CG-89-BD-pages-Doubles 27-11

Magazine GRATUIT
et approuvé par le Père Noël
Jouez au jeu
du Canard
Gascon
et gagnez
des cadeaux
Décembre 2020 - Janvier 2021
Joyeuses fêtes
de fin d'année !
Du bonheur
déconfiné pour
tous en 2021
P. Daniel & P. Farbos
Les ambitions de HDM
Claudette Morel
Aviatrice
Gers Solidaire
sur les routes
Joan Wencker
Opticien et barman
Didier Villanueva
Illustrateur
Carrefour Market
en habits de fêtes
Mathilde Léon
Mon Petit Salon
Flora Richard
Ô Bien Être
Françoise Amadieu
fait un carton
Françoise Corbel
Libraire déconfinée
Sarah Labelle
ONG au Guatemala
Marie Bashkirtseff
et Paul de Cassagnac
Narcisse de Salvandy
Ministre né à Condom
Ducos du Hauron
et la photo couleur
Le peloton de l'Amitié
La passion de la course
Glottophobie
Parler avé l'assent...
Sophie & Compagnie
Tissus à Marciac
Boulangerie Grandé
Un nouveau magasin

La fin du tunnel ? On n’ose à peine
l’écrire. Toutefois, à l’heure où ce
numéro s’éparpille dans le Gers, bon
nombre de commerces fermés administrativement
en novembre auront rouvert
leurs portes, à l’exception notable des
bars et restaurants. Cette bonne nouvelle,
fragile malgré tout, n’effacera pas leur
ressentiment. La distinction entre commerces
essentiels et commerces non essentiels,
qui a fondé la décision des pouvoirs
publics, a laissé une plaie ouverte.
On ne reprochera pas au Gouvernement
d’avoir voulu casser la circulation du
virus. Mais l’emploi de ce vocabulaire
s’est traduit, chez les intéressés, par un
sentiment d’abandon et d’inutilité, de
perte de valeur sociale.
De la bévue à la bombe folle
Assez vite, cette bévue terminologique
a échappé à ses auteurs pour devenir
Les sœurs de Boulaur :
Deo gratias !
l y a quelques mois, le Canard Gascon s’était
Ifait l’écho du formidable projet des sœurs cisterciennes
de Boulaur, qui vivent dans une abbaye du
XII e siècle au sud de Gimont. Un projet à 4 millions
d’euros, pour construire une grange avec un élevage
bovin, une fromagerie, une charcuterie et un
magasin de vente directe. Le tout sous la bannière
bio et l’ambition de la permaculture. La campagne
de financement participatif avait fait un tabac sur
internet, ce qui a permis aux sœurs de récolter la
première moitié du million encore à trouver. Deo
gratias ! comme elles disent. De fait, sur le site, les
Édito
Tous essentiels,
ou alors personne...
une bombe folle : des rayons entiers
de grandes surfaces interdits à la vente
(livres, jouets, vêtements, électroménager,
etc) avec rubalise, bâches noires,
contrôles et amendes, soi-disant pour
rétablir l’équité vis-à-vis des commerces
de proximité fermés… et pour le plus
grand profit d’Amazon qui, lui, pouvait
continuer à vendre de tout. Du coup, on
s’est dit qu’il faudrait taxer Amazon.
Même le sapin de Noël a fait l’objet d’un
décret officiel.
La révolte du petit commerce
Il faudra attendre le 17 novembre pour
entendre un ministre regretter l’emploi
du terme « non essentiels ». Mais le mal
était profond, ayant même provoqué des
images fortes comme à Toulouse le 6 novembre
: rassemblés place du Capitole,
quelque 1000 commerçants « non essentiels
», coiffeurs, bijoutiers, marchands de
© Abbaye de Boulaur
travaux ont progressé de manière spectaculaire. Les
murs sont montés, les charpentes sont préparées et
prêtes à l’emploi, 40 ouvriers s’affairent, les grues
tournoient. Casque et gilet jaune sur leurs habits de
chaussures, et autres gérants de bars, tous
vêtus de noir en signe de deuil, dans une
impressionnante « performance revendicatrice
et artistique », chorégraphiée sous
le chant d’Omar Hasan, l’ex-rugbyman.
Une notion discutable
Le terme « essentiel » est au moins savonneux.
Bien sûr qu’il y a des choses essentielles
: manger, pouvoir se soigner, ne
pas être en danger. Mais le reste ? Eh bien
le reste est discutable à l’envi. Le commerce
essentiel de l’un n’est pas le commerce
essentiel de l’autre. C’est d’abord
une affaire de préférence, de goût, de
culture. Cela renvoie aussi à la notion de
valeur, tellement subjective. Si ça me fait
du bien, alors ça a une valeur ! Un livre,
un soin, une coupe de cheveux…
Dans une société sous covid, rétrécie,
contrainte, anxiogène, l’essentiel, c’est
que chacun se sente… essentiel.
Pour finir, le Canard Gascon, a une
grosse pensée pour les bars et restaurants
gersois. Beaucoup sont familiers de notre
magazine, qu’ils diffusent
volontiers chez
eux. Vivement qu’ils
retrouvent leurs clients.
Joyeux Noël à tous, et
Bonne Année 2021 !
Hugues de Lestapis
nonnes, les sœurs observent le chantier et postent
quotidiennement des images sur les réseaux sociaux.
Il se pourrait bien que le bâtiment d’élevage
soit inauguré en décembre. Reste que la communauté
cistercienne de Boulaur (32 femmes de 25 à
94 ans, dont 9 au noviciat) s’est lourdement endettée.
Il lui faudra multiplier la production de la ferme
par quatre. Ora et labora (prie et travaille)… H.L.
Faites un don...
Pour entrer dans l’aventure via un don :
https://www.boulaur.org/dons (avec reçu fiscal).
Il y a aussi une campagne de financement plus
gasconne avec la plateforme de crowdfunding
Dartagnans, qui soutient des projets patrimoniaux.
Le Canard Gascon
Site web : www.lecanardgascon.com. Mail : lecanardgascon32@gmail.com - Tél. : 06 61 34 29 32
Directeur de la publication : Hugues de Lestapis. Rédaction : Ingrid Carlander, Atelier Histoire du Clan, Ostau Gascon, Jean-Louis Le Breton,
Hugues de Lestapis. Illustrations : Elger & Franck Raynal. Mots croisés : François Sumien. Impression : 15 000 exemplaires.
Maquette : Panache Communication. Direction commerciale : 06 61 34 29 32. Régie publicitaire : Julie Aimée Debes 06 02 03 02 91.
Éditeur : Les Éditions Guilleragues - 13, place Descamps - 32700 Lectoure
Dépôt légal 4 e trimestre 2020 - Photo de couverture: © Fotolia.com - Autres photos : Le Canard Gascon, ou D.R.
3

Avec Les Hauts de Montrouge
et les Éditions Panache...
... Tchou tchou tchou... jouez au
jeu du Canard Gascon page 34
Découvrez le Titre Mystère et
renvoyez votre bulletin
avant le 26 décembre 2020...
Jouez et gagnez
des cadeaux !
1 er lot :
100 bouteilles de vin
Lots 2 à 5 :
1 bouteille d'Armagnac
Lot 6 :
1 bouteille de Mousquet
Lots 7 à 16 :
Un exemplaire du polar
«Des flics et du floc»
...et d'autres cadeaux surprise !
Voir Règlement page 38
Viticulture
Les Hauts de Montrouge
un directeur à la barre, de nouvelles ambitions
Portée par de bons résultats et l’arrivée d’un directeur, la cave de Nogaro accélère encore son développement.
Objectif, booster la commercialisation de ses produits, notamment sur internet.
Pierre Daniel et Patrick Farbos dans le chai de vieillissement de
HDM, qui abrite plus de 500 fûts et une vingtaine de foudres.
Même s’il réserve le détail de ces
informations à l’assemblée générale
de janvier prochain, Patrick Farbos
laisse volontiers entendre que 2020 sera
un bon millésime, malgré la crise sanitaire.
L’exercice de la cave coopérative,
clos le 31 juillet dernier, est même
« au-delà de toutes nos espérances »,
annonce le président de HDM, qui
précise ce qui lui tient le plus à cœur :
« Le prix du vin sera payé au vigneron
plus cher que celui de l’an passé ». Ce
prodige n’en est pas tout à fait un. Il
s’explique par le partenariat stratégique
noué en 2011 (bientôt 10 ans !), avec
les Grands Chais de France (GCF), l’un
des plus grands metteurs en marché
français, basé à Petersbach en Alsace.
Un partenariat puissant avec GCF
HDM écoule trois quarts de ses vins
par ce canal, et pendant cette année si
compliquée, le partenaire a honoré le
contrat dans le temps. Ce qui a permis
à la cave de Nogaro d’éviter ce qu’on
appelle la distillation « de crise », soit
la transformation du vin excédentaire
en éthanol pour l’industrie, voire en gel
hydroalcoolique, avec un prix pourtant
très rémunérateur. Sans préjuger de ce
que sera cette fin d’année sur le plan
des affaires, Patrick Farbos se montre
confiant. « GCF a commencé à retirer la
récolte 2020 depuis les vendanges pour
certains raisins en moût et maintenant
en vin ».
La puissance de ce partenariat, voulu
par Patrick Farbos malgré de fortes interrogations,
stabilise le vaisseau HDM,
même dans des eaux tumultueuses. Les
1200 hectares de vignobles sont désormais
suffisants pour répondre aux exigences
de GCF et de celles du marché.
« Maintenant, il faut se concentrer sur
la vente de nos vins en bouteilles, flocs
et armagnacs, car là-dessus, comme en
marketing et en communication, on n’a
pas été bons ces dernières années ».
Pour les fêtes, un coffret de 4 assemblages exceptionnels dans
des carafes de 50 cl, de 1 an à 40 ans d’âge. Pour les collectionneurs
de produits rares.
« Remettre l’armagnac
dans la lumière »
C’est la mission de Pierre Daniel,
51 ans. Depuis le 1 er octobre dernier, il
est le directeur général de HDM, « une
création de poste », précise Patrick
Farbos, et a 30 ans d’expérience dans
l’agroalimentaire. Il a commencé dans
le jus de fruits, est passé par Pepsico et
Yoplait, était récemment directeur général
adjoint du groupe franc-comtois
Pierre Daniel, 30 ans d’expérience dans l’agroalimentaire et une
mission passionnante à Nogaro.
André Bazin, basé en Haute-Saône.
Une pointure donc, pour revisiter la
gamme trop atomisée des produits de la
cave, la simplifier, en créer d’autres au
besoin. L’homme connaît le sud-ouest,
notamment la Chalosse. Il sait ce que
c’est que de vendre « un savoir-faire
exceptionnel et des produits très qualitatifs
». « Il faut, dit-il, remettre l’armagnac
dans la lumière ». Pierre Daniel
entend donc revoir la commercialisation
des vins de HDM, et moderniser
les méthodes de marketing. D’ici au 1 er
trimestre 2021, il y aura un site internet
digne de ce nom, un site marchand
où l’on pourra acheter du vin et des
spiritueux. Autre chantier, achever la
certification HVE 3 (haute valeur environnementale)
des vignobles attachés
à HDM, 50 % à ce jour. « Les grandes
surfaces n’achètent plus que ces vins
certifiés HVE 3 », indique Patrick Farbos,
soucieux, comme son directeur
général, de répondre à la demande d’un
marché qui évolue.
4 5

Altitude
Les voltiges aériennes
de Claudette Morel
Toute sa vie, ou presque, cette Gasconne d’adoption aura vu le bas d’en haut et piloté des avions de légende.
Rien d’exceptionnel, selon elle…
À Lectoure, non loin de chez elle, sur terre… Claudette aux commandes du Caudron G III de Jean Salis, réplique d’un aéroplane de 1914.
Depuis l’enfance, Claudette Morel a
regardé le ciel. En vacances à Saint-
Junien dans le Limousin, la jeune fille
est assise avec des amis à une terrasse de
café. Elle a dix-huit ans. Une vieille Citroën
se gare. Le chauffeur, un homme
de belle allure, les interpelle : « Qui
veut voler avec moi ?» Stupéfaction
générale. Une voix s’élève : « Moi !»
C’est Claudette. Avec un copain, ils
se glissent dans cette voiture bourrée
de bidons d’essence. Démarrage, puis
le tacot se trouve dans un champ, devant
un avion. Un avion de légende,
un Proctor, elle l’a su plus tard. L’inconnu
met les gaz, l’avion décolle dans
l’herbe, sans piste. Pas une seconde,
Claudette n’a peur. « J’étais enfin au
ciel !» L’inconnu ? C’était le célèbre et
fantasque aviateur Pol Desselas, ami
de Mermoz, Saint-Exupéry (*) et de la
pionnière Adrienne Bolland. Pol avait
besoin de compagnie. Claudette avait
besoin de ciel. Et aussi d’argent pour se
payer ses heures de vol.
« Raide dingue » de son Piper J3
Une idée toute simple, coudre des ourlets
à cinq francs ! Elle décroche le Brevet
I er degré, sur un Piper J3. « Ce Piper
années 30, j’en étais amoureuse, raide
dingue. Mon rêve d’enfant ! » Pour
s’offrir le Brevet 2 e degré, elle nettoie
l’huile sur les avions dans un aéro-club.
Un homme l’aperçoit, d’emblée il déclare
: « C’est elle que je veux, il me la
faut. » Elle : « J’en ai rien à faire, de ce
type », Claudette lui lance son éponge
à la figure. Conclusion, ils vivront quarante
années ensemble, ils auront deux
garçons élevés sur les terrains d’aviation.
Le « type » était un rêveur qui avait
lui aussi regardé le ciel, en gardant les
chèvres. Le 2 e degré, elle le passera enceinte
de son premier bébé sur un Jodel
« train classique ». Pas question d’épater
la galerie, c’était pour son plaisir
Pas la peine de retourner le Canard Gascon, la photo est dans
le bon sens. C’était à l’école de voltige de Limoges, Claudette
avec B. Chauvreau. Ça décoiffe !
qu’elle volait. Le couple s’installe à
l’aéro-club de Saint-Junien, et Félix
Morel en deviendra le charismatique
président.
Dix années en l’air
Pour les Morel, ce seront dix années
glorieuses, dans une ambiance bon enfant.
Baptêmes de l’air pour tous, gratuits
pour les petits, une vie de fêtes,
bals, musique, Claudette aux fourneaux
entre deux vols. Le collectionneur
d’avions et aviateur Jean Salis leur rend
visite avec le Caudron G3 de l’héroïne
Adrienne Bolland qu’il a reconstruit.
Après le décès de son époux, Claudette
continuera à voler : voltige, vol en montagne,
hydravion sur lacs au Canada.
Elle ne s’est jamais crue exceptionnelle.
Juste une femme volontaire et
passionnée. Au temps merveilleux de
l’aviation populaire.
Ingrid Carlander
(*) À noter, jusqu’en août 2021, l’exposition
« Antoine de Saint-Exupéry, un Petit Prince
parmi les Hommes », à Toulouse-Montaudran,
site de l’Envol des Pionniers, pour le 120 e
anniversaire de sa naissance.
7

Social
Gers Solidaire
retisse du lien dans le département
Unique en France à ce jour, le GIP Gers Solidaire fédère les associations et les institutions qui s’occupent d’aide
alimentaire et d’action sociale. Il en tire une formidable énergie, de l’expertise, et des idées neuves, car les besoins évoluent.
En matière d’aide sociale, le Gers occupe
une place originale en France,
unique même. Depuis 2019, sous
l’égide du conseil départemental et
de ses élus « unanimes », une structure
coordonne et regroupe des acteurs
caritatifs (Croix-Rouge, Banque alimentaire,
Secours populaire, Secours
Catholique) et des institutions locales
(collectivités, CCAS…) pour les faire
travailler ensemble. À rebours du
« chacun ses pauvres » d’autrefois, le
GIP (*) Gers Solidaire était né. Le point
d’accroche de la démarche a été l’aide
alimentaire, désormais entreposée à
Auch dans un lieu unique.
Un numéro vert social
Mais au-delà de ce service essentiel
— on estime à près 10 000 le nombre
de Gersois qui bénéficient de l’aide
alimentaire — Gers Solidaire a la volonté
de se glisser dans « tous les interstices
» du territoire. « Il nous faut mieux
repérer et aider les personnes en situation
d’exclusion sociale, insiste René
Ortega, et lutter contre le non-recours à
des droits qui existent bel et bien ». Le
directeur de Gers Solidaire, ancien directeur
des services sociaux du département,
cite la C2S (complémentaire
santé solidaire), une allocation souvent
ignorée par des publics fragiles, âgés le
plus souvent. Ignorée ou alors connue,
mais non activée pour des raisons
personnelles (gêne, honte…). D’où
l’importance de ce numéro vert social
(0 800 32 31 30), gratuit, anonyme, qui
doit permettre à chacun, « dès qu’il a
une question », de « faire le tour de ses
droits ». Pour Abdellatif Benjeddour,
responsable du NVS (numéro vert social),
« il y a beaucoup d’informations
qui n’arrivent pas jusqu’aux gens »,
élus locaux compris. « Le numéro vert
est aussi pour eux ».
Aller au-devant des Gersois
Un service public itinérant, matérialisé
par un camping-car connecté, a donc
été créé. Il a vocation à aider les Gersois
dans leurs démarches administratives,
que la digitalisation n’a pas forcément
simplifiées.
Tiers lieux solidaires
Et ce réseau inédit en France fourmille
d’idées. Sur l’alimentation (avec
Man’Gers, des actions de prévention
santé), le numérique pour les populations
précaires qui en restent éloignées.
Et puis il y a les tiers lieux solidaires
qui vont se multiplier. Là aussi, on mutualise
les moyens, on coopère, on s’entraide,
« et surtout les gens se croisent ».
Épicerie sociale, vestiboutique, accès
aux droits, ateliers. Déjà à Masseube,
Lombez, Condom et Lectoure. À Nogaro
et Plaisance en 2021. C’est Laurence
Massenez, adjointe de René
Ortega, qui est chargée d’orchestrer ce
déploiement.
(*) Groupement d’intérêt public
Contact : www.gerssolidaire.org
9

Portrait
Joan Wencker
L’expert en verres
Le matin, il en sert. L’après-midi, il en vend. À la fois barman et opticien,
Joan Wencker est aussi un rugbyman émérite. Il entraîne l’équipe première de Lectoure.
Au Café des Sports, d’autres verres servis à une clientèle
d’habitués. L’endroit est géré par Justine Pysz, ici sur la photo.
Lectoure, les verres c’est lui. Tous
À les verres, ceux qu’on boit, et ceux
qu’on porte pour mieux voir. Joan
Wencker, 48 ans, cumule deux métiers
qu’on n’associe pas spontanément :
serveur et lunettier. Les mardi et jeudi
au mythique Café des Sports de Lectoure,
et le reste du temps entre Auch
et Lectoure, dans les boutiques Vision
Plus et Gascogne Optique de la famille
Panont. « Au fond, je passe ma vie à
vendre des verres », s’amuse Joan, et
s’il ne fait pas encore d’examen de vue
au comptoir, il lui arrive d’amorcer des
affaires avec des clients, qui peinent à
lire La Dépêche en buvant leur expresso
du matin. Au Café des Sports, Joan
Wencker est à son aise. Il est volubile,
sympathique, il a toujours une blague
« pour les anciens », et grâce à lui, les
gens du rugby, clientèle historique de
l’endroit, reviennent le dimanche soir
pour la troisième mi-temps. Le rugby…
De Goussainville à Blaziert
Et dire que Joan aurait pu être un
grand pro, comme un Fabien Pelous
ou un Christian Califano, qui sait. À
17-18 ans, il jouait avec eux sous les
10
couleurs de l’équipe de France junior,
et en coupe du monde s’il vous plaît !
Même s’il ne porte pas un nom très
méridional, Joan Wencker a commencé
très tôt à jouer à rugby. Son père, Alsacien
d’origine, avait réussi à imposer le
rugby dans la banlieue parisienne où il
avait fixé les siens, à Goussainville (*).
À l’époque, on ne joue guère au ballon
ovale à Paris et autour. Le Stade Français
n’a pas la réputation qu’il a aujourd’hui.
En tout cas, la greffe prend.
Et puis un beau jour, le père Wencker
décide de mettre cap au sud. Après des
explorations en camping-car, la famille
atterrit à Blaziert. Il en résultera le magasin
Ténarèze Cuisine, qui existe encore.
Les deux fils découvrent alors le
stade voisin de Condom, « pour nous le
Parc des Princes ». Les jeunes Wencker
se distinguent d’emblée au club. « Mon
frère aîné et moi, on s’est rendu compte
qu’on avait largement le niveau », se
souvient Joan. Pour le cadet des Wencker,
les choses s’enchaînent.
Incursion chez les pros à Auch
Sur le terrain, un entraîneur exigeant avec ses joueurs, même
quand l’équipe gagne !
Sélectionné en junior au niveau départemental,
puis en régional, sportétudes,
repéré par le club d’Auch qui
est alors au plus haut niveau des amateurs.
En 1991, il est au club auscitain,
demi de mêlée, et aussi « demi-magasinier
» chez Leclerc pour gagner sa
vie. En 1997, pour assurer ses arrières,
il débute un apprentissage de monteurlunettier.
Et un an plus tard, il participe
Chez Gascogne Optique, à Lectoure, Joan vend tous types de
lunettes, et bien sûr celles destinées à la pratique du rugby.
à la montée du club d’Auch en Élite 1.
Un triomphe. Joan vit le passage du
rugby au monde pro en 1999. Auch est
dans le Top 16, le plus petit club, mais
il joue les plus gros, comme le Stade
Toulousain. En 2001, à 32 ans, voyant
que le rugby qu’il aime « a perdu son
âme », Joan raccroche. Pas tout à fait,
le club de Fleurance (alors en Fédérale
1) le recrute. Il « retrouve un vrai
groupe », et fait la navette entre le terrain
et les boutiques d’optique. Il gagne
là ses galons d’entraîneur, et se voit
proposer en 2018 d’encadrer l’équipe
de Lectoure. Où il est bien. « Un club à
identité propre, avec des joueurs d’ici »,
aime-t-il à dire. Les « jaune et noir »
s’imaginent un jour en Fédérale 3. Ils
le chanteront peut-être en 2021 au Café
des Sports avec leur barman de coach,
verres en main et béret tournoyant. Plus
tard, Joan leur vendra des lunettes.
Hugues de Lestapis
(*) Et aussi dans la famille « ovale » Wencker, la
sœur Gaëlle, avec sa page Facebook :
Gers Rugby.
11

Arts
Didier Villanueva
L’imagier de L’Isle-Jourdain
Après une carrière dans les affaires, Didier Villanueva s’est fixé en Gascogne toulousaine
pour s’adonner au dessin et faire revivre le Gers d’autrefois.
Commerçants
Carrefour Market
… à la fête malgré tout
Les Carrefour Market de Fleurance, Nogaro, Gimont et Mirande ont pris des atours festifs
pour que Noël ressemble quand même à Noël. Et c’est réconfortant !
Didier Villanueva dans son magasin-atelier.
Une ligne claire, des aplats de couleur,
un sens du pittoresque, un
regard de naturaliste, il y a un peu de
Hergé et de Buffon chez Didier Villanueva.
L’homme, 57 ans, est bien
trop modeste pour supporter de pareilles
comparaisons, mais ces dessins
exhalent un charme fou, qui ne
s’évente pas de sitôt. On les trouve à
L’Isle-Jourdain, dans le magasin-atelier
qu’il a créé avec son épouse Catherine
en 2016, Maison de Save, après avoir
mené une longue vie d’expatrié. Didier
Villanueva a travaillé dans les filiales
d’un grand groupe français en Inde, en
Corée-du-Sud, au Vietnam, à Bali, en
Thaïlande, en Finlande aussi. Le voilà
aujourd’hui imagier dans le Gers, et il
n’est pas certain qu’il y ait dans la région
un homme plus heureux de sa reconversion.
« Je dessine depuis l’âge de
6 ans, raconte-t-il, si je n’avais pas été
si bon élève, j’en aurais fait mon métier
depuis longtemps !».
Il était une fois dans le Gers
Même au bout du monde, il n’a cessé
de pratiquer le dessin et la peinture.
« C’est comme du sport de haut niveau,
il faut s’exercer sans relâche ». Inspiré
par les cultures dont il a pu s’imprégner,
notamment en Asie, Didier Villanueva
rend aussi un bel hommage à son
département d'adoption avec ces scènes
gersoises du début du XX e siècle. C’est
l’époque des premières automobiles,
les femmes ont encore de grands chapeaux,
le bétail passe encore dans les
rues. La maison Fedel à Auch, le temps
des moissons à Lectoure, le marché de
Samatan, les arènes de Vic, les châteaux
de Caumont et Monbrun, entre
autres, les plumes d’oie de Fleurance.
Avec parfois un clin d’œil anachronique,
un objet moderne dans un décor
des années folles.
Une belle affiche : la halle au gras de Gimont à la Belle Époque.
Cartes postales, affiches,
peintures…
Cette série se nomme « Il était une
fois dans le Gers », disponible en carte
postale ou en affiche. Didier Villanueva
maîtrise en effet toute la chaîne
graphique, il dessine, encre, peint, et
reproduit ses œuvres sur papier, et
même sur des photophores et lampes
qu’il fabrique lui-même à la main. Les
Deux bouvreuils superbement dessinés.
amoureux de la nature adoreront sa série
sur des oiseaux de la région, dessinés
avec une précision d’entomologiste.
Il y a enfin ces peintures acryliques
qui déclinent superbement des photos
réalisées dans une Asie colorée, sans en
être le décalque. Voilà bien des talents
posés dans cette Gascogne toulousaine.
Didier Villanueva, qui a voyagé dans le
monde entier, en a même fait sa « terre
du Milieu ».
Hugues de Lestapis
Contact :
Maison de Save
10, rue de Save – 32600 L’Isle-Jourdain
www.maisondesave.com
Un paysage d'Asie, impression sur papier d'art
Les jouets, pour gâter les enfants confinés ou pas… Pas facile de réaliser une pyramide de chocolats !
Frédéric Floriant, le directeur du Carrefour
Market de Fleurance, n’a pas hésité à
positionner dès la fin octobre les étals colorés
et gourmands qui annoncent les fêtes.
Presque un geste militant dans la sinistrose
d’alors, juste avant le reconfinement. « Il
faut mettre un peu de joie dans nos têtes ». Et
de fait, la seule vision de la montagne dorée
de boîtes de chocolats fourrés à l’amorce du
magasin avait quelque chose de consolant.
Comme chaque année, même si cette fois-ci
la crise sanitaire complique tout, les Carrefour
Market de Fleurance, Nogaro, Gimont
et Mirande, se sont mis en quatre pour que
vous ne manquiez de rien. Des jouets variés
et en abondance, des friandises comme s’il
Carrefour Market
Fleurance
Frédéric Floriant
à Fleurance
Route de Lectoure
32500 Fleurance
05 62 06 63 65
en pleuvait, des mets de fêtes comme le foie
gras, le saumon, la dinde, le chapon…
Poissons préparés, le service en prime
À Fleurance, on est particulièrement fier
du rayon marée, qui arbore le « Pavillon
France ». « On pousse nos couleurs », annonce
Frédéric Floriant. Alexandra, responsable
du rayon alimentaire, précise même
que le magasin participe à un concours
national. Il sera jugé, entre autres, sur son
approvisionnement, son origine, sa qualité.
Le Saint-Pierre vendu à Fleurance est pêché
dans les eaux françaises, par exemple.
Effort aussi sur les huîtres, qui ne viendront
pas toutes de Charente-Maritime, mais aussi
de Normandie (baie d’Isigny). Le rayon
Vos magasins Carrefour Market
Carrefour Market
Mirande
Christelle Aubier
à Mirande
Bd des Pyrénées
32300 Mirande
05 62 66 86 60
Market
Nogaro
Avenue Périé
32110 Nogaro
05 62 09 03 55
Le rayon marée « Pavillon France », point fort de Fleurance
marée de Fleurance est stratégique en cette
fin d’année. Le service est à l’avenant : les
poissons, crustacés et autres Saint-Jacques
peuvent être préparés, « il suffit que les
clients nous le demandent ».
Bien conscients de la période particulière,
les directeurs et équipes des
Carrefour Market de Fleurance,
Nogaro, Gimont et
Mirande, vous attendent
dans leur
magasin et vous
souhaitent des
fêtes aussi bonnes
que possible.
Dominique
Séguet à Nogaro
Carrefour Market
Gimont
Christelle Aubier
à Gimont
Bd du Nord
32200 Gimont
05 62 67 74 75
12 13

Mathilde vous accueille avec Aurélie à
Gondrin et avec Laurie et Coline à Lectoure.
Dure épreuve pour les salons de
coiffure que cette année 2020.
Un premier confinement entre
la mi-mars et la mi-mai, un « reconfinement
» début novembre au
titre des « commerces non-essentiels
», et une ouverture permise
il y a seulement quelques jours,
avec un protocole sanitaire encore
renforcé. Mais il en faut plus pour
abattre la dynamique Mathilde
Léon, heureuse, avec son équipe,
de pouvoir enfin retrouver ses
clients. Au 92 de la rue Nationale,
à Lectoure, on coiffe depuis… le
milieu des années 1970. Mathilde
Léon n’y est que depuis l’automne
2017, prenant la succession de
Sophie et Compagnie (Marciac)
Tapisserie, nappes, et… broderie personnalisée
Cadeau original : une broderie
personnalisée...
Une corde de plus à l’arc déjà bien garni de
Sophie Gobin, qui tient une des boutiques
les plus inspirées de Marciac. Il s’agit cette
fois de broderie, sur des tabliers de cuisine
en toile et en jean. Sophie a démarré une série
en y brodant le nom de la ville de Marciac.
Sur demande, la créatrice peut personnaliser
un tablier avec un nom, un prénom… Une
excellente idée de cadeau pour Noël ! Cette
nouvelle activité s’ajoute à la tapisserie, au
garnissage de sièges (réfection à l’ancienne),
à la confection de coussins aux motifs animaliers, à la vente de nappes
ravissantes et jazzy, et de tissus d’ameublement, dont l’indémodable toile
de Jouy. Depuis peu, Sophie Gobin distribue la marque Olivier Thévenon,
éditeur de tissus depuis 1908. C’est dire si l’excellence est la règle chez
Sophie et Compagnie. La générosité aussi : lors du confinement, Sophie
Gobin a fourni des « masques solidaires à nos anciens ». Désormais, elle
en vend aussi en boutique, en tissu joyeusement coloré, et en s’inspirant
des normes Afnor. Plein de raisons, donc, de rendre visite à Sophie avant
les fêtes de fin d’année.
Sophie et Compagnie
15, place de l’Hôtel-de-Ville — 32230 Marciac
Mercredi, vendredi et samedi
de 10 h à 12 h 15 et de 15 h à 19 h
En décembre, ouvert du mardi au samedi
Tél : 06 18 40 77 13
www.sophie-et-compagnie.com
Bonnes adresses
Mon Petit Salon (Lectoure et Gondrin)
Mathilde vous accueille à nouveau
Céline Saint-Martin, mais elle en
a fait une adresse de référence. Il
faut dire que Mathilde manie les
ciseaux depuis qu’elle a 14 ans.
Cryothérapie du cheveu
L’essentiel, disent ses clientes,
c’est qu’elle « aime son métier » et
qu’elle est « douée ». On ajoutera
souriante et bonne commerçante.
Mathilde fait vivre sa vitrine au gré
des saisons. Elle a profité, si l’on
ose dire, du reconfinement pour
rafraîchir l’intérieur de son salon.
Côté coiffure, elle est pro : elle est
par exemple une des seules, entre
Le nouveau décor intérieur du salon de
Lectoure, chic et flashy !
Lectoure, Condom, Gondrin et
Fleurance, à proposer la cryothérapie
du cheveu, une technologie
pionnière pour traiter les cheveux
à très basses températures (-16°).
Idéal pour les cheveux endommagés
par les agents naturels et les
traitements chimiques. Mathilde
utilise par ailleurs la gamme Secret
Professionnel by Phyto, des shampooings,
masques et huiles made
in France à 99,7 % d’origine végétale
et naturelle.
Pas d’ammoniaque
Chez elle, pas d’ammoniaque dans
les colorations (un espace est dévolu
à ce soin), ni dans les permanentes.
Ces principes se déclinent
aussi à Gondrin, où Mathilde a
ouvert une boutique « jumelle »,
tenue par Aurélie. À Lectoure,
Laurie, employée, et Coline, une
apprentie, épaulent la « patronne ».
Une équipe à l’unisson. Les clients,
femmes et hommes et enfants, ne
s’y trompent pas. On vient même
de loin ! Mathilde n’affiche pas
Boulangerie Grandé (Lectoure)
Un déménagement et une belle terrasse
Sylvie et Éric Grandé font cause
commune depuis 1991.
Éric et Sylvie Grandé prennent le large.
Pas en distance, mais en surface. Leur
nouvelle boulangerie, située au coin de la
rue Nationale et de la rue Barbacane, est à
quelques dizaines de mètres de la précédente,
28 rue Nationale. Mais elle est deux
fois plus grande, plus facile d’accès (pas
de marche), et elle dispose d’une longue
terrasse en bois massif qui attirera les
amateurs aux beaux jours. La production
de pain (c’est Éric au fournil) reste encore
49 rue Antichan, l’adresse « historique »
de la famille, puisque le père d’Éric, boulanger,
s’y est installé en 1966. Avec cette nouvelle étape, les Grandé
peuvent développer des projets : améliorer la gamme sucrée, développer
le salé, proposer des paninis dont les jeunes raffolent, lancer des glaces
à l’année. On pourra prendre un café, un thé ou une boisson en terrasse
(hors confinement). Tout change, mais l’essentiel reste, le sourire et la
bonne humeur de Sylvie derrière son comptoir de vente, sa fine connaissance
de la ville et de ses habitants aussi. Entre
100 et 150 Lectourois en font l’expérience chaque
jour. En plus, ils y trouvent le Canard Gascon !
Boulangerie Grandé
1, rue Barbacane -32700 Lectoure
6 h 30 – 19 h 30 du mardi au samedi
6 h 30 – 13 h le dimanche
Depuis peu, prise de rendez-vous en ligne sur
www.planity.com
d’horaires, elle est là « quand il le
faut, quand on me le demande », à
8 h du matin au besoin. Souplesse,
expertise, un brin de dévouement.
Mathilde ne méritait vraiment pas
d’être empêchée de travailler.
Mon Petit Salon Mathilde
92, rue Nationale, Lectoure
tél. : 05 62 68 75 27
70, avenue Jean Moulin, Gondrin
tél. : 05 62 23 13 22
Bonnes adresses
Ô Bien être (Nogaro)
Soins en duo et épilation définitive
Soins du corps et modelages
(ici aux pierres chaudes)
Toujours plus d’expertise et de
nouveautés à l’institut Ô Bien
être, le centre de beauté et de remise
en forme de Nogaro. Flora
Richard a conçu des offres Duo,
soit deux personnes dans la même
cabine, sur deux tables séparées,
pour recevoir des soins ensemble,
massage ou soins visage. Pour des
couples, des parents avec enfant,
une mère et sa fille par exemple.
Le microblading est désormais au
catalogue d’Ô Bien être. Il s’agit de
redessiner les sourcils, et d’en combler
les lignes s’il y a des manques.
C’est une méthode de maquillage
semi-permanent, qui va venir imiter
le poil à l’aide de pigments insérés
dans la peau. L’opération, bien
moins douloureuse qu’un tatouage,
a une efficacité d’environ un an.
Pour mettre en œuvre ce soin dans
son institut, Flora Richard a passé
les habilitations nécessaires. Au
passage, elle a aussi obtenu un
certificat « Hygiène et Salubrité »,
qui s’est avéré plus que pertinent en
cette période de crise sanitaire.
En finir avec l’épilation
Mais la principale innovation, c’est
l’épilation à la lumière pulsée, un
soin longtemps réservé aux dermatologues,
et depuis peu ouvert aux
esthéticiennes. Il s’adresse à celles
(ceux) qui veulent en finir avec « la
corvée de l’épilation ». D’un point de
vue technique, on se sert de la lumière
pour détruire le bulbe du poil.
Cette lumière est pulsée, car elle
est émise avec beaucoup d’intensité
par de très brèves impulsions.
Quelques tableaux de la série «attitudes de lecture».
En ces temps de confinement où
les libraires, comme tous les
commerces dit « non essentiels »
ont souffert, il est bon de remettre
la lecture à l’honneur. Françoise
Amadieu est issue des Beaux-Arts
de Nancy, mais elle vit depuis plus
de vingt ans à Montréal-du-Gers
avec son compagnon, Gilles-Marie
Baur, lui-même créateur de «Art
Boxes» (Boîtes artistiques), écrivain
et chanteur. Elle expose ses créations
dans son très bel atelier, situé
Françoise Amadieu, artiste formée aux Beauxdans
le village. Elle a développé
Arts de nancy a développé une technique
originale de peinture en relief sur carton sa propre technique picturale qui
Efficace et sans douleur, l’épilation par lumière
pulsée
Rien de redoutable là-dedans. Ce
soin est sécurisé et confortable
grâce à un système qui refroidit la
chaleur de la lumière. Une cure de
dépilation comprend cinq séances,
à raison d’une fois par mois. Elle élimine
durablement jusqu’à 90 % de
la pilosité de la zone concernée. À
partir de 18 ans.
consiste à utiliser du carton plié, ondulé,
façonné, découpé et marouflé
pour donner à ses toiles un relief
étonnant (que l’aplat de la photo ne
rend pas très bien, il faut donc aller
voir sur place !).
Attitudes de lecture
Parmi les thèmes qu’elle traite (les
danseurs de tango, les femmes au
bain, les animaux mythologiques,
jeux d’eau, végétation, etc) , celui
des « attitudes de lecture » est très
actuel. Il s’agit d’une série de tableaux
représentant des personnes
en « état de lecture » : ce moment
Cartes et cadeaux
pour les fêtes
Pour Noël qui s’approche, Flora
Richard recommande ses cartescadeaux
et ses coffrets de produits
(huiles de massage, baumes…).
Elle distribue la marque Institut
Vert, des produits naturels 100 %
fabriqués en France. N’hésitez pas
à vous faire une beauté ! L’institut
se distingue aussi par sa large
amplitude horaire, Flora étant
assistée par une apprentie.
Ô Bien être
29, av.du Midour - 31210 Nogaro
Tél : 06 70 45 75 29
www.ô-bienetre.fr
obienetre.flora@gmail.com
Page Facebook : Ô Bien être
Sur rendez-vous
Horaires : lundi 10 h-17 h,
mardi et jeudi 9 h-18 h,
vendredi 9 h-19 h 30,
samedi 9 h-19 h.
La formule Duo… vous attend
Offrez un tableau...
Les belles lectrices de Françoise Amadieu font un carton (Montréal-du-Gers)
particulier où l’esprit envoûté par la
page laisse le corps libre de s’exprimer
et de se détendre dans des
poses qui deviennent esthétiques
sous le pinceau subtil de Françoise
Amadieu. Ne manquez pas de visiter
son atelier, ouvert toute l’année.
Offrir un tableau est un cadeau
unique et original...
Françoise Amadieu
6, rue du Commandant Parisot
32250 Montréal-du-Gers
Tél.: 05 62 28 96 43
06 31 56 77 24 - www.amadieu.eu
14 15

Livres : la sélection de Noël...
... de la librairie Corbel
1984
George Orwell/Fido Nesti
Grasset — 22 €
La première version graphique de l’un
des plus grands textes du XX e siècle, qui
n’a jamais perdu de son actualité, par la
magie du trait de l’illustrateur brésilien
Fido Nesti. Une nouvelle perspective
pour les amateurs, et un point d’entrée
supplémentaire pour de nouveaux lecteurs.
Il faut sauver nos insectes
Denis Richard, Pierre-Olivier Maquart
Delachaux et Niestlé — 29,90 €
Les insectes disparaissent à une vitesse
inquiétante ! Ce livre, en dressant le portrait
de certains d’entre eux, est à la fois une
alerte, mais aussi une sensibilisation à leur
préservation en France et en Europe. Il
est encore temps d’agir, c’est le message
que porte haut et fort ce livre magnifique.
Le Petit Chaperon Rouge
Xavier Deneux - Milan — 15,90 €
« Il était une fois une petite fille, la plus jolie
que l’on eût su voir. Sa mère en était folle, et
sa mère-grand plus folle encore. Elle lui avait
offert un petit chaperon rouge ». Dans un
savant jeu graphique, qui mêle illustrations,
photographies et ombres chinoises,
Xavier Deneux revisite et modernise le
conte traditionnel de Charles Perrault.
La légende du dragon des neiges
Otto Cavour -Nuinui Jeunesse — 19,90 €
Un superbe coffret contenant un livre avec
une histoire magique se déroulant dans les
cimes enneigées et une magnifique peluche
représentant le dragon des neiges. Une idée
de cadeau originale pour les plus jeunes (dès
4 ans). Une aventure inoubliable réunissant
des monstres et des esprits bienfaisants
en haute montagne, un lieu fascinant !
Archives secrètes des armées
Chroniques de Fabrice d’Almeida
Gallimard — 35 €
Des évènements politiques sont racontés
à partir des archives du ministère des
Armées, produits par les services secrets
de l’État depuis 1870. Une soixantaine de
documents, décrivant les camouflages des
navires, les pigeongrammes, les dossiers
militaires d’écrivains ou le retour des ovnis…
Les plus belles bibliothèques
du monde
Massimo Listri – Taschen - 560 p – 150 €
Dans ce livre magnifique (plus de
7 kilos !), Massimo Listri parcourt les
plus belles bibliothèques à travers le
monde pour en célébrer les merveilles
architecturales, historiques et pédagogiques.
Un passionnant pélerinage culturel et
historique au cœur de ces lieux de savoir.
Majesty
Rod Green
Éditions Ouest-France — 30 €
Ce livre au titre explicite raconte
l’histoire de la reine Élisabeth et de
la dynastie de Windsor. Au cours de
ses 67 années de règne, le plus long
de tout monarque britannique.
Histoires magiques pour
découvrir le monde
Nadja, Julie Camel PlayBac – 15 ,90€
Minimiki, des histoires tendres et poétiques
pour découvrir le monde. À travers dix
histoires, l’enfant rencontre dix petites
filles du monde entier et vit à leurs
côtés des aventures magiques. Japon,
Royaume-Uni, Sénégal, Russie, etc..
Marvel, l’Encyclopédie
Huginn et Muninn — 49,95 €
Ce recueil de 450 pages raconte l’histoire
des plus grandes créations de Marvel :
les héros iconiques (Spider-Man, Captain
America, Wolverine…), les équipes
légendaires (les Quatre Fantastiques, les
Avengers, les X-Men…), les ennemis de
toujours (Thanos, Ultron, Fatalis…), etc.
Soutenons nos libraires !
4 libraires masquées surgissent hors du confinement !
Leur nom ? Elles le signent d'un LC qui veut dire Littérature & Culture
(et, accessoirement, Librairie Corbel...)
Un cow-boy dans le coton
Jul (scénario) et Achdé (dessin),
d’après Morris -Dargaud – 10,95€
Divine surprise ou cadeau empoisonné,
le cow-boy solitaire hérite d’une immense
plantation de coton en Louisiane. Accueilli
comme l’un des leurs par les planteurs
blancs, Lucky Luke va pourtant choisir
de redistribuer son héritage aux fermiers
noirs et va devoir se battre pour cela.
À noter une
dédicace d’Achdé,
à la librairie
Corbel d’Eauze
le 23 décembre
(sous réserve
des conditions
sanitaires).
Ma fabrique à histoires
Lunii — 59,99 €
Pas d’écran, place à l’imagination !
Les enfants choisissent les différents
éléments qui composeront leur histoire :
un héros, un compagnon, un lieu et un
objet. 48 histoires sont déjà incluses
dans la boîte et des centaines d’autres
sont à télécharger sur le Luniistore. Le
Casque Octave est en sus à 29,99 €.
Marmiton, l’apéro des
copains comme cochons
Marmiton — 19,95 €
Pour le temps où l’on pourra recommencer
à boire entre amis… Voilà le coffret idéal
pour des apéros pleins de convivialité et de
gourmandise. Avec un livret de 30 recettes
variées, une planche de dégustation
originale en bois et 10 pics à brochettes
thématisés, vous allez vous régaler.
Beaux livres,
romans, BD,
cadeaux !
Carlotta
Anita
Valeria
Librairie-Papeterie Françoise Corbel
10, place de la liberté - 32800 - Eauze 05 62 09 80 42
web : www.librairie-corbel.com - Librairie Papeterie Corbel
Francesca
Venez déposer
votre liste de Noel ,
c’est simple vous choisissez
et le Père Noel
s’occupe de tout !
Pour vos achats de Noël , commandez et réservez au plus vite par téléphone au
05 62 09 80 42 ou par mail à contact3@librairie-corbel.com
16 17

Le Secret des Roses
Dominique Sourzac
Éditions Kiwi - 18 €
Dominique Sourzac, Gersoise
d’adoption, publie aujourd’hui
son premier roman. Le Secret
des Roses raconte deux histoires
parallèles. La première se passe
dans le Paris occupé de 1942,
entre l’hôpital Saint-Louis et les
milieux de la Résistance. On y
fait la connaissance de Jeanne,
une jeune femme fougueuse, qui
met tout en œuvre pour sauver un
enfant juif de la barbarie nazie. La
seconde est contemporaine. Elle
met en scène Stéphanie, pédiatre
à l’hôpital Saint-Louis, dont la vie
tranquille va être bouleversée par
la rencontre de deux hommes
mystérieux, Issan et Sébastien.
Naturellement, les deux histoires
se rejoignent à la toute fin du livre,
mais chut. La structure du roman
épouse le choix de l’auteure.
Un chapitre en 1942, le suivant
sur le monde d’aujourd’hui. Les
personnages sont suffisamment
bien campés pour que le lecteur
ne se perde pas au fil de ces
juxtapositions. La plume de
Dominique Sourzac est agréable,
douce, bienveillante, appliquée
dans ses descriptions des affres de
la guerre, Le bouddhisme traverse
aussi ce roman. Issan a été « éveillé
», et c’est lui qui va permettre à
Stéphanie d’ouvrir les yeux et de
choisir son chemin. Bref, un très
joli livre, positif et apaisant.
H.L.
Nouveautés
Lire, sentir et écouter
Livres d'ici et d'ailleurs
L’École des enfants libres
Lucie Brasseur - 13,90 €
C’est un roman, c’est un conte. Le
livre de la Gersoise Lucie Brasseur
nous arrive à point nommé. Car
il s’agit d’un projet d’école, pré
Covid, pré Vigipirate. L’histoire se
déroule dans un village orphelin
de son école. Au départ, un grave
accident de voiture, un agriculteur
pas très jeune, une mère sans repères
et Sophie, sa petite fille, gamine
fonceuse et sans crainte. Des
liens improbables se nouent. Sans
école, faire la classe à la maison ?
« Ah non, s’écrient les petits, on
veut voir les copains ! » Sophie est
d’accord, ça va secouer : Révolution
des enfants, avec pancartes et
slogans. « Libérez les enfants ! On
veut apprendre selon nos besoins,
nos curiosités, et à bas la compétition
! » Les parents sont horrifiés !
Mais certains, dont la mère de
Sophie, vont regarder du côté
d’autres expériences éducatives,
les Freinet, Steiner, Montessori,
Sudburry Valley. On parvient à se
mettre d’accord, pas question de
quitter l’Éducation nationale, mais
on va innover. Coup de théâtre,
les statuts de l’École des Enfants
Libres sont acceptés, avec un
authentique directeur ! Ce cadeau
sera déposé au pied de l’arbre de
Noël. La réponse, c’est la force
de l’amour et de la confiance. On
aime ce style entraînant, coloré,
bondissant. Serons-nous plus forts
en fermant ce livre ?
Ingrid Carlander
Les clefs d’une vocation
Michel Dauriac - 25 €
Il avait fait de son métier
d’enseignant un sacerdoce,
exercé pendant 40 ans à l’école
Saint-Paul d’Auch. Michel Dauriac
est mort à 74 ans en 2015 dans
sa ville natale de Juillac, laissant
beaucoup de regrets, et des écrits
qu’il n’avait pas pu diffuser de son
vivant. Cinq ans après, grâce à sa
famille, ce recueil de souvenirs a
la forme d’un vrai livre. Le récit de
Michel Dauriac embrasse toute sa
vie, depuis l’enfance à la ferme
familiale et ses débuts d’instituteur
à seulement 17 ans, sans diplôme,
et peu à peu le passage d’enseignant
à Sainte-Marie au statut de
directeur de Saint-Paul, avec les
lourdes responsabilités attenantes.
Une époque chasse l’autre, les
prêtres « ensoutanés » d’hier ont
disparu, la pédagogie a évolué,
comme l’esprit du temps. Témoin
lucide de tous ces mouvements,
Michel Dauriac les raconte avec
justesse. Toute sa vie, il aura
« valorisé l’enfant dans tous ses
efforts », et défendu l’idée d’un
« savoir conquis plutôt qu’acquis ».
Le livre de Michel Dauriac est diffusé
par librairie diocésaine d’Auch
(05 62 61 91 50), le Presbytère de
Marciac (05 62 09 38 36), et par
sa famille, dont l’une de ses nièces
Isabelle Berat (isaberat@sfr.fr),
le produit des ventes devant être
versé à l’école Saint-Paul selon le
vœu de l’auteur
H.L.
Une année exemplaire - BD
Lisa Mandel - 20 €
Lisa Mandel est pleine d’idées,
ça déborde. Donc voilà qu’elle se
fiche en tête de vivre une année
exemplaire. Entendez par là qu’elle
se donne 365 jours pour venir à
bout de ses addictions : la bouffe
grasse et trop sucrée, la clope,
l’alcool, les jeux vidéo débiles. En
400 planches, elle nous fait partager
son quotidien. Elle se plaint de
son physique. Elle en veut à cette
société qui iconise la femme mince
et svelte. Dans la salle de sport,
elle souffre et sue pour des résultats
qui ne sont carrément pas à la
hauteur de ses espérances. Coup
de blues, craquage : elle tape à
nouveau dans les sucreries, rejoue
et culpabilise à fond. Elle tiendra
cependant trois de ses engagements
(elle a rédigé une charte en
vingt points !) : pas de clope, pas
d’alcool et une page de BD par
jour. C’est déjà une très belle réussite.
Dans ce livre, vous trouverez
également : le compte-rendu de
son voyage au Niger (où elle a failli
rester bloquée à cause du Covid),
le récit du confinement à Marseille
avec sa compagne Léna, ses relations
avec les psys, ses problèmes
d’épilepsie, ses angoisses de créatrice
et bien d’autres choses. Au
final : je recommande chaudement.
Et 400 pages pour 20 €… ce n’est
pas cher ! En vente sur le site de
Lisa Mandel : lisamandel.fr
J.-L. L. B.
Les Rencontres Littéraires
Comme chaque année, le prix « Jeune Mousquetaire » récompensera un premier roman parmi cinq concurrents.
Organisée par l’association « Un livre dans la poche » et la mairie de Nogaro,
l'édition 2021 est présidée par Romain Slocombe.
Les auteurs en lice
présents...
Juliette Adam
Tout va me manquer
(Fayard)
Maylis Adhémar
Bénie soit Sixtine
(Julliard)
Marcia Burnier
Les orageuses
(Cambourakis)
C. Niemiec & L. Manchette
Alabama 1963
(Cherche-Midi)
Laurent Petitmangin
Ce qu'il faut de nuit
(Manufacture des livres)
Le Prix «Jeune Mousquetaire»
16 e édition à Nogaro de décembre 2020 au 4 juin 2021
Lecteur, spectateur, votant…
Cet événement est ouvert à tous. Vous pouvez
y assister comme simple spectateur, mais
aussi voter pour l’un des cinq candidats. Les
5 premiers romans sont disponibles chez les
libraires partenaires : la librairie Corbel à Eauze,
« La Chouette qui lit » à Marciac » et « la
Litote » à Vic-en-Bigorre, ainsi que dans les
médiathèques du Gers.
Prenez le temps de lire les 5 romans et votez
pour votre favori avant le 3 juin. Un bulletin de
vote sera disponible sur le site :
www.prixjeunemousquetaire.fr
Le résultat sera annoncé lors des « Rencontres
Littéraires de Nogaro », le vendredi 4 juin 2021.
Vous pourrez en profiter pour rencontrer les 5
auteurs (voir présentation ci-dessous), ainsi que
5 auteurs confirmés invités à ces rencontres.
Les auteurs finalistes
Juliette ADAM
Tout va me manquer - Fayard
Tout va me manquer est l'histoire d'une rencontre
amoureuse, entre ombre et lumière. Tout
semble opposer Etienne et Chloé, pourtant le
hasard n’arrête pas de les faire se rencontrer.
Mais est-ce vraiment le hasard ? Elle, inflammable
et imprévisible ; lui, maladroit et rêveur,
dans un curieux mélange de fantaisie et de noirceur,
ils vont pourtant faire un bout de chemin
ensemble.
Maylis ADHÉMAR
Bénie soit Sixtine - Julliard
Sixtine, jeune femme très pieuse, rencontre
Pierre-Louis, en qui elle voit un époux idéal, partageant
les mêmes valeurs qu’elle. Très vite, ils
se marient dans le rite catholique traditionnel et
emménagent à Nantes. Mais leur nuit de noces
s’est révélée un calvaire, et l’arrivée prochaine
d’un héritier, qui devrait être une bénédiction,
s’annonce pour elle comme un chemin de croix...
Marcia BURNIER
Les Orageuses - Cambourakis
Les Orageuses raconte l'histoire d'une impossible
réparation : celle d'une bande de filles ordinaires
qui décident un jour de reprendre le contrôle de
leur vie, ensemble, et de partir en quête de leur
propre justice après avoir été violées.
Christian NIEMIEC – Ludovic MANCHETTE
Alabama 1963 - Cherche-Midi
En 1963, le corps sans vie d'une petite fille noire
est retrouvé à Birmingham, en Alabama. Bientôt,
d'autres fillettes disparaissent. Bud Larkin,
un détective privé alcoolique et raciste, accepte
d'enquêter pour le père de la première victime.
A priori, tout oppose Bud à Adela Cobb, une
jeune mère de famille noire, veuve et femme de
ménage.
Laurent PETITMANGIN
Ce qu'il faut de nuit – Manufacture des livres
Ce qu'il faut de nuit est l'histoire d'un père qui
élève seul ses deux fils. Les années passent et
les enfants grandissent. Ils choisissent ce qui
a de l'importance à leurs yeux, ceux qu'ils sont
en train de devenir. Ils agissent comme des
hommes. Et pourtant, ce ne sont encore que
des gosses. C'est une histoire de famille et de
convictions, de choix et de sentiments ébranlés,
une plongée dans le cœur de trois hommes.
Cinq auteurs confirmés invités
Romain SLOCOMBE
Romain Slocombe, le président de cette nouvelle
édition, compte parmi les grands noms de
la littérature française contemporaine. Il a écrit
une trentaine de romans, auxquels il faut ajouter
des bandes dessinées, des albums photos,
etc. Il décrit comme personne l'atmosphère de
l'Occupation. La précision historique et la force
de l'évocation ramènent le lecteur, souvent avec
violence, 80 ans en arrière avec le personnage
de l'inspecteur Sadorski.
François-HENRI SOULIÉ
Son dernier roman, Angélus, a remporté le prix
France Bleu en septembre 2020. C'est un roman
foisonnant qui emporte le lecteur au XII e siècle,
en Occitanie, sur les traces de trois personnages
qui ne se connaissent pas mais qui vont se retrouver
liés par des meurtres à la mise en scène
macabre.
Emmanuelle FAVIER
Le Courage qu'il faut aux rivières, le premier
roman d'Emmanuelle Favier a reçu le
prix « Jeune Mousquetaire » en 2018. Depuis,
Emmanuelle Favier a publié un très beau livre
consacré aux premières années de Virginia
Woolf, Virginia, quand l'autrice de Mrs Dalloway
était encore Virginia Stephen.
Caroline LAURENT
Le deuxième roman de Caroline Laurent, Rivage
de la colère, confirme son talent d'écrivaine et
de conteuse en faisant découvrir au lecteur le
drame vécu par les habitants de l'archipel des
Chagos.
Vincent LAHOUZE
Le premier roman de Vincent Lahouze, Rubiel
e(s)t moi, a reçu le prix « Jeune Mousquetaire »
en 2019. Son deuxième roman, Quartier libre,
est sorti à l'automne 2020.
le 4 juin à la salle d'animation
de Nogaro, à partir de 16 h 30
rencontrez 11 écrivains !
Copyright des photos :
Juliette Adam © Richard Dumas, Laurent Petitmangin © Pascal Ito,
Maylis Adhémar © Rémy Gabalda, Christian Niemiec et Ludovic
Manchette © Céline Nieszawer, Caroline Laurent © Philippe Matsa,
Romain Slocombe-Jean © Raymond-Hiebler, François-Henri Souliè
© Michel Besnard, Vincent Lahouze © Mathieu Thauvin, Emmanuelle
Favier © Astrid di Crollalanza, Marcia Burnier DR.
Les autres auteurs
invités
Romain Slocombe
La Gestapo Sadorski
(Robert Laffont)
François-Henri Soulié
Angélus
(10-18)
Emmanuelle Favier
Virginia
(Albin Michel)
Caroline Laurent
Rivage de la colère
(Les Escales)
Vincent Lahouze
Quartier libre
(Michel Lafon)
18 19

Solidarité
Sarah Labelle
Lettre d’une Gersoise en mission au Guatemala
Voilà un an que Sarah Labelle œuvre dans une ONG qui combat la pauvreté et la mortalité infantile au Guatemala.
Elle s’est lancé un défi et a besoin de votre soutien.
«Je souhaite donc, par cette lettre ouverte, faire appel à
mon réseau gersois pour venir en aide aux enfants dans
le besoin ici au Guatemala.»
Sarah Labelle, depuis un an au Guatemala,
pays d'Amérique centrale au sud du Mexique.
«
Chers amis gascons et avides lecteurs
du Canard, je m’appelle Sarah
Labelle, j’ai 25 ans, et cette année
j’ai entrepris de me mettre au service
des populations les plus vulnérables
au Guatemala. Ancienne élève à Saint-
Jean, j’ai grandi dans le Gers à Lectoure,
avec une mère aimante dans un
cadre aisé, chose dont je n’étais pas
pleinement consciente jusqu’à ce que
je déménage dans un pueblo autour du
lac Atitlan. Je vis au milieu d’une végétation
luxuriante, aux abords d’un lac
entouré de volcans majestueux, dans
les hauts plateaux du Guatemala.
Mais derrière ce paysage de carte postale
se cache une réalité bien triste :
c’est une région très pauvre, où la population
est majoritairement indigène,
et bien loin des stéréotypes d’une civilisation
ancestrale et prospère à laquelle
nous pensons. Les Mayas vivent dans
l’extrême pauvreté. Oubliez l’électricité
et l’eau courante, les familles que je
côtoie dans le cadre de ma mission sont
des plus démunies.
Le lac Atitlan et ses pueblos, où oeuvre ODIM au Guatemala
San Juan La Laguna, joueurs de marimba en habits traditionnels.
Je travaille depuis un an pour une
petite organisation non gouvernementale
au Guatemala nommée ODIM
(Organization for the Development of
the Indigenous Maya). L’ONG pilote
deux cliniques médicales, une clinique
dentaire, un laboratoire d’analyses
médicales ouverts à temps plein ainsi
que cinq programmes d’éducation préventive.
Notre avantage est de pouvoir
offrir nos services dans deux langues
(Espagnol/Tz'utujil, l’idiome Maya local)
et à prix cassé : une consultation
médicale coûte 15 quetzales (un peu
moins de 2 €). Depuis plus d’un an,
j’occupe le poste de communication
manager et gérante des levées de fonds
pour ODIM. Nos donneurs sont principalement
américains, animés par un
esprit de charité hors pair ou parfois de
bienveillance chrétienne.
Mais avec l’arrivée du COVID au
Guatemala, les choses ont drastiquement
changé au sein de notre ONG.
Maintenant que nous devons limiter
le contact direct avec nos patients et
bénéficiaires, nous avons dû limiter le
nombre de visites médicales et nous offrons
désormais des consultations par
téléphone et des livraisons de médicaments
à domicile. Mais notre projet
le plus important, c’est la distribution
de vivres mensuels à tous nos bénéficiaires
depuis fin avril 2020. Avec la
perte de nombreux emplois et aucune
aide gouvernementale, ici les habitants
San Pablo La Laguna, femmes portant leur fagots de bois pour
cuisiner.
Volcan Fuego en éruption vu depuis son jumeau le volcan
Acatanego.
craignent plus de mourir de faim que
du Coronavirus.
Face à tant de misère, j’ai décidé de
m’investir davantage et d’offrir ma
candidature pour le Ultimate Guatemala
Challenge. Ce défi extrême
constitue 3 jours de trek dans la jungle
autour des anciennes pyramides
mayas, l’ascension du volcan Acatenango
à 3 976 m d’altitude puis 12 km
de paddle sur le lac Atitlan. Pour participer
à ce défi sportif, prévu en janvier
2021, je dois récolter 2 500 € pour
garantir un suivi médical régulier ainsi
qu’un apport nutritionnel mensuel à
plus de 150 femmes enceintes et enfants
dans notre programme Healthy
Mommy & Me. Dans ma région, 8 enfants
sur 10 sont atteints de malnutrition
et beaucoup n’atteignent jamais
leur 2 e anniversaire. Je suis convaincue
Aidez Sarah,
faites un don...
Appuyez ma candidature pour ce défi
sportif, montrez votre soutien en faisant
un don, petit ou grand, à :
www.odimguatemala.org (en commentaire
“pour Sarah”) ou rendez-vous sur le
Facebook de mon organisation @Odim-
Guate pour suivre mon aventure !
Sarah s'entraîne physiquement pour le défi sportif... avec son
copain.
qu’une telle tragédie n’a pas lieu d’être
au XXI e siècle, avec les connaissances
que nous avons aujourd’hui en matière
de développement. Je souhaite donc,
par cette lettre ouverte, faire appel à
mon réseau gersois pour venir en aide
aux enfants dans le besoin ici au Guatemala.»
(Crédits photos Ramon Klomp)
20 21

Editions Panache : SIRET 447 652 660 00039
Polars & Littérature Générale - www.editions-panache.com
Le 11 e volume des aventures de
Fafouine Babouin. Un violeur en série
sévit dans les plaines du Sud-Ouest...
Fafouine et Justine prennent les choses
en main...
Format 11x18 - 208 Pages - 12 €
Lorsque cinq papys décident de ne pas se
laisser pourrir la vie par un jeune con, ça
tourne à la carabistouille sanglante !
Format 14x 20 - 210 Pages - 15 €
Grand Prix Lire & Ecrire en Gascogne 2019
Prix du Jury Salon de Buzet/Baïse 2019
Une passionnante enquête littéraire sur une
autrice oubliée, Marie-Léonie Devoir, amie
de Colette,. Enquête suivie de onze textes
inédits.
Format 14x 20 - 300 Pages - 21 €
commandez-les sans attendre ou demandez-les à votre libraire
#Balance ton sanglier............................ 12 €
Carabistouilles sanglantes..................... 15 €
Ce qu'on dit au fumoir........................... 21 €
Jusqu'au 31 décembre 2020
les frais de port sont gratuits
Envoyez vos commandes, vos coordonnées et votre règlement à :
Éditions Panache
238, route de Lartigue
32110 Arblade-le-Haut
nos auteurs
sont garantis
100%
résidents du Gers
Romance
La nymphe et le bonapartiste
Marie Bashkirtseff & Paul de Cassagnac
Elle venait des plaines de l’Ukraine, il arrivait des coteaux du Sud-Ouest : elle l’a follement aimé.
Il s’est amusé avec elle. Fétichiste, il a voulu prendre son pied...
Marie Bashkirtseff (1858-1884) et Paul de Cassagnac (1842-1904).
En 1871, la famille Bashkirtseff s’installe à Nice. Marie, la
fille fête ses treize ans. Elle est une enfant surdouée et adulée
par sa famille. Très jolie et d’un fort caractère, elle fait la
pluie et le beau temps dans le cercle familial. On lui prédit
un riche mariage : elle sera princesse ou duchesse. En fait
elle souffre de la séparation de ses parents. Elle supporte mal
son oncle brutal et alcoolique et la pression que sa mère et sa
tante exercent sur elle pour l’encourager à se marier. À quatorze
ans, elle commence à rédiger son journal. Orgueilleuse,
elle ne rêve que d’une chose : la gloire. Comment y accéder ?
Elle est prête à consentir à une union avec un personnage
de haut rang et riche pour y parvenir. Mais les soupirants
qu’on lui propose lui déplaisent. Et lorsqu’elle tombe amoureuse
d’un homme, elle ne tarde pas à en voir les défauts. Elle
consigne dans son journal ses états d’âme et ses jugements
souvent cruels vis-à-vis des hommes.
Paul de Cassagnac
En 1876, les Bashkirtseff s’installent à Paris après avoir
voyagé un peu partout en Europe. La comtesse de Mouzay
leur présente Paul Granier de Cassagnac. Journaliste, député
du Gers, il est le chef de file de la faction bonapartiste
qui se bat pour le rétablissement de l’Empire. Il a déclaré la
guerre à la République : « Elle me tuera ou je la tuerai »! Ils
conversent beaucoup, elle admire ses idées qu’elle partage
et se sent pleinement en phase avec lui. D’un tempérament
passionné, fougueux et querelleur, il est réputé pour les nombreux
duels qui jalonnent sa carrière. Il a 34 ans, elle en a 18,
elle tombe passionnément amoureuse. Mais elle ne confie sa
flamme qu’à son journal. Cependant, un jeu trouble s’établit
entre eux. Cassagnac est un séducteur, mais surtout un fétichiste
du pied. Elle l’admire et le déteste en même temps, car
il est célèbre et elle ne l’est pas. Ils se voient souvent chez
elle ou chez lui. Il veut faire l’empreinte de son pied, elle
refuse. C’est du libertinage. Cassagnac fait sa cour et dit à
Marie : « Avec toi, nous allons essayer le collage… » En fait,
il lui propose de devenir sa maîtresse. Elle hésite, tergiverse,
il se lasse… et finit par épouser Julia Acard. À la fois déçue et
jalouse elle voudra le rayer de son Panthéon sans jamais y arriver
vraiment. « Quelques années plus tard, le voyant passer
rue Ampère avec sa femme, elle s’aperçoit qu’elle n’éprouve
plus rien, mais regrette qu’il n’ait pas été seul : comme elle
aurait aimé l’arroser en actionnant la pompe du jardin ... * ».
Républicaine et féministe
Dès lors la vie de Marie va changer. À force d’assister aux
débats de la chambre des députés où Cassagnac vitupère,
elle finit par tourner casaque et devient républicaine. Elle est
tombée amoureuse du secrétaire de Gambetta, mais elle est
surtout sensible à la misère du peuple. Elle rêve toujours de
gloire et décide d’y accéder par le travail. Depuis quelque
temps, elle suit des cours de peinture à l’Atelier Julian. Elle
est très douée et on la remarque pour ses tableaux réalistes.
Elle peint la rue, les quartiers pauvres, sans maniérisme. Mais
l’époque n’est pas favorable aux femmes artistes. Ce qui la
pousse à s’engager auprès d’Hubertine Auclert, féministe et
socialiste. Marie adhère au Droit des femmes et va financer
en partie le journal de cette dernière : La Citoyenne. Malheureusement
la maladie commence à la ronger. Elle est tuberculeuse.
Aucun traitement ne parvient à la sauver. Elle meurt
à 26 ans au seuil du succès en peinture. Son journal, publié
quelques années après sa mort, connaîtra un incroyable retentissement
planétaire. Mais aujourd’hui, à part un petit
groupe d’admirateurs fervents, elle est quasiment oubliée.
Jean-Louis Le Breton
* Extrait de "Marie Bashkirtseff, un portrait sans retouches" de Colette Cosnier
Fragment du tableau "Le meeting" de Marie Bashkirtseff.
22 (vous pouvez aussi commander sur le site www.editions-panache.com et payer par carte bancaire)
23

Histoire
Narcisse-Achille de Salvandy
Un Condomois deux fois ministre
Tour à tour officier, magistrat, député, ambassadeur, par ailleurs homme de lettres,
c’est comme ministre de l’Instruction Publique que Narcisse-Achille de Salvandy (1795-1856) a laissé une trace.
Photographie
Louis Ducos du Hauron
L’inventeur de la photo couleur
Ce savant du sud-ouest, mort il y a 100 ans, est considéré comme l’inventeur de la photographie couleur.
Son nom est pourtant tombé dans l’oubli. Mais depuis peu, il refait surface.
N- A de Salvandy en Grand Maître de l’Université,
par Paul Delaroche, 1846 (Paris, musée du Louvre)
Il naît à Condom dans une famille de
petite noblesse de robe le 16 juin 1795
et sa vie est un tourbillon. Ses études
secondaires le mènent à Paris comme
boursier. On le destine à une carrière
dans l’enseignement, mais, pour échapper
à une sanction, il rejoint l’armée
napoléonienne en 1813. Il participe aux
campagnes de Saxe et de France. Rallié
à la Restauration, il intègre la maison
militaire de Louis XVIII en 1814, en est
exclu en 1815, y retourne encore puis
fait des études de droit qui lui ouvrent
les portes du Conseil d’État en 1818.
En 1821, il épouse Julie Feray, riche
héritière d’une famille de négociants
normands et petite-fille de l’industriel
Oberkampf 1 . Le couple s’installe au
Quartier Latin et aura deux enfants.
Écrivain et noctambule
Sa vie familiale semble paisible, mais
elle cache des zones d’ombre : sa bisexualité
et ses très éclectiques nuits
parisiennes sont attestées par les fiches
de la police des mœurs archivées à la
Préfecture de Police. Son nom y est cité
deux fois ainsi que sa relation « contre
nature » avec un ami d’enfance.
D’opinions politiques modérées et
partisan d’une monarchie constitutionnelle,
il publie quelques articles plutôt
libéraux et collabore au Journal des
Débats où il s’oppose vigoureusement
aux ultra-royalistes. En 1821, lorsque
ces derniers arrivent au pouvoir, Salvandy
est radié du Conseil d’État. Il
se lance alors en littérature : romans,
essais politiques, ouvrages historiques
— ces derniers plutôt superficiels —. Il
s’exprime dans une prose poétique qui
imite Chateaubriand en tombant dans
l’excès. Pourtant, plus tard en 1835, ses
écrits lui ouvriront les portes de l’Académie
française.
En 1828, à la faveur de la nomination
d’un gouvernement plus modéré, il réintègre
le Conseil d’État. Las en 1829,
retour des ultras et Salvandy démissionne.
L’opposition aux mesures antilibérales
prises par le gouvernement
Polignac se faisant de plus en plus
forte, Salvandy met le roi en garde. À
Charles X, droit dans ses bottes, lui
disant : « Je ne reculerai pas d’une
semelle », il aurait répliqué : « Plaise
à Dieu que Votre Majesté ne soit pas
forcée de reculer d’une frontière ». Peu
après, Charles X est chassé par la révolution
de 1830.
Grand réformateur
Rallié à Louis-Philippe, Salvandy se
lance en politique. De 1830 à 1848, il
est régulièrement élu député dans la
Sarthe, l’Eure, l’Eure-et-Loir et le Gers
(Lectoure). Libéral sous la Restauration,
il vote désormais avec le parti
conservateur, s’oppose aux libéraux et
aux républicains, flirte avec les royalistes
légitimistes.
Le voilà ministre : le portefeuille de
l’Instruction Publique lui échoit par
deux fois et les réformes s’enchaînent.
En 1838-39 : création de l’inspection
primaire, de l’école maternelle
Le square Salvandy à Condom (Photo J. M.)
dite « école du premier âge », modernisation
de l’enseignement secondaire
(une langue vivante obligatoire,
renforcement de l’enseignement des
mathématiques), revalorisations salariales.
En 1845-48 : création de l’École
d’Athènes, réforme de l’École des
Chartes, réorganisation des études de
Droit et de Médecine, création d’une
caisse de retraite pour les instituteurs…
Entre ses deux passages à l’Instruction
Publique, il est ambassadeur à Madrid
puis à Turin 2 .
Survient la Révolution de 1848. Son
temps est passé : après un bref exil à
Jersey, il retourne à la vie civile. Il
meurt en 1856 dans son château de
Graveron (Eure). À Condom, un petit
square honore modestement cet homme
politique à la fois modéré et ardent réformateur.
Atelier histoire du Clan
1 Christophe-Philippe Oberkampf a fondé
à Jouy-en-Josas la manufacture royale
de toiles imprimées dites « toiles de Jouy ».
2 Capitale du royaume de Piémont-Sardaigne.
Ducos photographié par Nadar, qui lui a eu plus de chance
avec la postérité.
24 25
«
Forcer
le soleil à peindre avec des
couleurs qu’on lui présente. Tel est
le problème que j’ai conçu et que j’ai
résolu ». Ainsi parlait Louis Ducos du
Hauron (1837-1920), le génial inventeur
de la photo en couleurs. Toute la
vie de ce Gascon sera une aventure passionnée
avec le soleil.
Tout jeune, il est assez bon peintre. Sur
sa palette, une combinaison de nuances
issues des couleurs primaires, le rouge,
le jaune et le bleu. En tant que musicien,
il sera un remarquable pianiste,
proche de Camille Saint-Saëns. Son bagage
scientifique, physique et chimie,
joint à une exceptionnelle puissance
d’imagination, va lui ouvrir les voies
de l’avenir. Déjà à 22 ans, il porte à la
Société des Arts et Sciences d’Agen un
mémoire sur « l’Étude des Sensations
lumineuses ».
Ancêtre des frères Lumière
Ses recherches sont riches et multiples.
Ainsi le cinéma. En 1864, 30 ans avant
les frères Lumière, il dépose un brevet
sur la chronophotographie (le cinéma).
Il invente la perforation qui permettra
de faire avancer la pellicule, il imagine
le travelling, le ralenti. Mais son
invention majeure sera la photographie
en couleurs. Furieusement perfectionniste,
Ducos du Hauron se voue corps
et âme à ses expérimentations, souvent
réalisées dans des laboratoires de fortune,
même des greniers ! Parfois au
bord de la ruine, il est soutenu par son
frère Alcide, homme de lettres et avocat
à Agen, son admirateur et mécène.
Réussites, échecs se succèdent, avant la
reconnaissance académique.
Première photo couleur au monde
L’année 1868 le trouve à Lectoure.
C’est par une visite chez un miroitier
que débute la grande aventure de la
photo en couleurs. Selon ses indications,
l’artisan lui taille trois plaques de
La première épreuve couleur, réalisée en intérieur d'après un
trio de négatifs.
verre coloré, rouge, jaune, bleu. Avec
ces filtres, trois images seront réalisées
séparément, et la synthèse donnera une
image complète. « Le soleil n’aura pas
trompé mon attente ! » s’exclame l’inventeur,
mais cette découverte lui aura
coûté les travaux les plus complexes,
les plus ardus. Louis Ducos du Hauron
vient de réaliser, dans le Gers, la première
photo couleur au monde et d’inventer
la trichromie, une technique utilisée
encore aujourd’hui pour imprimer
les documents en couleurs. Plus tard, en
1877, l’inventeur réalise plusieurs vues
panoramiques d’Agen, les premières
photos couleur en extérieur au monde.
Célèbre vue panoramique d'Agen, la première photo couleur au
monde prise en extérieur en 1877.
Un incompréhensible oubli
L’Exposition universelle de 1878 présente
une importante collection de ses
réalisations. Et en 1900, il reçoit la médaille
de la Royal Photography Society.
Et puis notre homme sombre dans l’oubli.
Ses trouvailles feront la fortune
d’industriels de l’édition, de l’impression,
de la photo, du cinéma.
À la faveur du centenaire de sa mort,
des gens de science et des arts se sont
mobilisés pour corriger cette injustice
(voir encadré) et redonner à Ducos du
Hauron sa juste place dans l’histoire du
génie humain.
Ingrid Carlander
Une BD, une expo, un colloque
L’Association des amis de Louis Ducos du
Hauron (3, rue Viala — 47000 Agen), présidée
par Charles Sarion, est des plus actives. Parmi
les événements marquants autour des 100 ans
de la mort du photographe, la parution le 1 er
décembre d’une bande dessinée de 80 pages
réalisée par Marine Gasc (scénario) et Pauline
Roland (dessin). Elle sera livrée avec une paire
de lunettes (rouge et bleu) pour retrouver la
lecture 3D des « Anaglyphes » mis au point par
le savant. La mise en place d’une grande exposition
photographique, et expérimentale, dans
l’église des jacobins à Agen du 3 juillet 2021 au
3 octobre 2021. Et l’organisation d’un colloque
international le samedi 11 septembre 2021 au
théâtre d’Agen sous la présidence d’Alain Aspect,
professeur à l’Institut d’Optique, directeur
de recherche émérite au CNRS et professeur à
l’École Polytechnique.

Sport
Le Peloton de l'Amitié
L’amitié, ça marche mieux… en courant
On les aperçoit chaque dimanche matin à Fleurance dans leurs tenues de coureur à pied.
Et ça fait 20 ans que ça dure.
Régionalisme
Avé ou sans l’assent
La glottophobie bientôt réprimée ?
Faut-il une loi pour sanctionner la discrimination qui serait liée aux accents régionaux ?
L’idée, défendue par un député de l’Hérault, fait jaser.
Patrick Lescos et Albert Gaulard (74 ans), à l’origine du peloton
avec Serge Tartanac.
Ils courent le dimanche, mais ce ne
sont pas vraiment des coureurs du
dimanche ! Ils, ce sont les membres du
Peloton de l’Amitié, né il y a 20 ans à
Fleurance. Qu’il pleuve, neige, vente,
ou qu’il fasse un soleil de plomb, le
rituel est immuable : rendez-vous à
8 h 30 le dimanche au parking du stade,
et c’est parti pour 1 h 15 ou 1 h 30 de
course à pied à travers la ville et ses
alentours, ou les chemins de terre selon
la saison. 2 h pour les plus aguerris,
mais tout le monde part ensemble. Le
Peloton de l’Amitié porte bien son nom,
vient qui veut, en part qui veut. « Une
auberge espagnole » résume Patrick
Lescos, 58 ans. L’entrepreneur de Fleurance,
président de Troisel SA et cogérant
du groupe éponyme avec son frère
Didier, est à l’origine de ce rassemblement
de coureurs qui s’est toujours refusé
à être un club, avec ses contraintes
d’administration, d’adhésions, de trésorerie,
etc. Le peloton est « informel »,
c’est peut-être une des clés de son succès
20 ans après, avec quelque 50 coureurs
(euses) sous sa bannière virtuelle,
dont trente actifs qui se lèvent chaque
dimanche, ou presque.
New York avant Fleurance
Au départ, en l’an 2000 donc, il y a un
pari audacieux du patron de la CCI de
l’époque, Dominique Bragato. Il s’est
mis en tête d’embarquer 50 chefs d’entreprise
au marathon de New York, pas
pour regarder, mais bien pour le faire,
et essayer de le finir. Parallèlement, une
action caritative est mise en place pour
le compte de l’association « Pas d’enfants
sans vacances ». Patrick Lescos
se retrouve dans l’histoire, sans trop
comprendre de quoi il retourne. « C’est
combien de km un marathon ? Et d’une
seule traite ?! ». In fine, parce qu’il est
sportif et qu’il s’est bien entrainé avec
le groupe sous le coaching d’Isabelle
Sacilotto, il bouclera son marathon en
3 h 25 min, soit un temps remarquable
pour un « débutant ». Il est aux États-
Unis avec Serge Tartanac, un autre
Fleurantin.
Au hasard des chemins
De retour en Gascogne, les deux compères,
décident de ne pas en rester là.
Ils veulent créer un « club » à Fleurance
et passent le message dans le journal
local pour une réunion le 20 décembre
2000 à la maison des associations. Il y
a du monde ce soir-là, dont Albert Gaulard,
mais personne ne veut entendre
parler d’un club, de convention. « Pas
d’argent, pas de président ». Ce sera
donc le Peloton de l’Amitié, formé de
gens « croisés parfois au hasard des
Dernière sortie avant le reconfinement de novembre,
Vincent, Georges et Loïc en tête
chemins » entre Fleurance et Lectoure,
de noyaux durs (pas forcément durables)
capables de se motiver pour viser
le marathon de Rome, Paris, ou La
Rochelle, voire le Marathon des Sables
(MDS au Maroc) ou encore le GRP
(grand raid dans nos belles Pyrénées),
et de coureurs bien moins endurants,
qui veulent juste s’aérer en bonne compagnie
le dimanche, rire aux blagues
des uns et des autres, en toute amitié.
Hugues de Lestapis
Contact :
Venir (en tenue) le dimanche matin à 8 h 30 à
l’entrée du stade de Fleurance.
Le groupe en studio chez Stéphane Jouanne, photographe à Fleurance et coureur, avec Auria, Marie, Joël, Florent, Eric, etc.".
Christophe Euzet, député LREM de l'Hérauklt. (Photo : Thomas Padillat)
Bien sûr qu’il y a des sujets plus
graves. Mais ces temps-ci, comment
dire, on cherche plutôt les occasions
de se distraire un peu. Et le sujet de la
glottophobie est un cadeau avant Noël.
Cette expression, assez récente, a été
forgée par le sociolinguiste Philippe
Blanchet, professeur à l’Université de
Rennes. Elle désigne la discrimination
linguistique, soit le traitement injuste
d’une personne en raison uniquement
de sa façon de parler. Avoir un accent
régional, ou s’exprimer avec une
« langue peu valorisée », par exemple
l’accent des banlieues. Pour l’universitaire,
ces discriminations linguistiques
se définissent par « le mépris, la haine,
l’agression, le rejet, ou l’exclusion de
personnes, discrimination négative effectivement
ou prétendument fondée
sur le fait de considérer incorrectes,
inférieures ou mauvaises, certaines
formes linguistiques usitées par ces
personnes ». Dans la foulée, certains
assimilent aujourd’hui la glottophobie
au fait de rejeter quelqu’un au nom de
sa religion, de sa race ou de son orientation
sexuelle, des discriminations dûment
punies par la loi en France.
16% des Français se disent
victimes de glottophobie
Christophe Euzet, un député de l’Hérault
de la majorité présidentielle, a déposé
une proposition de loi visant à intégrer
les accents dans le Code pénal et
le Code du travail au même titre que les
autres discriminations. La glottophobie
pourrait donc être prochainement réprimée.
16 % des Français, assure un
sondage Ifop de janvier 2020, disent
avoir été victimes de glottophobie. Jean
Castex, parfois moqué pour son phrasé
rocailleux sur les réseaux sociaux, en
fait peut-être partie. Dans nos régions,
le sujet n’est pas anecdotique. La même
enquête révélait que c’est dans l’ancienne
région Midi-Pyrénées (Ariège,
Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot,
Hautes-Pyrénées, Tarn et Tarn-et-Garonne)
que l’on trouve le plus de gens
qui ont le sentiment d’avoir un accent
régional. 51 %, record de France, contre
43 % dans le nord du pays, 36 % à l’est
et seulement 25 % dans le sud-est.
Le français trop monocolore
Jean Lassalle, le Pagnol du Béarn, a
éreinté l’initiative de son collègue député,
la traitant de « préoccupation de
bobos », de « contre-feu visant à détourner
l’attention de la représentation
nationale ». Peut-être, peut-être pas. Y
réfléchir une seconde permet au moins
de se remémorer que la « chasse aux accents
» ne date pas d’hier. Sous la Terreur,
il y a eu l’idée de créer une nation
réunie autour du français, soit la langue
du bassin parisien. L’Abbé Grégoire,
toujours mesuré, voulait éradiquer « les
dialectes et les patois ». Il y a un monde,
évidemment, entre la notion d’accent et
celle de langue régionale. Mais dans
cette histoire de glottophobie, il s’agit
bien de mettre l’accent sur… l’accent.
Christophe Euzet, qui s’est fait un nom
un passage, est de Perpignan, il a fait
des études à Toulouse. Plusieurs fois,
assure-t-il, on lui a demandé de « guérir
» de son accent. Il n’a jamais voulu.
Avec sa proposition de loi, il dit vouloir
aussi défendre la France des accents
contre un français trop monocolore,
trop aseptisé. Pas dans le Gers. Et c’est
très « bieng ».
Hugues de Lestapis
Né à Vic-Fezensac, Jean Castex a l'accent du terroir.
26 27

Le petit train du Canard Gascon
Ils étaient à bord du Canard Gascon, du n°84 au n°88
pour le redémarrage du magazine avec une nouvelle équipe !
Redécouvrez tous ceux qui nous ont accompagnés depuis le numéro 84 du Canard Gascon :
artisans, commerçants, entrepreneurs, artistes, auteurs… Ils sont les forces vives de la Gascogne !
Jouez et gagnez
100 bouteilles de vin,
de l'Armagnac, du Mousquet
des livres et d'autres cadeaux...
(voir jeu du Titre Mystère page 34 - règlement page 38)
n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84
16 17 18 19 20 21 22 23 24
n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84
25 26 27 28 29 30 31 32 33
n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84
1 2 3 4 5 6
n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84
34 35 36 37 38 39 40 41 42
n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84
7 8 9 10 11 12 13 14 15
n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84
43 44 45 46 47 48 49 50 51
28
28
29
29

... en route pour ... ... l'année 2021 ...
n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84
52 53 54 55 56 57 58 59 60
n°85 n°85 n°85 n°85 n°85 n°85 n°85 n°85 n°85
88 89 90 91 92 93 94 95 96
n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84
61 62 63 64 65 66 67 68 69
n°85 n°85 n°85 n°85 n°85 n°85 n°85 n°85 n°85
97 98 99 100 101 102 103 104 105
n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°84 n°85 n°85 n°85
70 71 72 73 74 75 76 77 78
n°85 n°85 n°85 n°86 n°86 n°86 n°86 n°86 n°86
106 107 108 109 110 111 112 113 114
n°85 n°85 n°85 n°85 n°85 n°85 n°85 n°85 n°85
79 80 81 82 83 84 85 86 87
n°86 n°86 n°86 n°86 n°86 n°86 n°86 n°86 n°86
115 116 117 118 119 120 121 122 123
30
30 31 31

... c'est la chenille ... ... qui redémarre !
n°86 n°86 n°86 n°86 n°86 n°86 n°86 n°86 n°86
124 125 126 127 128 129 130 131 132
n°88 n°88 n°88 n°88 n°88 n°88 n°88 n°88 n°88
160 161 162 163 164 165 166 167 168
n°86 n°86 n°86 n°86 n°86 n°86 n°86 n°87 n°87
133 134 135 136 137 138 139 140 141
n°88 n°88 n°88 n°88 n°88 n°88 n°88 n°88 n°88
169 170 171 172 173 174 175 176 177
n°87 n°87 n°87 n°87 n°87 n°87 n°87 n°87 n°87
142 143 144 145 146 147 148 149 150
$
Découvrez le Titre Mystère page suivante
Renvoyez ce bulletin avant le 26 décembre 2020 à :
Jeu du Canard Gascon - 13, place Descamps - 32700 Lectoure
Le Titre Mystère est :
Nom :
Prénom :
Adresse :
n°87 n°87 n°87 n°87 n°87 n°87 n°87 n°88 n°88
151 152 153 154 155 156 157 158 159
CP : Ville :
Tél.:
Le tirage au sort parmi les bonnes réponses aura lieu en janvier 2021
Les gagnants seront prévenus par courrier. La liste sera publiée dans le n°90 du Canard Gascon.
32
32
33
33

François Sumien
Mots croisés
73
Etiennette Perrier
Comédienne
99
Laureen
Fleurons de Lomagne
125
Carl XVI Gustav
Roi de Suède
151
Franck Raynal
Dessinateur
74
Annie Sadirac
Comédienne
100
Morgane
Fleurons de Lomagne
126
Silvia
Reine de Suède
152
Comment trouver le Titre Mystère ? C’est très simple…
Ci-dessous, 3 séries de cases représentent les trois mots du Titre Mystère.
Sous chaque case, il y a un numéro. Pour trouver la lettre correspondant à ce chiffre, cherchez le passager qui
porte ce numéro. Prenez la première du nom de sa société ou de son activité et reportez-la dans la case.
Exemple : case 3, numéro 21 = « Franck Barsacq Safti ». Il faut placer un S dans la case 3. À vous de jouer !
Indice : Le mystère, c'est ce qu'on vous souhaite pour 2021...
Elger
Dessinateur
Alicia Hofstetter
Nouvelle Gagnante
Angèle Pelto-Leccia
Gagnante
Anny Fenié
Gagnante
75
76
77
78
Pierre Baron
Comédien
Katia Chéreau
Comédienne
Yann Kloniecki
Comédien
Patrick Malandain
Ultra-fond
101
102
103
104
Nicolas
127
Au bouleau - Sève de Gascogne
Claire
Au bouleau - Sève de Gascogne
128
Laurine Lorentz
Footballeuse
Marie-Léa Hupin
Artiste
129
130
Andrée Dupeyron
Aviatrice
Jacques Gauthé
Musicien
Jean Laborde
Roi de Madagascar
153
154
155
Sandrine Darblade
156
Trésor des Loustics
113 109 21 30 56 76 10 174 52 21 113 109 30 56 76 10 174 76 109 21
Gilles Cargnello
Gagnant
Max Darroux
Gagnant
79
80
Claire Panont
Vision Plus
Mehdi
Vision Plus
105
106
Jean-François Bladé
Conteur
Jean-Claude Ulian
Auteur
131
132
Jérôme Gohier
Peintre
Willem Heijkoop
Peintre
157
158
Le Canard
Le Canard Gascon
1
Stéphane Ramoneda
Le Pont d'Arcole
19
Guillaume Daubin
4L Trophy
37
Cathy Tarbe
Traiteur Tarbe
55
Christine Briand-Lauret
Gagnante
81
Lisa
Vision Plus
107
Jean-Claude Pertuzé
Dessinateur
133
Swan Scalabre
Peintre
159
Hugues de Lestapis
Chef de train
2
Jean-FrançoisCournot
Esthète
20
Frédéric Floriant
Carrefour Market
38
Flora Richard
O Bien Etre
56
André Diviès
Circuit Nogaro
82
Jean-Luc Ratel
TT32
108
Joseph Noulens
Député
134
Martyn Dukes
Peintre
160
Jean-LouisLe Breton
Mécano
3
Franck Barsacq
Safti
21
Christelle Aubier
Carrefour Market
39
Thibaut Laporterie
Gascogne Optique
57
Patrick Farbos
Les Hauts de Montrouge
83
Rémi Thiberville
Electricien
109
Vanessa Marchive
Vigneronne
135
Béatrice Fernando
Sculptrice
161
Vanessa Gessler
Domaine de Joÿ
4
Franck Lacaze
Safti
22
Dominique Séguet
Carrefour Market
40
Joan Wencker
Gascogne Optique
58
Omar Hasan
Chanteur
84
Arnaud
Grain de pierre
110
Bernard Piffard
Domaine de Papolle136
Dominique Urso
Peintre
162
Kévin Gessler
Domaine de Joÿ
5
Stéphane Palladin
Safti
23
Blandine Brawers
Les lunettes Plaisantines
41
Dominique Panont
Gascogne Optique
59
Julie Aimée Debes
Chanteuse - Electricité
85
Julien Tortigue
Tortigue N'RJ
111
Thibaut 137
Domaine de Papolle
Arnaud Delannoy
Jardins de Coursiana
163
Olivier Gessler
Domaine de Joÿ
6
Sacha Redon
Safti
24
Barbara
Les lunettes Plaisantines
42
Betty Harduya
Atelier de la mode
60
Odilon Lannelongue
Chirurgien
86
Corinne Burke
Essential Escapade
112
Macha Méril
Auteure
138
Véronique Delannoy
Jardins de Coursiana
164
Patrick Bonnans
Table d'Oste
7
Armèle Selier
Safti
25
Sophie Gobin
Tapissière
43
Gwenaël Quinio
U-Express
61
Christophe Dougnac
Peintre
87
Hervé Dauga
Dauga
113
Marie-Léonie Devoir
Auteure
139
Jean Delannoy
Jardins de Coursiana
165
Camille Bonnans
Table d'Oste
8
Fabrizio Crivelli
Art Sacré
26
Christine Pourquet
Les Soins d'Eden
44
Bertrand Duthil
Parlons Gascon
62
Bénédicte Dougnac
Créatrice
88
Mathias
Dauga
114
Justine Lesage
Plaimont
140
Patrick Robert
Sahel Gascogne
166
Nathalie Philippe
Auberge du Lac
9
Christine Crivelli
Art Sacré
27
Delphine Massarotto
ex Delphine & Pierre
45
Alexandra Alévêque
Auteure
63
Maryse Aspe
Epicière
89
Sylvain
Dauga
115
Mathilde Guinoiseau
Domaine de Mons
141
Arnaud Cabelguenne
Pharmacien
167
Gérard Tête
Ferme de Flaran
10
José Ripa
Churros
28
Jean-Michel
ex Delphine & Pierre
46
Victor Jestin
Auteur
64
Stéphane Degrave
90
Aviva Eauze Nogaro
Cédric
Dauga
116
Gabrielle Alya
Chanteuse
142
Brice Gayet
Médecin
168
Michèle Tête
Ferme de Flaran
11
Véronique Ripa
Churros
29
Nathalie
ex Delphine & Pierre
47
Alexandra Koszelyk
Auteure
65
Claude Raoul
Aviva Eauze Nogaro
91
Rémi
Dauga
117
Maxime Suiffet
Boulanger
143
Jean-François Toussaint
Médecin
169
Michel Delmas
HDM
12
Emilie Gavanier
Café Di Costanzo
30
Thierry
ex Delphine & Pierre
48
Romane Lafore
Auteure
66
Christophe Daugreilh
Aviva Eauze Nogaro
92
Serge
Dauga
118
Patrick Lary de Latour
Châtelain
144
Michel Fruchet
Cifog
170
Béatrice Delmas
HDM
13
Etienne Gavanier
Café Di Costanzo
31
Donovan
ex Delphine & Pierre
49
Romane Linyer
Auteure
67
Clélia Martini
Aviva Eauze Nogaro 93
Carol Scott
Maison Pédeloup
119
Chantal Lary de Latour
Châtelaine
145
Pierre Peres
Foie gras
171
Sébastien Chadufaud
Etanch'Land
14
Valérie Marie
Pianiste
32
Quentin
ex Delphine & Pierre
50
Akli Tadjer
Auteur
68
Aude Lannux
Aviva Eauze Nogaro
94
Mathilde Léon
Mon Petit Salon
120
Stéphane Sabathié
Radio PaÍs
146
Elodie Lacrampe
Musée Saint-Clar
172
Françoise Corbel
Librairie Corbel
15
Etienne de Lagarde
Sculpteur
33
Charlotte
ex Delphine & Pierre
51
François-Henri Soulié
Auteur
69
Julie Fieuw
Aviva Eauze Nogaro95
Aurélie
Mon Petit Salon
121
Christian Villeneuve
Radio PaÍs
147
Olivier Bourdet-Pees
Plaimont
173
Charlotte
Librairie Corbel
16
Elian Da Silva
Musée Militaire
34
Arnaud Tarbe
Traiteur Tarbe
52
Angélique Villeneuve
Auteure
70
Carmen Daubas
96
Aviva Eauze Nogaro
Laurie
Mon Petit Salon
122
Silvia Casanave
Radio PaÍs
148
Marc Lassus
Ingénieur
174
Annie
Librairie Corbel
17
Xavier Da Silva
Musée Militaire
35
Sylvain Tarbe
Traiteur Tarbe
53
Denis Michelis
Auteur
71
Thierry Janin
Comédien
97
Stéphanie
Fleurons de Lomagne
123
Patrick Phelipponneau
Soditrans
149
Blaise de Monluc
Cadet de Gascogne 175
Valérie
Librairie Corbel
18
Maxime Darrieutort
4L Trophy
36
Alain Tarbe
Traiteur Tarbe
54
Vincent Lahouze
Auteur
72
Jean-Michel Lalande
Comédien
Karine
Fleurons de Lomagne
Jean-Baptiste Bernadotte
Roi de Suède
Denis Polesello
Garagiste
34
34 35
35
98
124
150
176

Parlons gascon - Parlem gascon
La rubrique bilingue
À l’heure où l’attestation dérogatoire de déplacement a sa version en occitan, le Canard Gascon propose sa rubrique
bilingue, réalisée en partenariat avec l’Ostau Gascon, fédération de 27 associations, dont Radio Pais.
Lo Colerà
Ua plan curiosa legenda
orientau a perpaus deu colerà
(o deu coronà ?).
Un brave Turc cavaucava
tranquilòt suu camin d’Esmirna,
la sua vila mairala, quan
estoc despassat per ua aparicion
tarrible. Qu’èra lo Colerà
en persona qui, eth tanben,
prenèva lo camin d’Esmirna.
Lo paure Turc, espaventat,
sautèc de chivau et cajóc suus
jolhs. Lo Colerà parescoc tocat
de compassion per lo son esglàs, e s’avièc lo prosei.
— E puishque vas a Esmirna, ça dit lo Turc suplicaire, au
mensh, esparnha me, esparnha la familha, esparnha los que
me son cars.
Lo Colerà hascoc la promessa, Puis, ahardit, lo noste turc
demandèc au son tarrible interlocutor quan de victimas
comptèc hèr a Esmirna.
— Dus mil, pas ua de mes, pas ua de mensh, ça dit la plaga.
E sus aquò, desapareishóc.
Arribat a Esmirna, lo Turc s’apercebóc plan viste que lo
Colerà èra arribat avant eth. Dejà, quauquas personas eran
mòrtas. Puish, la violéncia deu mau creishóc. Cada dia, navèras
personas passavan. Mes lo Turc hidèc en la promessa
hèita, esperava lo chifre de dus mil ende èster desliurat de
l’espectacle deus morts e deus morents. Quan, un bèth ser,
aprengóc qu’aqueth chifre fatidic èra despassat. Cada jorn,
navèths cases seguit de mort eran senhalats.
Fin finala, quan la plaga deishèc Esmirna — pr’amor que tot
a un fin — lo nombre de morts s’era portat a cinc mil.
« Lo Colerà a mancat a la sua paraula, se disóc lo Turc.
Compti plan l’i hèr l’arcast si lo torni véser. »
Alavetz, l’escadença se presentèc. Un jorn, lo Turc se trobèc
cara a cara suu medish camin dab lo Colerà que s’en tornava.
Sonque apercebut, l’abordèc bravament :
— M’avèva promés de non pas hèr mes de dus mil victimas
e totun n’as hèit mes du doble. M’as enganat, qu’es mau.
— Ne t’ei pas trompat, que soi demorat ens los tèrmes
fixats ! N’es pas jo qu’ei levat lo demei.
— I e donc qui seré alavetz ?
— La PAUR !
Le Choléra
Une bien curieuse légende
orientale à propos du choléra
(ou le corona ?)
Un brave Turc chevauchait
tranquillement sur le chemin
de Smyrne, sa ville natale,
quand il fut dépassé par une
apparition terrible. C’était le
Choléra en personne qui, lui
aussi, prenait le chemin de
Smyrne.
Le pauvre Turc, épouvanté,
sauta de cheval et tomba
à genoux. Le Choléra parut touché de compassion par sa
frayeur, et la conversation s’engagea.
— Puisque tu vas à Smyrne, dit le Turc suppliant, épargnemoi
du moins ; épargne ma famille, épargne ceux qui me
sont chers.
Le Choléra fit cette promesse, puis, enhardi, notre Turc demanda
à son terrible interlocuteur combien de victimes il
comptait faire à Smyrne.
— Deux mille, pas une de plus, pas une de moins, dit le
fléau.
Et après ces derniers mots, il disparut.
Arrivé à Smyrne, le Turc s’aperçut vite qu’il avait été devancé
par le Choléra. Déjà, quelques personnes avaient succombé.
Puis, la violence du mal s’accrut. Chaque jour succombaient
de nouvelles personnes. Mais le Turc confiant
dans la promesse qui lui avait été faite attendait le chiffre
de deux mille pour être délivré du spectacle des morts et des
mourants. Quand, un beau soir, il apprit que ce chiffre fatidique
était dépassé. Chaque jour, de nouveaux cas suivis de
mort étaient signalés. Bref, quand le fléau quitta Smyrne —
car il faut que tout ait une fin — le nombre de morts s’était
élevé à cinq mille.
« Le Choléra a manqué à sa parole, se dit le Turc. Je compte
bien le lui reprocher quand je le reverrai. »
Or, l’occasion se présenta. Un jour, le Turc se trouva face
à face sur la même route avec le Choléra qui s’en revenait.
Dès qu’il l’aperçut, il l’aborda bravement :
— Tu m’avais promis de ne pas faire plus de deux mille
victimes et tu en as fait plus du double. Tu m’as trompé,
c’est mal.
— Je ne t’ai pas trompé, je suis resté dans les limites du
chiffre fixé ! Ce n’est pas moi qui ai enlevé le surplus.
— Qui est-ce donc, alors ?
— La PEUR !
Les mots croisés de François Sumien
(Solution page 38)
Horizontalement :1 – Bon esprit. 2 – Ne sent pas mauvais. 3 – À
la fin du repas – Disette. 4 – Pas généralisés. 5 – Début de toute
étude – Célèbre acronyme italien. 6 – Se gaussera – Quelque
chose… ou pas ! 7 – Non doublée –Équipe un bateau – Elle a son
jeu. 8 – Franchit le pas – Intacte. 9 – Arrivent dans le vestibule
après être entrées par le pavillon. 10 – Portés sans arme – Note.
11 – À laver – Délacé.
Verticalement :A – Ne jetteras pas. B – Permet d’agrandir la
famille – Pas à moi. C – Sur la toile s’il est de recherche – Mesure
de poids d’Extrême-Orient. D – On en tire le cachou – Kumquat
ou citron. E – A jubilé – Support de cierges – Répètes. F – Très
occupé – La fin des amis. G – Commerçaient. H – Anachorète
– République européenne fondée en 1937. I – Traversent les
persiennes – C’est comme nouveau. J – Acquis sans difficulté –
Germandrée petit if. K – Existez – Divinité.
36 37

Avant de se quitter
Facile
Grilles de Sudoku
(Solution dans notre prochain numéro)
Difficile
Vous êtes 50 000 lecteurs du Canard Gascon !
Tous les deux mois, votre magazine est distribué à 15 000 exemplaires,
chacun étant lu par plus de trois personnes différentes. Il est déposé dans plus
de 550 lieux, commerces, supérettes, grandes surfaces, lieux publics, etc.,
essentiellement dans le Gers, une partie des Landes et le sud du Lot-et-Garonne.
Pour votre publicité,
le Canard Gascon est une valeur sûre, vous aurez des résultats.
Renseignements et tarifs au 06 61 34 29 32 ou lecanardgascon32@gmail.com
Solution des mots croisés
Solution des Sudoku du n° précédent
L
Règlement du jeu du Train Mystère
e Grand Jeu 2020 du Canard Gascon est ouvert à toute personne physique
majeure. Pour participer, il suffit de nous retourner par courrier
(les réponses par mail ne sont pas acceptées) avant le 26 décembre
2020 le bulletin réponse (découpé ou photocopié) se trouvant page 33. Un
tirage au sort aura lieu parmi les bonnes réponses. Une seule participation
par foyer sera acceptée.
Le tirage au sort aura lieu début janvier 2021. Tous les gagnants seront
prévenus par courrier. Les gagnants seront invités à venir retirer leurs lots
lors de la remise des lots à la cave de Nogaro (la date de remise leur sera
précisée dans le courrier qu'ils recevront). Du fait de leur participation, les
gagnants autorisent le Canard Gascon à publier leur nom et photo. La liste
des gagnants sera publiée dans le prochain n° du Canard Gascon.
Contact : 06 61 34 29 32 ou lecanardgascon32@gmail.com
Bonne
chance et
joyeuses
fêtes
Le Canard Gascon, on le lit, on le relit, et en plus on le garde longtemps chez soi, pendant six mois
ou un an. Né il y a 15 ans en Armagnac, il a été repris en 2019 par un Lectourois,
Hugues de Lestapis, professionnel de la presse. Il en est l'éditeur et le rédacteur en chef.