eUP_Catalogue_CH_DE-FR_E02_2020

eUP

READY, STEADY

Auf die Plätze, fertig... eUP! Die Mehrheit der Menschen sitzt
zu viel – unser Körper ist allerdings nicht für ganztägiges
Sitzen gemacht. Deshalb sollten wir dringend unser
Verhalten während der Arbeit ändern. Finden Sie einen
gesünderen, aktiven Arbeitsstil, variieren Sie Ihre Position,
führen Sie Meetings mit den Kollegen im Stehen. Verbessern
Sie Ihren Arbeitsstil und leben Sie gesünder, als je zuvor...
Nous passons trop de temps assis au travail alors que notre corps n’est pas fait
pour rester dans cette position toute la journée … Pourtant nous savons que
travailler dans de meilleures conditions améliorera notre bien-être ! Il est donc
important de modifier nos habitudes et de trouver un mode de travail plus
sain. Alors pourquoi ne pas commencer par changer de position en organisant
des réunions debout ?

eUP 2
Der elektrisch höhenverstellbare Schreibtisch eUP2
ist die einfache Antwort für all diejenigen, die nach
einem Produkt suchen, das alle grundlegenden
Optionen und Funktionen bereitstellt.
Avec le réglage électrique de la hauteur, le bureau eUP2
est clairement une solution pour ceux qui recherchent des
produits avec les options et fonctionnalités de base.

GÖNNEN SIE IHREM STUHL EINE PAUSE –
WENIGER SITZEN BEGINNT MIT IHNEN!
Séparez-vous de votre siège et
commencez par vous asseoir moins
souvent. Cela ne tient qu’à vous !

EINFACHES DESIGN MUSS NICHT LANGWEILIG SEIN. MIT
EINER GROSSEN AUSWAHL AN FARBEN KÖNNEN SIE DIE
TISCHPLATTENFARBE WÄHLEN, DIE IHREN CHARAKTER
UND IHRE POSITION PERFEKT WIDERSPIEGELT.
Un design simple n’est pas forcément
monotone. Une large palette de couleurs
vous permet de choisir une couleur de
plateau de bureau correspondant à votre
caractère ou au poste que vous occupez.

GOING
UP
UP

DOWN
DOWN
OR

eUP 3
Die elektrisch höhenverstellbaren Schreibtische und
Workbench-Arbeitsplätze der Linie eUP3 passen
dank ihres einfachen Designs in jeden Büroraum.
Grâce à leur design minimaliste, les bureaux et les
benchs de la gamme eUP3 réglables électriquement en
hauteur peuvent s’adapter à tout espace de bureau.

Die Linie eUP3 ist mit dem GS-Sicherheitszertifikat ausgezeichnet.
| La gamme eUP3 est certifiée GS (certificat de sécurité).

WÄHLEN SIE IHREN SCHREIBTISCH ODER IHREN WORKBENCH-ARBEITSPLATZ
UND PASSEN SIE DIE HÖHE GENAU AN IHRE BEDÜRFNISSE AN.
DESK OR
Choisissez votre place devant un bureau ou un bench
et adaptez la hauteur comme vous le souhaitez.

e
BENCH UP3

BEI BEDARF KÖNNEN SIE DAS PANEEL INNERHALB WENIGER
SEKUNDEN ABNEHMEN UND EINE INFORMELLE BESPRECHUNG
MIT IHREN KOLLEGEN ABHALTEN – ES KANN SO EINFACH SEIN.
En cas de besoin, il suffit seulement de
quelques secondes pour enlever l’écran et
assister à une courte réunion informelle avec
vos collaborateurs. C’est tellement simple !

TAKE YOUR DESK TO THE
NEXT
NEXT

LEVEL
LEVEL

Funktionen und Optionen
Fonctionnalités et options

Funktionen und Optionen
Fonctionnalités et options
eUP2
eUP3
Vollständig gepolstertes Sichtschutzpaneel
und Beinraumblende für eUP2 und eUP3
Schreibtische. Vollständig gepolstertes
Sichtschutzpaneel für eUP3 Workbench-
Arbeitsplätze.
Écran de séparation ou voile de fond
entièrement tapissé, pour les bureaux eUP2 et
eUP3. Écran de séparation entièrement tapissé
pour les benchs eUP3.
Handschalter
Panneau de commande
Handschalter für eUP3 – Bedienfeld
mit Display und Memory-Funktion
Panneau de commande eUP3 avec
affichage et fonction de mémoire

Tischplatte aus beidseitig
melaminbeschichteter Spanplatte (MFC)
mit 2 mm Kante
Kabeldurchlässe und Media Ports
Passe-câbles et ports multimédia
Plateau réalisé en panneau de particules mélaminé
double face (PPSM) avec chant 2 mm

Teleskopierbare Traverse
Cadre télescopique
eUP 3 1200 – 1800 mm

e
1200 – 1600 mm UP 2

eUP 3
620 – 1270 mm
FUNKTIONEN eUP2 UND eUP3
Verstellgeschwindigkeit
| Vitesse
Belastbarkeit je Tischplatte
| Charge maximale du plateau
Vertikaler und horizontaler Kabelkanal
| Goulottes verticales et horizontales
Auffahrschutz – Höhenverstellung stoppt dank Antikollisionssystem mittels
Sensor automatisch bei Widerstand.
| Système anticollision : fonctionnalité repérant l'inclinaison du bureau lorsque la partie
mobile rencontre un obstacle. Elle permet l’arrêt du système de réglage et le retour du
plateau en position de sécurité.

eUP 2
700 – 1200 mm
FUNKTIONEN eUP2 UND eUP3
Jede Säule ist mit einem Motor ausgestattet
| Chaque colonne est équipée d'un système d'entraînement
Antrieb : Wechselstrom (AC)
| Système d’entraînement : alimentation par courant alterné
Geräuschentwicklung
| Bruit

eUP3 Workbench-Arbeitsplätze – H-Fuss-Gestell, dreiteilige Säule
Bench eUP3 : piètement en H avec triple colonne
1
Gemeinsamer horizontaler Kabelkanal
| Goulotte horizontale partagée

1

eUP 2
Zweiteilige Säule 700 – 1200 mm
| Doubles colonnes
Masse für Schreibtische
| Dimensions pour bureau
Breite | Largeur :
1200 | 1400 | 1600 mm
Tiefe | Profondeur :
700 | 800 mm

eUP 3
Dreiteilige Säule 620 – 1270 mm
| Triple colonnes
Die Linie eUP3 ist mit dem GS-Sicherheitszertifikat ausgezeichnet.
| La gamme eUP3 est certifiée GS (certificat de sécurité).
Masse für Schreibtische und Workbench-Arbeitsplätze
| Dimensions pour bureau et bench
Breite | Largeur :
1200 | 1400 | 1600 | 1800 mm
eUP3 Schreibtisch
Tiefe | Profondeur :
800 | 900 mm
eUP3 Workbench-Arbeitsplatz
Tiefe | Profondeur :
800 mm

CH_DE-FR_E02_2020
Vertrieb in der Schweiz durch:
Distributé en Suisse par :
SITAG AG
Simon Frick-Str. 3
CH-9466 Sennwald
T +41 (0) 81 758 18 18
info@sitag.ch
www.sitag.ch
© Copyright 2020 Nowy Styl Sp. z o.o.
Die Nowy Styl Sp. z o.o. behält sich das Recht vor,
technische Änderungen und Anpassungen der
Stoff- und Oberflächenauswahl vorzunehmen.
| Nowy Styl Sp. z o.o. se réserve le droit de modifier
les caractéristiques de construction et les finitions
de ses produits.
Wichtiger Hinweis: Die im Druck dargestellten
Farben können von den Originalfarben abweichen.
| Attention : Les coloris réels peuvent légèrement
différer des coloris présents dans ce document.
Publications of Nowy Styl Sp. z o.o.
Brands and trademarks used herein are the property
of NSG TM Sp. z o.o.
www.NowyStyl.com