Entre-nous - aderm

Association des Directions d’Établissement scolaire Retraitées de Montréal
Volume 20, numéro 2 Septembre-Octobre 2012
5565, rue Sherbrooke, Est
Montréal, QC H1N 1A2
«Un air de violoncelle»
de Thérèse Lafontaine
Téléphone (514) 596-5156
Télécopieur (514) 596-5772

LES MESSAGES DU CA - SEPTEMBRE 2012
Au nom du conseil d'administration, j’ai le plaisir de saluer tous les
membres de l'ADERM. Quel été magnifique nous avons eu! J'espère
que vous en avez bien profité. Souhaitons-nous une rentrée et un
automne tout aussi agréables.
Nouvelles de votre conseil de direction et de votre conseil d'administration
Félicitations à nos nominées du Conseil de direction : Mesdames Louise Godin (1re
Vice-présidente), Claudette Major (2e Vice-présidente) et Monique Larouche
(Trésorière). Madame Danielle Lacasse quant à elle assure toujours le rôle de
secrétaire.
Le conseil d'administration souhaite la bienvenue à sa nouvelle membre, Madame Lise
Vallières. Nous avons eu, le 4 septembre dernier, notre première rencontre officielle de
l'année. Tout le monde était enthousiaste. La première partie était festive et nous avons
échangé sur nos plaisirs d'été. Le travail a ensuite porté sur la présentation de chaque
comité afin d'initier les nouveaux membres et de revoir nos mandats. Chaque membre
s'est ensuite inscrit à différents comités, puis nous avons nommé les responsables et
défini les orientations. Nous maintenons notre plan d'action en y ajoutant cependant un
nouvel objectif. Nous en avons également rajeuni la facture. Les orientations des
comités et le nouveau look de notre plan d'action vous seront présentés à
l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE du 21 novembre à l'école MARGUERITE-DE
LAJEMMERAIS. C'est un rendez-vous!
Calendrier des activités du 1er semestre 2012
Vous avez reçu votre calendrier, conservez-le précieusement car il vous permettra de
suivre nos activités. Permettez-moi d'en souligner quelques-unes :
�� Nous avons eu notre tournoi de golf annuel. Sous la thématique « hommage à
nos vétérans », l'événement fut un franc succès. Merci aux organisateurs.
�� Voyage en Californie. Au moment de mettre notre journal sous presse, plusieurs
membres et amis de l'ADERM s'apprêtent à partir à la découverte de la
Californie grâce au travail du comité Culture et Compagnie.
2
Activités à surveiller :
�� 24 octobre : Dîner Conventum des 70 ans et plus. Il est grand temps de s'inscrire
si ce n'est déjà fait!
�� 9 novembre : Conférence sur les contrats par Me Suzanne Bolduc au local Le
Rendez-vous.
�� 29 novembre : Visites culturelles guidées par Madame Christiane Larivière au
musée des Beaux-Arts de Montréal.
�� 2 décembre : Salon des métiers d'art à la maison Élogia par les artistes du Plaisir
de l'art.
�� Activités sportives : Liste complète des activités dans le feuillet du 1er trimestre.
Inscrivez-vous auprès de nos responsables.
�� Activités au local : Bridge tous les mardis PM et Mercredis des artistes.
Cotisation 2012-2013
Un grand merci aux membres qui ont fait parvenir leurs contributions. Je vous rappelle
que vous avez jusqu'à la fin du mois pour nous faire parvenir votre paiement si vous
voulez bénéficier de nos tarifs réduits.
En terminant, je vous invite à nous faire profiter de vos talents et compétences en nous
offrant vos services. Au plaisir de vous rencontrer!
Jocelyne Poulin pour le CA
S'UNIR POUR SERVIR!
L’Entre-nous, Vol. 20, no 2
SOMMAIRE
Messages du CA 2
Beaucoup plus qu’un hommage 3
et photo du CA
- Informations aux membres
Saviez-vous que et déjeuner 4
Déj. Halloween, pense-bête... 5
Journée golf 6
Caisse de l’Éducation 7
Le tour de l’lle et mercredis.. 8
Ordre du jour (ass. gén.) 9
Procès-verbal 10-11-12-13
- Culture et Compagnie
Du Coteau...et Exposition 14
De Van Gogh, voyage Chine 15
- Chroniques
Élucubrations II 16
Le grenouillage ... 17-18
Centraide et pétanque
Inscrire à votre agenda & avis.. 19
Anniversaires, conférence... 20
Activités importantes 21
Pause-détente et
publicité 22-23-24
Coupon-réponse Centraide (en annexe)
Page couverture
On peut aussi voir cette œuvre en
couleurs sur le site web de l’ADERM:
http://www.aderm.qc.ca
NDLR Les opinions émises dans les articles de
L’Entre-nous n’engagent que les auteurs et non
l’ADERM..
Autant que faire se peut, l’ADERM
n’intervient pas dans le style et la forme
employés par les auteurs.
L’Entre-nous
Directrice Jocelyne Poulin
Infographiste Francine Lachapelle
Photographe Roland Labine
Publicité Jocelyne Villemaire
Rédactrice en chef
JocelyneVillemaire
Équipe de planification
Jocelyne Villemaire, Michèle Tellier,
Gisèle Émond, Lise Robitaille, Jocelyne
Poulin et Carole Bourdages
Saisie des textes Francine Lachapelle
Révision des textes Lise Dubuc , Gisèle
Émond et Monique Grignon
Correction d’épreuves
Monique Grignon
Expédition Robert Duquette
Veuillez noter que le terme masculin est
utilisé sans aucune discrimination, ceci
dans le but d'alléger le texte.

e 30 mai dernier, lors du souper annuel, j’ai eu le grand
L bonheur de recevoir le Prix Lise-Robitaille. Que d’émotions
et surtout que de fébrilité!
Lorsqu’on vous remercie pour un geste posé ou encore pour
une délicatesse démontrée, cela peut paraître surprenant, mais
somme toute fort délicat.
Par contre, lorsque l’on vous rend un
hommage de cette envergure et cela
devant vos pairs, on ne peut l’accepter
aussi naturellement. D’abord, on
se questionne, on hésite, on ne comprend
pas, pire, on croit tout simplement
à une erreur…
Se rendre à l’évidence demande une
forte dose de volonté et d’abnégation.
Ce trop-plein d’amour et/ou de tendresse
vient nous chercher et nous
bouleverser… surtout pour une personne
qui préfère se retrouver en coulisse
plutôt qu’à l’avant-scène.
En acceptant ce prix, je me devais de
remercier toutes les personnes avec
lesquelles j’ai eu le bonheur de collaborer. Pour ce faire, un
retour au tout début de mon aventure adermoise, où Lise
Robitaille et sa persuasion légendaire ont joué un rôle majeur,
s’imposait. Sans cette détermination, je n’aurais pas eu aussi
le plaisir de côtoyer Michel Dubé, qui m’a fait découvrir, entre
autres, l’infographie, devenue depuis, une vraie passion.
En page couverture
Un air de violoncelle de
Thérèse Lafontaine, artiste du Plaisir de l’Art
L’Entre-nous, Vol. 20, no 2
Que dire de mon passage au comité de planification de
L’Entre-nous et de sa merveilleuse équipe composée de Doris
Richer, Michelle Tellier, Gisèle Émond, Pierre Lamothe et
Roland Labine. Nos rencontres et nos fous rires demeureront
toujours de très bons souvenirs.
Je n’ai pu passer sous silence mon séjour au sein du C.A., où à
chaque mois, revenait le temps des retrouvailles avec des collègues,
devenus pour certains des
amis.
Un merci a même été formulé à mon
conjoint, Normand, pour sa patience
et sa tolérance, favorisant ainsi
des moments opportuns à la préparation
de L’Entre nous.
Je ne peux oublier également le
formidable acrostiche composé et
livré magistralement par Monique
Grignon et Roland Labine.
Me retrouver parmi les grands récipiendaires
du Prix Lise-Robitaille :
Lise Robitaille, Jean-Claude Goulet,
Pierre Lamothe, René Desjarlais,
Michel Dubé, Gisèle Émond et
Adrienne Brasseur représente pour
moi un grand honneur, un immense privilège et une très grande
fierté.
En terminant, toute ma gratitude s’adresse également à
Madame Jocelyne Poulin, présidente, aux membres du C.A. et
aux personnes qui ont suggéré ma candidature.
Merci à vous tous
Une récipiendaire reconnaissante
encore sous le choc d’un trop-plein d’amour.
Francine Lachapelle
Permettez-nous de vous présenter les membres
du nouveau C.A. réunis pour leur première
rencontre à la fin août .
Bonne continuité!
3

4
Informations aux membres
Les adeptes du Musée des Beaux-
Arts liront certainement avec intérêt
cette brève description du parcours
de notre collègue Christiane
Larivière, guide au Musée des
Beaux- Arts de Montréal.
Christiane Larivière a été conseillère
pédagogique en français à la
Région Nord et également au niveau
des écoles secondaires de la
CSDM. Elle fut aussi directrice
adjointe à l’école secondaire
Eulalie-Durocher et termine sa carrière directrice de l’école
primaire St-Antonin.
Christiane est une fidèle abonnée du Musée des Beaux-Arts
depuis vingt-cinq ans. Son grand intérêt pour les visites
L’Entre-nous, Vol. 20, no 2
Par Lise Robitaille
guidées l’a incitée à devenir Guide.
Elle s’est donc inscrite dans une formation d’une durée d’une
année. Deux motifs l’animent dans ce rôle : Sa passion
des arts et son amour de la communication avec les gens.
Elle apprécie également la diversité de la clientèle: enfant,
adolescent et adulte, ce qui l’oblige à être en mode d’apprentissage
constant.
Les membres du comité Culture et Compagnie nous offrent
à chaque année des visites qui, guidées par Christiane, augmentent
l’intérêt.
Surveillez la prochaine: Les Impressionnistes.
Bravo à notre collègue et succès bien mérité.
C’est avec grand plaisir que se sont retrouvés membres et amis de l’ADERM pour souligner le déjeuner-rencontre
de la non-rentrée.
Tout comme mère-nature, sourires, joies des retrouvailles et agapes délicieuses étaient au rendez-vous.
Après le déjeuner, plusieurs en ont profité pour échanger, se remémorer les souvenirs de vacances ou encore flâner
au bord de l’eau!
Merci de votre présence.
À la prochaine!

Dîner conventum
Mercredi 24 octobre 2012
Déjeuner-rencontre
de l’HALLOWEEN
Vendredi 2 novembre
2012
Opération Lutins ADERM
Mardi 13 novembre 2012
Vendredi 2 novembre 2012 à 9 h 30
Au restaurant Le Café des Cours
577, rue Notre-Dame, Repentigny (450-581-8555)
Nous comptons sur votre présence afin de souligner notre déjeuner-rencontre de l’Halloween.
Conseil de direction
Mardi 6 novembre 2012 (9 h 30)
Conseil d’administration
Mardi 13 novembre 2012 ( 9 h 30)
Assemblée générale
Mercredi 21 novembre 2012 à 16 h
L’Entre-nous, Vol. 20, no 2
Au plaisir de se retrouver!
Danielle Lacasse et Gilles Côté
Note : Vous êtes invité(es) à confirmer votre présence au secrétariat de l’ADERM au 514-596-5156,
ou par courriel à aderm@aderm.qc.ca avant mardi le 30 octobre 2012.
Itinéraire : Autoroute 40 EST, Sortie Boul. Brien Sud, vers le sud jusqu’à la rue Notre-Dame. Tournez à
gauche sur la rue Notre-Dame, jusqu’au 566 (côté nord de la rue Notre-Dame /coin Richot)
Vol. 20,3
Planification : 7 nov. 2012
Tombée : 19 nov. 2012
Publication : 19 déc. 2012
Nous nous souviendrons de ceux qui nous ont quittés récemment.
M. Gilles Lévesque
et
Mme Lucienne Grégoire
5

6
Le comité du golf prépare la
remise des prix.
Une petite consommation pour
fêter nos bons coups.
L’Entre-nous, Vol. 20, no 2
ors de cette magnifique journée de golf, douze parti-
L cipants ont été décorés d’un carré or pour leur
participation à cette rencontre depuis le tout début en
1995.
De gauche à droite, M. Jean-Claude Goulet, M. Jean
Villeneuve, M. Willy L’Italien, Mme Michèle Lusignan,
M. Jacques Lusignan, M. Ronald Rodier, Mme Lise
Robitaille, M. Raymond Barrette, Mme Thérèse
Desjarlais, M. Jean-Guy Vincent, Mme Michèle Goulet
et M. Luigi DiNinni.
Cette classe déterminée, persévérante, passionnée reçoit
ici les hommages de notre présidente Mme Jocelyne
Poulin.
Un petit roulé pour se
réchauffer et peut-être mettre la
balle dans la coupe.
Toujours heureux de retrouver des
collègues...
Par Jocelyne Villemaire
Sous l’œil observateur de
Denis, Jacques se prépare à
frapper sa balle.
...on termine la journée avec un bon
repas!

Vous voulez acheter, louer ou vendre un condo en Floride?
Notez qu’il y a des règles fiscales très précises à respecter.
En voici les grandes lignes
Vous achetez un condo comme résidence personnelle
Les autorités fiscales considéreront votre condo en Floride comme
une résidence temporaire ou permanente.
�� Temporaire : Vous demeurez résident canadien et l’un des
deux scénarios suivants s’applique à votre situation :
-Vous n’êtes pas présumé résident américain, car vous ne passez
pas le test des 183 jours. (J’ai le statut de résident canadien,
donc je n’ai que les déclarations de revenus canadiennes à produire.)
- Vous êtes présumé résident américain puisque vous passez le
test des 183 jours. (J’ai alors deux statuts et je suis assujetti aux
règles fiscales américaines. Par conséquent, je dois produire des
déclarations fiscales américaine et canadienne dans le respect de
la Convention fiscale Canada-États-Unis.)
�� Permanente : Vous quittez le Canada, donc vous êtes assujetti
aux règles fiscales américaines et perdez votre statut de
résident canadien. (Ainsi, je suis uniquement résident américain
et je paye tous mes impôts et taxes comme tous les
Américains.)
Le test des 183 jours : calculé sur plus d’un an!
Votre statut aux États-Unis dépend du temps que vous y êtes
présent. Saviez-vous que vous êtes considéré résident américain
si vous êtes présent aux États-Unis :
�� au moins 31 jours durant l’année courante et
�� pendant une période de 183 jours ou plus, en tenant compte
de l’année courante et des deux années précédentes, calculée
en additionnant :
- tous les jours de présence dans l’année courante et
- un tiers des jours dans l’année précédente
- un sixième des jours dans la deuxième année précédente.
Si la notion de 183 jours est connue, l’inclusion des jours des
deux années précédentes l’est moins. Pour éviter d’être présumé
résident américain, planifiez vos séjours chez nos voisins du
sud. Exemple : Depuis que vous avez fait l’acquisition de votre
condo, vous y séjournez chaque année du 19 décembre au
30 avril en vous disant que la durée de votre séjour annuel est
inférieure à 183 jours. La période du 1 er janvier au 30 avril
comptant 120 jours, cette période, additionnée à la période du
19 décembre au 31 décembre, soit 12 jours, représente un séjour
annuel de 132 jours. Voici comment se calcule le nombre de
jours selon le test américain ;
Dans l’année courante An 3
Un tiers de l’année pré‐
cédente An 2
Un sixième de la deuxième
année précédente An 1
Total
132 X
1/3
132 X
1/6
132
jours
44
jours
22
jours
198
jours
L’Entre-nous, Vol. 20, no 2
Par Lahcen Moumen
Que se passe-t-il après trois ans selon le calcul exigé par le
fisc américain? Vous demeurez résident canadien et vous êtes
présumé résident américain puisque vous passez le test des
183 jours.
Vous louez votre condo (et êtes résident canadien)
Vos locataires doivent retenir à la source 30 % du loyer payé et
remettre cette somme à l’Internal Revenue Service (IRS) américain
dans le mois suivant.
Vous pouvez cependant dégager vos locataires de cette obligation
en les avisant, au moyen du formulaire prescrit, que vous
paierez vous-même l’impôt exigible sur production de votre
déclaration de revenus aux autorités américaines.
Vos revenus nets de location sont aussi imposables au Canada et
dans votre province de résidence; par conséquent, vous pouvez
avoir droit à un crédit pour impôt étranger, équivalent à l’impôt
exigible aux États-Unis.
Vous vendez votre condo (et êtes résident canadien)
Impôt américain
�� Le conseiller juridique engagé dans la transaction doit effectuer
une retenue à la source de 10 % du prix de vente et la
remettre à l’IRS.
� La retenue ne s’applique pas si les deux conditions suivantes
sont satisfaites :
- le coût de la transaction est inférieur à 300 000 $ US; et
- l’acheteur atteste que la propriété deviendra sa résidence principale.
�� Cette retenue réduira l’impôt à payer sur le gain en capital
que vous devez déclarer au fisc fédéral américain (l’État de la
Floride n’exige aucun impôt).* La totalité du gain en capital est
imposable au taux maximum de 15 %.
Impôt canadien
�� Le gain en capital réalisé doit être déclaré, la moitié étant
imposable.
�� Vous avez droit au crédit pour impôt étranger.
Vous pouvez désigner votre condo comme résidence principale
pour profiter de l’exemption sur le gain en capital.
On ne peut désigner qu’une seule résidence principale par an,
par couple. Si vous détenez deux propriétés, l’une ici et l’autre
en Floride, il serait opportun d’évaluer laquelle permettra la plus
grande économie fiscale.
�� Aux États-Unis, les règles varient d’un État à l’autre; dans
certains, un impôt peut être exigible.
Le présent document vous est fourni à titre indicatif seulement. Vous ne devez
pas prendre de décision sur la foi de l’information qu’il contient sans avoir
consulté votre planificateur financier de Desjardins ou un autre professionnel.
Le planificateur financier de Desjardins agit pour le compte de Desjardins
Cabinet de services financiers .
7

8
imanche, le 3 juin dernier, plus de 20,000 cyclistes (professionnels, amateurs, et même des familles) prenaient d’as-
D saut les rues de la ville pour participer au mémorable et international « Tour de l’Île de Montréal ». Noyées dans
cette foule, et malgré un ciel noir et orageux le matin, 9 personnes, membres et amis de l’ADERM, ont pris part à cette
tournée et ont complété les 50 kilomètres.
Danielle Lacasse (CA de l’ADERM) et son frère Roger, à
9 h 30, au départ, avenue du Parc, après avoir pédalé depuis
l’école Marguerite de-Lajemmerais
Paul Vanasse (membre associé), Gaétane Lafrance (CA de
l’ADERM), Lise Vézina (membre) et Allen Nadon.
Les mercredis des artistes
À partir du 5 septembre, le groupe Plaisir de l’Art a repris ses rencontres au local « Le Rendez-vous ».
Ce groupe travaille, échange et partage… tous les mercredis à partir de 10 h.
Vous avez le goût de vous joindre à eux? Facile!
Appelez au secrétariat de l’ADERM : mardi, mercredi et jeudi de 9 h à 13 h ou écrivez à : aderm@aderm.qc.ca
un membre du groupe communiquera rapidement avec vous.
L’Entre-nous, Vol. 20, no 2
Gaétane et Lise, à l’arrivée fières d’avoir vaincu
ces 50 kilomètres!
*Aussi ne sont pas sur les photos : Serge Allaire
(membre), Robert Sauvé (membre) et sa fille
Geneviève.
BRAVO! Et… à l’année prochaine…?
Bienvenue à tous!
Marie Charbonneau
Pour le comité du Plaisir de l’Art
Danielle Lacasse

N.B. : Veuillez détacher les pages 9,10,11,12 et 13 pour documentation nécessaire lors de l’assemblée.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE RÉGULIÈRE
Le mercredi 21 novembre 2012 à 16 h
École Marguerite-de Lajemmerais 5565, rue Sherbrooke Est (métro l’Assomption)
Stationnement à l’arrière de l’école, à votre disposition.
Accueil et signature de la feuille de présences de 15 h 45 à 16 h
ORDRE DU JOUR (proposé)
1. Quorum et ouverture de l’assemblée 16 h
2. Adoption de l’ordre du jour 16 h 05
3. Mot de bienvenue de la présidente / Jocelyne Poulin 16 h 10
4. Adoption du procès-verbal de : 16 h 15
4.1 L’assemblée générale annuelle du 16 mai 2012
4.2 Suivi du procès-verbal du 16 novembre 2011
5. Affaires courantes et affaires nouvelles : 16 h 25
5.1 Plan d’action 2011-2014 / Jocelyne Poulin
5.2 AAR / Monique Larouche
5.3 Assurances CCR / AQDER / Claudette Major
5.4 AQDER / Jocelyne Poulin
6. Les comités : 16 h 55
6.1 L’Entre-nous / Jocelyne Villemaire
6.2 Culture & Compagnie / Hélène Quinty et Louise Godin
6.3 Plaisir de l’art / Monique Robert et Jean Bouchard
6.4 Bénévolat / Gaétane Lafrance
6.5 Golf / Jocelyne Villemaire et Lise Robitaille
6.6 Fondation / Louise Godin
6.7 Habitat / Daniel Dubé
6.8 Souper annuel / Suzanne Lebrun-Lamoureux
7. Questions diverses 17 h 50
7.1 Annonces
7.2
8. Conclusion et levée de l’assemblée / Jocelyne Poulin 18 h
18 h GOÛTER
IMPORTANT
Si vous avez l’intention de participer au goûter qui sera servi après l’assemblée, s.v.p. veuillez nous en
aviser en téléphonant au secrétariat (514-596-5156) ou par Internet à (aderm@aderm.qc.ca) au plus
tard le jeudi 15 novembre 2012 afin que le comité de l’Amitié puisse commander en fonction des présences
attendues. Merci beaucoup.
Danielle Lacasse, secrétaire Jocelyne Poulin, présidente
L’Entre-nous, Vol. 20, no 2
9

10
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE RÉGULIÈRE
Tenue le mercredi 16 mai 2012, à 16 h
À l’école polyvalente Calixa-Lavallée,
4444, boul. Henri-Bourassa, Montréal-Nord
PROCÈS-VERBAL
1. Quorum / Ouverture de l’Assemblée à 16 h 08
Cinquante-et-un (51) membres ont signé la feuille des présences.
Le quorum est constaté par la présidente, Mme Jocelyne
Poulin, qui déclare l’assemblée ouverte. Elle remercie les
membres qui, par leurs présences, témoignent de la reconnaissance
du travail accompli par les membres de leur
C.A.
2. Adoption de l’ordre du jour
L’ordre du jour est adopté avec les ajouts aux points suivants :
6.2 Journal L’Entre-nous, Colloque de l’AQDER,
7 : 7 postes à élire et 8.1 Leucan.
Proposé par Denis St-Georges Appuyé par Carole Bourdages
Adopté.
3. Mot de la présidente / Jocelyne Poulin
La présidente souhaite la bienvenue aux membres de
l’ADERM. Elle remercie les membres du CA qui l’ont
toujours soutenue. Elle remercie chaleureusement ceux
qui quittent le CA : Mme Suzy Landry, très impliquée
dans plusieurs comités, M. Jean-Paul Grenier qui a assumé
la trésorerie depuis les 6 dernières années et M. Denis
Langlois, 1 er vice-président, qui l’a si judicieusement
conseillée dans l’accomplissement de sa nouvelle tâche de
présidente. Applaudissements de l’assemblée générale.
Décès : Elle fait un rappel et un dernier salut aux membres
décédés : M. Santo Tringali, Mme Pierrette Durand,
M. Édilbert Lacombe, Mme Colombe Meissonnier,
M. Georges Nivischuck, l’épouse de M. Raymond
Vincelette et l’épouse de M. Pierre Laprade. Elle offre ses
plus sincères condoléances aux familles éprouvées et leur
garantit le soutien de l’ADERM.
Nouveaux membres : Elle exprime son contentement
d’accueillir dans nos rangs : Mme Hélène Désilets, qui a
œuvré pendant 10 ans dans le réseau des écoles spéciales
comme enseignante avant d’accéder à la direction. Elle a
terminé sa carrière à l’école Philippe-Labarre.
4. Adoption du procès-verbal
Assemblée générale du 16 novembre 2011
Le procès-verbal est adopté tel que présenté.
L’Entre-nous, Vol. 20, no 2
Suivi du procès-verbal du 16 novembre 2011 /
Jocelyne Poulin
Les points seront soulignés au cours des différents rapports
et comptes-rendus des dossiers en développement
par les personnes responsables de ces dossiers.
5. Bilan et prospectives
5.1 Les rapports
5.1.1. De la présidente / Jocelyne Poulin
Mme Poulin explique que ce rapport contient, dans un premier
temps, ses priorités en tant que présidente, dans un 2 e
temps, le plan d’action 2011-2014 et, dans un 3 e temps, les
réalisations 2011-2012. En résumé, voici un aperçu des
points que Mme Poulin a abordés. Ses priorités : 1 er objectif
: le travail d’équipe : le partage des connaissances, des
compétences et des pouvoirs. 2 e objectif : supporter la personne
qui assume le leadership dans les différents comités.
3 e objectif : multiplier les participations en faisant appel
aux compétences et à l’expertise des membres pour les
membres. Le plan d’action 2011-2014 : il contient des
objectifs réalistes et réalisables. Il est décomposé en 3
objectifs principaux : Favoriser le mieux-être des membres,
promouvoir l’appartenance des membres et défendre
et respecter leurs intérêts. Il faut inclure dans ce dernier
point, la maintenance et l’accroissement de nos moyens de
communications. Les réalisations : une liste exhaustive,
des activités réalisées par les différents comités, est lue et
brièvement commentée. Mme Poulin mentionne que les
prospectives et activités futures seront détaillées par les
porte-étendards des différents comités. Elle termine en
remerciant chaleureusement les membres du CA grâce à
qui l’ADERM demeure un organisme dynamique et engagé
auprès de ses membres.
(Le texte intégral de ce rapport sera publié dans le prochain
L’Entre-nous et sera joint, en annexe, à ce procèsverbal.)
Un membre de l’Assemblée, M. Jacques Leclair, propose
des félicitations pour l’excellence du rapport de la présidente.
L’Assemblée entérine par des applaudissements.
5.1.2 Du trésorier / Jean-Paul Grenier
M. Jean-Paul Grenier dépose le document : Réalisations
au 30 avril 2012 / Prévisions 2011-2012 / Prévisions 2012-
2013 (joint en annexe). Réalisations : Il explique les différents
items des revenus, versus les prévisions. Le budget
inclut un excédent, de 2010-2011, de 2 586 $. Concernant
les dépenses, certains écarts sont justifiés par l’accroissement
des activités, cependant, le journal L’Entre-nous
paraît une fois de moins. L’excédent budgétaire a servi à
l’amélioration de l’informatique et de l’équipement du
secrétariat.
Prévisions 2012-2013 : revenus : 52 687 $ / dépenses :
52 687 $.

(Tous les rapports du trésorier sont insérés dans le cahier
« Budget » aux archives de l’ADERM. Une copie sera
annexée à ce procès-verbal. )
Mme Larouche propose un vote de félicitations pour l’excellence
du travail accompli par M. Grenier depuis les 6
dernières années.
L’Assemblée entérine par des applaudissements.
5.1.3 Acceptation des rapports et des actes administratifs
du CA par l’assemblée générale / Vote
Il est proposé que l’Assemblée générale entérine les rapports
de la présidente, du trésorier ainsi que des actes administratifs
posés par les membres du CA.
Proposé par Diane Mathieu-Paul, Appuyé par
Jean-Claude Goulet. Adopté à l’unanimité
5.2 Les dossiers
5.2.1 Assurances SSQ-Cadres / Denis Langlois
L’ADERM doit, au bout de ses 2 mandats, quitter son fauteuil
au CCR suite à une entente d’alternance et de continuité
entre les 5 associations de l’éducation.
Une réunion des 5 associations a eu lieu à Québec, récemment,
pour déterminer lesquelles occuperaient les 2 sièges
disponibles pour l’éducation. Les principes d’alternance
et de continuité ont été reconduits. Donc, M. Michel Guérard,
de XXXX, poursuivra son mandat en continuité et
M. Boucher, de XXXX, prendra le 2 e siège, en alternance.
L’ADERM pourra y siéger à nouveau dans 4 ans. Cependant,
la présidente de l’ADERM recevra tous les rapports
du CCR. Cette année en est une de renouvellement de
contrat d’assurances. Il sera important de participer au
sondage. Une nouvelle carte SSQ a été émise, il faut détruire
l’ancienne qui est échue et inopérante. Des nouveaux
formulaires de réclamations ont été créés, pendant
le changement, les délais de remboursements sont plus
longs. Des réclamations peuvent également se faire en
ligne. M. Langlois a remplacé M. Guérard à l’Assemblée
générale de la SSQ. La compagnie est en très bonne situation
financière, le rendement sur l’avoir est de 11,3%. La
SSQ a fait l’acquisition de « ACCA » et de 2 compagnies
de Trois-Rivières qui œuvrent dans l’assurance-auto. Les
mots d’ordre de la SSQ sont « Croissance et Expansion »
et « Stabilité et Performance ». M. Langlois exprime sa
satisfaction d’avoir représenté l’ADERM au CCR. Notre
présence a contribué à accroître notre visibilité. Il reste
disponible pour aider les membres s’il y a lieu. Suite à 2
questions posées par 2 membres, M. Langlois a ajouté des
explications relativement aux nouveaux formulaires et au
renouvellement des assurances.
Il ajoute que pour toute question, le mieux est de contacter
personnellement les assurances, service à la clientèle.
L’Entre-nous, Vol. 20, no 2
5.2.2 Assurances L’Industrielle-Alliance AQDER /
Claudette Major
Mme Major rappelle que la différence entre l’AQDER et
la SSQ, c’est que l’AQDER est directement preneur. Il y
a moins de membres qu’à la SSQ. Une formation et une
mise à jour sont données une fois/l’an, pendant une journée.
Mme Poulin et Mme Major les ont suivies.
Mme Major demeure disponible pour les membres. Pour
de plus amples informations, vous pouvez utiliser le lien
sur le site de l’ADERM pour joindre l’AQDER.
5.2.3 AAR (Alliance des Associations de Retraités) /
Monique Larouche
Mme Larouche explique que les syndicats, les retraités, la
CARRA et le Conseil du Trésor siègent toujours au comité
consultatif. M. André Goulet, pour la réunion du 29 mai,
a pris l’initiative de réunir les retraités, pour discuter entre
eux, afin de s’entendre sur une même vision, pour une demande
d’indexation. Une solution devrait être présentée à
l’Assemblée nationale pour fin septembre 2012. Une pétition
est en circulation, vous pouvez la signer sur place.
Vous pouvez aussi en obtenir d’autres copies. Il y a seulement
une version papier.
6. Les activités
6.1 Souper annuel / Monique Larouche
Le comité est composé de Mmes Gaétane Lafrance, Claudette
Major, Jocelyne Poulin, Danielle Lacasse, Suzanne
Lebrun-Lamoureux et de M. Jean Bouchard. À ce jour,
nous comptons 86 inscriptions. Le souper a lieu le mercredi,
30 mai 2012, au Centre des Congrès et Banquets
Renaissance, 7550, boul. Henri-Bourassa Est, Salon Botticelli.
Ce sera un souper mémorable : animation musicale,
de nombreux prix de présences (œuvres d’artistes, voyages
de Sinorama, et plus encore.). Nous pouvons prendre
des inscriptions ce soir. Bienvenue à tous et toutes.
6.2 Annonce des activités à venir
Culture & Cie / Hélène Quinty
D’abord, Mme Quinty souligne l’importante contribution
des membres du comité qui sont Mmes Louise Godin, Anna-Maria
Folco, Suzanne Lebrun-Lamoureux, Suzy Landry,
Jocelyne Poulin et M. Denis Langlois. Elle ajoute la
collaboration exceptionnelle de Mme Lucie Lacasse, au
secrétariat, ainsi que celle de M. Michel Dubé, pour le
site, de Mme Francine Lachapelle, pour L’Entre-nous et
de Mme Monique Robert, pour la messagerie. L’objectif
du comité est de faire participer les membres aux activités
culturelles et sociales en bonne compagnie, de faire découvrir
ou approfondir de nouvelles connaissances, amitiés,
contacts et, de contribuer à briser l’isolement. Les prochaines
activités : visite du quartier Notre-Dame-de-
Grâce, guide : Mme Lebrun-Lamoureux, le vendredi 8
juin 2012. Une rencontre avec les œuvres de Van Gogh à
11

Montebello, le vendredi 15 juin (complet). La visite du
Jardin des sculptures, du Musée des Beaux-Arts, le vendredi
3 août à 9h30. Voyage en Californie (complet), le
paiement final devra être rentré au plus tard le 18 juin
2012 ; il y aura une rencontre préparatoire, le jeudi 23
août, à 13h30 aux bureaux de Sinorama (998, boul. St-
Laurent, 5 e étage), un message paraîtra à ce sujet. Le déjeuner-rencontre
de la non-rentrée, le vendredi 7 septembre,
à 9h30, au Crescendo, à Verdun. Exposition des Impressionnistes,
au Musée des Beaux-Arts vers la fin octobre
/ début novembre. Cours de caméra numérique le
vendredi 18 mai. Vous êtes invités à participer en grand
nombre à toutes nos activités. Surveillez le feuillet publicitaire
de septembre.
Colloque de l’AMDES / Jocelyne Poulin
Le thème pour 2012-2013 : « S’engager dans la bonne
direction ». Ce colloque aura lieu les 23-24-25 mai 2012.
Mme Poulin et Mme Godin y assisteront pour parler de
l’ADERM et du « Clin d’œil d’un sage ».
Colloque de l’AQDER / Jocelyne Poulin
Le thème : « Nos affaires, on s’en occupe ! ». Ce colloque
aura lieu les 5-6-7 juin 2012, en Montérégie. L’ADERM a
droit à 6 délégués. Il reste encore 2 places.
Bénévolat / Gaétane Lafrance
Le comité poursuit l’organisation du Conventum pour
l’automne prochain, des Lutins de Noël en décembre. Une
demande de bénévoles paraîtra dans la messagerie. Des
bénévoles sont recherchés pour les envois postaux de notre
association. La conférence donnée par Mme Monique
Faubert-Mailloux, intitulée « Mourir dans la dignité » est
prévue pour l’automne prochain. Grands remerciements
aux personnes qui s’occupent de l’envoi des cartes d’anniversaires.
Le comité reste ouvert aux propositions de
projets.
Plaisir de l’Art / Jean Bouchard
Le comité est composé de Mmes Adrienne Brasseur
(présidente), Marthe Desautels, Jocelyne Poulin, Monique
Robert, Francine Robert, Carol Palmer, Thérèse Lafontaine
et de M. Yves L’Écuyer. L’objectif est d’organiser une
exposition des œuvres des artistes de l’ADERM, aux 2
ans, vers la mi-mai. Vingt membres ont déjà exposé. Les
mercredis des artistes permettent à celles-ci de travailler à
leurs œuvres (aquarelle, peinture, vitraux) tout en échangeant
leurs commentaires et leurs expertises. Des cours
d’aquarelle ont été donnés à 8 de nos membres, ce printemps,
par Mmes Francine et Monique Robert (SCA). Ces
2 artistes ont récemment exposé leurs œuvres au Salon
Ogilvy, ainsi qu’à Repentigny. Les participantes ont manifesté
leur grande satisfaction. Il y a une mini-exposition
12
L’Entre-nous, Vol. 20, no 2
de Noël, à Élogia, au début de décembre de chaque année.
Toutes les expositions sont ouvertes à tous. Bienvenue.
Habitat / Jean-Paul Grenier
Le comité est composé de : Mmes Louise Godin, Suzy
Landry, Lise Robitaille, Gisèle Émond, Denise Gascon et
de MM. Jean-Paul Grenier, Daniel Dubé, Jacques
Delfosse, Richard Gauthier, Roland Labine. L’objectif est
d’explorer la faisabilité de créer un Habitat. M. Morales
et M. Béliveau, de la CSDM, ont proposé une rencontre du
comité avec Mme Manon Bouchard, du Groupe de
Ressources Techniques, le 22 mai 2012. Le 23 avril dernier,
le comité a rencontré M. Guy Dupras, gestionnaire
d’une habitation de retraités qui a fait part de ses expériences.
M. Monzon et Mme Ling (CDH) présenteront un
plan d’action afin d’aider le comité dans la poursuite de
ses démarches. Mme Landry et M. Labine ont visité 2
résidences pour personnes aînées, à vendre. Une autre
rencontre d’informations est prévue avec l’AREQ qui
bâtit présentement une résidence appelée Le Réverbère.
Les membres du comité veulent poursuivre leurs recherches.
À VENIR : un sondage afin de vérifier l’intérêt des
membres à habiter une telle résidence.
Fondation / Louise Godin
Le comité est composé de : Mmes Louise Godin, Suzy
Landry, Lise Robitaille, et de MM. Jean-Paul Grenier, Roland
Labine, Michel Dubé et Germain Gohier. Un texte
paraîtra dans le prochain L’Entre-nous sur le contenu des
rencontres et leur suivi. Le comité avait 2 objectifs : aider
à contrer le décrochage scolaire, et répondre aux besoins
des membres. Après les discussions, lors de leur dernière
réunion, le comité a décidé d’en conserver un seul : répondre
aux besoins des membres (article 3.2 de notre constitution).
Le comité continue ses recherches sur la faisabilité
de créer une fondation. Le comité a reçu l’aide de
M. Gohier, membre retraité du Contentieux de la CSDM.
Activités sportives / Jean-Paul Grenier
La rencontre annuelle des responsables a eu lieu le lundi
23 janvier 2012. Cette rencontre permet les échanges, les
commentaires et les suggestions. M. Grenier souligne le
travail et l’implication des responsables. Activités à venir
: Vélo : Le tour de l’Île de Montréal / Danielle
Lacasse. Mme Lacasse rappelle que 9 personnes sont présentement
inscrites, avec l’ADERM, pour participer au
Tour de l’Île, 50 km, le dimanche 3 juin prochain. Il en
faudrait 15 pour pouvoir bénéficier du tarif des entreprises
(24$). Nous sommes donc à la recherche de 6 autres amateurs,
férus de randonnées à vélo. Les Grands Explorateurs
/ Pierre Lamothe. M. Lamothe annonce que notre
nombre de participants a apporté 8 gratuités pour la saison
2012-2013.

Quilles / Jean-Claude Goulet. M. Goulet nous fait part de
sa grande satisfaction pour la participation record à la
journée de quilles et du dîner qui a suivi : 36 personnes.
Golf / Denis Langlois. Golfeurs et golfeuses, amateurs ou
professionnels, réservez votre mardi 11 septembre prochain.
Toutes les informations pertinentes paraîtront dans
le prochain L’Entre-nous. Le comité golf, composé de
Mmes Adrienne Brasseur, Lise Robitaille, Jocelyne Villemaire,
Carole Bourdages et de MM. Denis Langlois et
Pierre La Rocque, vous attend en grande forme.
L’Entre-nous / Jocelyne Villemaire
Notre nouvel objectif, ajouter de la couleur à notre journal,
d’où l’importance de trouver plus de commanditaires. Si
vous pouvez diffuser l’information, Mme Villemaire s’engage
à solliciter vos références. Elle remercie chaleureusement
toute l’équipe qui l’a beaucoup supportée dans sa
tâche de nouvelle rédactrice en chef : Mme Francine
Lachapelle (infographie), M. Roland Labine (photo),
l’équipe de planification : Mmes Jocelyne Poulin, Carole
Bourdages, Gisèle Émond, Lise Robitaille, Michèle
Tellier, celle de la révision des textes : Mmes Lise Dubuc
et Monique Grignon, celle de l’expédition : MM. Robert
Duquette, Gaston Sauvageau, M. Luigi et Mme Carla
Di Ninni, M. Constant Douville, M. Yvon et
Mme Monique Hogue, MM. Jean-Raymond Béchard,
André Legault, Pierre Lamothe, Roland Labine et
Mme Monique Grignon.
7. Élections
Mme Poulin propose à l’assemblée que M. Denis Langlois
soit président d’élections parce qu’il ne se représente pas.
L’assemblée accepte la proposition. M. Langlois, président
des élections, propose que Mme Danielle Lacasse soit
scrutatrice. L’assemblée accepte la proposition.
Situation du CA en ce 16 mai 2012 :
�� 8 personnes poursuivent leur mandat en 2012-2013 :
Mmes Anna-Maria Folco, Danielle Lacasse, Gaétane
Lafrance, Suzanne Lebrun-Lamoureux, Claudette
Major, Jocelyne Poulin, Hélène Quinty et Monique
Robert.
4 personnes demandent un renouvellement de mandat
2012-2014 : 1 er mandat : M. Jean Bouchard, 3 e mandat :
Mmes Louise Godin et Monique Larouche, 4 e mandat :
Mme Jocelyne Villemaire.
L’Entre-nous, Vol. 20, no 2
�� 3 personnes démissionnent : Mme Suzy Landry,
MM. Jean-Paul Grenier et Denis Langlois.
Il y a donc 7 postes en élections.
Le président d’élections propose que le vote se déroule
comme suit : 1 er bloc : les 4 renouvellements et 2 e bloc :
les 3 postes ouverts. Ce mode de fonctionnement est accepté
par l’assemblée.
Donc :
1er bloc : vote sur les 4 personnes qui demandent un renouvellement
: élues par acclamation.
2 e bloc : mises en candidatures : M. Robert Sauvé :
proposé par Mme Lise Robitaille, appuyé par
M. Jean-Claude Goulet : élu. Les 4 autres candidatures
ont décliné l’invitation. Comme le permet les règlements,
le CA pourra combler les 2 postes par nomination pour
une durée de 1 an.
8. Questions diverses et Levée de l’assemblée /
Jocelyne Poulin
8.1 Leucan / Roland Labine
À la pétanque, M. Jean-Claude Goulet et son épouse ont
amassé 132 $ parmi les participants afin de faire un don à
Leucan. M. Labine fait appel à la générosité des membres
présents afin de recueillir de l’argent pour donner à cet
organisme pour enfants malades du cancer. Il dépose une
enveloppe et une liste de donneurs à compléter.
M. Labine, identifié membre de l’ADERM, et son
petit-fils, Antoine Grignon-Venne, iront se faire raser la
tête le 25 mai prochain, à l’école Marc-Aurèle-Fortin. Des
photos seront prises avant et après le rasage.
8.2 Commentaire : Un membre demande au CA de bien
vouloir identifier les nombreux sigles utilisés lors de notre
assemblée. Plusieurs membres y sont peu familiers. La
secrétaire en a pris bonne note.
L’ordre du jour étant épuisé, Mme Lise Robitaille,
appuyée par Mme Jocelyne Villemaire, propose la levée
de l’assemblée. La présidente déclare l’assemblée levée à
18 h 09.
______________________ ______________________
Danielle Lacasse Jocelyne Poulin
Secrétaire Présidente
13

14
Culture et Compagnie
Du Coteau-Saint-Pierre à Notre-Dame-de-Grâce
L’Entre-nous, Vol. 20, no 2
Par Hélène Quinty
e 5 juin dernier 18 membres et amis de l’ADERM sont partis à la découverte
L du quartier Notre-Dame-de-Grâce avec notre guide bénévole Suzanne
Lebrun-Lamoureux, résidente du quartier depuis son enfance. Grâce à Suzanne,
nous avons eu droit à une véritable visite guidée de façon professionnelle. Avec
précision et passion, elle nous a fait découvrir les nombreux sites patrimoniaux de
son quartier. Chaque participant a également reçu un document exhaustif préparé
par Suzanne avec des informations précieuses sur l’histoire du quartier.
Saviez-vous que dès le début de la colonie vers 1650, le Coteau-Saint-Pierre est
un immense plateau, borné à l’ouest par les terres de Lachine et à l’est, par la
Côte-des-Neiges. C’est sur ce plateau que s’installa Jean Décarie un des premiers
résidents du quartier. Les riches terres agricoles de ce coteau ont produit le célèbre
melon de Montréal très en demande dans les grands hôtels à l’époque. La visite du Collège Villa-Maria, la découverte des
vieilles maisons du quartier et de la magnifique église Notre-Dame De Grâce(1851) avec ses célèbres vitraux de Guido
Nincheri, furent nos coups de cœur en cette journée de découvertes.
Partir à la découverte d’un quartier nous amène à en connaître les principaux aspects historiques de son patrimoine bâti en général
et l’évolution de la société qui le compose. Ces nouvelles connaissances nous permettent d’admirer la richesse de la composition
des différents quartiers montréalais.
L’objectif des visites de quartier organisées par le comité Culture et Compagnie est d’approfondir nos connaissances sur le plan
historique et culturel par plaisir d’abord et afin de nous rappeler les étapes importantes du développement de notre ville.
Merci à Suzanne pour cette visite mémorable. Nous vous convions à la prochaine visite, ce sera une surprise !
Exposition: Une histoire de l’impressionnisme, les chefs-d’oeuvres
de la peinture française du Clark
e comité Culture et Compagnie de l’ADERM vous propose une rencontre culturelle inédite
L en bonne compagnie. Réservez dès maintenant au secrétariat de l’ADERM au 514-596-5156
ou par courriel à aderm@aderm.qc.ca et faites parvenir votre chèque pour confirmer votre inscription.
Lieu : Musée des Beaux-Arts de Montréal
Activité : Visite guidée de l’exposition « Une histoire de l’impressionnisme »
73 peintures dont 21 tableaux de Renoir.
Notre guide bénévole : Christiane Larivière
Quand : Le jeudi 29 novembre 2012
1 re visite : 11 h 2 e visite : 13 h
Coût : Membre et associé : 15$ Non-membre : 18$
Payable par chèque au nom de l’ADERM avant le 22 novembre
« Pour les amis du musée, c’est gratuit sur présentation de votre carte. »
Point de rencontre : Au 2200 de la rue Crescent (10 minutes avant le début de la visite)
Informations additionnelles : Hélène Quinty 514-382-3826

pprofondir les oeuvres de Vincent Van Gogh fut tout un privilève auquel les amoureux
A de ce peintre ont été conviés le 15 juin dernier par le comité Culture et Compagnie de
l’ADERM. Plus de 47 membres ainsi que leurs amis ont participé à cette activité culturelle
dans la belle ville d’Ottawa.
L’exposition Van Gogh. De près, nous a fait découvrir les inspirations profondes de ce
peintre, soit les beautés de la nature essentiellement et son amour pour les estampes japonaises.
« L’esthétique peu conventionnelle des estampes japonaises, haute ligne d’horizon,
perspective inclinée, mise en évidence d’un élément particulier de la nature ».... influencera
la peinture de Van Gogh.
Nous avons été particulièrement touchés par la sensibilité du peintre à différents moments
de sa vie. A cet égard, son échange épistolaire avec son frère Théo nous présente un homme
d’une extrême fragilité : « Je m’allonge à plat ventre dans le sable, devant une vieille racine
d’arbre, et je dessine. Affublé de mon sarrau de toile, ma pipe au bec, je plonge mon regard
dans les profondeurs du ciel bleu où je contemple la mousse et l’herbe. C’est ainsi que je retrouve le calme. »
Après la visite de cette grande exposition dont on se souviendra longtemps, plusieurs membres ont fait une petite escapade au
centre-ville d’Ottawa ainsi qu’au Marché By. Nous avons par la suite pris la route pour la destination du Château Montebello. La
visite guidée du château nous a renseignés sur sa construction et sur ses activités. Après l’heure du thé à l’anglaise, nous avons
amorcé le retour vers Montréal.
Cette belle journée remplie de précieuses découvertes a permis à nos membres de vivre un beau moment d’émerveillement et de
partage.
Voyage en Chine
« La Chine aux multiples visages »
L’Entre-nous, Vol. 20, no 2
Hélène Quinty
Pour le comité Culture et Cie
e comité Culture et Compagnie de l’ADERM, en collaboration avec Vacances Sinorama,
L propose aux membres de l’ADERM et à leurs amis un merveilleux voyage en Chine. Vous
trouverez l’itinéraire complet ainsi que les coûts sur la feuille insérée dans l’envoi du journal,
de même que sur le site internet de l’ADERM.
Pour ceux et celles qui ont déjà voyagé en Chine, il y aura toujours possibilité d’aménager quelque
peu l’itinéraire afin de ne pas répéter les mêmes visites. De plus, Vacances Sinorama offre
un prix spécial de groupe avantageux pour les membres de l’ADERM.
Si vous souhaitez faire ce voyage, nous vous demandons de vous inscrire en téléphonant au
secrétariat de l’ADERM et de faire parvenir un chèque au montant de 100$ (non remboursable)
avant le 1 er novembre 2012.
Pour toutes questions additionnelles concernant ce voyage, vous pouvez communiquer avec
Louise Godin au 514-762-1623.
Hélène Quinty
Comité Culture et Compagnie de l’ADERM
15

16
Chroniques
our commencer l’année scolaire tendrement, mieux vaut
P éviter les textes sérieux. Avec les familles reconstituées,
nous héritons maintenant de petits-enfants qu’autrefois on ne
considérait pas comme nôtres. Aujourd’hui les petits-enfants
choisissent leurs grands-parents et préfèrent parfois les faux
aux vrais comme dans l’exemple qui va suivre. D’autres intervenants
ont conservé un souvenir impérissable de leur voyage
en Italie. Chez d’autres, la prononciation fait défaut. Quelques
loustics utilisent des expressions pittoresques. Vive la rentrée
(pour les autres!).
-J’ai acheté un de ces trucs qu’on met sur le bras pour compter
mes pas, un pédophile. (Arsène)
-Dans la vitrine chez Ogilvy’s, j’ai vu une de ces sacoches très
très chères : des Louis Futon. (Annie)
-Petit-fils de 15 ans : Grand-maman, quand cesse-t-on d’être
jeune?
Grand-mère : À 63 ans, j’ai encore le cœur jeune
Petite-fille : Oui, jeune de cœur, mais vieille de peau
(Juliane 9 ans)
-Petite-fille : Oh! grand-maman, tu es bien mieux avec grandpapa
Pierre qu’avec grand-papa Gary. (Juliane 9 ans)
-Petite-fille : Grand-maman, c’est donc bien sale dans la
maison
Grand-mère : Je vous ai gardées toute la semaine, je n’ai pas
eu le temps de faire le ménage
Petite-fille : Grand-papa ne fait pas le ménage, lui ?
Grand-mère : Grand-papa fait à manger mais pas le ménage
Petite-fille : Ah ! C’est ben un homme.
(Juliane 9 ans)
J’ai une formation en enseignement
des Arts plastiques. Durant
treize ans, j’ai occupé le poste
d’enseignante ressource à l’école
primaire Ludger-Duvernay
Après un retour à l’université en
Perfectionnement des maîtres, j’ai
été titulaire à l’école Saint-André Apôtre, tout en complétant
une maîtrise en Administration scolaire à l’Université de
Montréal.
ÉLUCUBRATIONS II Par Pierre Bélanger
L’Entre-nous, Vol. 20, no 2
Expression : Ils se sont précipités comme des vénérables de
l’âge d’or sur un lunch de funérailles. (Gilles)
Autre expression : C’est mieux la poule au pot que des ampoules
aux pieds. (JCA)
Viva Italia
À Rome, on a mangé dans une trattoria, en fait dans la verrerie
construite sur le trottoir. (Robert)
Au Vatican, nous avons vu de la richesse et même un tableau
peint par Saint-Michel Archange. (Robert)
Les carabinieri en Italie, c’est comme la police au Québec : la
SAQ. (un italo-lavallois)
On a plein de fourmis dans la maison, faudrait faire venir un
extincteur. (Marc)
Le mari de la grand-mère : Suis-je ton grand-père ?
Petite-fille : Non, mais je veux t’appeler grand-papa quand
même.
(Juliane 9 ans)
Je suis épuisée. J’ai travaillé comme une forcenaire.
(Francine)
Je voulais vous l’annoncer d’emblée de jeu. (Armand)
Je suis très préoccupé. Ça tourne là-dedans comme un petit
lobster dans sa cage (en pointant son index tournoyant sur sa
tempe). (Bernard)
J’ai ensuite occupé un poste de directrice adjointe
au secondaire à l'École Saint-Henri et à
l'École Louis-Riel, mais malheureusement, des
problèmes de santé ont mis fin à cette courte
carrière.
Allant de l’avant, je me joins à vous qui avez
comme moi œuvré en éducation et accompli diverses tâches
au service de nos jeunes et de notre société.
Merci de m’accueillir,
Lucie Fredette

Par Serge Anctil
u printemps 2012, le climat politique et social du Québec, m'a rappelé la fable de Jean de La Fontaine: «Les animaux
A malades de la peste». J'ai pris un grand plaisir à faire cette adaptation.
Les libéraux malades de magouille
Un mal qui répand le dégoût,
Mal que le gouvernement, en grand manitou,
Inventa pour plaire aux amis.
Le grenouillage, s'il faut lui donner un nom,
Capable d'enrichir en un jour le larron,
Faisait aux citoyens affront et avanie.
Ils n'y gagnaient pas tous, mais tous étaient alliés,
On n'en voyait point d'occupés,
À se battre pour corriger cette infamie;
Nulle moralité n'excitait leur envie.
Ni critiques, ni griefs déstabilisaient
La complaisance des élus.
Les enquêtes qu'on exigeait,
N'avaient d'échos que dans la rue.
Le premier ministre tint conseil et dit:
«Chers amis, le jour des élections approche
Et notre popularité s'effiloche.
Notre gestion souffre de grandes lacunes.
Cherchons donc les coupables de notre infortune
Et punissons-les pour la cause commune,
Car bientôt le peuple ira aux urnes.
Il faut sacrifier les plus fautifs filous,
Aux traits de nos puissants courroux.»
L'histoire nous apprend qu'en de tels accidents,
On fait de pareils châtiments;
Et l'on doit souhaiter selon toute justice,
Que la cour et les lois agissent.
«Ne nous flattons donc point, voyons sans indulgence
L'état de notre conscience.
Pour moi, n'obéissant qu'à la condescendance,
Je n'ai pour le peuple que de l'indifférence.
Je suis au service de grandes sociétés,
Mais je manque d'argent pour les soins de santé.
Nous voyageons tous à grands frais
Et nos comptes de dépenses sentent mauvais.
Essayons désormais de beurrer moins épais,
Nos abus doivent être un peu plus discrets.
Je me dévouerai donc s'il le faut, car je pense
Qu'on doit instaurer un climat de confiance.»
L’Entre-nous, Vol. 20, no 2
«Sire», dit un ministre, «vous êtes trop bon!
Vos scrupules font voir trop de circonspection.
Ignorer ouvrier, paysan, sotte espèce,
C'est faire preuve de noblesse;
Et quant aux grandes sociétés,
Est-ce un péché de nourrir des amitiés?
Non, non, c'est savoir gouverner,
En les aidant, nos arrières sont protégés,
Et ces dépenses dont vous faites allusion,
C'est le secret d'une profitable gestion.»
Le Premier ministre, sur un ton plus sévère,
Affirma qu'on ne pouvait quand même pas taire
Les scandales qui règnent dans la construction.
Il demanda qu'on crée une Commission
Pour contrer les allégations de corruption,
Qui se propagent et nuisent à sa réputation.
L'histoire nous apprend qu'en de telles occasions,
On fait de pareilles ruses
Pour calmer les protestations
Et provoquer une ambiance plus confuse.
Un autre ministre intervint en disant:
«Ce que l'on paie en trop, pour les dépassements,
Sur les contrats en construction,
Revient en gratification,
Dans notre caisse électorale.
Un retour d'ascenseur c'est tout à fait normal.»
Ainsi parlèrent les conseillers libéraux,
Et chacun fut exonéré de tous les maux.
Flatteurs d'applaudir, on n'osa approfondir,
Ni des pots de vin, ni des fraudes, ni du pire;
Tous les tricheurs jusqu'aux simples gredins,
Au dire de chacun, étaient de petits saints.
La ministre en éducation prit la parole
Et expliqua que, sur un ton de casserole
On manifestait tous les soirs,
Dans la rue et sur les trottoirs,
Contre le dégel des frais de scolarité.
Elle y voyait une affreuse calamité!
17

À ces mots on cria haro sur le baudet.
Un ministre savant, prouva par sa harangue
Qu'il fallait sanctionner ces jeunes farfadets,
Ces abrutis, ces enfoirés, ces maudits cancres.
Leur peccadille fut jugée un cas très grave,
Puisqu'à l'ordre et la paix ils faisaient grosse entrave.
Marcher, quel crime abominable!
Rien qu'une loi n'était capable,
De contrer leur forfait et on leur fit bien voir;
La loi soixante-dix-huit vint comme un éteignoir.
C'était l'occasion en or,
Pour faire oublier tous les torts.
Chez les citoyens bien-pensants,
L'ordre, c'est bien plus important,
Que morale ou honnêteté;
Et la paix c'est le lit de la majorité
Chère retraitée,
Cher retraité,
Cette année notre campagne aura lieu du 4 octobre au 9 novembre 2012.
Nous faisons appel, une fois de plus, à votre générosité car les besoins
sont grands, nombreux et variés.
Dans le Grand Montréal, un enfant sur six vit et grandit dans la pauvreté
et c’est dans cette situation que se retrouve un grand nombre d’enfants
qui fréquentent les écoles de la CSDM.
En soutenant Centraide, un puissant réseau de 370 organismes communautaires,
nous lançons un message d’espoir à plus de 500 000 personnes
qui sont aux prises avec toutes sortes de difficultés et qui souhaitent
s’en sortir.
Cette année, l’objectif de la CSDM pour la campagne qui regroupe le
personnel, les retraité(e)s et les élèves a été fixé à 100 000$.
Au nom de tous ceux et celles qui bénéficieront de votre générosité,
Merci de votre collaboration et de votre appui.
Jacques Rousseau
18
L’Entre-nous, Vol. 20, no 2
Selon que vous serez puissant ou étudiant,
Les jugements de cour vous rendront noir ou blanc
Jean de la Fontaine est encore de son temps.
La vérité est au service de l'argent.
Les libéraux remporteront les élections,
Car ils ont fait preuve d'habiles diversions.
Les étudiants furent l'antidote idéal
Pour cacher les manifestations de leur mal.
Printemps 2012
PÉTANQUE
REPRISE DE L’ACTIVITÉ
MARDI LE 9 OCTOBRE
À 9 HEURES PRÉCISES
Nous accueillerons avec grand plaisir tous
ceux et celles qui veulent découvrir cette
activité et se joindre à notre ligue.
COMPLEXE SPORTIF VAL-DES-ARBRES
1555 St-Martin Est, Laval
Danièle Lewis, responsable
(450) 575-3319

Entre-Nous,
Au moment où j’écris ces lignes, l’été se prélasse encore dans sa
magnifique lumière de début d’automne, où le paysage se prépare
à faire exploser ses couleurs pour le moins spectaculaires!
Depuis la fin d’août, votre comité du Plaisir de l’Art est au travail,
car en cette année 2012-2013, deux événements artistiques
se préparent : d’abord le Salon des métiers d’arts de l’ADERM
et plus tard, au printemps, l’exposition bisannuelle des artistes
de l’ADERM.
Attardons-nous pour l’instant, au Salon des métiers d’arts.
L’événement aura lieu le dimanche 2 décembre 2012 dans le
hall d’entrée de la résidence Élogia sise au 5440 rue Sherbrooke
Est (coin L’Assomption). Nous serons ouverts de 10 h à 16 h 30.
Il s’agira d’une belle occasion de faire l’achat de vos cadeaux de
Noël, puisqu’il vous sera offert une diversité d’œuvres de nos
artistes et artisans telles que peintures de petit format, photos
d’art, vitrail, tricots, peintures sur soie, cartes de souhaits, bijoux
et pièces d’ébénisterie, etc.
Je profite de cette occasion pour faire appel à d’autres talentueux
artistes et artisans de notre association ce qui comprend chaque
membre et son conjoint ou conjointe. Si quelqu’un désire exposer
et vendre des œuvres de son cru, c’est l’occasion rêvée de
vous joindre à nous et je peux vous affirmer que vous serez bien
venus.
Vous n’avez qu’à m’appeler au 450-581-3867
ous aimez connaître des collègues par leurs écrits?
V Vous souhaitez lire des chroniques sur des thèmes hors de
votre champ professionnel?
Vous vous intéressez à découvrir des activités différentes de
celles que vous pratiquez ou que vous connaissez?
Alors, tous les membres de l’ADERM vous ressemblent…
L’Entre-nous, Vol. 20, no 2
Je me ferai un plaisir de faire le lien avec le comité. Le plus tôt
sera le mieux, évidemment, car l’événement arrive à grands
pas !
Le 2 décembre est donc une date à inscrire à votre agenda, si
vous désirez nous rendre visite.
Je vous rappelle également que chaque mercredi de septembre à
décembre (les dates se trouvent dans le feuillet des activités du
1 er semestre) les artisans et artistes peuvent se réunir au local le
Rendez-vous à l’ADERM (local au 5 e étage de l’école secondaire
Marguerite de la Jemmerais) afin de travailler en bonne
compagnie et de profiter de l’énergie de groupe qui peut être
bénéfique à chacun. Pour vous y inscrire, il s’agit de téléphoner
à Lucie, la secrétaire de l’ADERM. Un membre du comité,
Marie Charbonneau, vous rappellera et vous donnera plus de
détails.
N’hésitez pas, nous vous accueillerons chaleureusement !
Bonne saison à tous
Carol Palmer
Pour le comité du Plaisir de l’Art
Par Gisèle Émond
C’est ainsi que l’équipe de l’Entre-nous attend vos chroniques;
elles doivent être d’une page, rédigées à la dactylo
ou ordinateur.
Vous y indiquez, si vous le pouvez, le nombre de numéros
désiré. Par ailleurs, un seul article serait aussi le bienvenu.
Joignez votre photo; c’est une façon d’agrémenter le journal
en plus de vous faire connaître à tous les membres.
Notre rédactrice en chef, Jocelyne Villemaire, attend vos
inscriptions en grand nombre au 514-680-8920 ou
sur jvillemaire@videotron.ca
19

Anniversaires de novembre
(2) Fernand Lyonnais, Pierre Pilon, (4) Gérard Desautels, Georges Sabbagh (5) René Mc Callum, Dianel Tremblay (6) Gisèle
Valiquette, Gaston Morneau (7) Maurice Lavigne, Yves Grenier, Gilles Ménard, Jacqueline Gervais, Micheline T.-Grenier, Francine
Brunet (8) Lyse Bazinet (10) Francine Lazure, Marthe Desautels (11) M.-Françoise Joly, (12) Jocelyne Bergeron
(13) Marc Roy (14) Lucille Labarre, Micheline Morin (15) Lisette Théberge, Jean-Paul Tardif (18) Yvette Sansfaçon (19) Louisette
Magnan (20) Adrienne Parent, France D-Béchard, Huguette Vézina (21) Normand Desmarteau, Lucien Tardy, Gilberte Riendeau,
Louise Archambault (22) Jacques Lusignan, Gaston Lemire (23) Fernande Boudreau-Côté, (24) Francine Pagé (25) Gilles Saumure,
Pierre Boivin (27) Denise Moulin (28) Denis Roy (29) Raymond Vincelette, Fernande Bellemare (30) Gilles Côté, Florent Boyer,
Ginette Attar
Anniversaires de décembre
(ler) Yvonne Leduc, Ronald Rodier, Réal St-Jean (4) Réal Robitaille, Carole Favron 6) Jean-Paul Grenier, Gaétane Lafrance
Paul Vanasse (7) Wilfrid L’Italien, Claude Paquin ( 8) Bernadette Marsolais, Andrée Boutin, Luigi DiNinni ( 9) Jean-Paul Ross
(10) Rose Beaudin-Henri (11) Yves Cournoyer (Daoust) (12) Robert Sauvé, Denise F.-Legault, Murielle Perreault (13) Adrien
Laurendeau, Claudette L.-Morin (18) Yolande Moreau, Danielle Woolley (21) Elisabeth Gingras-Froment, Raymond Barrette,
Ginette Gagnon-Jannard ( 24) Monique Giroux, Paul-Yvon Vertefeuille (26) Claudette Mainville, Ghislaine Fredette, Louise
Desjardins, André Daneau (27) Claudette Fortin-Rothkranz (28) Simone Gignac-Rheault ( 30) Jean-Paul Émard, Ghislaine
Charland (31) Claude Arseneault, Jacques Rousseau
20
À NE PAS MANQUER!
Un anniversaire c’est avant tout un moment privilégié pour se faire
plaisir et laisser aux autres l’initiative des surprises!
CONFÉRENCE DE Me SUZANNE BOLDUC, notaire
Le vendredi 9 novembre de 10 heures à 11 heures
Sujets : les différents contrats (mariage, divorce, testament, mandat d’inaptitude)
En quoi cette annonce me concerne-t-elle?
Nul n'aime aborder les sujets de testaments ou de mandats d'inaptitude.
Par contre un manque de planification de ces contrats importants pourrait être des plus désolant pour nous, mais surtout pour
ceux que nous aimons.
�� Vous voulez du confort pour ce futur proche, des soins efficaces et dans la dignité? Vous avez besoin d’un mandat
d’inaptitude.
�� Vous voulez qu’on respecte vos volontés sans chicane de famille? Vous avez besoin d’un testament.
�� Vous envisagez le mariage... ou le remariage? Vous avez des questions sur les implications d'un divorce? Ces sujets
seront également abordés lors de la conférence.
Allez! Venez mettre votre vie en règle et dormez mieux!
Membres 7,$, non-membres 10,$. Inscription au secrétariat avant le 6 novembre.
La conférence se donnera au local Le Rendez-vous. Brioches et café seront servis.
L’Entre-nous, Vol. 20, no 2

V otre comité du bénévolat composé de Mesdames Jocelyne Poulin, Danielle Lacasse, Gaétane Lafrance, Monique
Larouche, Francine Robert et Monique Robert porte à votre attention les événements OU/ET activités ci-dessous.
Vous pouvez les rejoindre en tout temps en communiquant avec le secretariat de l’ADERM 514 596-5156.
Dîner Conventum des 70 ans et plus
C’est un 4 e Rendez-vous qui aura lieu
le mercredi 24 octobre 2012 dès 11h
au restaurant L’Académie
situé au 7275 boul. des Galeries d’Anjou.
S.V.P. confirmez votre présence au secrétariat de l’ADERM au
514-596-5156 ou par courriel aderm@aderm.qc.ca.
*Si vous avez besoin de transport, faites-le-nous le savoir,
nous serons heureux d’aller vous chercher.
Actions de nos bénévoles
Téléphones d’amitié
Les téléphones d’amitié : un brin de jasette qui fait du bien.
Déjà 7 membres ont donné leur nom pour établir un contact
téléphonique avec des membres qui se sentent seuls et/ou qui
ne peuvent se déplacer.
Si vous êtes intéressés à recevoir un appel pour faire un brin de
jasette, n’hésitez pas à communiquer avec nous (le comité
Bénévolat) par le secrétariat de l’ADERM.
Transport
Vous aimeriez participer aux activités de l’ADERM, mais vous
ne pouvez plus conduire.
Des membres sont prêts à vous offrir le transport pour les déjeuners
de saison, le dîner du Conventum, les activités, les
conférences, etc.
N’hésitez pas à nous téléphoner au secrétariat de l’ADERM.
Cartes d’anniversaires
Nous avons déjà une banque de bénévoles qui écrivent de bons
vœux dans les cartes d’anniversaires envoyées à chaque membre.
Le bénévole a les cartes d’un mois.
Pour l’année 2013, nous invitons les membres intéressés à se
joindre à ce groupe. Quelques minutes de votre temps pour
faire plaisir : il s’agit d’écrire un mot, une citation pour souligner
le passage des ans.
Laissez votre nom et numéro de téléphone au secrétariat de
l’ADERM. Indiquez-nous le mois qui vous convient.
L’Entre-nous, Vol. 20, no 2
Soutien à nos membres
En juin dernier, nous faisions un appel à tous pour permettre
l’accompagnement d’une de nos membres à des
soins hospitaliers.
Merci aux 6 membres qui ont communiqué avec nous. Nous
avons pu organiser les 13 journées d’accompagnement. De
plus, le soutien s’est poursuivi pour d’autres actions importantes
dans la vie de cette personne limitée par la maladie
comme faire l’épicerie, aller à la pharmacie.
Merci pour la générosité des membres qui ont répondu
à l’appel.
Cette action permet d’ouvrir à tous les membres dans le besoin,
de nouvelles façons d’être soutenus.
N’hésitez pas à nous acheminer vos demandes en communiquant
avec le secrétariat de l’ADERM.
Emballage de cadeaux de Noël et
Opération LUTINS DE NOËL
Chaque année, la CSDM reçoit quelques centaines de cadeaux
de la part de compagnies donatrices pour être distribués
aux enfants défavorisés de ses écoles. Une opération
d’emballage de ces cadeaux a lieu la première semaine de
décembre. Nous avons alors besoin de bénévoles.
Si vous êtes intéressés, laissez vos coordonnées au secrétariat
de l’ADERM.
Cueillette de cadeaux
Au cours du mois de novembre, vous êtes invités à donner un
cadeau pour les enfants défavorisés de la CSDM. Ces cadeaux
s’ajouteront à ceux donnés par les compagnies donatrices.
L’an dernier, dons et cadeaux ont permis de remettre
plus de 70 présents.
Sur la carte de souhait :
1. Identifier le cadeau , garçon ou fille, 1 re , 2 e , 3 e ou 4 e
année
2. Indiquer qu’il vient de l’ADERM
3. Emballer le cadeau
4. Apporter ce cadeau au secrétariat de l’ADERM (mardi,
mercredi, jeudi, de 9 h 30 à 12 h) OU lors de l’assemblée
générale du 21 novembre 2012.
21

22
CITATION MYSTÈRE
Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former
une phrase complète. Les mots sont séparés par une case avec un X.
Thème Thème : Lao Iseu
l
m
n
a
s
s
a
a
e
i
n
a
e
n
n
s
s
s
u
l
p
e
e
l
p
p
e
o
u
e
i
p
t
u
a
o
s
X X X
X X X
X X
X X X
X X X X X X
X X X X
X
a
a
i
s
u
g
g
o
s
i
i
n
s
o
r
r
X X X X X X X X X
Pause-détente, Citation mystère, Solution,
Note pour le bridge et Publicité
L’Entre-nous, Vol. 20, no 2
Solution du 20,1
Sagesse Amérindienne
Avant de juger son frère, il faut
avoir marché des lunes dans ses
souliers
Pratiques de bridge assistées au local Le Rendez-vous, les mardis en après-midi.
L'an passé une douzaine de personnes se sont initiées au rudiment du bridge avec une collègue de l'ADERM,
Madame Yolande Lauzon. Un merci chaleureux à Yolande.
Cette année, il y aura pratiques de bridge les mardis en après-midi, au local Le Rendez-vous (à partir de 13 h 30).
Les animateurs sont Messieurs Yves Grenier et André Houle. Plaisir assuré!
Début des pratiques mi-octobre. Il faut s'inscrire au secrétariat de l'ADERM.
Bienvenue aux personnes initiées, je pourrais même dire débutantes!
Par Roland Labine
P.S. : Nous sommes à la recherche de petites tables à cartes pliantes…si vous en avez à donner ou à vendre,
nous sommes intéressés.

215, rue Jean-Talon Est, # 102
Montréal (Québec)
H2R 1S9
Cell . : (514) 269-7544
Rés. : (450) 434-8594
Fax : (514) 353-0646
L’Entre-nous, Vol. 20, no 2
23

24
. Retour ass. générale
. Opération Lutins de Noël
. Dîner conventum
. Déjeuner-rencontre
. Culture et Cie
. Etc.
L’Entre-nous, Vol. 20, no 2