of ‘Domaine de la Croix’ is set in a privileged
location. It is close to Avenches and the
IENA equestrian centre, in an idyllic and calm
environment. The estate extends over almost
3 hectares. It consists of a beautiful main 17 th
century building with approximately 319 sq m
of living space, classified as B2, with an
independent studio. There is an annex building
(Stöckli) of approximately 73 sq m, stables with
6 loose boxes, as well as a tack room, a barn and
a well-lit exercise square of 40 x 25 metres with
jumps.

Portfolio / fribourg
édition 2021 | 65
un CHARME
INCONTESTABLE
Prix de vente
2'490'000 CHF
ESTAVAYER-le-lac
Cette propriété située à proximité du lac de
Neuchâtel vous offre une vue imprenable
sur le lac. La maison est construite de
briques rouges apparentes qui lui donnent
un charme incontestable. Grâce à la grande
superficie du terrain et du magnifique
jardin, vous profitez d'une belle ambiance
de vie. L’orientation Sud-Ouest et les
grandes portes vitrées garantissent un bel
ensoleillement et une luminosité optimale.
La vue exceptionnelle, les beaux extérieurs
et les grands volumes de la villa vous
apportent le confort que vous recherchez.
This property is located near the lake of
Neuchâtel and benefits from a breathtaking
view of the lake. The land between the house
and the lake is included in the sale price, so
you will enjoy the view and peaceful surroundings.
The house was built with exposed red
bricks which provides a certain charm. The
house benefits from optimal sunshine and
brightness due to the fact that it faces south
and has large glass doors. The exceptional
view, beautifully landscaped outdoors and
large volumes will certainly provide you with
the comfort you are looking for.
RéFéRENCE
31539
CHAMBRES
BEDROOMS
4
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
3
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
240 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
1'186 m²
Année de construction
built in
1982
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2001

Portfolio / fribourg
Prix DE VENTE
3'590'000 CHF
domaine insolite
avec golf et écuries
RéFéRENCE
30942
CHAMBRES
BEDROOMS
5
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
6
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
460 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
27'151 m²
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2017
PROMASENS
Cette magnifique propriété équestre et rurale
du XVIII e siècle est située dans le canton
de Fribourg, à proximité de Lausanne et
Romont. Elle offre une très belle vue sur la
campagne environnante et le Château d'Oron.
Ce bien accessible par un chemin privatif
est constitué d'une habitation principale
d'environ 360 m 2 , répartis sur deux niveaux,
ainsi que de deux petits appartements
indépendants d'environ 100 m 2 chacun. Un
appentis équipé pour 4 boxes à chevaux, un
paddock "Paradise", un biotope avec un lac,
une piscine intérieure, ainsi qu'un golf 9 trous
agrémentent ce domaine totalement insolite.
This magnificent equestrian rural estate from
the 18 th century is located in the Canton of
Fribourg, close to Lausanne and Romont. It
enjoys an amazing view of the surrounding
countryside and Oron Castle. The property
is accessible via a private road. It consists
of a main house of approximately 360 sq
m that is distributed on two levels, as well
as two small independent apartments. An
outhouse equipped with four loose boxes,
a paddock ‘Paradise’, a biotope with a lake,
an indoor pool, and a 9-hole golf course
complete this really unusual property.

Portfolio / fribourg
édition 2021 | 67
CHALET DE CHARME
AVEC DEUX APPARTEMENTS
Prix de vente
1'385'000
les paccots
Situé au cœur des Paccots, ce charmant
chalet individuel de 6.5 pièces est
idéalement situé à proximité des commerces
de la station et des remontées mécaniques.
Le chalet est composé d'un logement principal
de 4.5 pièces d'environ 150 m 2 , comprenant
en outre un joli balcon de 8 m 2 à l'étage et
100 m 2 de terrasses, ainsi que d'un
appartement indépendant de 2.5 pièces
d'environ 65 m 2 . Au total, il offre quelque
224 m 2 habitables distribués sur trois niveaux,
de deux vérandas et de deux terrasses, dont
une avec jacuzzi.
Centrally located in the resort of Les Paccots,
this charming detached 6.5 room chalet is
well oriented and close to amenities and to
the start of the ski lifts. It comprises a main
4.5 room dwelling of about 150 sq m with
an 8 sq m balcony upstairs, over 100 sq m
of terrace area and a self-contained
2.5 room apartment of some 65 sq m. This
layout provides flexibility of usage. The
chalet has a total of about 224 sq m of
living space over three levels, two verandas
and two terraces, one including a jacuzzi.
RéFéRENCE
31832
CHAMBRES
BEDROOMS
4
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
2
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
224 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
760 m²
Année de construction
built in
2007
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2013

Prix sur demande
*****
RéFéRENCE
33345
CHAMBRES
BEDROOMS
10
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
1'200 m²
*moins de 4 mio
**de 4 à 7 mio
***de 7 à 10 mio
****de 10 à 15 mio
*****plus de 15 mio
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
93'000 m²
Année de construction
built in
1802

édition 2021 | 69
LE majestueux DOMAINE
viticole DE VAUDIJON
COLOMBIER
La belle maison de maître de Vaudijon est un véritable
château viticole à la française édifié au centre du
domaine. La demeure construite en 1802 domine
la plaine d’Areuse, bordant le lac de Neuchâtel.
De style architectural Louix XVI, elle est posée
sur une terrasse dont les hauts murs surplombent
majestueusement les vignes du domaine de 100'000
m 2 . Elle offre une vue panoramique sur le lac et les
montagnes. Le domaine produit ses propres vins, issus
de ses propres vignes, selon l'agriculture biologique.
The magnificent Vaudijon mansion is a genuine
French-style vineyard chateau set in the centre of the
estate. The building dates from 1802 and overlooks
the plain of the Areuse towards Lake Neuchâtel.
The Louis XVI style building stands on a high-walled
terrace with a majestic view over the vines of the
100,000 sq m estate. There is also a panoramic
view of the lake and mountains. From its vines,
the estate produces its own organic wine.

ELEGANTLY REFINING
THE BEAUTY YOU
WERE BORN WITH
At Clinic Lémanic, we have devoted more than
two decades to the well-being and beauty of
our patients in pursuit of results that make a
statement while still being subtle.
EYELID
REDUCTION
RHINOPLASTY
FACIAL
CONTOURING
BREAST
AUGMENTATION
LIPOSCULPTURE
Clinic Lémanic | Avenue de la Gare 2 | Lausanne | Switzerland | T. +41 21 321 54 44 | info@cliniclemanic.ch | www.cliniclemanic.ch

Alpes
Agence de Verbier
Rue du Médran 21
1936 Verbier
T +41 27 565 19 30
E alpes@naefprestige-knightfrank.ch
Vous recherchez un havre de paix
où nature et stabilité économique
vont de pair ? Destination de choix
pour une résidence secondaire, ou
une alternative à la vie citadine,
découvrez le charme des Alpes !
Avec ses grands espaces et ses défis sportifs, les Alpes
vous offrent de communier avec la nature et de profiter de
beaux moments de rencontres et de retrouvailles. Que vous
choisissiez Verbier, Villars-sur-Ollon ou Crans-Montana, ces
lieux privilégiés de villégiature s’animent été comme hiver
au rythme des festivals et événements culturels et sportifs,
des après-skis et des tables gastronomiques. Nos experts
vous guideront dans votre choix entre station animée,
charme d’un vieux village de montagne ou tranquillité
des alpages.
Notre équipe est à votre disposition pour vous guider dans
votre recherche d’une résidence secondaire ou principale,
tout comme pour un investissement immobilier.
Are you seeking a haven where
nature and economic stability go
hand in hand? Whether as a second
home or to escape city life, discover
the charm of the Alps!
With their vast spaces, the Alps offer a communion with
nature plus opportunities for new friendships and reunions.
Whether you choose Verbier, Villars-sur-Ollon or Crans-
Montana, these quality resorts are lively all year round
– with festivals, cultural and sporting events, après-ski and
gastronomy. Our experts will guide you in your choice, be
it a lively resort, the charms of an old mountain village, or
peace among the pastures.
Our team is on hand to guide you in your search for
a secondary or primary residence, or
for an investment property.
Laura Farrand

Portfolio / montagne
PHOTO basse qualité !
110 dpi effectifs
Prix sur demande
**
RéFéRENCE
32121
CHAMBRES
BEDROOMS
4
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
220 m²
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2019
un emplacement de rêve
avec vue imprenable
VERBIER
Ce superbe attique en duplex est un fabuleux
appartement de quatre chambres situé
dans l'un des meilleurs emplacements de
Verbier. Sise au pied de la piste du Rouge et
à proximité du centre, cette belle propriété
ski-in ski-out a le look d'un chalet. Les
spacieux séjour et salle à manger offrent une
vue imprenable sur le Grand Combin grâce à
de larges baies vitrées. À l’étage se trouve un
second espace de vie qui peut faire office de
salon ou de bureau. Un grand balcon orienté
Sud est idéal pour regarder le coucher du
soleil. Accessible aux étrangers et à titre
de résidence secondaire.
This superb duplex penthouse is a fabulous
four-bedroom apartment located in one of
Verbier's best locations. Sitting at the base
of the Rouge slope and within easy walking
distance of the centre, this ski in-ski out
property has the feel of a chalet with its
2 floors. The spacious living and dining rooms
offer stunning views of the Grand Combin
through large picture windows. A second living
space lends itself as a TV den or office. A large
south-facing balcony is perfect for watching
the sunrise or sunset. Available to non-Swiss
residents as a secondary residence.
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

Portfolio / montagne
édition 2021 | 73
LUXE ET confort
au pied des pistes
Prix sur demande
*****
VERBIER
Construit en 2003, ce chalet est une
combinaison parfaite entre luxe, qualité et
confort, offrant des espaces de vie spacieux
à tous les étages. Il a l’avantage de posséder
deux étages totalement indépendants.
Toutes les chambres à coucher possèdent
leur propre salle de bain. Vous pourrez en
outre profiter du coin détente du chalet
avec son sauna et son jacuzzi. À noter
que la région du Hameau, sise au pied de
la piste des Esserts, offre un accès direct
à ski à la piste du Rouge. Accessible aux
étrangers et à titre de résidence secondaire
Built in 2003, the chalet is a perfect combination
of luxury, quality and comfort with spacious
living areas on all floors. A positive feature of
the chalet is the two lower self-contained levels,
which are fully independent from the remainder
of the building. All bedrooms have their own
bathrooms. This chalet provides a sauna and
Jacuzzi, so you can fully relax. The Hameau
region is at the foot of the Esserts ski run and
provides direct access by ski to the Rouge slope.
Available to non-Swiss residents
as a secondary residence.
RéFéRENCE
32763
CHAMBRES
BEDROOMS
7
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
7
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
710 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
1'400 m²
Année de construction
built in
2003
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

Portfolio / montagne
UN très vaste CHALET
VRAIMENT UNIQUE
Verbier
*moins de 4 mio
**de 4 à 7 mio
***de 7 à 10 mio
****de 10 à 15 mio
*****plus de 15 mio
Ce chalet élégant et somptueux est idéalement
situé au cœur de Verbier. À proximité du téléski
Le Rouge, il bénéficie d'un ensoleillement
optimal, orienté vers le Sud, et d'une vue
imprenable. Méticuleusement rénové au cours
de la dernière décennie, il combine un décor
contemporain chic avec un style de chalet
classique offrant 13 luxueuses suites à coucher,
un espace de vie généreux et une piscine et un
spa irrésistibles. Un ascenseur dessert les cinq
étages du chalet. Les chambres à coucher sont
situées aux étages supérieurs.
Au premier niveau, le spectaculaire séjour, la
salle à manger, le bar et la grande terrasse
avec jacuzzi en cèdre font face au soleil.
Dans les coulisses se trouvent une cuisine de
qualité professionnelle, un bureau et un local
à ski principal.
Le rez-de-chaussée abrite une salle de cinéma
luxueuse, un spa complet avec hammam,
deux salles de traitement, un jacuzzi et une
piscine intérieure de 170 m 2 . Accessible aux
étrangers et à titre de résidence secondaire.

édition 2021 | 75
This stylish and sumptuous chalet is ideally
located in the heart of Verbier. Perfectly
positioned near the ski lift Le Rouge, it enjoys
optimal south-facing sunshine and stunning
views. Meticulously renovated over the past
decade, it combines chic contemporary décor
with a classic chalet style offering 13 luxurious
bedroom suites, generous living space and
an irresistible swimming pool and spa.
A lift services all five floors of the chalet.
Bedroom suites are positioned on the upper
floors, with the spectacular living and dining
area, bar and large, sun-drenched terrace
with cedar hot tub located on the first
floor. Behind the scenes is a professional
grade kitchen, office and main ski room.
The ground floor is home to a plush cinema
room, a full spa with hammam, two treatment
rooms, a Jacuzzi and a 170 sq m indoor
swimming pool. Available to non-Swiss
residents as a secondary residence.
Prix sur demande
*****
RéFéRENCE
33044
CHAMBRES
BEDROOMS
13
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
15
SUrFACE habitable
LIVING AREA
1'068 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
761 m²
Année de construction
built in
1990
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2010

Portfolio / montagne
LES RAHAS II, OU L’ART
DE PERSONNALISER
GRIMENTZ – rahas-grimentz.ch
Prix de vente
Dès 980'000 chf
RéFéRENCE
30661
CHAMBRES
BEDROOMS
2 à 5
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
2 à 4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
80 à 205 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
2'500 m²
Année de construction
built in
2020
Les Rahas II est une incroyable promotion au
pied des pistes, proposant des appartements
personnalisables par le programme de
location de la société de service de
conciergerie haut de gamme «Mrs Miggins».
Ce projet bénéficie d'une localisation
privilégiée, à 150 m des pistes de ski. Les
appartements sont magnifiquement orientés
pour profiter d'une vue panoramique et
ont un style traditionnel en harmonie avec
l'environnement naturel local. Accessible aux
étrangers et à titre de résidence secondaire.
Les Rahas II is a stunning ski in/out
development, ideally situated right next
to the ski slopes and only 150 m from the
nearest lift. The complex offers the utmost in
personalization thanks to the high-end “Mrs
Miggins” rental and concierge service. All
the apartments in the complex are oriented
to make the most of the breath-taking
mountain views. The traditional Swiss chaletstyle
design blends in beautifully with the
natual environment all around. Available to
non-Swiss residents as a secondary residence.

Portfolio / montagne
édition 2021 | 77
Situation idéale
et vue majestueuse
Villars-sur-Ollon
Voici un chalet en tous points exceptionnel !
Non seulement il offre une totale intimité à
ses occupants, mais il est orienté plein Sud,
avec une vue imprenable sur les montagnes,
et il est enfin idéalement situé dans un
lieu tranquille à moins de 250 mètres du
centre du village avec ses commerces
et restaurants, du départ des remontées
mécaniques ainsi que des renommées
écoles internationales de la station.
Conçu avec soin pour intégrer, dans toute
leur splendeur, les meilleurs matériaux de
la région, le chalet est au bénéfice d'un
design alpin élégant, proposant un style de
vie contemporain. Accessible aux étrangers
et à titre de résidence secondaire.
A simply exceptional chalet, offering
total privacy - south facing with stunning
mountain views and ideally located along
a quiet private road within 250 metres
walking distance of the village centre, with
its renowned international schools, ski lifts,
restaurants, shops and après-ski activities.
Carefully designed to incorporate the
splendour of the best materials in
the area, the chalet features elegant
alpine design with a contemporary and
fresh lifestyle. Available to non-Swiss
residents as a secondary residence.
Prix sur demande
***
RéFéRENCE
32935
CHAMBRES
BEDROOMS
6
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
6
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
570 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
4'316 m²
Année de rénovation
renovated in
2012

Portfolio / montagne
les RéSIDENCEs SPORT
ClUB AU DESIGN MODERNE
CRANS-MONTANA
sport-club-crans-montana.ch
Prix sur demande
*
RéFéRENCE
31378
CHAMBRES
BEDROOMS
2 à 4
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
2 à 4
Le Sport Club tire parti d'un emplacement
idéal, au centre de Crans, à proximité des
commodités, restaurants et commerces, ainsi
qu'au pied des remontées mécaniques de
Cry d'Er. Ses grandes ouvertures dévoilent
un panorama à couper le souffle, alors que sa
distribution spacieuse et aérienne confère au
projet un look et un ressenti modernes. Les
résidences Sport Club bénéficient d'un spa
entièrement équipé, d'une salle de sport et
d'une grande piscine chauffée. Accessible aux
étrangers et à titre de résidence secondaire.
*moins de 4 mio
**de 4 à 7 mio
***de 7 à 10 mio
****de 10 à 15 mio
*****plus de 15 mio
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
De 126 à 283 m²
Année de construction
built in
2020

The Sport Club enjoys an ideal location in the
centre of Crans, at the foot of the Cry d'Er
ski lift and close to the resort's many shops,
restaurants and services. The large picture
windows offer breath-taking views of the
mountains, while the spacious layout and airy
rooms lend the apartments a modern look
and feel. Residents enjoy a range of facilities,
including a fully equipped spa, a gym and
a large heated pool. Available to non-Swiss
residents as a secondary residence.
édition 2021 | 79

Portfolio / montagne
PHOTO basse qualité !
110 dpi effectifs
Prix sur demande
**
RéFéRENCE
32562
CHAMBRES
BEDROOMS
6
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
5
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
500 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
2'000 m²
VUE PANORAMIQUE
et confort absolu
VILLARS-sur-ollon
Composé de 6 chambres à coucher dont une
master suite au dernière étage, ce chalet est
parfait pour les grandes familles. Quatre des
chambres possèdent une salle de bain privative,
et les deux autres disposent d'une salle de bain
partagée. Le bel espace de vie commun vous
permettra d'apprécier la vue imprenable, l'une
des particularités de ce chalet. Celui-ci possède
également une cuisine ouverte, une salle avec
un billard, un carnotzet, un local à ski ainsi qu'un
double garage. Sans oublier le jacuzzi sur la
terrasse qui vous offre un moment de détente
d'exception ! Accessible aux étrangers et à titre
de résidence secondaire.
With 6 bedrooms, including a master suite
on the top floor, this chalet is ideal for large
families. There are private bathrooms for 4
bedrooms and a shared bathroom between
the two other bedrooms. The huge living area
with its unobstructed view is without doubt
one of the distinctive features of this chalet. It
also has an open-plan kitchen, billiard room,
‘carnotzet’, ski room and double garage. The
jacuzzi on the terrace will provide superlative
relaxation. Available to non-Swiss residents as
a secondary residence.
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

Portfolio / montagne
édition 2021 | 81
RéSIDENCE HEDONIA,
L'éLéGANCE ALPINE
Prix sur demande
*
VILLARS-sur-ollon
La résidence alpine Hedonia bénéficie d'une
localisation idéale au coeur du village de
Villars, à deux pas des commerces, des
restaurants et des transports, invitant ainsi
ses résidents à l'hédonisme. Dans un style
résolument alpin, les façades conjuguent la
pierre, le bois et le verre, en harmonie avec
les constructions récentes de la station. Les
appartements seront agencés au gré du
preneur. Accessible aux étrangers et à titre
de résidence secondaire.
The residence Hedonia enjoys an ideal
location in the heart of the village of Villars,
within reach of shops, restaurants and
transport, hence a hedonistic lifestyle. In
true Alpine style, the facades combine stone,
wood and glass, in harmony with the recent
constructions of the resort. The apartments
can be finished to the buyer's specification.
Available to non-Swiss residents as a
secondary residence.
RéFéRENCE
31283
CHAMBRES
BEDROOMS
2 à 4
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
90 à 190 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
2'750 m²
Année de construction
built in
2019
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

Portfolio / montagne
PHOTO basse qualité !
110 dpi effectifs
Prix de vente
2'600'000 CHF
RéFéRENCE
1848
CHAMBRES
BEDROOMS
5
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
250 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
8'230 m²
Année de construction
built in
2007
CHALET HAUTE RUCHE,
ESCAPADE à LA MONTAGnE
LEYSIN
Avec ce bien localisé à la périphérie de
la station de ski de Leysin, vous avez non
seulement un accès facile au centre de la
station, mais pouvez également partir en
promenade à pied ou en peau de phoque.
Placée en lisière de forêt, entourée par la
nature, la propriété offre un cadre de vie
intimiste. Réparti sur 3 étages avec de
grandes fenêtres à chaque niveau, ce chalet
de quatre chambres à coucher bénéficie de
superbes vues sur les montagnes et d'un bel
ensoleillement toute la journée.
Accessible aux étrangers et à titre de
résidence secondaire.
Set on the outskirts of Leysin ski resort you
have easy access to the resort centre but
you can also walk or use skins from your
front door. The neighbouring forest keeps
the property very private and surrounded
by nature. Spread over 3 floors with large
floor to ceiling windows on each level this
property absorbs the stunning mountain
views and the sunshine all day long.
Available to non-Swiss residents as a
secondary residence.

international
agence INTERNATIONAL
Route de Florissant 57 · Case postale 6195
1211 Genève 6
T +41 79 421 89 69
E international@naefprestige-knightfrank.ch
Dédié aux propriétaires de biens
d’exception et aux acheteurs
étrangers, notre service
international propose ses services
sur-mesure en toute discrétion.
Point d’entrée de notre réseau pour tout client de
l’étranger, notre service international bénéficie de notre
partenariat exclusif avec le groupe Knight Frank permettant
d’accompagner un client dans sa recherche immobilière sur
les cinq continents, et ce grâce à un réseau de 500 agences.
Quelles sont les tendances 2021 sur le marché des résidences
secondaires ? Knight Frank recense, parmi les critères
principaux, le jardin, la garantie d’intimité, une pièce dédiée
au télétravail et une localisation dans un pays reconnu pour
ses dispositifs sanitaires.
Grâce à notre sélection de biens internationaux, redécouvrez
ainsi les charmes reposant d’un mas provençal, alliez affaires
et plaisir en prolongeant vos week-ends de ski par quelques
jours de télétravail depuis votre chalet situé à Megève ou
succombez encore à la tentation d’une résidence secondaire
facilement accessible en voiture.
Dedicated to owners of exceptional
properties and foreign buyers,
our international section offers
confidential turnkey services.
Our international section is the point of contact for every
foreign client. From there, our exclusive partnership with
the Knight Frank group means we can accompany clients in
their search for property on the five continents, thanks to a
network of 500 agencies.
What are the 2021 trends in the second home market?
Knight Frank say the principal criteria include a garden,
guaranteed privacy, a home office, and being in a country
known for its health services.
Thanks to our selection of international properties,
you can check out the charm of a
Provence farmhouse, combine business
with pleasure on long weekends
of skiing and telecommuting from
your country cottage in Megève, or
perhaps be tempted by a second
home within an easy drive. Selda Gungor

Portfolio / france
Prix de vente
1'270'000 €
Charmante maison
de village rénovée
RéFéRENCE
SR624vm
CHAMBRES
BEDROOMS
4
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
3
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
170 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
200 m²
MAUSSANE LES ALPILLES
Jolie maison en plein coeur du village.
Elle dispose de deux cours, au nord avec
une terrasse et un bassin en pierre, au sud
avec un espace parking. Belles prestations,
climatisation réversible, exposition Sud. Idéal
pour un projet de location saisonnière.
Pretty house in the heart of the village.
It has two courtyards, one with a terrace
and a stone pool and another with a
parking space. Nice amenities, reversible
air conditioning, southern exposure.
Ideal for a seasonal rental project.

Portfolio / france
édition 2021 | 85
belle bastide
FAMILIALE AU CALME
Prix de vente
2'650'000 €
VALBONNE
Exclusivité ! Une magnifique bastide familiale
entièrement rénovée dans un parc privé de
1,3 hectare avec piscine offrant tout le confort
nécessaire pour passer un agréable séjour en
famille et ou avec des amis. Cette villa offre
6 chambres, dont 2 suites avec grands
dressings, bureau, séjour avec cheminée, salle
à manger, salle média, salle de sport et cave
à vin. Pour compléter le tout, une maison
d'amis ou gardien aménagée avec séjour,
coin cuisine, 2 chambres, salle de douche et
toilettes.
Sole Agent. A beautiful family house, entirely
renovated, set in a private park of 1.3 ha with
a swimming pool enjoying all the necessary
comfort for a pleasant holiday with family
and friends. The villa boasts 6 en-suite
bedrooms, 2 of which have a large dressing
room, plus a study, living room with a
fireplace, dining room, media room, gym and
a wine cellar. Also included is a 2-bedroom
refurbished guest/caretaker's house with an
open-plan kitchen and living room, shower
and toilet.
RéFéRENCE
4539
CHAMBRES
BEDROOMS
8
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
7
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
470 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
13'420 m²
Année de construction
built in
1996

Portfolio / france
ŒUVRE D'ART
CONTEMPORAINE
Prix sur demande
*****
RéFéRENCE
5853
CHAMBRES
BEDROOMS
8
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
8
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
1'057 m²
CANNES
Sur les hauteurs de Cannes, dans un quartier
résidentiel recherché, cette superbe propriété
contemporaine de plus de 1'000 m 2 offre une
vue panoramique sur la mer, de luxueuses
prestations contemporaines ainsi que
les dernières technologies en matière de
domotique.
This superb modern property of 1000 sq m
is set high above Cannes, in a soughtafter
residential neighbourhood. It offers
a panoramic view of the sea, luxurious
modern benefits, as well as the very latest
technologies in terms of home automation.
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
3'428 m²
*moins de 4 mio | **de 4 à 7 mio | ***de 7 à 10 mio | ****de 10 à 15 mio | *****plus de 15 mio

édition 2021 | 87
LA CROISETTE
à PORTéE DE MAIN
CANNES
Situé en dernier étage d'un très bel immeuble
entièrement rénové en plein cœur de Cannes,
entre la Croisette et la rue d’Antibes, ce
superbe 5 pièces aux prestations modernes de
qualité bénéficie d'une grande terrasse avec
vue dégagée sur la ville et les collines.
Located on the top floor of an elegant
bourgeois building in the heart of Cannes,
between La Croisette and the Rue d'Antibes,
this recently renovated 4-bedroom apartment
benefits from a large terrace and views over
the town and hills.
Prix de vente
3'650'000 €
RéFéRENCE
7938
CHAMBRES
BEDROOMS
4
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
188 m²

Portfolio / france
Prix de vente
9'700'000 €
LA BAIE DE SAINT-TROPEZ
VOUS attend…
RéFéRENCE
R0115vm
CHAMBRES
BEDROOMS
7
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
7
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
325 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
5'445 m²
SAINT-TROPEZ
Cette magnifique propriété contemporaine
sur 3 niveaux et en parfait état bénéficie
d'un emplacement idéal et d'espaces de vie
lumineux. Elle dispose de 7 chambres en suite,
d'un très beau jardin paysager agrémenté d'une
piscine chauffée, d'un garage, d'un parking et
de multiples terrasses.
Magnificent property composed of 3 levels
in perfect condition. It enjoys an ideal
location and offers bright living areas,
7 ensuite bedrooms, a beautiful landscaped
garden with a heated swimming pool, a
garage, a parking area and multiple terraces.

AU CŒUR DE
SAINT-GERMAIN-DES-PRéS
Prix sur demande
price on request
PARIS, 6 e
À quelques pas du Bon Marché, cette sublime
maison rénovée sur quatre niveaux bénéficie
d'un magnifique jardin de 245 m² orienté
Sud-Ouest à l'abri des regards. Elle offre
d'élégantes et lumineuses pièces de réception,
une cuisine équipée, un bureau ainsi que quatre
suites. Calme absolu. Parking à disposition.
This gorgeous four-level renovated house
is within walking distance of Bon Marché. It
benefits from a magnificent 245 sq m garden
facing south-west and away from prying eyes.
It possesses elegant and bright reception
rooms, a fully equipped kitchen, a study and
four suites. Absolute calm. Parking available.
RéFéRENCE
Cherche-midi
CHAMBRES
BEDROOMS
4
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
3
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
353 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
245 m²

Portfolio / France
vaste et beau chalet
au MONT D'ARBOIS
MEGèVE
Prix de vente
4'737'000 €
RéFéRENCE
6742
CHAMBRES
BEDROOMS
4
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
487 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
1'560 m²
Année de construction
built in
2000
Ce magnifique chalet est situé dans le
secteur très prisé du Mont d’Arbois, dans un
environnement calme et naturel. Bénéficiant
d'une vue dégagée sur les montagnes
environnantes et d'une très bonne exposition
Sud-Ouest, il comprend sur 4 niveaux entrée
avec vestiaire, cuisine équipée indépendante
avec cellier, grand séjour avec salon cheminée,
coin repas ouvrant sur une terrasse Sud-ouest,
4 chambres —, dont une master —, toutes
avec salle de bains, grand bureau avec salon,
salle de sport avec hammam, buanderie, beau
ski-room, cave à vin et garage pou 4 voitures.
Magnificent chalet, located in the soughtafter
Mont d’Arbois area in a quiet and natural
environment. Benefitting from an unobstructed
view over the surrounding mountains and
from a great aspect, it comprises, on 4 levels:
entrance hall with cloakroom, fitted kitchen,
vast living space with fireplace, dining area
opening onto a south-west facing terrace, 4
bedrooms, including one master, each with its
own bathroom, vast office area, sports room
with hammam, laundry, ski room, wine cellar
and a 4-car garage.

Portfolio / France
édition 2021 | 91
EXCLUSIVITé ! SUPERBE
CHALET ESPRIT MONTAGNE
MEGèVE
Ce superbe ancien chalet d’alpage de
207 m² (avec plus de 107 m² de surfaces
complémentaires) est à la fois très chaleureux
et a l’esprit montagne avec ses beaux
volumes sous charpente. Situé dans un
secteur résidentiel, sur le versant du Mont
d'Arbois, il comprend: un séjour bénéficiant
d’une triple exposition avec cheminée et
terrasse protégée, une salle à manger avec
bar, une cuisine indépendante équipée avec
coin repas, quatre chambres, une mezzanine,
trois salles de douche, un espace détente
avec jacuzzi, sauna et douche, une cave à vin,
une buanderie et un garage double.
Superb alpine chalet with 207 sq m main
living area plus a further 107 sq m, located on
the slopes of Mont d'Arbois. Very spacious
with exposed timber frame, it has been
decorated in the mountain way and offers
high quality amenities. It comprises: a
triple aspect living room with fireplace and
sheltered terrace, a dining room with bar, a
separate equipped kitchen with eating area,
four bedrooms, a mezzanine, three shower
rooms, a relaxation area with jacuzzi, sauna
and shower, a wine cellar, a laundry and a
double garage.
Prix de vente
2'390'000 €
RéFéRENCE
6848
CHAMBRES
BEDROOMS
4
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
4
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
207 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
1'132 m²
Année de construction
built in
1992

Portfolio / France
Prix de vente
2'750'000 €
CHALET COUTTET,
LE LUXE EN FAMILLE
RéFéRENCE
Chalet Couttet
CHAMBRES
BEDROOMS
6
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
7
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
340 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
800 m²
Année de construction
built in
1950
RéNOVéE EN
RENOVATED IN
2009
CHAMONIX
Voici un bien idéalement situé dans une
région calme de Chamonix, proche du lac
des Gaillands, sur l’itinéraire de bus et la
piste cyclable, à quelques minutes de la ville
en voiture. Le Chalet Couttet est luxueux et
spacieux, il offre la possibilité de convenir
à une ou deux grandes familles. Il constitue
une maison de vacances idéale avec une
salle de jeux et une salle de gym, dans un
emplacement parfait.
Ideally located in the quiet Lac des Gaillands
area of Chamonix, close to bus and cycle
routes and just a few minutes drive to town,
Chalet Couttet is a large, luxury chalet with
huge capacity to house one or two large
families. A perfect holiday house with a games
room and gym, in a great position.

Portfolio / France
édition 2021 | 93
SéRéNITé AU CŒUR
DE la STATION
Prix de vente
1'900'000 €
CHAMONIX
Un tout nouveau projet de 4 chalets à
découvrir, chacun d'entre eux possédant
sa propre identité architecturale. Chaque
chalet se trouve dans un emplacement privé
et paisible, et dispose de son propre jardin,
son allée d’accès et son garage intégré.
Grâce à une orientation Sud-Ouest, les
chalets bénéficient d’une vue magnifique
sur le Mont Blanc et les Drus ainsi que
les sommets environnants. Chaque entité
offre non seulement de superbes vues
panoramiques, mais possède un système de
chauffage à haute efficacité énergétique et
un aménagement intérieur contemporain.
A brand new development of 4 chalets, each
with its own architectural identity. Located in
a private, tranquil position, each chalet comes
with its own garden, driveway and integral
garage parking. Orientated towards the
south-west, the chalets have impressive views
of Mont Blanc and Les Drus plus surrounding
peaks. In addition to panoramic views, it has
energy efficient heating and contemporary
internal styling.
RéFéRENCE
Chalet Flocons 3
CHAMBRES
BEDROOMS
4
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
3
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
144 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
700 m²
Année de construction
built in
2020

Portfolio / espagne
sea, golf & sun
Prix de vente
11'800'000 €
RéFéRENCE
DM4627
CHAMBRES
BEDROOMS
9
Salles de bains/DOUCHES
BATH/SHOWER ROOMS
11
SUrFACE HABITABLE
LIVING AREA
1'197 m²
SUrFACE PARCELLE
PLOT SURFACE
2'580 m²
Année de construction
built in
2019
MARBELLA
Cette villa de luxe au cœur de la «Golf Valley»
de Marbella, dans un prestigieux quartier
résidentiel comprenant 5 parcours de golf,
est sitée à 3 km de la marina de Puerto Banus.
Cette propriété a été conçue de manière à
optimiser son environnement exceptionnel,
en offrant de grands espaces de vie qui se
prolongent parfaitement vers l’extérieur où le
jardin et sa piscine à débordements, les larges
terrasses avec des espaces de détente et des
coins repas offrent le meilleur cadre pour le
divertissement en plein air.
Luxurious new home in the heart of Marbella’s
“Golf Valley”, a prestigious residential area
with 5 golf courses, 3 km to Puerto Banus
marina. Designed to maximize its stunning
location, it offers spacious living areas that
flow seamlessly outdoors where the garden
with its infinity pool and large terraces with
chillout and dining areas offers the best
setting for al fresco entertainment.

Portfolio / new york
édition 2021 | 95
quand le RêVE
DEVIENT POSSIBLE
NEW YORK
Prix de vente
Dès 1'700'000 $
RéFéRENCE
Towers of the
Waldorf astoria
De multiples possibilités s’offrent à vous:
studios, résidences opulentes à quatre
chambres, magnifiques penthouses, dont
beaucoup possèdent des plans de sol
uniques, ou plusieurs maisons prestigieuses
comportant de vastes espaces extérieurs
privatifs. La conception intérieure, conçue
par le créateur français Jean-Louis Deniot,
apportera à l'ensemble une atmosphère de
calme, un style contemporain, international et
élégant au bénéfice de matériaux de qualité
supérieure.
Many options are available, from studios
to opulent four bedroom residences,
magnificent penthouses, many with unique
floor plans, to several prestigious homes
with expansive private outdoor spaces.
Interiors by renowned French designer
Jean-Louis Deniot will create a calm,
contemporary style, international and
elegant with the highest grade materials.

Intéressé par un bien ?
Contactez nos agences !
Genève Route de Florissant 57 - Case postale 6195 - 1211 Genève 6
+41 22 839 38 88 - geneve@naefprestige-knightfrank.ch
nyon Rue de Rive 20 - Case postale 1283 - 1260 Nyon 1
+41 22 994 23 39 - nyon@naefprestige-knightfrank.ch
lausanne
vevey - montreux
FRIBOURG
neuchâtel
alpes
Rue Langallerie 2 - 1003 Lausanne
+41 21 318 77 28 - lausanne@naefprestige-knightfrank.ch
Rue du Lac 23 - 1800 Vevey
+41 21 318 75 45 - riviera@naefprestige-knightfrank.ch
Rue du Lac 23 - 1800 Vevey
+41 79 202 00 60 - fribourg@naefprestige-knightfrank.ch
Rue des Terreaux 9 - Case postale 2736 - 2001 Neuchâtel
+41 32 737 27 50 - neuchatel@naefprestige-knightfrank.ch
Mountain Hub - Rue de Médran 21 - 1936 Verbier
+41 27 565 19 30 - alpes@naefprestige-knightfrank.ch
INTERNATIONAL Route de Florissant 57 - Case postale 6195 - 1211 Genève 6
+41 79 421 89 69 - international@naefprestige-knightfrank.ch
Impressum – Select – édition 2021
Imprimé
myclimate.org/01-20-900509
Editeur
Naef Immobilier SA
Avenue Eugène-Pittard 14-16
1211 Genève 6
Responsables de projet
Emilie Leurent & Hélène Pasquet
(Naef Immobilier)
Réalisation
PIM Sportsguide
Avenue de Choiseul 23 – 1290 Versoix
www.pim-sa.ch
Concept et direction artistique
S Agence
Chemin Neuf 5 – 1207 Genève
www.s-agence.ch
Acquisition de la publicité
Laëtitia Berthoud (PIM Sportsguide)
Impression
Atar Roto Presse SA – 1214 Vernier
Rédaction
Knight Frank Research, Arnaud Cerutti,
Naef Prestige Knight Frank, Natacha
de Santignac et Grégoire Surdez
Photographies
Elisabeth Fransdonk & David Walls
(objets immobiliers)
Alpimages, Fabienne Bujard, David
Carlier, Yves Garneau, Rebecca Luisier,
Thomas Masotti, Région Dents du Midi
– Jean-Baptiste Bieuville, David Thomas
Schwab, Loris von Siebenthal, Sierre-
Anniviers Marketing – Romain Daniel
Adobe Stock, Fotolia, iStockphoto, Offset,
Shutterstock
Ce document ne constitue pas un
engagement contractuel. Les indications
précisées sont données sans engagement
et sous réserve de modifications. Les
photographies ne montrent que certaines
parties des biens immobiliers et celles-ci
sont présentées en leur état au moment
de la prise des photographies. Les images
de synthèse ne sont qu'à titre informatif.
Les surfaces, dimensions et distances ne
sont qu’approximatives.
Tous droits réservés. Reproduction, même
partielle, interdite sans l'autorisation de
l'éditeur.
www.naef-prestige.ch

Exploit
Fierté
Photo : Anne Beaugé / Roesti Sailing Team
Un nouveau record lors du Tour des îles Britanniques en équipage, une nouvelle
victoire lors de la Normandy Channel Race, quelle épopée pour nos marins préférés !
C’est une grande fierté et un vrai bonheur d’accompagner la Roesti Sailing Team
cette année encore.
Foncièrement Marins
naef.ch

PROTECT
YOUR ASSETS.
S
ecure
your precious belongings
at our state-of-the-art safe deposit
box facility in the centre of Zurich
and Geneva. Our facility is among the
most secure in the world. This gives
you the opportunity to store your assets
safely and discreetly outside the
banking sector.
Further information and online shop at:
DEGUSSA-GOLDHANDEL.CH
SHOWROOMS:
BLEICHERWEG 41 · 8002 ZURICH
PHONE: +41 44 403 41 10
QUAI DU MONT-BLANC 5 · 1201 GENEVA
PHONE: +41 22 908 14 00
ZURICH I GENEVA I FRANKFURT I MADRID I LONDON